Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,820 --> 00:00:20,250
Yes! Halfway there!
2
00:00:20,250 --> 00:00:22,570
That makes fifty types!
3
00:01:43,054 --> 00:01:48,040
15 x 15
4
00:01:49,410 --> 00:01:52,590
Genthru and his men have a plan in mind,
5
00:01:52,590 --> 00:01:55,620
as they prepare to trade
with Team Tsezgerra.
6
00:01:56,660 --> 00:01:59,080
Let's get this over with, then.
7
00:02:06,960 --> 00:02:09,990
Okay, trade complete.
8
00:02:09,990 --> 00:02:12,070
No, hold on.
9
00:02:13,050 --> 00:02:14,820
I cannot accept this.
10
00:02:15,610 --> 00:02:17,610
This is an unfair trade.
11
00:02:17,950 --> 00:02:20,632
What? Don't complain once it's done!
12
00:02:21,090 --> 00:02:23,310
We gave you three cards!
13
00:02:23,310 --> 00:02:25,720
What more do you want?
14
00:02:26,050 --> 00:02:28,790
Wait a second...
That isn't what I meant.
15
00:02:29,382 --> 00:02:31,870
I'm saying that it's unfair to you.
16
00:02:32,800 --> 00:02:35,480
It's too skewed in our favor.
17
00:02:35,480 --> 00:02:38,030
I dislike the idea of
benefiting from charity.
18
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
And it will continue to bother me,
19
00:02:41,800 --> 00:02:44,120
even if we clear the game first.
20
00:02:45,500 --> 00:02:47,710
So I have a proposition.
21
00:02:47,710 --> 00:02:49,320
Right or left.
22
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
I'll give you one of these cards.
23
00:02:52,000 --> 00:02:54,170
One is worthless,
24
00:02:54,170 --> 00:02:56,070
but the other is Breath of Archangel.
25
00:02:56,940 --> 00:02:58,190
Good Luck
26
00:02:58,520 --> 00:02:59,450
Okay!
27
00:03:07,240 --> 00:03:08,310
Levy on!
28
00:03:13,450 --> 00:03:14,170
Crap!
29
00:03:14,600 --> 00:03:15,960
Return on.
30
00:03:15,960 --> 00:03:17,030
To Masadora!
31
00:03:21,340 --> 00:03:22,750
Let's go after them!
32
00:03:22,750 --> 00:03:23,700
Wait!
33
00:03:23,700 --> 00:03:25,260
First, check your cards!
34
00:03:27,920 --> 00:03:30,880
I lost one of the #80 cards
we were monopolizing.
35
00:03:31,400 --> 00:03:33,140
As well as a #65.
36
00:03:33,140 --> 00:03:35,230
Hey, what did you lose?
37
00:03:35,230 --> 00:03:37,940
I lost #42 and #53.
38
00:03:37,940 --> 00:03:40,500
I lost #29 and #24.
39
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
They got me good!
40
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
I lost two of the #85
cards we were hoarding.
41
00:03:45,060 --> 00:03:47,900
All the ones they took were
restricted slot cards...
42
00:03:47,900 --> 00:03:50,770
And they took both card types
that we were monopolizing.
43
00:03:51,630 --> 00:03:52,490
Damn!
44
00:03:52,490 --> 00:03:54,540
They must have used Risky Dice.
45
00:03:56,970 --> 00:03:58,750
We're not with them!
46
00:03:58,750 --> 00:04:01,970
They used items to change our faces!
47
00:04:03,690 --> 00:04:05,650
Anyway, we have to pursue them!
48
00:04:05,650 --> 00:04:06,730
No!
49
00:04:06,730 --> 00:04:09,140
Hey, is Genthru the Bomber?
50
00:04:09,610 --> 00:04:11,550
U-Uh, we don't know.
51
00:04:11,550 --> 00:04:16,900
But he went like this with his hand and
blew the head off the guy I was with.
52
00:04:18,540 --> 00:04:21,700
A power clearly meant for murder.
53
00:04:22,360 --> 00:04:25,070
So he's a fighter.
54
00:04:25,540 --> 00:04:28,480
It would be unwise to
fight them head-on.
55
00:04:28,480 --> 00:04:33,330
But they took at least five
different card types from us!
56
00:04:33,716 --> 00:04:35,866
They could have completed
their collection!
57
00:04:36,560 --> 00:04:37,620
List on!
58
00:04:37,620 --> 00:04:38,590
#2!
59
00:04:39,340 --> 00:04:41,340
Currently, 0 players own #2, Patch of Shore.
Currently, 0 cards in play.
60
00:04:42,090 --> 00:04:43,560
We're still okay.
61
00:04:43,560 --> 00:04:47,300
They haven't found #2,
Patch of Shore, yet.
62
00:04:47,790 --> 00:04:49,470
Our immediate priority
63
00:04:49,940 --> 00:04:52,850
is to find #2 before they do!
64
00:04:53,320 --> 00:04:56,110
We still have our voucher
for Breath of Archangel,
65
00:04:56,110 --> 00:04:57,343
so we can still beat them.
66
00:04:57,344 --> 00:04:59,694
Right, let's find it first, then.
67
00:05:00,210 --> 00:05:01,670
Accompany on!
68
00:05:02,100 --> 00:05:03,320
To Soufrabi!
69
00:05:09,320 --> 00:05:11,260
We did it... A big success.
70
00:05:11,260 --> 00:05:14,820
The Risky Dice and Levy
combination paid off.
71
00:05:14,820 --> 00:05:16,560
That puts us at ninety-three types.
72
00:05:16,560 --> 00:05:20,010
No, we used one up to
change those faces,
73
00:05:20,010 --> 00:05:21,170
so it's ninety-two.
74
00:05:21,750 --> 00:05:25,310
The important thing is that we took
the cards they were monopolizing.
75
00:05:25,310 --> 00:05:29,300
And for two of the others, we're just
waiting for someone to use Gain on them.
76
00:05:29,300 --> 00:05:31,680
The biggest obstacle is #2.
77
00:05:32,150 --> 00:05:35,310
But we know that it's in Soufrabi.
78
00:05:35,740 --> 00:05:38,150
All right, we'll go after #72,
79
00:05:38,150 --> 00:05:40,870
#21, and #9 in that order.
80
00:05:40,870 --> 00:05:43,320
Then we'll make for
Soufrabi, to find #2.
81
00:05:43,950 --> 00:05:48,020
For #75, we simply need to find
someone with it, then take it.
82
00:05:49,290 --> 00:05:51,500
I think it's time we began thinking...
83
00:05:52,990 --> 00:05:56,280
About the three restricted
slot cards we want to keep,
84
00:05:57,090 --> 00:05:59,350
and how we want to spend the 50 billion.
85
00:06:01,080 --> 00:06:02,390
Hey, Killua...
86
00:06:02,390 --> 00:06:04,501
Something's been bugging me.
87
00:06:04,502 --> 00:06:05,402
Huh?
88
00:06:05,920 --> 00:06:08,405
Aren't there hundreds of players?
89
00:06:08,406 --> 00:06:11,060
Isn't it weird that we've been able
90
00:06:11,060 --> 00:06:13,470
to turn all our items into cards?
91
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
What do you mean?
92
00:06:15,006 --> 00:06:20,456
Even B-rank restricted slot types
have a thirty-card limit.
93
00:06:20,980 --> 00:06:25,310
The players here before us should
have already collected them.
94
00:06:25,310 --> 00:06:26,601
That's true.
95
00:06:26,602 --> 00:06:28,601
But you can also see it this way.
96
00:06:29,410 --> 00:06:33,475
Fewer than thirty teams in this game
are capable of making real progress.
97
00:06:33,476 --> 00:06:34,870
Oh, I see.
98
00:06:35,656 --> 00:06:39,980
Most players aren't worried
about getting restricted slot cards.
99
00:06:39,980 --> 00:06:44,445
They're just struggling to find
a way out of the game.
100
00:06:45,431 --> 00:06:49,181
It would suck if you got to Masadora,
and there weren't any Leave cards.
101
00:06:49,633 --> 00:06:51,093
Yeah, that's why...
102
00:06:54,690 --> 00:06:55,640
I get it...
103
00:06:56,060 --> 00:06:56,750
Huh?
104
00:06:57,033 --> 00:07:00,592
If you guys got to Masadora,
but there weren't any Leave cards,
105
00:07:00,593 --> 00:07:01,604
what would you do?
106
00:07:02,050 --> 00:07:03,380
Well...
107
00:07:03,750 --> 00:07:07,150
I'd save money until a Leave showed up.
108
00:07:07,500 --> 00:07:08,289
Yeah.
109
00:07:08,290 --> 00:07:10,010
Okay, then what if
110
00:07:10,010 --> 00:07:12,880
you acquired a super rare
spell card while waiting?
111
00:07:12,880 --> 00:07:16,476
Sell it and buy more spell
cards until a Leave came in.
112
00:07:16,477 --> 00:07:17,417
Really?!
113
00:07:18,300 --> 00:07:20,210
I would save it...
114
00:07:20,210 --> 00:07:24,450
Wouldn't it suck if all the cards you
bought ended up being worthless?
115
00:07:24,900 --> 00:07:28,040
If you saved it, you might be
able to trade for a Leave-
116
00:07:30,630 --> 00:07:31,330
See?
117
00:07:39,710 --> 00:07:40,810
Need a Leave?
118
00:07:42,350 --> 00:07:45,270
Want to go back to the real world?
119
00:07:56,758 --> 00:08:00,298
We've gotten four restricted
slot cards for three Leaves.
120
00:08:00,780 --> 00:08:03,710
Okay, that makes a total
of fifty-four types.
121
00:08:04,052 --> 00:08:05,712
Score!
122
00:08:08,100 --> 00:08:12,900
So the cards that wouldn't fit in
our binders reverted to items.
123
00:08:13,410 --> 00:08:16,070
We're running out of free pockets.
124
00:08:16,360 --> 00:08:18,100
Then we should organize them now.
125
00:08:19,244 --> 00:08:22,964
We three have a total
of 135 free pockets.
126
00:08:23,509 --> 00:08:25,840
We should each leave
around 5 pockets free.
127
00:08:25,840 --> 00:08:28,480
You keep the spell cards, Killua.
128
00:08:28,480 --> 00:08:30,610
Bisky should also have
a few defensive ones.
129
00:08:30,906 --> 00:08:32,860
Wait! I have to use spell cards?
130
00:08:33,270 --> 00:08:35,447
No way! I don't know how they work.
131
00:08:35,447 --> 00:08:37,400
The hell? Then learn how they work!
132
00:08:38,480 --> 00:08:39,160
Okay...
133
00:08:40,300 --> 00:08:41,010
Book.
134
00:08:42,570 --> 00:08:46,680
We've been deliberately
avoiding other players,
135
00:08:46,680 --> 00:08:51,717
but we'll have to take risks
to obtain the rarer cards.
136
00:08:51,718 --> 00:08:52,630
Yeah.
137
00:08:52,968 --> 00:08:56,140
Well, let's get what we can ourselves,
138
00:08:56,140 --> 00:08:59,390
then negotiate aggressively
with any players we come across.
139
00:08:59,710 --> 00:09:01,040
Sound good?
140
00:09:01,430 --> 00:09:02,190
Yeah.
141
00:09:02,190 --> 00:09:03,020
Yep!
142
00:09:05,130 --> 00:09:06,000
See ya.
143
00:09:06,350 --> 00:09:07,400
Hold on.
144
00:09:11,120 --> 00:09:12,578
This is worthless.
145
00:09:12,579 --> 00:09:14,249
It's a transformed Fake.
146
00:09:14,710 --> 00:09:17,421
Sorry about that.
I gave you the wrong one.
147
00:09:17,422 --> 00:09:18,712
Here's the real one.
148
00:09:20,350 --> 00:09:24,290
Man, you can't lower your guard
around any of these guys.
149
00:09:24,290 --> 00:09:25,610
No kidding...
150
00:09:25,610 --> 00:09:29,410
Still, that necklace is quite useful.
151
00:09:31,670 --> 00:09:36,180
Hey, this necklace can
remove curses, right?
152
00:09:36,770 --> 00:09:39,428
Only from spell cards.
153
00:09:39,429 --> 00:09:41,758
Oh, so it won't work.
154
00:09:41,759 --> 00:09:43,180
Did you have an idea?
155
00:09:43,560 --> 00:09:46,710
I was wondering if a curse
was behind the disease
156
00:09:46,710 --> 00:09:49,110
that all those villagers
were suffering from.
157
00:09:49,630 --> 00:09:50,800
Villagers?
158
00:09:51,385 --> 00:09:53,329
Oh, those people...
159
00:09:54,860 --> 00:09:57,240
The ones who took all your money.
160
00:09:57,780 --> 00:10:00,560
But it won't work since
they aren't cards.
161
00:10:00,560 --> 00:10:01,240
No.
162
00:10:02,301 --> 00:10:04,071
It's worth a shot.
163
00:10:08,680 --> 00:10:12,250
Will you trust us with your lives?
164
00:10:16,480 --> 00:10:20,930
You freely gave us everything you had.
165
00:10:22,470 --> 00:10:23,760
We will trust you!
166
00:10:28,940 --> 00:10:31,860
(Sick Villagers)
167
00:10:33,630 --> 00:10:34,940
(Healthy Villagers)
168
00:10:35,470 --> 00:10:36,560
It worked!
169
00:10:38,970 --> 00:10:40,870
Thank you very much!
170
00:10:40,870 --> 00:10:43,950
This treasure has been
passed down for generations.
171
00:10:44,350 --> 00:10:46,050
Please accept this
token of our gratitude.
172
00:10:48,200 --> 00:10:49,710
Awesome!
173
00:10:50,280 --> 00:10:53,139
Lucky Alexandrite! Score!
174
00:10:57,840 --> 00:11:01,600
Another player has used
Contact to reach you.
175
00:11:02,151 --> 00:11:04,334
Yo, this is Kazsule.
176
00:11:04,880 --> 00:11:06,763
I'd like to talk to you.
177
00:11:06,764 --> 00:11:08,100
Could we meet in person?
178
00:11:08,100 --> 00:11:09,230
About what?
179
00:11:09,710 --> 00:11:11,980
Some people are close
to clearing the game.
180
00:11:12,202 --> 00:11:13,200
Huh?
181
00:11:13,200 --> 00:11:16,350
It's a team of three,
led by someone named Genthru.
182
00:11:17,294 --> 00:11:18,304
Genthru!
183
00:11:21,820 --> 00:11:23,900
Thanks for coming, everyone.
184
00:11:23,900 --> 00:11:25,160
Much appreciated.
185
00:11:25,550 --> 00:11:26,910
As I mentioned via Contact,
186
00:11:27,420 --> 00:11:30,760
Team Genthru is close
to completing the game.
187
00:11:31,170 --> 00:11:33,130
I just checked the ranking,
188
00:11:33,130 --> 00:11:34,980
and they're currently at ninety-six types.
189
00:11:35,670 --> 00:11:38,250
We must figure out a way to stop them.
190
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Can I ask something?
191
00:11:40,210 --> 00:11:41,068
What is it?
192
00:11:41,069 --> 00:11:43,440
How do you check the ranking?
193
00:11:43,440 --> 00:11:44,077
Well...
194
00:11:44,078 --> 00:11:45,658
You don't know how to do that?
195
00:11:46,040 --> 00:11:48,920
If we answer all their questions,
we'll be here till dawn!
196
00:11:48,920 --> 00:11:51,310
Just cut to the chase.
197
00:11:51,608 --> 00:11:53,250
Now, don't be so mean...
198
00:11:53,250 --> 00:11:55,570
We're all here to exchange information.
199
00:11:55,570 --> 00:11:59,800
They could have information
you don't, Asta.
200
00:12:00,657 --> 00:12:02,327
That's impossible.
201
00:12:02,651 --> 00:12:06,731
Those kids are amateurs who don't even
know how to use the Trade Shop.
202
00:12:07,400 --> 00:12:08,910
In the Trade Shop,
203
00:12:08,910 --> 00:12:11,830
there's a ranking that lists
players and their total
204
00:12:11,830 --> 00:12:13,330
restricted slot cards.
205
00:12:13,770 --> 00:12:17,896
If you pay a fee, you can even learn
the numbers of their cards.
206
00:12:17,897 --> 00:12:21,982
But getting a player's name from
the ranking still won't let you
207
00:12:21,983 --> 00:12:24,750
use Contact or Fluoroscopy on them.
208
00:12:24,750 --> 00:12:26,240
Not until you actually meet them.
209
00:12:27,220 --> 00:12:30,740
Don't you feel smarter now, boys?
210
00:12:32,570 --> 00:12:35,690
In other words, if we know
the members of a team,
211
00:12:35,690 --> 00:12:38,900
we can determine how
many cards they have.
212
00:12:39,160 --> 00:12:42,680
And Team Genthru is only missing #0,
213
00:12:42,680 --> 00:12:45,370
#2, #9, and #75.
214
00:12:45,680 --> 00:12:47,030
#75...
215
00:12:48,040 --> 00:12:50,800
There's a solid theory that #0 appears
216
00:12:50,800 --> 00:12:53,910
in an event after the other
ninety-nine are collected,
217
00:12:53,910 --> 00:12:55,250
so they only need three.
218
00:12:55,550 --> 00:12:59,830
We propose to find one of those
three types before they do
219
00:12:59,830 --> 00:13:03,760
and monopolize it, to prevent
them from clearing the game.
220
00:13:04,030 --> 00:13:05,490
There's gotta be something else.
221
00:13:05,490 --> 00:13:08,890
We could deluge them with spell cards.
222
00:13:09,190 --> 00:13:12,150
They already have a Paladin's Necklace.
223
00:13:12,480 --> 00:13:14,650
So Levy is the only
spell that will work.
224
00:13:15,060 --> 00:13:18,650
And they can block Levy if
certain conditions are met.
225
00:13:18,940 --> 00:13:20,150
It's safe to assume
226
00:13:20,150 --> 00:13:23,410
that Genthru is willing to reveal
that they have ninety-six types
227
00:13:23,950 --> 00:13:27,910
because their pages are
protected by Prison.
228
00:13:28,120 --> 00:13:29,310
That's possible...
229
00:13:30,040 --> 00:13:33,280
Genthru was collecting
a bunch of spell cards
230
00:13:33,280 --> 00:13:35,550
with the others who tried to recruit us.
231
00:13:35,950 --> 00:13:37,240
It's a reasonable assumption.
232
00:13:38,060 --> 00:13:40,520
We could always take
their cards by force.
233
00:13:40,520 --> 00:13:43,140
Would you be willing to lead the attack?
234
00:13:43,140 --> 00:13:46,730
We don't know what kind
of abilities they have.
235
00:13:48,334 --> 00:13:52,014
Finding a card type to monopolize
is the most practical option.
236
00:13:52,500 --> 00:13:54,319
I assume no one has objections.
237
00:13:55,710 --> 00:13:57,406
Then let's get to business.
238
00:13:57,407 --> 00:14:00,170
We'll need everyone here to cooperate.
239
00:14:00,640 --> 00:14:02,230
I'm fine with the proposed plan.
240
00:14:02,230 --> 00:14:04,456
But I have a problem with these members.
241
00:14:04,457 --> 00:14:05,750
Hold on, Asta.
242
00:14:06,150 --> 00:14:08,510
I followed your condition...
243
00:14:08,510 --> 00:14:10,890
Have over fifty types of cards.
244
00:14:11,449 --> 00:14:14,096
These six teams met that condition.
245
00:14:14,097 --> 00:14:18,990
I also said that they had to be
people who could contribute.
246
00:14:19,448 --> 00:14:24,258
I don't see how these kids
can contribute anything.
247
00:14:24,700 --> 00:14:27,470
You're the one being uncooperative.
248
00:14:27,930 --> 00:14:29,710
You've got a smart mouth.
249
00:14:30,090 --> 00:14:33,520
Then show me some proof
that you can be useful.
250
00:14:33,520 --> 00:14:35,620
We know Team Genthru's abilities.
251
00:14:36,000 --> 00:14:39,550
We have one of the three
cards they're missing.
252
00:14:40,870 --> 00:14:42,180
Still dissatisfied?
253
00:14:43,110 --> 00:14:44,810
No, that's good enough.
254
00:14:45,310 --> 00:14:48,065
So tell us what their abilities are.
255
00:14:48,066 --> 00:14:49,000
What about you?
256
00:14:49,830 --> 00:14:53,748
Show us some proof you
can be useful to us.
257
00:14:53,756 --> 00:14:56,617
We have seventy-one types
of restricted slot cards...
258
00:14:57,120 --> 00:14:59,100
Significantly more than you.
259
00:14:59,770 --> 00:15:04,130
I'll give you an A-rank card in
return for the information.
260
00:15:04,610 --> 00:15:06,380
You shouldn't have a problem with that.
261
00:15:06,380 --> 00:15:07,870
I have a problem.
262
00:15:07,870 --> 00:15:10,390
We can obtain A-rank cards ourselves.
263
00:15:11,130 --> 00:15:14,880
So give us two S-rank cards or
equally valuable information.
264
00:15:14,880 --> 00:15:16,450
Otherwise, we won't tell you a thing.
265
00:15:16,450 --> 00:15:18,640
Don't get too cocky, brat!
266
00:15:19,050 --> 00:15:20,710
Did you hear that, everyone?
267
00:15:20,710 --> 00:15:22,410
These kids won't be any help.
268
00:15:22,800 --> 00:15:25,260
They want two S-rank
cards from each team.
269
00:15:25,260 --> 00:15:27,030
That's ten cards they'd take.
270
00:15:27,210 --> 00:15:28,550
Don't be a fool.
271
00:15:28,550 --> 00:15:30,060
I'm only taking cards from your team.
272
00:15:30,060 --> 00:15:30,800
Huh?
273
00:15:31,560 --> 00:15:33,700
I'm fine with giving information
to the other four.
274
00:15:34,200 --> 00:15:36,660
I'll let them decide
what to offer in return.
275
00:15:36,940 --> 00:15:40,650
But I won't tell you anything
until you meet my condition.
276
00:15:42,050 --> 00:15:43,780
You are a stupid brat...
277
00:15:43,780 --> 00:15:45,670
Throwing a tantrum because
I didn't baby you, huh?
278
00:15:45,670 --> 00:15:47,600
Stop this, both of you...
279
00:15:47,600 --> 00:15:49,550
We don't have time to
fight amongst ourselves!
280
00:15:49,790 --> 00:15:52,300
I haven't agreed to
team up with them yet!
281
00:15:52,460 --> 00:15:54,130
It's fine, Asta...
282
00:15:54,130 --> 00:15:55,470
Give them two cards.
283
00:15:55,470 --> 00:15:57,310
We need to move on.
284
00:15:57,410 --> 00:15:58,490
What?!
285
00:15:58,490 --> 00:16:01,620
I have no problem with
giving them cards!
286
00:16:01,620 --> 00:16:03,310
But that kid's trying to pick a fight!
287
00:16:03,680 --> 00:16:05,210
You're the one picking a fight!
288
00:16:05,650 --> 00:16:07,390
Hey, let's leave.
289
00:16:07,720 --> 00:16:09,590
I don't want to team
up with these people!
290
00:16:09,590 --> 00:16:12,050
Come, now...
Though I admit I'm a bit peeved.
291
00:16:12,050 --> 00:16:13,830
But given the circumstances...
292
00:16:17,790 --> 00:16:23,260
Genthru has these two abilities,
Countdown and Little Flower.
293
00:16:23,610 --> 00:16:26,840
So it's best to keep
your distance from him.
294
00:16:27,140 --> 00:16:29,467
Seriously? He got me...
295
00:16:29,468 --> 00:16:30,530
Same here.
296
00:16:30,531 --> 00:16:32,443
He touched me when we
were making a deal.
297
00:16:32,444 --> 00:16:33,590
Me, too...
298
00:16:33,810 --> 00:16:36,760
Sounds like a bunch of
them might be victims.
299
00:16:36,760 --> 00:16:37,720
A chance!
300
00:16:37,970 --> 00:16:40,461
Isn't there any way to
disable his technique?
301
00:16:40,462 --> 00:16:41,969
Yep, there is...
302
00:16:41,970 --> 00:16:45,181
You have to touch Genthru and say,
"I caught the Bomber."
303
00:16:45,634 --> 00:16:47,780
Stupid! Why did you tell them?
304
00:16:47,780 --> 00:16:50,095
We could've gotten more
cards out of them!
305
00:16:50,096 --> 00:16:52,460
That would have started another fight.
306
00:16:53,244 --> 00:16:57,172
The bombs can't be armed until Genthru
explains how his ability works,
307
00:16:57,173 --> 00:16:59,321
so if you keep away from him,
308
00:16:59,322 --> 00:17:00,643
you should be safe.
309
00:17:03,456 --> 00:17:06,976
Did you know there are
two ways to cast spells?
310
00:17:07,259 --> 00:17:08,399
Yep, I did.
311
00:17:08,830 --> 00:17:13,130
A spell card is used up the
moment you say its name aloud.
312
00:17:13,420 --> 00:17:15,938
But it's possible to
keep reusing a spell.
313
00:17:15,939 --> 00:17:16,681
Huh?
314
00:17:17,490 --> 00:17:20,230
For example, you know how a list
315
00:17:20,230 --> 00:17:23,140
of players you've met appears if
you put Steal in your binder?
316
00:17:23,418 --> 00:17:26,468
If you remove the card without
pressing the select button,
317
00:17:27,050 --> 00:17:31,770
the spell card isn't used up,
so you can keep reusing it.
318
00:17:32,110 --> 00:17:33,940
I never tried that.
319
00:17:33,941 --> 00:17:34,561
Yeah.
320
00:17:36,480 --> 00:17:39,660
You can buy all B-rank
restricted slot cards at stores.
321
00:17:40,159 --> 00:17:43,519
You simply need to buy from the
same Trade Shop over fifty times.
322
00:17:44,130 --> 00:17:47,590
If you become a frequent customer,
they'll start making you offers.
323
00:17:48,990 --> 00:17:50,900
Do you have two Skeleton Glasses cards?
324
00:17:51,410 --> 00:17:54,040
Or Emerald for Beauty and Mystery Pond?
325
00:17:56,044 --> 00:17:57,604
Is that enough information
326
00:17:57,910 --> 00:17:59,550
to satisfy you?
327
00:18:00,180 --> 00:18:02,337
I'll give you another
card if you're not happy.
328
00:18:02,338 --> 00:18:04,610
Nope, that's enough, thanks!
329
00:18:04,611 --> 00:18:06,560
I'm up next, then.
330
00:18:07,290 --> 00:18:08,547
I'm Goreinu.
331
00:18:08,548 --> 00:18:09,560
Nice to meet you.
332
00:18:12,072 --> 00:18:13,810
Thanks, everyone!
333
00:18:13,810 --> 00:18:15,530
That was very educational.
334
00:18:15,830 --> 00:18:19,030
The question now is which card
we should try to monopolize.
335
00:18:19,500 --> 00:18:23,650
It's probably impossible to
monopolize the #75 we have.
336
00:18:24,350 --> 00:18:28,210
Each team can only obtain one,
and the limit is twenty,
337
00:18:28,620 --> 00:18:30,200
which is too high.
338
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
You obtained #75?
339
00:18:32,320 --> 00:18:34,017
That's impressive.
340
00:18:34,236 --> 00:18:35,220
List on!
341
00:18:35,220 --> 00:18:36,700
#75.
342
00:18:37,470 --> 00:18:40,329
Currently, 6 players own #75, Lucky Alexandrite.
Currently, 6 cards are in play.
343
00:18:40,330 --> 00:18:42,470
So five other teams each have one.
344
00:18:42,830 --> 00:18:44,930
Monopolizing this one
will be impossible.
345
00:18:44,931 --> 00:18:46,230
What about the other two?
346
00:18:46,230 --> 00:18:47,140
List on!
347
00:18:47,140 --> 00:18:47,910
#9!
348
00:18:48,350 --> 00:18:49,260
List on.
349
00:18:49,260 --> 00:18:50,240
#2.
350
00:18:50,950 --> 00:18:51,950
No good.
351
00:18:51,950 --> 00:18:54,180
There are three teams with #9.
352
00:18:54,460 --> 00:18:57,320
No one has #2, Patch of Shore...
353
00:18:58,190 --> 00:18:59,740
We can make it work!
354
00:18:59,970 --> 00:19:01,010
Guide Post On.
355
00:19:01,010 --> 00:19:01,780
#2.
356
00:19:03,050 --> 00:19:04,250
I know where to find it...
357
00:19:04,740 --> 00:19:05,821
Soufrabi.
358
00:19:05,822 --> 00:19:07,150
I've been there before!
359
00:19:07,150 --> 00:19:08,800
I have an Accompany card here.
360
00:19:08,800 --> 00:19:10,500
Okay, let's go.
361
00:19:10,500 --> 00:19:11,620
Accompany on!
362
00:19:11,620 --> 00:19:12,590
To Soufrabi!
363
00:19:18,380 --> 00:19:20,260
This is Soufrabi?
364
00:19:20,260 --> 00:19:22,400
It's a pretty big city...
365
00:19:22,920 --> 00:19:24,740
Let's head in and snoop around.
366
00:19:28,960 --> 00:19:31,321
Search every room, one by one.
367
00:19:31,322 --> 00:19:33,361
Some characters may not
give you information
368
00:19:33,362 --> 00:19:36,810
until you visit multiple
times, so pay attention.
369
00:19:36,810 --> 00:19:37,970
Okay!
370
00:19:37,970 --> 00:19:38,900
Hey!
371
00:19:39,350 --> 00:19:41,550
I found someone with information.
372
00:19:41,550 --> 00:19:42,660
Fast!
373
00:19:45,790 --> 00:19:49,160
The pirates rule this city...
374
00:19:49,650 --> 00:19:51,690
There's a legend about
an underwater cavern
375
00:19:51,690 --> 00:19:56,670
called the Sea God's Grotto
located somewhere in this area.
376
00:19:57,610 --> 00:20:00,680
Patch of Shore is the entrance to it.
377
00:20:01,240 --> 00:20:06,520
A few years ago, having heard of the
legendary cavern and its treasure,
378
00:20:06,520 --> 00:20:10,690
fifteen pirates arrived in this city.
379
00:20:11,950 --> 00:20:14,690
Razor and the fourteen devils...
380
00:20:15,210 --> 00:20:18,710
The city fishermen were
all tortured and killed.
381
00:20:21,950 --> 00:20:25,490
The pirates murdered anyone who
knew about Patch of Shore.
382
00:20:27,940 --> 00:20:31,990
If you get rid of the pirates,
I'll tell you what I know.
383
00:20:34,130 --> 00:20:38,980
When we visited a few months earlier,
we couldn't find a single clue.
384
00:20:39,660 --> 00:20:42,200
This must be information only
available at certain times.
385
00:20:42,200 --> 00:20:44,840
Maybe an event that only
occurs at this time frame?
386
00:20:45,840 --> 00:20:48,520
Razor and the fourteen devils...
387
00:20:49,130 --> 00:20:50,830
It's possible that the event
388
00:20:50,830 --> 00:20:53,210
was triggered by the
number of players here.
389
00:20:53,210 --> 00:20:54,020
Huh?
390
00:20:54,310 --> 00:20:55,920
There are fifteen pirates.
391
00:20:55,920 --> 00:20:58,220
And it just so happens that
there are fifteen of us.
392
00:20:58,850 --> 00:21:03,280
So the event won't start until you
have a party of fifteen or more?
393
00:21:03,620 --> 00:21:06,961
But how would a game
character know that?
394
00:21:06,962 --> 00:21:08,875
Oh, Accompany!
395
00:21:08,876 --> 00:21:13,180
Yes, a group of fifteen or more must
reach Soufrabi with Accompany.
396
00:21:13,570 --> 00:21:16,420
That's probably the
trigger for this event.
397
00:21:17,480 --> 00:21:18,880
Brutal...
398
00:21:18,880 --> 00:21:19,400
Huh?
399
00:21:19,401 --> 00:21:20,531
Oh, nothing.
400
00:21:22,403 --> 00:21:24,673
Let's go to the pirate's base!
401
00:21:38,360 --> 00:21:42,190
Gon and his friends stand before
some unpleasant looking pirates.
402
00:21:42,640 --> 00:21:48,510
Will the fifteen allies be able
to obtain Patch of Shore?
403
00:23:00,840 --> 00:23:03,900
Coming up, it's the Greed Island Tutorial!
404
00:23:06,095 --> 00:23:09,100
Today, we introduce the card
Tax Collector's Gauntlet.
405
00:23:09,160 --> 00:23:11,920
If you turn this card into
an item and equip it,
406
00:23:11,920 --> 00:23:13,830
you can steal random cards from others.
407
00:23:13,830 --> 00:23:15,530
And you can keep reusing it!
408
00:23:16,610 --> 00:23:17,410
Clunk.
409
00:23:18,100 --> 00:23:19,920
Continue!
410
00:23:24,450 --> 00:23:26,910
Next time: Pirates x And x Guesses.
411
00:23:28,645 --> 00:23:29,415
Go!
412
00:23:32,166 --> 00:23:33,210
I can't say that!
27868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof