Original subtitles

Dom h�r blommorna �r helt utan vatten.

-Det �r silkesblommor

Och s� fina...

-Tror du p� magi..

Intressant fr�ga...

om du � ena sidan fr�gar mig, -Tror jag p� magi-,

som underh�llning. D� skulle mitt svar vara ja.

Joe Labero �r det levande och snabbt uttr�kande beviset p� det.

Om du � andra sidan fr�gar mig, om dessa magiker verkligen har

magiska krafter, s� blir mitt svar , -Nej.

�ven om det finns n�got ganska ot�ckt kusligt med

Joe Laberos f�rm�ga att g�ra sig sexuellt attraktiv

till den vackra, och v�l doftande Louise Labero....

Om du � tredje sidan fr�gar om m�jligheten

till magisk manipulation av naturliga saker av Gud,

d� skulle mitt svar vara, ett rungande -Ja.

�r det svar p� din fr�ga?

Jag har absolut ingen aning..

Jag banade egentligen bara v�gen f�r att fr�ga om du tror p� P�skharen.

�terigen en intressant fr�ga...,

Svar...

-Naturligtvis inte, din Tr�tta �sna!

....varf�r inte d�?

Okej Alice, h�ll i dig sj�lv nu, det h�r kommer att bli sv�rt,

Men som SVT sa till Mat-Tina n�r de slutade visa hennes show,

..S�nt �r livet.

N�r du var 10, satte din mamma dig ner,

ber�ttade f�r dig att Kermit egentligen bara var en gammal gr�n strumpa.

N�r du var 20 s� ber�ttade hon om Jultomten.

-Vad �r det med honom?

-Vidare..., detta �r det hemska �gonblicket

n�r jag ber�ttar att P�skharen absolut..

och �verhuvudtaget ....inte alls existerar.

Kanske inte var du kommer ifr�n,

men h�r har vi en helt egen P�skhare.

-Jag har sett den.. -Nej du har inte sett den.

Det har jag visst.., alla i hela byn har det..

Alice du ljuger...

..om du inte ber om urs�kt m�ste jag straffa dig

denna h�rborste har en ganska framtr�dande roll i straffet.

Och dina byxor har inte det..

Nej, nej, nej... Jag menar det..

jag �r helt s�ker, och var f�rsiktig..

..f�r alla som ifr�gas�tter P�skharens existens..

kommer drabbas av den ur�ldriga f�rbannelsen

O.., S� r�dd jag blir...

Vad �r den ur�ldriga f�rbannelsen?

"Den som P�skharens existens ifr�gas�tter" "Sin f�rstf�ddas intelligens f�r fara uts�tter"

...Aha...

Finns det inte n�gon som ifr�gasatt det nyligen?

Jo faktiskt.., min mamma gjorde det.

-Jag ber inte om mycket, jag tycker att det �r en lysande plan!

Och om bara r�det kunde backa upp det f�r att komma ig�ng,

s� �r jag s�ker p� att de inte skulle �ngra det.

Bravo.., en utm�rkt id�,

Och vad exakt �r storleken p� bidraget du beh�ver?

70 miljoner kronor...

Och vad om Dibley inte lyckas i sitt bud p� OS 2004?

-Med skidbacken kan vi alltid vara v�rd f�r vinter-OS ist�llet.

ja.., jovisst

Tack Leticia och supportrar

vi kommer naturligtvis ge er ett f�rslag efter vederb�rlig �verv�gande.

...Det avsl�s.

Ah-S� tr�kigt.. -F�rbannade OS..

Du �r ett riktigt stolpskott du.

Nej, nej, nej...... Jo.

Han har r�tt!

Vi borde g� f�r "Commonwealth Games" f�rst,

..och stega oss upp till OS.

Det �r en galen v�rld... Jag pratade med Alice h�romdan..

..det h�r �r helt helkn�ppt...

Hon h�vdar att ni har en verklig P�skhare i Dibley.

Ja..,ja.., just.., det st�mmer..

Slutligen.., -Punkt 6..

-V�nta.., v�nta.. ..v�nta lite h�r nu.

Har jag precis snubblat in i "X-Files"

Ni menar v�l inte att ni alla tror p� P�skharen?

Jo det st�mmer.., "Dibley Haren".

De har uppenbarligen b�rjat l�gga LSD i snacksen nu...

Herre gud... Alla vet att det �r n�gon fr�n byn

det �r bara en ganska s�t tradition, som har delats upp genom �ren

men ingen vet vem det �r som faktiskt kl�r sig i kostymen

-Va?.., �-nej...

Vidare.. Finns det n�gra andra �nskem�l om finansiering?

Ja.., Jag tycker att vi borde l�gga in ett bud f�r OS.!

Vi har precis gjort det Fru Cropley..

�h.., Har vi.., F�rl�t mig..

Jag har ett minne som en elefant..

..som tappat minnet!

-Vidare... Kyrkoherden..,?

Jo.., Tack David..

Som ni alla vet, s� b�rjar fastan imorgon.

-�h.., Jag gl�mde n�stan...

Eftersom det �r "rester" Tisdag,

..har jag gjort pannkakor fr�n alla mina rester.

Oh-oh, Smaskens Fru C..,

Nu.., dessa.., �r med sp�ck och fiskpasta..,

..och de h�r �r dom vanliga..

...med bara en hint av lever..

Ska ni inte ta en.. ..Herr. ordf�rande?

Jag skulle hellre �ta min egen skrotum ska du veta..

Punkt 6 kyrkoherden...

Ja, som sagt, eftersom det �r Askonsdagen i morgon,

..t�nkte jag att vi kanske skulle.. kunna f�rs�ka avh�lla oss fr�n n�got.

F�r Fastan.

-Som bondage menar du..?

-Ja.., Troligtvis, ja...

och varje g�ng vi misslyckas m�ste vi stoppa 10kr i l�dan.

..som du till exempel Newitt,

du skulle kunna f�rs�ka sluta sv�ra, skulle du inte..?

-Jag sv�r inte..!

nej nej nej nej, -Jo du g�r du.

Det g�r jag j�vlarna mig inte.

...-L�dan.!... ..pengar till l�dan..

Vad�...!

J�vlar �r ingen svordom.. -Jo, Jag �r r�dd f�r det..

Det j�vlar, �r j�vlarn i mig inte det..

TASKAR......

De.., Det �r att sv�ra

Och R�V...

Men j�vlar �r bara j�vlar...

ett anv�nbart Adjektiv... ..med bibliska �vertoner..

D� f�r hon sluta med att �teranv�nda Matavfall

Jag har �tit Slam som �r mer v�lsmakande �n detta

..och Jim.. du kan sluta med dina upprepningarna...

..nej nej nej nej nej, Jo.. ..nej nej, inte helt s�kert..

Sv�rt...s� j�vla sv�rt...

Oh.. FAN.....!

...R�V..R�V...R�V...

Okay... kanske jag v�gar f�resl� Frank

att sluta upp med att vara en s�n pedantisk gammal get med protokollet

Ah.., Bra f�rslag!

ska jag verkligen skriva "GET" eller kanske ...G*T...?

Men du d� David.. Kanske vara lite v�nligare mot alla?

Ja far, alla �r tr�tta p� att se din vid�ppna trut n�r du

skriker �t dem hela tiden, det �r en stor stor boll som skriker

..f�rutom jag f�rst�s, jag tycker det �r okay..

-Han har en po�ng d�r.

D� s�ger vi det.. Nemas Problemas..

..�ven om jag mycket g�rna vill veta..

..var alla dessa pengar Faktiskt g�r till?

-Jag t�nkte att vi kunde starta en videoklubb,

du vet, p� fredagskv�llar i hallen, f�r m�nniskor som inte har en video.

-Jag har en video.. ..men den fungerar inte..

Jag satte i kontakten, startade den, men inget h�nde

-Jag visste inte ens att du hade en TV..

Nej.., det har jag inte..

..jag kopplade videon till radio ist�llet....

Okay.., Det l�ter rimligt, ...det �r ingen d�lig ide'.,

..och vad kan det t�nkas vara som Geraldine ger upp.....?

Wow, jag t�nkte att jag skulle ge upp bubbelbad,

f�r jag �lskar absolut de saker du k�nner,

..allt det h�r vackra bubblandet, in i din n�sa och i mellan t�rna...

Eller.., S� kan du ge upp chokladen. -Nej, Det tror jag Inte det...!

-Du f�rst�r att jag inte �ter tillr�ckligt..

..med choklad f�r att det verkligen skall k�nnas jobbigt.

-Choklad..... -�h.. Kom igen du tror v�l inte att..

..jag ska �ta allt detta p� egen hand?

Det h�r., �r till alla sm� f�r�ldral�sa barn i f�rsamlingen.

-Som sm� m�ss.., ustsvultna av brist p� k�rlek och �mhet..

-Choklad......

Okay.!, Chokladen.., -Nu f�r vi se, vem som har sj�lvkontroll....

M�tet st�ngt.., ..D� g�r vi Hugo..

Jag �lskar dig

Du vet det, eller hur..

Du �r h�rlig min lilla v�n..

Nej nej...

Distraktion.. okay...

(Choklad reklam)

-Satk�rring.!

-Herre ge mig styrka...

Hugo trevligt att se dig. Kom in...

Hej Alice.. Hej Hugo..

Hur �r det?

Bra.. tack..

..Hej.. ..Hej.

Gripande konversation...

-Jag har ofta undrat hur det skulle se ut..

..om du fick Oscar Wilde och Dorothy Parker..

tillsammans i samma rum.

Tror jag f�tt en lite vision av det h�r,

-Varf�r tar du inte och slutar babbla s� mycket Fr�ken Tinker.

Och g�r och g�r lite te.

Ja.., Okay.. -Nu Alice!

S�.., Hugo.., Vad va det du ville prata om?

Det �r om den h�r "Fasta" grejen.

P� m�tet.., ..Vi skulle alla avst� fr�n n�got.

Men ingen fr�gade mig.., och kanske det var f�r..

..att alla tycker jag �r s�n tr�km�ns..

..s� det inte �r m�jligt f�r mig att ha n�got att avst�.,

..som om jag inte hade n�gon personlighet alls.

Du �r inte alls tr�kig Hugo, Du �r en fascinerande m�nniska..

Jag �r s�ker p� att du har massor av laster du kan avst�.

Som......, Som att spela till exempel.

F�r du gillar v�l lite br�dspel, ..n�gon g�ng ibland?

...inte...

....R�kning....

...inte det heller....

...Jag vet.., Ha skjorta utan slips.

�r 'Dricka Kaffe' n�got som r�knas?

Javisst det g�r det verkligen.., ...Kaffe �r 'Satan's Buljong'.

Det �r en drog Hugo.., ..avst� omedelbart.

Nej nej... Jag dricker inte det.

.men jag t�nkte at jag kunde b�rja..

..och sedan har jag n�got att ge upp n�sta �r.

Okay, lysande, bra.

Det enda andra �r..., ..jag t�nker p� "Det" ganska mycket,

..du vet "Det"? -Nej.., inte med dig.

...du vet "Det".., med folk som Mariella Frostrup.,

Sharon Stone och Norma major.. ....nakna...

Ah "Det".., D�r har du n�t..,

-Inte f�r att det direkt �r.. n�got brott man blir arresterad f�r.

..�ven om det, tillsammans med dina egenheter

..kan f� dig att hamna i n�gon form av institution.

Nej, bra, helt r�tt, -D� slutar du t�nka p� "Det",

och varje g�ng du g�r det, ..l�gg 10kr i l�dan.

Utm�rkt, jag, den stora syndaren.,

Oh, bra, te, v�ldigt bra timing, Hugo och jag avslutade just

Jag vet hur du vill ha det Hugo, Hett och starkt..

..Fin och v�t...

� andra sidan, tror jag det �r b�st att Hugo g�r nu

innan han hamnar i ekonomisk obest�nd.

-Jag har en ljuvlig donut till dig Hugo,

-Nej tack.

..med choklad fingrar..

�h.. ja, kanske jag..

Dom �r s� lekfulla, eller hur?

Jag �lskar att bara stoppa dom i munnen och

suga och suga tills all choklad kommer.

-Jag har lite d�ligt med kontanter, s� jag g�r nu.

Jaha, n�, jag ger v�l honom en minut till eller tv�

Ledsen jag �r sen..,

..Anne Robinson var p� TV.

..Anne Robinson.?

..�h, ja just. hur g�r det med din lilla samling.

har du varit tvungen att l�gga in m�nga slantar sj�lv?

Inga alls David, tackar som fr�gar.

men jag hoppas p� att f� in n�gra till h�r i kv�ll.

Jim?

Jag hade f�rv�ntat mig att du skulle ha bidragit..

..med ett par kronor... -Skulle du inte?

Nop!

Nope?... Nope som i, ..nope nope nope nope Japp?,

Snarare motsatsen, Nope! som i Nope.

Jaha, tydligen s�.

-Ledsen jag �r sen alla mina kor rymde.

J�vla kossor!

Dom �r en J�vla, J�vla pl�ga, ..�r dom inte?

De kan vara lite besv�rliga, sant.

-D� s�, d� b�rjar vi..,

-Jag f�rklarar detta m�te �ppnat i f�rsamlingsr�det 3 mars 1996.

Frank tar du ner det h�r? -Oroa dig inte.,

jag bara snor ihop n�got i slutet, ingen l�ser protokollet i alla fall.

Punkt 1. �h., Herr Ordf�rande..

..om jag bara kunde kl�mma in n�got h�r.,

-Naturligtvis Letitia.

Kl�mm du in det du har p� hj�rtat min lilla sk�nhet.

�h-� Tack skall du ha.

Jag undrade bara om n�gon skulle vilja prova min hemlagad apelsinjuice.

-Vad �r det i den Fru C?

-Apelsinjuice..!

Ja, men inget annat?

Ingen j�st, ingen balsamic vin�ger, ..ingen urin?

-Nej.

Okay, l�t oss b�rja. -Punkt 1, Den nya videoklubben,

..hur g�r det?

-Ja, jag har haft n�gra tankar om typen av film..

-Oh, bry dig inte om mig, jag missade kv�llsmaten.

Mmm....

Aaa..., Jo som jag sa...

�h.. Ledsen, jag gl�mmer mitt mane'r,

..�r det n�gon annan som �r sugen?...

Okay.. Ja, som jag sa,

Ledsen..., men jag k�nner mig lite svag faktiskt,

Owen, jag tror att du hade n�got att s�ga.

Mm, Ja, N�gra av oss funderat p� hur vi kan starta av videoklubben..

..De r�cker, de r�cker..,

..eftersom vi �r en landsbygds f�rsamling..

..t�nkte jag att vi kanske b�rjar med en djurfilm,

kanske "Den Svarta Sk�nheten".? -Vi valde en djurfilm vi med..

"N�r Lammen Tystnar"

-Som paket, med "De H�nsynsl�sa".

-Okay., Och kanske vi skulle kunna f�lja upp det med n�got romantiskt.

Det t�nkte vi ocks�..!

-Bra, "S�mnl�s i Seattle".

-"Sista Tangon i Paris".

Okay., Och jag t�nkte att vi kunde ha n�got med..

..religi�sa anspelningar som, "S�ngen om Bernadette", "Godspell".

"Exorcisten"

-David.., Jag �r r�dd jag m�ste...

-Tre l�nga veckor kvar kyrkoherden.

�h, och jag har en fin l�da, med choklad h�r, att dela runt..

f�r att fira min halva f�delsedag.

-Hej Kyrkoherden.. -Hej Alice..

Skulle jag bara kunna f� dela en personlig tanke med dig?

Oh., Sj�lvklart! S� l�nge det inte handlar om tamponger..

f�r jag f�rst�r mig inte p� dem alls..

-Nej.., nej...., det �r det inte..

Jag vill bara dela med dig, det faktum att,

jag hatar m�nniskorna i den h�r byn,

-�h., K�ra n�n..

Precis alla av dem.

..Sj�lvr�ttf�rdiga sm�inriktade, senila..,

choklad snaskande t�ntar, ...och det �r sant!

Hall�.., Geraldines telefon.., nja, inte 'faktiskt' hennes telefon

f�r telefonen kan inte prata. men med Geraldines telefon

..menas att det att vanligtvis �r det Geraldine som pratar..

..�ven om det.. just den h�r g�ngen �r Alice,

..jag kunde ha sagt Alice i st�llet, men det gjorde jag inte..

..f�r telefonen �r inte min....

-Vem �r det?

Jag vet inte, dom bara la p�..

-Folk �r kn�ppa!

-Jag tar det, jag tar det.. -Neeej...

-Dibley Pr�stg�rd..

Nja, egentligen inte sj�lva Pr�stg�rden, f�r den kan inte prata..

det �r bara en byggnad men.., �h.., Hall�...

V�nta lite, jag s�ger till henne... -Det �r Frank,

Han s�ger Fru.Cropley har blivit sjuk, och hon fr�gar efter dig..

..vad ska jag s�ger till honom? -Att jag kommer s� klart, din toka.

-Hon kommer, �h , din toka..

Oj d�, K�ra n�n..,

..jag hoppas att hon �r okej..

Jag �lskar Fru. Cropley, hon har varit precis som en mamma f�r mig,

har alltid torkat saker fr�n mitt ansikte och ber�ttat att jag ser dumt ut.

Hon kommer bli bra, det �r Happy Valley,

..m�nniskor blir inte sjuka h�r.

�h, och f�rresten tycker jag att ansiktshygien �r �verskattad,

..spenat kan vara ett attraktivt tillbeh�r,

inte m�nga m�nniskor slipper undan..

..med stora klumpar av det mellan t�nderna..,

..men du g�r det..

Hur �r det med henne Jim? Nej nej nej, -Inte bra!

�h, vad h�nde? Tja, det var en h�rlig morgon,

s� jag tittade f�rbi f�r att tr�ffa henne..

..och jag valde en sorts glad slips....

-Jag �r r�dd jag m�ste be dig om den kortare versionen Frank.

Jag kom f�rbi, med den h�r slipsen, och jag knackade p� d�rren..

..inte ett h�gt knack, bara ett mjukt knack, knack..

-Till och med �nnu kortare �n det Frank, �r jag r�dd,

-Jag kom hit, och nu �r hon d�ende och hon s�ger att hon vill se dig..

-�r hon d�ende?, -Det �r i alla fall inte bra.

Vi har alla varit in och haft ett ord med henne,

l�karen s�ger att hon �r v�ldigt svag,

-Det �r hennes hj�rta, stackars gamla flicka.

-Jag har aldrig gjort n�got liknande tidigare.

-Det �r inte ett April sk�mt hoppas jag..,

..s� jag g�r in d�r, och d�r sitter hon..

upp i s�ngen, redo med en vaniljepaj.

Det �r Pastorn, hon har kommit f�r att tr�ffa dig.

Letitia..., Hur �r det?

..Inte p� topp som du ser,

..att andas har alltid verkat s� l�tt men..

..pl�tsligt �r det j�vligt besv�rligt om jag ska vara �rlig.

Den d�r Frank, han �r en fin man, eller hur.

Han �r underbar man. Ja. snygga l�r.

Har han det..?.. ..Mmm..

jag har inte levt ett klanderfritt liv.

-Letitia, vem har det?

..Anthea Turner.. -Sant..

Anthea Turner, och naturligtvis den vackra Jane Asha.

Prins William. ja..

S�.., bortsett fr�n Prince William, Anthea Turner och Jane Asha,

-Vem Har levt ett klanderfritt liv Latitia?

..Hugh Grant..

..Knappast...

..Du tycker det?..

Ja.. Bra i min bok..

-Wow. Intressant bok!.

Jag �r s�ker p� att Gud f�rl�ter din syndlitteratur.

Jag hoppas det..

Oh, Ska jag h�mta l�karen

Nej, innan du �ker �r det tv� saker..

..du ska vara �rlig med mig, jag vet att jag kan lita p� dig.

Du kan lita p� mig.. ja!

...min matlagning.., var jag en bra experimentator,

..en pionj�r vars kontroll av oortodoxa blandningar..

..kommer att vara inneh�llet hos legender i det nya �rtusendet.

eller var min mat bara gr�slig?

-F�r en d�ende kvinna, ..ber�tta sanningen.

-Du �r en av storheterna,

Fru.Beeton Delia Smith Letitia Cropley,

..det �r treenigheten.

-Det var det jag trodde, s�, slutligen.

till�t mig att testamentera dig mitt andra livs stora prestation.

s�g att du kommer att g�ra det, ......men lova mig.

ja naturligtvis, vad det. N�got jag har gjort mina sista 30 �r,

..och min far gjorde det f�re mig.

Du �r min utvalda.

Du �r en f�rtjusande flicka.

Bastant., men fantastisk....

-Praktfull f�rr�ttning.. mycket r�rande. -Tack.

Jag s�rskilt uppskattade ditt citat fr�n Johnny Morris.

Jag tror du kommer uppt�cka att det var Joni Mitchell, Hugo.

Du har r�tt.... "Det verkar alltid finnas,"

"Men du vet inte vad du har, f�rr�ns det �r borta."

Hon var en underbar kvinna.

-Du k�nner henne inte om du inte k�nde henne n�r hon var ung.

-Och hur var hon som ung?

Nej nej nej nej -Hejdl�s! -Verkligen?

�h ja, Hon var en Underbar flicka,

..med ljuvligt vackert r�tt h�r, enda ner till midjan,

..gl�djestr�lande �gon som glittrande i m�rkret.

..och en fransk kyss..

som s�g tungan ur munnen som en industriell dammsugare..

-Verkligen..?

-Ja, jag h�rde det ocks�, min far brukade prata om den "Yppiga Letitia".

"Fyverkerism�llaren"... "Kittlande Tish"...

"L�ter dig alltid docka din b�t i Lettie's brygga"

Kom igen nu grabbar, visa lite respekt.

Det har varit en v�ldigt sorglig vecka,

Vi kommer inte kunna njuta av P�sken med det vanliga s�llskapet.

-Nej, men vi m�ste komma ih�g det sanna P�skbudskapet.

Jesus ger oss hopp om evigt liv i himlen. .....Ingen p� jorden lever f�r evigt.

F�rutom Bruce Forsyth.

-Nej, han bara verkar ha levt f�r evigt.

Han �r i sj�lva verket en �verraskande ung man.

-Nej, jag tror att anden av Leticia, kommer leva vidare i den h�r byn,

..�ven om hon sj�lv har g�tt bort.

-Du menar att det finns n�gra andra nymfomaner som lurar i buskarna.?

-Nej, nej, jag menar, tja., vi f�r se....

-F�r Lettie!

-Och alla som seglat i henne. ..-Owen!!

Vad h�ller jag p� med.., Jag borde skriva min P�sk Predikan,

F�rs�ka hitta s�tt att �vertyga m�nniskor om uppst�ndelsens mirakel.

Men ist�llet r�knar jag �gg, och f�rs�ker r�kna ut..

..hur man g�mmer en JAPP ....i en Hares rumpa.

-David, h�rligt att se dig... bara lite upptagen f�r tillf�llet.

Ingen fara, det tar bara ett �gonblick.

-Kan du vara sn�ll och ta av dig skorna bara.

Varf�r?

-Det �r en religi�s sak, -Men dina d�?

-Mina har redan blivit v�lsignade.

Bara st�ll dom d�r.

-H�ller du fortfarande upp fr�n chokladen?

Ja, jag har inte r�rt det alls..

S�, hur kan jag hj�lpa dig d� David?

-Saken �r, att jag �r lite orolig f�r Hugo.

-Ja?

Jo, ig�r s�g vi filmen "En Officer och En Gentleman"

�hhh, -H�rliga Richard Gere.

Jag skulle byta plats med den hamster direkt..

-Vilken hamster?

-Inget inget, gl�m hamstern..

-Den h�r scenen,

-Tv� av dem g�r till ett motell och tar av sina kl�der...

Och de.. -G�r "Det".....

ja.., som du s�ger, ...jag �r lite generad framf�r Hugo.

S� jag tittar runt och han har sina �gon st�ngda.

Jag �r orolig f�r att Hugo.. kan vara.. tja, du vet...

-Nej.

-M�ste jag s�ga det?! -Men jag vet inte vad du pratar om David.

J.O.H.N. -John, du tror att Hugo kan vara John?

-L�t mig avsluta.., I.N.M.A.N.

-John Inman, du �r r�dd Hugo kan vara John Inman.

�h jag f�rst�r, du �r r�dd Hugo kan vara homosexuell.

-Vad tror du?

-Vad jag tror �r, att det inte skulle betyda en flygande front..

om Hugo nu var homosexuell...

N�gra av v�ra finaste statsr�d �r,

som jag �r s�ker p� du k�nner till David.

-Men Nej, anledning till detta ovanliga beteende

beror p� att Hugo's hemliga l�fte under Fastan

�r att ge upp lustfulla tankar..

-Verkligen?

s� stackars Hugo f�rs�ker bara r�dda ett par kronor.

-Tack gode gud f�r det!, det �r underbara nyheter.

jag har ingenting emot honom.

Jag �r naturligtvis stort fan av Michael Barrymore

..som en X-man. -Naturligtvis, s� �r du det David.

-Det �r den tr�kigaste syn jag har n�gonsin sett,

....oh, mina d�liga trasiga �lsklingar.

Jag lovar att ert liv inte varit f�rg�ves.

P� m�ndag jag ska jag stoppa er i en stor h�rlig, geggig chokladfondue.

-Hej Pastorn.

Vad g�r du med all choklad?

Va va den h�r chokladen.. dessa.. uh..

-F�rs�ker t�nka ut en �vertygande l�gn..

Ge mig dom, lilla fr�ken olydig.

Alice Alice, ge mig tillbaka chokladen.

-Inte f�r�ns Efter P�sk.

-Alice jag beh�ver den d�r chokladen. -Nej det beh�ver du inte Geraldine...

..du vill Ha dem, det �r en helt annan sak!

-Olyckligtvis Alice, har jag inte laglig r�tt att d�da dig,

..s� jag blir tvingad att ber�tta n�got f�r dig,

kom in och s�tt dig ner nu.., se s�.

-Nu, Alice, ..kan du bevara en hemlighet?

-Det �r klart jag kan, ..jag har ju k�nt till allt om David

och hans illegitima dotter i evigheter ..och aldrig sagt ett ord,

-Det handlar inte om det..

�h..., Tack f�r den. Det kan komma till pass n�gon dag.

-Nej det h�r handlar om P�skharen.

-Du tror fortfarande att P�skharen k�per alla �gg till barnen..

och distribuerar dem, eller hur? -Ja det st�mmer.

N�v�l. -Det g�r han inte. -Jag k�pte �ggen till barnen,

..f�r att g�mma i tr�dg�rdarna p� P�skmorgonen.

..nej..nej det gjorde du inte..

Jo..jo...

Du f�rst�r.., precis innan hon dog,

Fru. Cropley....

Fru. Cropley...

..fick ett telefonsamtal fr�n P�skharen,

..som sa att han var f�r upptagen f�r att k�pa dem i �r,

..du vet att han fyller i alla blanketter f�r Barnst�ds Byr�n.

..m�ste vart sv�rt.. n�r han �r en Hare och allt..

-Exakt.., s� han bad henne k�pa dem..

och p� sin d�dsb�dd bad hon mig...,

Hon sa, -Jag m�ste vara s�ker p� att dom blir klara f�r ikv�ll

annars blir P�skharen alldeles stressad.

Och d� skulle jag f� ta itu med en mycket "Hispig Hare".

..ja.. okay d�...

..D� ska jag hj�lpa dig..

..Jag k�nner mig lite ledsen �ver att g�ra det h�r.

Det tar liksom ut magin ur det.., ..f�rbereda chokladen f�r Haren..

men.., jag antar att det �r vad som .."Bli Vuxen".. handlar om..

Ja.., det st�mmer.

Ja, som gamla ordspr�ket g�r.,

"Om du ut g�r, n�r lampan �r sl�ckt, du tokan kan se, i sin Kanindr�kt"

�h.., j�klar..

Om jag vetat att bli pr�st skulle leda till att kl� sig i kaninkostym,

hade jag gjort en fullst�ndig ompr�vning och kanske tagit upp prostitution,

Som, f�rvisso, min f�rest�ndarinna ..ursprungligen f�reslog..

Saksamma, jag hade antagligen hamnat i kanindr�kten d� ocks�.

-Godmorgon Kyrkoherden.

-NEJ..

-David?! -Pastorn?!... Shhh.

-Vad g�r du??

-Jag �r P�skharen..

-Det kan du inte..., ...Jag �r P�skharen!

-Jag lovade Leticia Cropley, jag skulle g�ra det.

-Det gjorde jag med..

D� m�ste hon gl�mt hon redan fr�gat mig.

-S� f�rnedrande!

-Efter all tid jag har lagt ner p� dom h�r j�vla �ronen.

-Jag m�ste �nd� s�ga, du ser �veraskande gullig ut i den d�r.

-H�ll truten!

-Sexig liten svans du har d�r..

-Jag f�resl�r vi h�ller tyst om detta..

-Du tar ena �nden av Byn, och jag tar den andra..

-Det h�r f�r bli V�r hemlighet.

-Det l�ter rimligt.

-�r du s�ker p� att du inte vill komma hem till.,

mitt h�l efter�t f�r lite kanin....

�h..skit..

..N�gra till och vi kan fanimej g�ra en upps�ttning av "Den l�nga Flykten"!

K�ra gamla Fru.C

..Sl�r vad om att hon sitter d�r uppe och skrattar �t oss nu.

B�st det, om jag hittar henne h�r nere s� ska jag sl� ihj�l henne.

..Hugo.., h�rliga �ron..

Tack.., Jag visste inte du kunde se dom under den h�r dr�kten.

Dina �ron h�nger inte s� mycket, Vad anv�nde du?

Ett par kl�dh�ngare!

Inte piprensare?

Jag fann att det inte g�r att sl� H�nsn�t och Papier-mach�..

Vad �r ditt trick? Jag tog mina fr�n en riktig kanin.

B�sta P�sk gudtj�nsten n�gonsin kyrkoherden.

�h.., Tack.

Fin frisyr ocks�.

�r det "Rufs"?

N�., jag kunde inte hitta borsten bara.

-Hur mycket blev totalen i videofonden. Tja, vi fick ihop en summa av 260 kr.

�h, k�ra n�n!

-Nej, l�t mig avsluta, det var torsdag, p� fredag sk�t den upp till 740 kr..

..ITV visade den oklippta versionen av "Basic Instinct".

..Tackar Hugo.

Jag undrar om jag kan g�ra ett tillk�nnagivande?

Jag vet att vi �r alla saknar Leticia fruktansv�rt.

..s� jag best�mde, mig som en hyllning,

.att forts�tta hennes fantastiska arbete p� det kulinariska omr�det.

..Oh nej... ..som en b�rjan d�rf�r,

..har jag gjort det vi alltid brukade kalla v�r t�rta.

i hennes ursprungliga recept,

och det skulle gl�dja mig om ni alla kunde smaka en bit.

-Jag kan v�l inte s�ga nej..

..Tackar..

..S�d�r..

Vad �r det d�r?

-Det �r definitvt cocos..

-Ja., Men det finns n�got annat ocks�..

..Ansjovis..

-Vad tycker du om den Herr.Newitt?

Fastan �r definitivt �ver nu, eller hur?

-Det �r den med all s�kerhet..!

F�r att vara helt �rlig Frank, s� smakar det Fa...

....ntastiskt. -Jag har ocks� ett tillk�nnagivande att g�ra, Owen.

Tack vare den fantastiskt lyckade "Fasta" insamlingen,

kan vi faktiskt �ppna v�r videoklubb denna fredag kv�ll!

Jag t�nkte den f�rsta natten borde vara helt f�r att hedra Leticia..

s� vi ska visa "My Fair Lady",

sj�lvfallet i dubbelf�rest�llning med "Emmanuelle".

Till Leticia, den finaste p�skharen Dibley n�gonsin haft..

Va..?

Okej den h�r en goding. Krack, Knack, -Vem �r d�r?

-O-J! -OJay who? Okej du kan vara i juryn.

OJ, �r OJ Simpson, Amerikansk fotboll spelare,

Mycket k�nd..

�h, s� han spelar i f�rsta divisionen.

Nej, amerikansk fotbollsspelare som spelar amerikansk fotboll.

inte fotbollsspelare som �r amerikansk.

S� han �r inte amerikan.

Nej, han �r amerikan. Han �r amerikan?

Ja, och han var i r�tteg�ng och de var tvungna att hitta..

..12 personer som aldrig hade h�rt talas om honom.

Jag har aldrig h�rt talas om honom.

Nej, s� de borde komma hit igentligen.

Nej, nej det var ett bra sk�mt,

..du beh�ver bara f�rklara vem han �r innan du ber�ttar det.

Sant, det �r problemet med att dra sk�mt om k�nda m�nniskor,

..de �r bara inte tillr�ckligt ber�mda.

N�sta g�ng ska jag ber�tta ett sk�mt,

om en v�ldigt, v�ldigt, ber�md person som Olof Palme eller n�t.

..Olof..?