All language subtitles for Were.Not.Safe.Here.2025.1080p.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[grand music]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[faint labored breathing]

[Clara Smith's "Deep Blue Sea Blues" playing]

[labored breathing continues]

[singer] ♪ My man's on the ocean ♪

♪ Bobbin' up and down ♪♪

♪ He belongs to other vamps ♪♪

♪ But he's always on my mind ♪♪

♪ Girls, take a tip from me ♪♪

♪ You know how I feel ♪♪

♪ When my man's at sea ♪♪

♪ I've got the blues ♪♪

♪ For the deep blue sea ♪♪

♪ Nothing but a ship ♪

♪ Can satisfy me ♪♪

♪ New York to Mobile ♪♪

♪ Can change my mind ♪♪

♪ Feel like getting' in ♪♪

♪ A airplane an' flyin' ♪♪

♪ When I hear ♪

♪ That whistle blow ♪♪

♪ I know the ship ♪

♪ Is made the shore ♪♪

♪ Ain't but one man... ♪

[little girl] It's okay, Mommy.

[suspenseful music]

[dramatic music]

[Sarah] Neeta. Everything All right?

[Neeta] I'm ready for winter break.

[Sarah] [chuckles] Yeah, me too.

-You ever hear from Rachel? -[Neeta] No.

[Sarah] You get ahold of her, you tell her to call the school

and, I don't know, give an update or something.

[Neeta] Yeah, sure.

[Sarah] Hey.

Want a drink?

[indistinct chatter]

-[chuckles] -What?

You look like you're about to fall asleep.

Yeah, I stayed up all night, just working.

Trying to start a piece.

How's it going?

Well, I hold the brush, I look at the piece.

Try to focus and I don't see it.

You're just blocked.

This is more than blocked, I'm anxious.

I...

I just don't know if I should do this anymore.

You are the most together person I know.

Don't doubt yourself or your art.

I gotta go.

I am meeting someone for dinner

and I don't want to be late.

Sorry for...for whining.

You're not whining, you're venting.

And you know you can talk to me about anything.

Anytime.

[singer] ♪ I always loved you ♪

♪ I'll know ♪♪

♪ You held on through till the end ♪♪

♪ So long ♪♪

♪ I rarely even stay ♪♪

♪ This long... ♪♪

[dog barking in distance]

[gloomy music]

[card clatters]

[cell phone vibrates]

Rachel.

-[Rachel] Hey, Neeta. -I've been calling, what's--

[Rachel coughing]

You okay?

[Rachel] Yeah.

What's going on?

Your students, everyone's been asking about you.

[Rachel] I'm sorry. I'm really sorry.

No, we're just worried about you.

[Rachel] I've been wanting to talk to you,

I just--I'm dealing with some stuff.

[Neeta] What stuff?

[Rachel] Can I come over?

I know it's late, um,

but I really want to talk to you.

[Neeta] Of course.

[suspenseful music]

[Rachel whimpering]

[thudding]

[Rachel crying]

[suspenseful music builds]

[Rachel crying]

[eerie whisper] We're all around you.

[car engine turns over]

[singer] ♪ Save yourself ♪

♪ For another day ♪♪

♪ Blind your tell ♪

♪ While the hands at play ♪♪

♪ I've got blood ♪

♪ In my eyes for you ♪

♪ You've got blood ♪

♪ In your eyes... ♪♪

[knocks on door]

-Hi. [chuckles] -Hi.

This is it?

Oh, it's nice.

[vinyl music continue playing]

[Rachel] Is all of this your art?

[Neeta] Yep, I was just upstairs working on a piece.

[grunting]

Oh, I love this.

[Neeta] This one.

[sighs] I framed it,

but I don't think it's finished yet.

[Rachel] You know, it looks like something,

like a--like a hand.

[music stops]

Hey.

We don't have to talk about this right now.

I'll be here when you're ready.

I'm just a little worried how you're going to take it.

No. No, don't worry about me. I'm okay.

It's a lot.

We have all night.

Where do I even start?

Start wherever feels right.

Um... [sighs]

I'm sorry, um, I just haven't been--

I haven't been sleeping much lately.

I keep-- I keep having this dream.

There are people, shadows all around me.

Watching me.

I know they're moving closer.

I see hands reaching out for me.

It feels so real, you know?

It's terrifying.

And during the day,

I've been--I've been having these, like blackouts?

I'll be in bed, or on my sofa,

and it--and it just happens,

you know, I get this feeling of dread,

like my body knows it's about to happen.

And then I feel nauseous

and my muscles tense up

and then I wake up.

And all this time has passed.

When I come out of it,

it's like waking up from a dream.

Like I'm not sure if I'm-- if I'm awake or not.

Like I might still be in the dream.

My heart is racing and I'm just--

I don't know, I'm disoriented.

How long have you been having these blackouts?

A really long time, actually.

Since I was little.

Something happened when I was little.

So, growing up, my best friend Lilly,

she lived next door to me.

She was like my sister.

During summer we had the same routine.

Every day, she would-- she would wake me up

by throwing little pebbles against my bedroom window.

And then I would run downstairs, and grab my bike,

and we would just pedal to the park

and play for hours.

Though this one day. Same routine.

I grab my bike, and head outside,

and I can see right away.

She seems...shaken up.

So I ask her what's wrong, and she won't tell me.

Which is weird because we always told each other everything.

She's really agitated

and she says I don't know if I'm supposed to tell you.

I'm not supposed to tell anyone.

But I can't stop thinking about it

and I just don't know

if I can keep it inside me any longer.

So I'm trying to make her feel comfortable

and I say to her, "Look, whatever this is,

it's okay, you can tell me.

You know, you're my best friend and I want to help you."

I'm telling her all of this,

but at the same time I was also--

I was also really curious, you know?

Like I wanted to know what could put her

into such a state.

And this is what she told me. More or less.

So this happened near where I grew up,

but a long time ago.

Like 50 or 60 years ago.

Maybe longer.

This little girl, very sweet.

Very well behaved.

One night, she wakes up,

gets out of bed,

and stabs her mom

while she's sleeping.

Young single mom, it was just the two of them.

Grabs a knife out of the kitchen and just stabs her mom.

Over and over.

And then she strips off her mom's clothes,

and ties like a pillowcase...

-[woman screams] -[Rachel] ...over her head.

So her mom doesn't have to see what's going to happen to her.

Then she drags her mom across the house.

No one's sure exactly how she did that.

She's, you know, tiny.

And her mom is badly hurt,

but she's still alive

and she's much bigger.

Somehow she does all of that

and she stuffs her mom into a closet.

She attacks her mom,

and then stuffs her in a closet.

-[Rachel] Yes. -Why?

[Rachel] Her friend in the closet

told her to do it.

That's what she said.

He was lonely,

and he wanted to meet her mom.

So, the next day the police go to the house

and they find this little girl sitting in the closet.

Brushing her mom's bloody matted hair.

-[woman crying] -[Rachel] Just talking away

with this friend.

Her mom is stuffed into the back corner.

Barely alive and bleeding out.

She died on the way to the hospital.

So I ask her,

"Who told you this?"

And she says, and I'll never forget this.

"My grandmother told me. She told me last night.

She made me promise not to tell anyone."

I was shocked.

Lilly's grandmother was dead.

She'd been dead for at least a year.

I knew that. I went to the funeral.

You don't think that maybe she was making it up?

[Rachel] No. No, Lilly would never lie to me.

She might have been trying to scare you.

She wasn't trying to scare me, okay?

But I was definitely scared.

I remember, in that moment, hearing all of that.

It was like something inside me changed.

Like every cell in my body was suddenly alert, and afraid.

You know, I looked around

and it was like the trees were closing in on us.

I told Lilly I wanted to go home

so we just grabbed our bikes and we got out of there.

We're taking our usual route home.

And the whole time my head is just spinning.

Like I can't stop thinking about what Lilly told me.

It's like I'm hearing it over and over in my head

on this endless loop.

And what finally snaps me out of it is,

I see Lilly up ahead.

She takes this sharp turn and she starts going

a completely different direction.

So I'm yelling at her, "Stop.

Like, what are you doing? Where are you going?"

But she's not listening.

She's just pedaling faster and faster,

and I'm struggling to keep up with her.

Until she finally just skids to a stop

right in front of a house.

So she hops off her bike and she's just--

she's just staring at this house for a while.

I say to Lilly, "Come on, it's getting late.

We need to go home."

And she doesn't take her eyes off this house

but she says something.

And it sounds off,

the way she says it.

She says, "We are home."

And I'm staring at this house,

this creepy abandoned house.

And I realize, this is the house.

The one she was just telling me about.

Have you heard of this house?

No, I don't think so.

You know how every neighborhood has that one house?

Little kids dare each other to take a step inside?

[Neeta] Mmm-hmm.

This is that house.

And Lilly was staring at it so intensely.

She wouldn't take her eyes off of it.

By now, like, I'm starting to get a little scared

so I'm saying, "Come on, let's go."

But Lilly doesn't listen.

She just starts walking across the lawn.

Like she's been there before.

She walks around, and...

[muffled wheezing]

What's wrong?

I keep hearing something.

[dog barking in distance]

[muffled conversation]

You still hear it?

No.

Come on.

[dog barking in distance]

[Rachel] Um, so I make it into the back yard,

and Lilly is at the back door.

It's just hanging wide open, like someone had broken in.

But Lilly doesn't stop.

She doesn't even slow down.

She just walks right in, like it's her own house.

And I'm following her

as she's moving through the rooms.

We just keep pushing deeper and deeper into this house

until we're in

-the living room. -[floorboards creak]

[creaking continues]

Rachel. Rachel.

No, I keep-- I keep hearing something

-moving around in here. -There's nothing in here.

You don't hear it?

Look. Nothing.

[vent knocking and whirring]

[Neeta] Rachel.

What are you doing?

[vent continues knocking and whirring]

[Neeta] There's nothing here.

Rachel.

-[loud knocking] -[both gasp]

-[wheezing] -[Rachel] Who is that?

[Neeta] I don't know.

[suspenseful music]

[dramatic music]

[Neeta] Rachel?

[tense music]

Rachel.

[suspenseful music]

So Lilly and I are looking around the living room.

And I notice this framed photograph

on the wall.

It's really old and covered in dust,

so I reach up and I wipe it off,

and I just froze.

The photograph looked old.

It was all cracked and faded and yellow from the sun.

But it couldn't have been old at all.

It was a photograph of me and Lilly,

on our bikes, riding up to the house.

Like it could have only been taken minutes ago.

We were wearing the same clothes.

Everything was the same.

Everything, except for Lilly's face.

I couldn't see it. She had something pulled over her head.

It looked like a pillowcase.

And I was just frozen,

looking at this photograph on the wall.

This photograph that should not be there.

And it hit me all at once. We are in danger.

We need to get out of this house,

-right now. -Rachel. We don't have

-to talk about this. -[Rachel] Please.

I really want to tell you.

So I turn around to tell Lilly,

and she's already looking at me.

Her eyes are as wide as saucers.

And she doesn't say anything.

She just mouths the word, "Listen."

So I'm standing there, and I'm listening.

But I don't hear anything.

It's like so quiet, it's loud, if that makes sense?

Mmm-hmm.

So Lilly starts pointing at this closet

that's just outside the living room,

like this, over and over again.

Like whatever she's hearing is coming from that closet.

And that's when I hear it.

This scratching sound.

Real soft. It's not long,

but it's long enough for me to know,

it is definitely coming from that closet.

I had to go and see what was inside.

It was like there was a magnet

pulling me closer and closer.

I'm moving real slow and I'm trying to listen

but I'm not hearing anything now.

Except for my heart.

I can--I can hear my heart pounding in my chest.

I'm standing at the closet door.

I grab the doorknob, I take a deep breath,

and I pull the door open.

I feel this rush of air.

And maybe it was me

just pulling the door open so fast,

but I don't know.

I'm looking inside this closet,

and it is just so, so dark and...

[ceiling light popping and surging]

Whoa, that's weird.

I'm sorry. Can I...

can I use the bathroom?

Um, it's the second door to your left.

[Rachel] Okay. I'm just gonna wash up.

[Neeta] It's next to the record player.

Are you okay?

[suspenseful music]

[dramatic music]

[singer] ♪ Save yourself ♪

♪ For another day ♪♪

♪ Blind your tell ♪

♪ While the hands at play ♪♪

♪ I've got blood ♪

♪ In my eyes for you ♪

♪ You've got blood ♪

♪ In your eyes too ♪♪

♪ To save yourself for another day ♪

♪ Another day ♪♪

♪ Dark's forlorn ♪

♪ Light dawns the prey ♪♪

♪ Shadows case ♪

♪ Tracing each break ♪♪

♪ I've got blood ♪

-♪ In my eyes for you ♪ -[shower sputtering on]

[Rachel sputtering for breath]

[singer] ♪ To save yourself for another day ♪

-[Pillowcase Head humming] -[Rachel gasping]

Please stop. Please stop.

Please, please leave me alone.

[sobbing] I don't want this. Please leave me alone.

Please.

Go away.

[sobbing]

[suspenseful music]

[bathroom door creaking open]

[suspenseful music]

[record player stops]

[Rachel humming]

[Rachel and Pillowcase Head humming]

Rachel?

Rachel.

[gasping and coughing]

Um, I was just listening to the music.

[suspenseful music]

[Rachel] This is nice.

I wonder...

I wonder whose it was, like originally.

[Neeta] Uh, I don't know.

It was old and broken, so...

It isn't broken.

[Neeta] What do you mean?

These things last forever.

It was so dark in that closet.

Just pitch black.

And I didn't know what to do.

I was too afraid to reach inside and feel around.

But I was just as scared to run away.

So I was just frozen.

Until I heard Lilly gasp.

I turned around, and her mouth was hanging open

and she wasn't quite looking at me.

It was more like she was looking through me.

At something else.

I knew she saw something, and I knew whatever it was,

it was right behind me.

And that's when I heard it. This whisper.

It was too soft to make out any words,

but I definitely heard it.

And I looked at Lilly

and I could tell she heard it too.

We both screamed and ran out of there,

got our bikes, and just rode all over town

until we were exhausted.

We finally stopped at a convenience store just to rest.

And I remember asking Lilly over and over,

"What did you see?"

But she wouldn't tell me.

She was really shaken up.

All I could do was get her to promise

she would tell me tomorrow.

So we went home.

Couldn't sleep that night.

I think I just stared at my ceiling until morning.

I waited to hear those pebbles hitting my bedroom window.

[pebbles pinging off a window]

[Rachel] I waited and waited and waited

until I heard the sirens.

Lilly was gone.

The doors to her house were wide open,

not a thing was out of place.

But she was gone, her mom was gone.

They just vanished.

Did you ever tell anyone about what happened?

I told the police that we biked to the house

and looked around and then we biked home.

But I didn't tell them any

of what I'm telling you right now.

You should have told them.

[Rachel] I was too afraid to say anything.

Even to my parents.

I thought they would get mad at me

or they would accuse me of making it up.

[eerie music]

-[Neeta] Rachel-- -Shh. Shh.

Just listen. Please listen.

[soft breathing and whispering on walls]

[whispering] Do you hear it?

You really didn't hear that?

[sighs] It feels--it feels close.

Like it's always right behind me.

[eerie music]

-I don't hear any-- -[artwork thuds]

[both gasp]

Oh. I'm sorry.

This just keeps happening, it keeps sliding down.

[sighing]

[eerie music]

Who is she?

My mother.

She died a couple years ago.

I'm sorry. I didn't--I didn't know that.

I miss her.

I could tell her anything.

Hold on.

[eerie music]

[sniffles] Um...

I brought you something.

So, I couldn't talk to people about this stuff.

So I started taking notes.

Like writing things down.

What I was seeing, when I was seeing it.

I thought maybe if I did that, I could--I could figure out

what was happening and why.

-Can I see it? -Yeah. Please.

[eerie music]

[Neeta] How long have you been doing this?

A long time.

Years.

-Did it help? -[Rachel] I don't know.

I mean, I've written a lot of things down.

But I've never been able

to pull it all together into answers.

I only end up more confused.

I get that.

The confusion. The not knowing what's real.

I keep having this nightmare.

I'm lying on this sloping hill.

And it's covered in this green lush grass.

And I'm looking up at the sky.

The only sounds I hear

are the birds chirping and my own breathing.

But then I hear something else.

It's faint at first.

This siren.

An old one.

It's far away, but it gets my attention.

So I gently lift my head

and I see something in the horizon.

Just at the edge.

These dark clouds.

They're low.

They're black.

And they're rolling across the sky.

Really slow.

Until the whole sky is black.

It's like this chorus of sirens,

shrieking at me.

And it's loud.

The hill, it just starts to tremble.

I look down,

this huge black pit appears.

It gets steeper,

and I start falling into it.

I'm screaming.

[sobs] And then everything just goes dark.

The air, it's, like, alive

with the sound of these sirens.

And then I wake up.

But you know what's funny?

I don't feel like I just woke up in my bed.

I feel like I fell through that pit

and landed in my bed.

-[eerie music] -[lights popping and surging]

[eerie music]

[closet door creaking open]

[ambient breathing inside the house]

[eerie music]

By the time I finished high school,

I couldn't take it anymore.

I left town, I enrolled in college,

I found an apartment, found a job.

And then it stopped.

[Neeta] That's it? Just like that?

I stopped feeling the eyes on me.

I stopped feeling scared all the time.

For a long time, everything was really calm and quiet.

Until it wasn't.

-[Neeta] Rachel? -[pebble pings on window]

When did it start up again?

I was at a bar with some friends.

[Neeta] Rachel?

[pebble clanks]

Sorry, um...

I was at a bar with some friends.

Not good friends.

More like acquaintances.

We'd been there a while, and it was late.

And I was a little tipsy.

The bar was packed full of people.

You couldn't really even see much,

aside from those right in front of you.

But at some point I looked around and,

there she was.

Like she appeared out of nowhere.

This woman, off in the corner, standing by herself.

She waved me over and when I got to her,

she leaned in close and whispered something to me.

"He likes you.

Aren't you curious?"

She wrote something down on a napkin, and then she left.

Once she was gone, I opened it up.

She'd written an address.

On Essex Road.

And right then, I realized something.

The woman, she looked familiar.

I hadn't seen Lilly in years,

but she had the same bright red hair.

I ran outside to find her, but she was already gone.

It was like she disappeared.

I saw this old woman

just standing there on the sidewalk

staring at me,

like she was waiting for me.

I asked if she saw someone come out of the bar

but she just smiled and said, "keep praying."

I looked around, and...

-[gasps] -[pebble clanks]

[Neeta] Hey.

Hey!

-[shrieking] -[screams] Rachel!

-[sighs] What was that? -I'm sorry.

I, um, I told you, I have--I have blackouts.

That was not a blackout, I don't know what that was.

But it was like an episode. Um, it's a--

[Rachel] No, I'm fine. I want to keep going.

-I need to finish this. -No, no, no. We're done.

Listen, we are done, okay?

I'm not letting you drive home tonight.

[Rachel] Okay. All right.

Okay.

[dramatic music]

[sinister music]

[panting]

[knocks on door]

[door creaks]

[Rachel] Hey, I couldn't sleep.

I think I'd like to keep going.

After I saw the old woman outside the bar,

I was so shaken up. I didn't even

say goodbye to my friends, I just got in my car and left.

[Neeta breathing heavily]

[Rachel] It was late, and dark.

There were no cars on the roads.

I was sitting at a stoplight,

just... thinking.

Trying to sort out all these emotions. And...

suddenly I felt this wave of nausea.

Then all at once, my muscles tensed up

and I blacked out.

I don't know how much time passed.

But when I came to,

my car was parked and I wasn't at my apartment.

I was looking at the house.

[breathing heavily]

[Rachel] I can't explain it.

It felt exactly like all those years ago.

Like I wasn't in control of my body.

Like something was pulling me

through the backyard into the house,

all the way to the living room.

And ever since that night,

I realized I can't avoid this.

I can't make it stop.

That's why I came here.

I need help.

I need to talk to someone.

To tell someone.

I'm glad I chose you.

So, how do you feel?

[Rachel] I don't know.

How do you feel?

I--I'm still processing it.

I have a lot of questions--

[sirens wailing outside]

[inhales deeply]

[gasps]

[Rachel/Demon] You have questions.

So you're curious.

[Neeta quivering]

Who are you?

[Rachel] Shh. Listen.

[Neeta sobbing]

[Demon] Shh.

-Listen. -[Neeta hyperventilating]

[Demon] Do you hear it?

-[quivering] -[sirens wailing outside]

What do you want?

[crying and trembling]

What do you want?

What do you want?

[screaming]

What do you want?

[screaming]

What do you want?

What do you want?

What do you want?

What do you want?

[screaming]

What do you want?

[crying and screaming]

-[sirens stop] -[panting]

[whimpering]

[floorboards creaking]

[Neeta quivering]

[whimpering]

[trembling]

[suspenseful music]

[eerie music]

[dramatic music]

[dog barking in distance]

[disembodied breathing]

[floorboards creaking]

[Demon] I'm right behind you.

Always right behind you.

I'm not afraid of you.

[inhales, exhales]

[Demon] Rachel!

-[disembodied whispering] -[creaking]

[door creaks open]

[muffled wheezing]

[muffled wheezing]

[muffled wheezing continues]

[closet door creaks open]

[Rachel screaming]

Help! Help!

[screams]

[panting]

[breathes deeply, whimpering]

[sobbing]

[inhales, exhales]

[thud]

[humming]

[floorboards creaking]

[humming continues]

[loud thud]

[eerie music]

[dog barking in distance]

[floorboards creaking]

[disembodied whispering]

[knocking on window]

[whispering and knocking intensifies]

[Rachel] No. No. Please.

Please stop.

Please, I can't take this anymore.

Please stop it.

Please stop it. Please!

I can't take this anymore.

[rapid banging]

[Rachel gasps]

[door creaks open]

[muffled wheezing]

[foreboding music]

[muffled wheezing continues]

[muffled wheezing continues]

[Demon] I'm here.

I'm right next to you.

[gasps]

[Demon] I'm everywhere.

-[door creaks, slums shut] -[gasps]

No, no, no, no, no. No!

[grunting]

Please. Please.

[panting]

[tense music]

[muffled wheezing in the trees]

[muffled wheezing in the trees continues]

[whispering behind the walls]

[whispering behind the door]

[whispering stops]

[tense music]

-[loud slamming] -[groaning]

[tense music]

[gasping]

[tense music]

[wheezing]

[singer] ♪ My man's on the ocean ♪

♪ Bobbin' up and down ♪♪

♪ He belongs to other vamps ♪♪

♪ But he's always on my mind ♪♪

[wheezing]

[singer] ♪ Girls, take a tip from me ♪♪

[groaning]

[singer] ♪ You know how I feel ♪♪

♪ When my man at sea ♪♪

[groaning]

[Demon] This is going to hurt.

But it's not going to be as bad as you think.

[The Gray Haired Woman] It's okay to be afraid.

[whimpering]

Your eyes.

They look just like my mother's.

So beautiful.

Fear is the path to grace.

It's what brought you here.

Led you to us.

Right here.

There's so many of us.

Look. Look outside.

-See them? -[muffled whispers]

Yes.

It's okay.

[whimpering]

He's going to show you so much.

He's going to show you the truth.

Shh, listen.

Shh.

[muffled whispers]

[The Gray Haired Woman] Keep praying.

[Neeta groaning]

[The Gray Haired Woman] Keep praying.

Keep praying.

Keep praying.

Never stop.

Keep praying.

He's coming.

Keep praying.

Keep praying.

Keep praying.

Keep praying.

Keep praying.

[gasps]

[tense music]

Rachel?

Rachel?

You went inside.

You went inside the house.

How do you know?

Did you check the closet?

Did you check the closet?

I found this.

I've seen this.

On your desk at school.

It's yours, right?

I don't--I don't know.

[Neeta] It is yours.

Why did you put it there.

Shh.

Why did you put it there?

[Rachel] I don't understand.

You went to the house,

you were in the house.

-What? -[Rachel] No, you should--

you should have-- you should have seen something!

You should have heard something!

Oh, my God. This is--this is wrong.

I have to go. I have to go.

-Where are you going? -No, I shouldn't--

I shouldn't have-- I shouldn't have told you this.

I told you everything and you didn't understand it.

I thought--I thought you would take this seriously.

You need to take this seriously.

[thud]

What?

[sobs]

[Rachel] What?

What? What is it?

You don't see it?

[tense music]

[Rachel] What?

What? What is it?

[grandfather clock chiming]

[Rachel] Oh, my God.

[sobbing]

[tense music]

[Rachel] I'm sorry, Neeta.

[Neeta] Why are you doing this to me?

[tense music]

[demonic voice whispers]

[Rachel] I tried so hard to fight it.

I knew you would hear him in the story.

Calling to you.

Like he called to me.

This is your demon now.

[demon growling]

[singer] ♪ Did you ever see ♪

♪ Time stand still ♪♪

♪ At night, where shadows do hide ♪♪

♪ So alone, I'd rather not try ♪

[record playing backwards]

[tense music]

[record continues playing backwards]

[dogs barking in a distance]

[knocking]

Hey, I have been calling you. What's going on?

I--I'm sorry, I'm sorry I showed up like this.

And if it's a bad time, I can go.

No, it's fine. What's happening?

I'm sorry, I just--I feel like I really need to talk to someone

and something happened, but I don't...

But what?

I just--I needed-- I need to talk to you.

I really need to talk to you. Is that okay?

Come on in.

[ambient breathing]

[sirens blaring]

[dramatic music]

[dramatic music]

[singer] ♪ Save yourself ♪

♪ For another day ♪♪

♪ Blind your tell ♪

♪ While the hands at play ♪♪

♪ I've got blood ♪

♪ In my eyes for you ♪

♪ You've got blood ♪

♪ In your eyes too ♪♪

♪ To save yourself for another day ♪

♪ Another day ♪♪

♪ Dark's forlorn ♪

♪ Light dawns the prey ♪♪

♪ Shadows cast ♪

♪ Tracing each break ♪♪

♪ I've got blood ♪

♪ In my eyes for you ♪

♪ You'll have blood ♪

♪ In your eyes soon ♪♪

♪ To save yourself for another day ♪

♪ Another day ♪♪

♪ Another day ♪♪

♪ I had to save myself ♪

♪ For a change ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.