All language subtitles for riverside_Xcgqwe40IAMCF0w=_chunklist-f2-v1-a1_edit

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

tranquilla non succederà niente il primo salto non ti lo dimenticherai mai e se hai qualche

problema basta che la prima cosa cadute

Buon saltone. Buon salto.

So sciacchia,

Buongiorno! Oh che bellezza! Guarda che decorazioni, bello! E come mai, Uber? Che è successo? E

come mai! E perché fra due giorni si festeggia il bicentenario della nascita di Waldemar Frezner.

E che è un personaggio di Harry Potter? E lo Shakespeare della Val Pusteria. Lui è il San

Barentino di Rio Brais. Lui è il più grande poeta d'amore di San Canido. Infatti, in suonore

in paese faremo una gara di poesie. E dovendo un po', partecipo anch'io. Bravo! E quindi

è per quello che è tutto così... Carino! Grazie! Questo è per me? Sì! Ti sente bene? Io benissimo,

non lo vedi come sono bello felice e contento sai perché? Perché oggi se ne va Fedez! non

ce l'ha fa... Ciao amore! Tu stai ancora qua? Pensavo che te ne fossi andato! Ho il taxi

che mi aspetta qua sotto, sono passato a salutarvi... Allora... Citor Fedez, tu ne trovasi quando

vuole! Se capita! Tu fatelo, ecco il tatuaggio! Vincenzo, è stato un piacere. Anche per me,

ciao, grazie. Noi ci vediamo presto. Sì. Molto presto. Ciao. Ciao.

Ma che è questo? Sti bacetti, sti saluti, ci vediamo presto, ok? Volevo parlarti di una

cosa. Posiamo andare in ufficio? No.

è successo? Non lo so. Forse ho aperto tardi in paracadute. Francesco? Sei tu? Walter?

guarda e fa restare adesso

Che era in volo? Non ho visto niente. Ha perso il controllo subito dopo l'apertura del paracadute.

L'ho visto io. Beh, strano. Era uno dei più esperti, Marcello.

Lo sai che Fedez sta andando al St Angeles per finire il suo film, no? Sì, allora? Anche io

dovrei andarci. E chi me l'ha largato la parte, lui vuole che lo raggiunga. Però sarà per poco,

eh? Ma per poco quanto? Tipo... due. Beh, due ore, due giorni... Mesi? Due mesi! Due mesi

a Los Angeles! Che devo te fare? Benur! Ma scusa, e tutto questo tempo chi si piglia a cura del

bed and breakfast? Si può pensare Cristina, no? È bravissima! Cristina è bravissima, però

non era il suo sogno, era il tuo sogno! Amor, lo so, ma questa è un'opportunità! Perché che

vuoi fare, amore? L'attrice? Perché? Perché tu pensi che io non sono capace a fare l'attrice?

Penso che Fedez non ti abbia scelto proprio per la tua bravura, ecco! Certo, perché io

sono quella bella scema che non sa fare niente! Per fortuna che ho incontrato il Principiazzurro

per salvarmi da quelli brutti e cattivi che volevano profitarsi di me, vero? Ma sai che

c'è? Che tu non sei il Principiazzurro, sei l'uomo delle caverne. E io me la posso cavare

benissimo da sola.

Che c'è? Ho una chiamata di Francesco. Eh, una chiamata di Francesco. Devi togliere questi

cuoricini. Te la ricordi la differenza tra gli asili e le caserme? Se no, ripetitela.

Quindi voi praticamente mi state dicendo che potrebbe non essere stato un incidente? Ma

scusate, uno si butta da una rupe così, senza protezione, con un paracadute grande come un

fazzoletto, se non è un incidente per me è un suicidio. In BIS Jumping la morte è un'eventualità,

ma non è questo il caso. Ha aperto il paracadute al momento giusto, dopo essere passato in

quel canale. Voi l'avete visto? No, l'ho visto io. Come se un pilota di Formula 1 si schiantasse

mentre parcheggia la macchina. Comunque se è un incidente o un sabotaggio, questo ce lo

deve dire la scientifica. In ogni caso per me rimane il fatto che voi siete dei pazzi completi.

Dimmi cinque momenti indimenticabili che hai vissuto quest'anno. Non te ne vedi neanche

uno scommetto. Ogni giorno qual'all'altro, la casa, il lavoro, il lavoro, la casa. Uno

qualsiasi di noi potrebbe stare qui per ore a raccontare l'adrenina di ogni singola salta.

Chi è il pazzo?

Amico, è francese, ma dove vi siete fatti amici a Armani? Come? Quasi. Corevamo in moto insieme.

Il nemorato sagace perdona e fa facce. Bello, questo sarebbe lo Shakespeare della Malposteria.

E no, questo qui è mio. Mi sto allenando per la gara di poesia. Ma non faccia con la faccia.

Si lascia pendere dallo spirito di Waldemar Frezner. Cosa fa? T'ho detto di togliere

questa roba. Questo è un commissariato, non è una casa di appuntamenti, chiaro? Ma la signorina

Eva ha detto... Ha detto che io sono un uomo delle caverne. Esagerato, sono fatti i nostri,

non ti metterai in mezzo.

bene

Ma se il Neiva è sola e delusa, cosa si vuole? A chiedere scusa. Esci fuori. Esci? Fuori!

Manna**a morta ampana! Si va bella, mezzo.

Non hai il mezzo adatto? E poi sei sempre stato più lento. hai solo la moto più veloce?

Sì. Sono contento di vederti.

Ci vediamo solo quando umare qualcuno. L'ultima volta per tuo figlio. Come stai? Bene. Livia?

Non siamo più insieme. Quando siete arrivati? Una settimana fa. Il tempo di studiare l'Exit.

Non siamo pazzi come crede il tuo collega. Non siamo colleghi. E tanto che li conosci?

Tutti più o meno da un paio di anni. E lei? No, Lara è con noi da poco più di tre mesi.

L'aveva portata Marcello. Doveva fare il primo salto oggi. Non penso che Fedez ti abbia scelto

per la tua bravura. Così mi ha detto, ma ti rendi conto? Secondo te che dovrei fare? Dimi.

Te ne vai a Los Angeles. Ma così? E senza dire niente, senza fare pace? No, tu devi pensare

a quello che meglio per te. Se Vincenzo lo capisce, bene. Altrimenti... Altrimenti?

Altrimenti...

è di vincenzo amore perdonami ho sbagliato senza di te sono come l'inverno senza neve che carino

ha chiesto scusa come una dica senza acqua come una mucca senza pascolo Mi sa che non è di

Vincenzo.

Ehi, ma che ci fai col mio cellulare che leggi i miei messaggi? No, io lo stavo per dare,

infatti. E il messaggio di Eva? Uber, sei carino ma non mandare messaggio al posto di

Vincenzo. A bori! bori! Andiamo a brindare? Che cosa? Si sposa a Tommaso! Grazie, Uber.

Meno male che ti sei deciso di sposarti altrimenti in chiesa ti portavo io a schiaffi. A schiaffi.

Chi sposa un forestale fa una affare mica male, guarda che roba va! Grazie, Uber, adesso sto

più tranquillo. E gli soldini servono? Allora? Scusate. Sì? Cosa? Il cane c'è noi niente?

Perché stai piangendo? Che hai? Scusami, l'ho sbagliato a chiamarti. È solo un momento

molto difficile. Sì, mi vuoi dire che succede?

Commissario, faccia lei un bel brindisi che l'amore triunfa sempre! Sì, allora... Sì, speriamo

che vi vada meglio che a me, auguri! Che tristezza di brindisi! Non l'ha fatto neanche una rima!

Beh, rime le fai tu! Commissario, è arrivato il primo rapporto della scientifica. Sì. Convochiamo

Walter Corini, Sei contento? A auguri! Allora, la polizia scientifica ci ha confermato che

si è trattato di un sabotaggio. La vela è stata tagliata. Ecco perché ha perso il controllo.

Certo. Però lei lo sa che le uniche impronte che risultano sull'attrezzatura parte quelle

della vittima, ovviamente, non le sue. Sono le mie perché sono quello che effetto ai controlli

prima dei lanci. Il paracadute di Marcello era perfetto. E questo quando l'avrebbe controllato?

La sera prima, come al solito. Potrebbe essere stato chiunque. E poi quale sarebbe il momento?

Sì, un attimo, ci arriviamo. Lei conosce la banda dei supermercati? So quello che ho letto

sui giornali. Solo quello, no? Allora, le rinfresco io la memoria. Hanno fatto una ventina di colpi,

non soltanto in Italia, pur all'estero. Francia, Germania. Sempre con la stessa tecnica. Pistole

finte, passa montagna, entrano, si concentrano solo sulle casse, un paio di minuti entrano

ed escono dei professionisti. Ma tanto lei lo sa, no? L'ha letto sui giornali. Se le

dicessi che Marcello faceva parte della banda? È impossibile. No, è possibile. Anzi, è provata,

non ci sono dubbi. Perché una delle volte uno dei ravvinatori ha perso un guanto e ha lasciato

un'impronta. Era Marcello. Io dovrei credere che lei non ne sapeva niente. Io posso dirle

quello che so. Forse a lei crederci o meno. Sì, sì, infatti io non ci credo. Secondo me

lei e Marcello eravate complici. E lei lo ha ammazzato per qualche contrasto nella vostra

attività criminale. Non si allontani da San Candido, lo dica pure ai suoi compagni.

Grazie per il suo forto morale. Francesco, devi venire, importante. Ci vediamo in giro,

ok? Che succede? Si tratta del cavallo di Zoe. Respira male dai ieri sera e sta peggiorando.

Il veterinario ha detto che non sarà qua prima di un paio di giorni, ma potrebbe essere troppo

tardi. Non so più cosa fare. A Zoe ovviamente non ho detto niente. Va bene. Emma, puoi

venire subito in casermona? Sembra un'infezione respiratoria. L'infezione ha invaso i polmoni.

E non essendo una cavalla giovane è difficile che si riprenda. Ci sarà qualcosa che possiamo

fare? Possiamo provare con un Rhodopess. E un antibiotico. Dovresta vercelo.

stai facendo? Che cosa ha Luna? Luna sta male. Ha un'infezione ai polmoni. Perché non me

l'hai detto prima? Io non volevo che ti spaventassi. Mi dispiace. Fai quello che devi fare.

E non fare scherzi, hai capito? Andrà tutto bene, sono io. Corirà? Ce la farà. Tranquilla.

Comunque è colpa sua. Sì, quello va a Hollywood con Fedez è colpa mia. Guardi, che lì ti carichi

una donna, è come essere attaccati da un orso. C'è solo un modo per farla franta. Fingersi

morti e aspettare che vada via. La base del rapporto di coppia proprio, Con mia mula funziona.

Comunque, Uber, tu la devi smettere di intrometterti nelle cose tra me e Eva. Fatti, fatti i tuoi.

Parliamo d'altro. L'ho scritta con il corso di poesia. Che cosa hai fatto? L'ho scritta

con corso di poesia. Ma me? E per beneficenza. E per salvare la stella alpina, una pianta

rara, molto cara, Waldemar Franzner. Niente di meno. Guarda che premi che ci sono. Un

weekend romantico al Badenas e una fornitura di Speck Senfter. Veramente si dice Senfter.

È una parola piana, non tronca. Gli assunti della poesia sono molto importanti, meglio

che impari subito. E comunque pensavo che la fornitura ce la dividiamo in due. E invece

vado con mia moglie al Badenas. La faccia per me. Per mia moglie, per la stella alpina.

Io per lei lo farei. Allora. Allora, ci vediamo questa sera da me in garage. Sarò un po' come

il circolo dei poi tristinti.

... la voce bassa. Ascoltati, devo fare una proposta. No, non c'è il tuo commissario.

Vedi questa è una rapina che hanno fatto a Bolzano sei mesi fa. Il gruppo è formato da almeno

tre persone. Due compiono la rapina e uno rimane in macchina, fa il palo e li aspetta con il

motore acceso. Marcello è uno dei tre. Sono tutti dello stesso gruppetto, capito? Sono

tutti jumper. Sempre insieme, da un viaggio all'altro, da una rapina all'altra. E perché

rubano? Per pagarsi i viaggi, l'attrezzatura. Quella è una vita che costa, eh? Ma non hanno

gli sponsor? Ce l'avevano. L'ultimo contratto risale a due anni fa. Il guardacaso è lo stesso

periodo in cui sono cominciate le rapine. Dai, sono loro. Sono d'accordo con te, ma non è

detto che Walter sia coinvolto. Può essere chiunque di loro. Infatti stiamo facendo ulteriori controlli,

però Walter è il loro capo. Loro fanno tutto quello che dice lui. Walter non è un assassino.

Io lo conosco. No, tu lo conoscevi. Le persone cambiano.

Sei Lara, giusto? Sì. Che c'è? Mi dispiace per il tuo amico. E per lui che ti sia unita

il jumper.

La prima volta che siamo usciti, Marcello mi ha portato a fare un lancio di coppia col paracadute.

Mi ha detto che quello non era niente, che un conte è cadere giù e un'altra è volare.

E pensi che ne valda la pena? Beh, per lui, per Walter e per tutti gli altri sì. Loro

non si fermeripperò per niente al mondo. Hai visto Walter? Pensavo fosse qui. No, doveva

venire da te. Senti, Walter non c'entra niente. Se sei suo amico lo devi aiutare, ok?

Ciao. Cercavo Francesco. Non è ancora arrivato. Walter.

Pensavo vivesse da solo, come un'eremita. Lavoriamo insieme. Anche io lo stavo aspettando. Emma.

Non è cambiato molto, allora. Un peccato. Lo conosci da tanto tempo, vero? 20 anni.

Correvamo insieme in moto. Come era prima? Stronzato. Pensava solo alla gara. E dopo

averla vinta, pensava quella dopo. Non interessava altro. Fane il profilo e smesso. Perché?

Si era stancato di girare intondo. Così ha detto. Aveva anche ragione. L'ho capito un

paio d'anni dopo, quando mi sono fratturato il polso in una caduta. La vita non è una

gara che fai con gli altri. La fai con te stesso. Ciao, Walters! O va bene far aspettare un

vecchio amico, eh? Ma una donna così... Ciao. Ciao. Santi, prego dirti di Luna. Non ci

sono miglioramenti. Hai fatto quello che potevi. Grazie. Ciao. Ciao. Ciao, Anca! Ciao.

Allora? Allora tu... Che aspetti? Se te la vien a dire di persona, cosa, poteva chiamare?

Non mi interessa. Vieni.

Per me tu sei boschi e montagne, per me tu sei funghi e castagne. Ci stava anche lasagne.

Ma poi non era una poesia, era un menù. Per me tu sei le capre e i miei buoi, un pascolo

verde sono gli occhi tuoi, Bella, Mi manca solo il finale. Adesso proprio lei. Pensi,

non so, a Eva. Che cos'è per lei Eva? Intanto che ci pensa, Eva è tornata un di là. Mi

piace? E' bellissimo! Hai fatto a mano? Si, l'ha fatto la sarta del paese. La grande voglio

essere come te. Dimi, come stai? Come stai? Se ti avessi visto Valdemar Franzer, chissà

che poesia che avrebbe scritto. Che carino che è marito. Hai capito. Senti, ma Vincenzo

dove è? Lavoro. E' lavoro molto impegnatissimo. Io vado.

Come va commissario? Non... Cosa ho scritto? Niente. Non ho scritto niente? Ho capito

Uber, ma non è che l'ispirazione viene a comando così. Ci vuole sentimento, tempo, concentrazione...

Sti dilettanti! Va be', le serve un aiutino. Tu per me sei una nuvola d'amore. Forza,

continui lei. E porti? Eh no, lo porta pioggia, tempesta, maremoto, disperazione, morte...

Non fa rima commissario! Si impegni! Con cosa fa rima amore? Ingannatore! Va be', facciamo

dopo va! Intanto si provi questo! Che cos'è? È il costume tradizionale! Lo deve mettere

per la festa! Intanto quello prova io vado di là! Vieni qui! Che cosa stai combinando?

Il piano infallibile per far dare la pace fra Eva e il commissario. Ascolta, il commissario

scrive una poesia d'amore e la leggerà a Eva durante la festa in piazza. Si suoneranno come

i due caccioli in una sauna nel sala. Geniale! È idiota! È idiota! Ma secondo te due persone

si rimettono insieme per una poesia? Ma certo! Sono anime gemelle! Non esistono le anime

gemelle! Uber! Sì? Senti, questa roba non me la metto, Non voglio fare il ridicolo.

Eh, va bene.

Non sapevo che tu fossi qua. hai chiesto Uber di fare la madrina per quella festa del poeta

impronunciabile. Ah, ora si spiega tutto. Sei messa in mezzo come al solito, perché i fatti

suoi non se li sa fare. Che hai deciso? Parti? Certo. Allora, ne abbiamo niente da dirci.

Mi dispiace qua per la tavaglia a quadretti, ma io non ci sarò. Tanto si ridicola anche

senza quello.

C'entri qualcosa in volte della rapina? Non siamo ladri. Marciolla era un ladro e aveva

dei complici. Ci sono le prove, io penso che tu sappia chi sia. Mi stai chiedendo di fare

il fame? Ti sto chiedendo di fare la cosa giusta. La cosa giusta per chi? Hai sempre vissuto

per gli altri tu, per quelli che dovevi salvare, per tua moglie, per Marco. Ma alla fine le

hai trovato quello che cercavi.

La verità è che tu hai continuato a girare intondo e alla fine sei tornato al punto di partenza.

E tu che cosa hai trovato?

Pensare ai momenti prima di una delle tua azioni di salvataggio.

dove è tutto calcolato, è tutto studiato però tu lo sai che qualcosa potrebbe andare storto

e sei lì tra la vita e la morte eppure tutto ti sembra più chiaro, più limpido e non ti

sei mai sentito così vivo ecco prendi quei momenti e vivi solo per te stesso li assapori, li gusti

fuori. libero, lontano dagli iseri del mondo. Perché non via niente.

Non fa per me. vuole stare qui se volta a fare l'impiegato per tutta veramente

come vuoi.

bastem. Io non posso aiutarti se non mi dici quello che sai.

Che cosa hai fatto? Niente, sono caduta. È stato Stefan, vero? No, lui non c'entra niente.

Anna, dimmi la verità. È per questo che mi chiamano viieri. Ho sbagliato chiamarti.

Lascia.

Quando l'uno è arrivato a casa, papà e mamma non sapevano cosa fare. Era impossibile domarlo.

Solo Eleonora non c'era uscita. Secondo me è perché loro due sono uguali. Nessuno le può

comandare.

Le condizioni sono stazionarie. è una buona notizia, vuol dire che i farmaci non hanno

avuto affetto. E se continua così purtroppo dovremmo sopprimerlo. Continuiamo. Oggi gli

faccio la stessa iniezione. Va bene. Allora meglio due, a distanza di tre ore. Vincenzo

ti cerca. Ogni tre ore. Va bene.

Ecco. Successo ieri notte fra le 23.32 e le 23.40. Che te ne pare? Non è un supermercato

ed è una persona sola. Ma i movimenti sono gli stessi e non credo alle coincidenze. Nemmeno

io. Sono loro. Quindi Walter era con te? Non può essere stato lui. Hai detto che hai fatto

dei controlli sugli altri jumper. Cos'hai su una ragazza che si chiama Lara? Non ha avuto

il tempo di controllare. Perché ti interessa? L'ha portata la vittima nel gruppo. Ma non

c'entra niente con loro. Eccola qua, Lara Cravero. 24 anni di Bressanone. Attenzione però, suo

padre è stato ucciso durante una rapina nella gioielleria con un colpo di pistola. Pensi

che siano stati loro? La banda dei supermercati. Strano però perché loro hanno sempre agito

con pistole finte.

Quando mio padre è morto, io ero lì, ero sul retro. Ho sentito uno sparo. visto due uomini

vestiti nero che scappavano. Perché hai pensato che Marcello fosse uno dei rapinatori? Ho

sentito la sua voce. Dopo la rapina, ho ripensato come c'eravamo conosciuti. Lui mi ha abordato

e mi ha fatto un sacco di domande sulla drilleria. Sapeva che quel giorno sarebbe arrivato un

campioniero di diamanti. Io gliel'ho detto. Ma magari lo sapevano anche altre persone,

no? Poi le voci si possono confondere. Mi hanno detto la stessa cosa ai suoi colleghi. Però

io l'ho guardato negli occhi. Sono sicura che fosse lui. E così ti sei unita allora? Sì.

Volevo trovare le prove. Senti, dimmi un po'. Ma non è che tu ti eri innamorata di Marcello?

Lui ti ha fatto la corte. Tu ci hai creduto. Ma quando hai scoperto che t'ha usato non

ti bastava più soltanto denunciarlo, No, no, non è vero. L'uomo che diceva di amarti invece

ti ha ingannato, ti ha tradito e ti pure ucciso il padre. Quindi meritava di morire. Sì, certo.

Meritava di morire. Però non sono stata io a sabotare il suo paragadute. Sei in stato

di fermo. che bello. Fai stato lui! È Balter! È lui che comanda tutto! È lui che ha ucciso

Marcello!

Che c'è? Tu le credi? Perché la vittima ha accettato di portarsi l'ana nel gruppo. È strano.

Le aveva ucciso il padre. E poi perché dai supermercati le pistole finte sono passate

ad una gioielleria con un'arma vera. Voleranno di più, voleranno fare un salto di qualità.

Allora chi ha fatto la rapina di ieri notte? Che senso ha fare un colpo subito dopo l'omicidio

del proprio complice? Secondo me quella rapina serviva soltanto per devastare. Per allontanare

i sospetti da... Da Walter. Che è l'unico che ha un alibi.

Fede, sei arrivato? Ah, si gira tra una settimana. Ma guarda che me non è arrivato niente, come

faccio a studiare? Non c'è bisogno. E che vuol dire non c'è bisogno? Sì, ho capito, ma...

Fede? Fede?

bene Non lo so, dice che non c'è bisogno che studia niente e che ce la vediamo poi lì. Forse

vuole la spontaneità. Ma guarda, a sembra che non gliene frega niente tipo me, recito. Forse

Vincenzo ha ragione, questa cosa di fare l'attrice è una follia. No, no, non lo direi neanche

per scherzo. Non lasciare che siano Vincenzo o nessun altro a decidere della tua vita.

Quando io stavo con Hans, per me era giusto fare dei sacrifici per lui. Lavorare o...

pagare le bollette, pulire le mutande. Pensavo che fosse giusto, perché lui mi faceva pensare

che io non valevo niente. E l'ho fatto per sei anni. Adesso guarda come mi ritrovo, da

sola e senza lavoro. quindi non farti condizionare da nessuno mai e mangia

Zucchero... E mancio. Io non lo capisco. Ah, Uber e basta, muoverò. E no! Basta un cavolo,

ora lei mi sta a sentire. Si ricorda quando lei ha convinto la signorina Eva a non partire?

Che l'ha detto testuali parole, che senza lei la sua vita non ha senso? Che lei è stato

un cretino! Ah, non ditevelo prima? Ecco, da loro le cose non sono cambiate! Lei è ancora

un cretino! Oh! Un rispetto parlando! E invece no, le cose sono cambiate, perché adesso Eva

vuole partire e io non la posso fermare! Ma lei non deve fermarla, commissario! Due mesi?

Cosa sono due mesi? Ma come cosa sono due? Due mesi adesso, seppi, e poi? La chiamano per

fare un altro lavoro, lei riparte, Londra, New York, Berlino, Tokyo, eccetera eccetera, e

sempre a stan candido! Se ci vediamo, ci vediamo due volte al mese, tutte telefonate e poi niente

più! Ma chi le dice che va a finire così? Sua madre lo dice. Sua madre. Commissario, mia

suocera, non so perché poi, era convinta che non fosse abbastanza bello, intelligente per

la figlia. E poi? Ha cambiato idea? No. Però, che sarebbe accaduto se l'avessimo dato retta?

Devo sapere se lo lei se le vale a penno a nome. Sveglia!

E hai detto che Lula sarebbe stata bene, invece morirà.

Stai lottando, Joey. Ci raga rà. Te lo prometto. Sì, mi hai anche promesso che avresti trovato

mia sorella, invece... invece non l'hai fatto. Ma la colpa è solo mia. Mia che mi sono fidata

di te. No, lasciami! Io non voglio niente da te, capito? Mi devi lasciare stare!

cavallo è l'unica cosa che mi resta di mia sorella è il suo cavallo e penso in muore su, vengono

tutto bene prego non dirmi che si rimetterà che leonora ritornerà che finirà tutto bene

perché non ce la faccio più non dire niente

Ho dovuto dirglielo. Mi dispiace. L'hai fatto bene. Che altro si può fare? Possiamo provare

con dei corticosteroidi molto forti. Però potrebbero accelerare la morte.

studiamo.

Siamo solo io e te, Anna. Siamo solo io e te.

Adesso dorme.

...

Sono fortunata a sposarti.

Adesso non ci resta che aspettare. Vai a casa, resto io qui. Non ci provare, paziente è

mio. Il tuo amico Walter ha soltanto paura. e ne vuoto. fuggire via.

E la vita non è un gioco.

vero coraggio è affidare la prima vita a qualcun altro nonostante tutto. E tu l'hai mai fatto?

Che c'è? Che volete? C'è un mandato di perquisizione. Uber la rimessa.

allora

Uper allora? Non abbiamo trovato niente, l'aereofortiva non c'è. Della abbiamo detto che qui non c'è

niente, adesso ve ne potete andare, no? Quando ce n'andiamo lo decido io.

bene breve Guarda. Di chi sono queste scarpe? Mia perché? Vieni. Li vedi questi frammenti

di vetro? di tu l'altra sera, vero? Ed eri tu con Marcello alla gioielleria? E stai stata

tu ad uccidere il padre di Lara Craveri e a sabotare il paracadute di Marcello? Perché

l'hai fatto? Allora, perché l'hai fatto? Perché Marcello era impazzito. Prima porta quella

nel gruppo. Diceva che eravamo responsabili per lei. Poi voleva denunciarsi. Io questo

non potevo permetterle.

Francesco

sta meglio ce la farà grazie grazie

Devi ringraziare soprattutto Francesco. Lui ci ha sempre creduto. E dov'è? Se n'è appena

andato. È stato qua tutta la notte.

È finita, Walter.

Rebeccchia è stata arrestata. È stata sua l'idea della rapina in gioielleria, vero? Sì. Non

mi hanno detto niente, perché non avrei mai provato. Vedi, quando stiamo nei supermercati,

non siamo armati. Nessuno si fa male. Rebecca e Marcello volevano di più. Perché? Costa

cara la libertà. Purtroppo. Vieni con me adesso. Io non vado in galera, Francesco. Non farai

accusato di omicidio, solo di furto. Meno di dieci anni, forse cinque. sono troppi. Non

fare cazzate, Walter! Io non ho paura di morire, Francesco! muoiono però tanti hanno paura

di vivere

...e non voglio essere un duele.

Mi dispiace. Lo so che non sei un bugiardo. Grazie per tutto quello che stai facendo per

me e per mia sorella.

Sei come un fiore pieno di poesia. Tu per me sei la ginesta teorita e la mucca infreddolita.

Sei l'ana tardita che è diventata il caccio sulla mia vita.

finita

Allora signori e signore, è il momento di presentare il prossimo ed ultimo concorrente in gara.

Il vicequestore è aggiunto Vincenzo Nappi.

Il vincitore del primo bicentenario di Valdemar Franssen è... Scusi, scusi. Scusi. Scusate,

il vicequestore ha aggiunto nappi. E' arrivato un applauso!

Prego signore. un uomo mi ha chiesto

Un uomo mi ha chiesto 5 momenti indimenticabili nell'ultimo anno. Ma io vivo momenti indimenticabili

ogni giorno. Da quando mi sveglio e ti scopro accanto a me, fin quando ti addormenti e io

non smetterei mai di guardarti, ogni momento accanto a te è indimenticabile. E anche se

andrai in capo al mondo, anche se deciderai di partire, non importa. perché io so che

tornerai e sto già aspettando quel momento

Che io ti amo. Che io ti amo.

sarebbe fiero di lei! Ah che solo l'ha fatto una rima! l'ho detto io, sono anime gemelle!

Non è colpa tua. ha fatto la sua scelta potrei salverlo. Vuoi salvare tutti? Vuoi salvare

Walter? Vuoi salvare Eleonora? Vuoi salvare Zoe? salvare tua moglie? Vuoi salvare me?

e te chiedi sempre.

Chi ti dice che voglio essere salvato?

qui

La vuoi fare una cosa veramente rischiosa?

Ti preparo il pranzo. Faccio veramente ma veramente schifo a cucinare. È una delle cose che ho

aggiunto alla vista che devo imparare a fare.

Allora dai, un passaggio.

Se due sistemi interagiscono tra loro per un certo periodo di tempo, non possono più essere

descritti come due sistemi distinti, ma in qualche modo, diventano un unico sistema.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.