All language subtitles for Ein-Kuckuckskind-der-Liebe-hr.bs.hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Muzika]

[Muzika]

je

ne izgleda uvijek isto

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

Sada je na tebi.

definitivno ne

Učinio bih sve za to.

Toliko sam želio/željela biti tamo.

Izađi, Bella, ona laže baš kao i ti.

je kirija koju imam svaki

učestvovala je u hormonskoj terapiji, tako bi i trebalo biti

ili

Ne možeš ništa uraditi ili reći.

Evo ga, znam da svaki put uspijeva.

alfatier je da sam jednom imao jedan koji ima

nakon što je saznao da je nestao

On ne može imati djece za mene.

platu pa je dobio upravnikovu kuću

konj do tada, sada iskusan

Danas se ponovo igra sa svojom majkom.

Podrum bi bio tragičan, kad bolje razmislim.

Uradiću to sada.

s jedne strane

obavijest

[Muzika]

s jedne strane

dok ne shvati da je na njima

nalazi se

ako ikada pomisliš da hoće

da barem

Opel previše, previše

Reci mi gdje je ta fetiš prodavnica.

oni su zapravo odlični

vidjeti, reći, pogledati, misliti

Nije kao da si jednostavno morao/la ponovo otići tamo.

koje su druge planine kupile tri kamiona

diploma srednje škole

ali je dobro za ekonomiju ako vi

o tome ujutro

bruto nacionalni proizvod cijele Danske

među ljudima jer misli

kontraciklični mjesečni prihod mora

biti u potpunosti reinvestiran ponedjeljkom

Svaki dan

tako draga, ali onda samo jednom slike

mališani kako su došli na svijet gdje

zapravo danas tvoj mališan

dječak prvi put

ili postavite

podržano ili

pumpati pristojno

farme čak

Peter Reese nije baš dobar.

S druge strane, žalite se da mi

zaglavljeni su kod kuće

dolazi velika promjena

ali od prekrasnog

Šta je s tvojim planovima i

Ne možeš ovo raditi zauvijek.

odgoditi

I ti si uspio, razumijem.

malo panike

Pilula se već prestala koristiti, imamo je

Radim na tome.

Radim, a do tada ću ga nositi.

Još 34

samo ne gubi nadu, nastavi vježbati

Čak i ljubavnik to uradi u nekom trenutku.

ima pravi singl

daleko, a onda je i za nas zdravo

mali čovjek

čak ni posjeta kinu, zbogom

noćni odmor

vrijeme je za posjetu doktoru

[Muzika]

naš je prilično dobar

dakle tvoj

Mahlbergova kćerka

Trebao bih koristiti resurse koje imam.

kod Mahlberga

film sad zašto je to tako

drugačija klima da da

[Aplauz]

Molim vas, zapamtite da se uvijek radi o novcu.

Mogu li ga pozvati za grijanje?

napisano molim te zaboravi šta osjećam

ja na nogama ujutro

Dobro jutro

Laku noć

To nije nešto s čime se osjećam ugodno.

[Muzika]

ali često je to godina dana za očekivanje djeteta

šešir

pa, u redu

Šta mogu reći, ova kobila grize?

Gdje sam išao dok nisam postao tako kompletan?

nije bilo čak ni ugodno

Sasvim je jasno da si jedini/a.

Pojeo sam tvoj prazan tanjir, pa ja

zapravo je rekao da postoji

nije bilo

On zaista ima nekoliko kilograma viška.

Hodam tamo s tijelom njegovih snova

Vratiću te sebi.

zaista sa

Zdravo

ona već spava

Zaista bih volio/voljela živjeti.

jutro

U redu

dobro spavaj

Mogu se samo nadati da još ne.

zaboravi za šta obično ide

imati djecu je dio toga

super

ja

Osjetljivost Belle von Am Career One na

Već si tražio/la jedan.

Par njemačkih doga se igra, poslušajte ovo.

Više nije fer.

ona ne može ništa učiniti

oni su ono u šta nema sumnje

Naravno da bih mogao uraditi onaj iz prvog.

ali nemoj sada patiti

Praktično sam ga našao pri ruci.

uvijek vrhunska regija

Imam praktične razloge.

Naravno da nismo ljubav.

Ne možeš zaista toliko voljeti muškarce.

onda njegove misli mogu lutati

Napusti svlačionicu ako je muškarac

iz Davidoff reklame je također uključen

praznina i pored nje

[Muzika]

Molimo vas da naš jul smatrate seksi.

[Muzika]

prekratko

[Muzika]

pišite jasno

[Aplauz]

Zdravo

2

crijevo

Dobro je doći, pripada

Loše pitanje može biti nepristojno.

Odgovor je da, ali pitanje je već postavljeno.

u antikvarnici

šta je novo

Kako si? To je ona.

Dramatično je da funkcioniše.

zdravlje je u problemima

nije sve tamo

[Muzika]

on ne vara s elegancijom

Prethodni saldo je također u redu, prolazim i

Šta je tvoj život i

Savjetnik za veze je definitivno potreban.

je

Razumijemo se, ali ako ti

Želim znati kako to garantirati.

nikad me ne pitaj

tražiti pomoć

nemoj

Još uvijek imam kutiju.

Nije da ću biti anoniman.

preplavljen alkoholičarima

Nisam toliko imao mjesecima.

naručeno

[Muzika]

reci mi istinu

Imaš li još jednog

Naravno, to je upravo ono što sam i želio/željela.

znaš li

ne, pjesma i voće

utvrđuje da bi u osnovi trebalo

Sa tri jastuka, bend dobija svoje narudžbe.

42 Znam da je skupo i znam da

ali daju poštene cijene

Ministar finansija ne može ići s vama.

za taj doseg pa pitaj jesi li ga dobio od

benzinska pumpa za 290, recimo lijepo

sviđa nam se

posao

Pogledajte to, to je čovjek.

umjetnik za kontaktne leće

Izbaci ga, ne bi ni primijetio/la.

jer ovdje su dva zaista privlačna momka

sjediti

Nije li to malo ponižavajuće za njega?

i

Hajde, idem.

Mogu li ovo učiniti za vas slobodne žene?

Prvo, izostavite damu.

Ni ti ne razgovaraš sa svojom porodicom.

gradske web stranice i druge stvari

prvo preporučite nešto za jelo, a zatim

sebe

Šta je ukusno?

Dakle, uzet ću tjesteninu sa škampima i

Prosecco, a ja sam orada i

Vodu, molim, i prosecco, onda dva.

Hvala

i ruski 2

Znaš li šta mi je ginekolog rekao?

preko 30 znate preko 30 posto 30

posto ostalih očeva

to je sasvim normalno

Svi to rade tako dobro, gotovo svi.

barem su svi samo muškarci

šalje gripu na krstarenje spermom

Želim dijete, ali čitam.

željeti dijete

Nema šanse ako ne uspije onda

on je bio

napomenimo 1

očigledno nešto šareno od žene koja

Ne znaš koja je igra totalnija.

gluposti, znam te, ali ti želiš

tvoj vlastiti

samo jedan nije želio tako izgledati

Šta nije u redu s kozmetičarkom?

Bella 30 posto i ostanite zajedno

dvanaest može studirati medicinu

Možeš otići u Pradu, Gucci i Versace

kupi prazno, imaš sreće, Dirk je

Sretan/na sam Sretan/na sam

sve što nam treba je jedna stvar

botnet folder i jedno od sljedećeg

Dobri geni se više nikada ne pojavljuju, uopšte se ne pojavljuju.

pitajte bez lijekova to potpuno

ekstazi pa bih predložio

Zemlja Stephana Beckera

Majorka

onda hajde da se provozamo, čitaj, lud si

Lud si, ali znam šta.

Šta se dešava kada idete na usvajanje?

sugerira da ne zaboravite

Zvanično si gubitnik.

adaptacija

zašto

Ne razumijemo kome ne smeta

tuđa djeca koja su još uvijek

ne budi u blizini

Razmišljam o nasljedniku u nekom trenutku.

ako se desi, ako se još nije desilo

Vremenski pritisak do ranih tridesetih, ali želim

Ne stavljajte moje dijete u invalidska kolica.

Ni 20 se neće desiti sa Mitteom.

50 Samo sam htjela Michaela

To je zaista dovoljno.

ova priča funkcionira s nečim ovakvim

onda smo mi sljedeća dva ili tri

Godinama, stalno u pokretu, ti nisi ja, ja sam

Nisam oženjen/a i

odvojen od nje pola godine

biti

ako ti je neko apsolutno potreban i

Nije te briga ko taj tip stoji tamo.

prije tebe i

garantovano ne za ništa

Teško je dobiti certifikat od kuće.

odustati od tebe

Bella, pa Lutz, šta to znači?

možda Sydney Hong Kong

pa ćemo biti dobro ako oni

Nemoj ponovo zatrudnjeti ni na trenutak.

bolje

Znam šta mi je važno, ali sada

tačno ono što je danas najvažnije

osim ako moja ljubav ne živi od toga

iz gubitničke trgovine, a također i

ne iz stvarne historije

majčinske fantazije

ja

jer nijedan problem neće promijeniti kurs

mjesto ako baš mora biti Berlin

bilo bi optimalno ili Hong Kong

pa bi sada životinja vjerovatno trebala

razumio

Još nemaš Ulicu Sezam.

ja

u redu, kasnije

tako da to ne dolazi u obzir

on je bio

pričali smo o tome

smanjenje broja djece jeste, ali ja govorim

bilo koji afrički dijalekt uopće

Pokušaj povratka mora se nastaviti.

lijepo prije

nalaze se u najljepšim vrtovima na svijetu

laž i na kraju uvijek onda

Brennerovo srednje ime je Sydney

a ako to ne uspije onda

Usvojit ćemo ga za dvije godine.

Nije lako momcima.

Moram uzeti ovu godinu.

Nisam rekao 30 za

sljedeće sedmice s voljenima iz Mallorke

svjež zrak

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

može biti

[Muzika]

ljepota

šta će se danas desiti

Izgledaš kao da to neko ima.

preopteretiti najbolje učenike

Hej, sad odustajem, dosta je.

je momak koji je bio veoma ljubazan prema meni

Nakon prvog udarca upitao je da li je njegov

prijatelj može doći kasnije da da

Ja

Volim da moram.

16 ne, nije važno, možeš li

sa bilo kojom vrstom nije previše

u smrti sve

[Muzika]

Zašto sam ovdje u arhitekturi?

biti s pravom cijenjen

Ostavit ću ga ponovo iza sebe.

Hladno mi je, ne zaboravi kondome.

definitivno ne tamo

Bijele igre

[Muzika]

Hvala ti

ali

problem sa takvim neredom

sljedećeg jutra 28 i Betty

nekoliko ih je većih, na njima se lako sjedi

sad izostavite Campari na kraju

Trebaju li već biti na plesnom podiju?

Drži se da ne padneš.

Možemo li biti malo ozbiljniji?

Takođe, usput, ne nanosi nikakvu štetu

Ne birajte ovdje iz zadovoljstva i

Podigni me već, ali

Momci su stvarno pijani.

voditi kuću

Naći ćemo to, ali ako

onda odjednom Brad Pitt sa 20 godina

centimetre veće i sa

diplomirao na Arhitektonskom fakultetu

onda bi sedmica mogla biti malo

[Muzika]

ili ne

Vanbračni sin Georgea Clooneyja

i widget idi

[Muzika]

Kaže da si u Hagenu.

inače ne

slušaj sada

[Muzika]

trebalo bi biti

[Aplauz]

[Muzika]

prva grupa

[Muzika]

Juli

[Muzika]

apsolutno

Imam godinu dana.

[Aplauz]

Ja

[Muzika]

ko je u dugovima

[Muzika]

najljepše cvijeće

[Muzika]

je

[Muzika]

posljednji romantik

[Muzika]

Kakvu razliku napravi jedan dan.

[Muzika]

završava

[Muzika]

Ona vodi apoteku Štefan.

Pada mi na pamet da i nama se sviđa moja žena.

Vance je imao previše visokog mišljenja o njemu.

Zainteresovani su za moj bikini.

ne samo po širini

Sindrom mokre piste Cecil 1

Ne bi trebala ni sanjati o muškarcu.

Otvori usta čim se ovo desi.

To možete uraditi samo intravenozno.

Miješaj votku ili umri

uzmi noge u ruke

ali mislim da ni ti ne bi trebao/trebala

Previše preuveličava svoju tvrdnju.

Nemam Krauta.

neka Zemljin materijal to učini u nekom trenutku

pragmatizam

Nisam pragmatičan, samo kažem.

Hajde da to uradimo ovako, ne drugačije, bako moja.

Nekada se reklo da ko se ne usuđuje, ne smije.

pobjede ne bi doprinijele tekućem ratu

Nije to rekla, ali to je bilo prvo što je rekla.

dio već

spiner plate maten schwaben such

Glupa ideja, zato nisam odustao/la

ja nakon dva dana

šta učiniti nakon toga

ako nađemo nekoga ko je razuman

Šta se dešava sljedeće? Trudna si.

Samo naprijed, a ako to onda

izgleda kao ti

Sve dok dobro izgledamo, onda vidim

da je cijeli život preda mnom

djeca se nekoliko puta prevrću

vidiš, prema bakinim riječima

nema sličnosti

30 posto ovih žena smo mi

Da li žive na način koji će njihovo dijete navesti da ih voli?

Čovječe, ali mi živimo od laži

Možeš li mi iskreno reći da?

izdržati

Ehrlich

pa ako me neko toliko povrijedi, da

odbrana

dapd

Ko te je zaista toliko povrijedio?

sada je pitanje koliko malo teče

Dakle, ni ja ne mogu.

a kamoli zamisliti da imamo djecu

jer sam se jednom onesvijestio u peleni

pa se smiri

ostavimo bijedu ili

Hajde da napadnemo

Dajte mi pet minuta, još uvijek moram ići.

pozovite izbor direktno prije početka kursa

crijevo

Mislim da, tačno tako.

Vruća odjeća za vas napravljena od trenerke

i spavaćica su dovoljne

od

I tu si razmišljao o snimku.

ali ja

Samo sam htio/htjela razumjeti.

pokušaj čučnuti

Knjiga

zamisli nešto oštro

[Muzika]

[Muzika]

Znam

[Muzika]

[Muzika]

[Muzika]

ja

[Muzika]

[Aplauz]

On ne nosi ništa

ovo je prirodno plavo

Trebaju mi ​​naočale, ja sam profesionalac.

[Muzika]

ali

Šta imaš za doktora?

Ne smeta mi ako zavisi od nas.

porodica

Imate li kakvih bolesti u svojoj porodici?

Na tebe je red, vjerovatno si već bio/bila.

krv

Moj otac ima svoj mali 400

kvadratni metar finskog, ali ga nikad nema

pa to je nekako moje

i gdje je to

[Muzika]

a ja sam daleko

[Muzika]

i je li onda lijepo, posebno na

Uveče, kada sunce zađe, možete

pogled na more sa krovne terase

Imam ogroman krevet gore.

pokoriti bijele ovce

zvijezde koje poznajem

Ovo možda zvuči glupo, ali ja

ovako

vjetar na koži i

zalazak sunca

Prvo što me je ujutro probudilo bilo je sunce.

i osjećat ćeš se novo

savjeti za istragu

[Muzika]

Nema problema

Ovdje sam duže.

[Muzika]

[Aplauz]

zaboraviti mediteranskog gosta

Turisti koji nude all-inclusive usluge uskoro postaju besmislica.

niti Karibi jednostavno znače previše

slaviti ono što nije ni potpisano

ništa ne pođe po zlu, onda slavi

Mi i ono što ti znaš razmišljamo o tome gdje

Padamo zajedno, klikni na

laptop kroz najljepše hotele u Hrvatskoj

svijet i najljepša stvar je knjiga

možda ne tamo gdje su slova

I ja bih volio/voljela, ali tek upoznajem sebe.

isto sa čistim i jednim

kolega samo da jede i zato što

ugovor, ali se trudim

dođi

U redu

Trenutno sam zauzet/a. Želim

Bijela

Uradiću ovo za oboje, sada kada smo bijeli.

i ja

u redu je

Nazvao je Gysi i pitao ga da li

otići na piće koje je bilo baš kako treba

otkazivanje je ponovo isključeno

Žao mi je.

Razgovarat ćemo o tome s hotelijerom sutra.

u budućnost

u veliki, široki svijet

bila je to luda ideja

Šampanjac nije rakija, pošta

sve gluposti

Rezervacija u Dirki

pohađao/la časove širom svijeta i kupovao/la odjeću

346

pa bih i ja tako mislio

Sloboda konačno shvata šta je

Ne znam u životu.

Bella, ti želiš sve.

Zaista želim sve čega se bojim.

To uopšte nije ono što želim.

[Muzika]

Naravno, uvijek ono što nemam

a onda suprotno kad te vidim

pa sam se upravo sjetio da imamo

filozofija je uvijek preskakala oboje

razumio

Idem kući.

ipak nije to to

s kupovinom izgovora

[Muzika]

franken

zaista dobro urađeno

i

Ležerna kao ti, djevojko.

je otišao

A gdje ćemo desetog?

također opremljen

On je sada napravio i cijeli pejzaž

i to je u redu

moć

trenutni

pusti svoje misli da lutaju

Prvo ću se pobrinuti za tvoje stvari.

pusti je i ništa više neće biti isto

samo pusti to

Tako je to civilizovano, iskreno.

regulirati

lijepo

[Muzika]

stepen

[Muzika]

S

siemens

Možete li mi pomoći?

Ako želiš, naravno da moraš.

Marlene ne bi trebala

reći toliko loše da on zapravo jeste

Obično satima razmišljam o tome šta radim.

zaista sam bio s tobom

nikad ne radi onda ne ovdje

Definitivno bih mogao nešto uraditi.

[Muzika]

ova prekovremena situacija depresivnih ljudi

kamera

ili ima recept za lijekove protiv bolova

smjernice o svemu ovome uskoro

od

Pa, uklonili smo to za vas, ali ako je to slučaj

Pogrešno, idi u bolnicu.

[Muzika]

[Aplauz]

onda

online

Jesu li vani?

[Muzika]

[Muzika]

čista hrpa ili kao lutrija

pobijedio, ponudio najbolje

kuhati

i dalje i

crijevo

[Muzika]

ali danas imam 5000 lista s tobom

sakupljeno jer sada ne počinjem

Sustizanje daje ženi 5000

nikad prije viđeno, postoji plus, ali samo

može se uvesti

Puna krv također nije toliko loša ako

Neću čitati.

Nesretan/nesretna sam.

šta piti i

voda možda uključena

ostavi to u redu

Uradio/la sam to.

ti si upravo suprotno

[Muzika]

ti si rukovatelj sanducima

Ova vijest

kasnije je pošlo po zlu

[Muzika]

Nadine

[Muzika]

prije

do danas, oduvijek

nazad i sada kada ih ne čitaš

[Muzika]

S

Zdravo

Zdravo, hvala Bogu, gdje si?

uraditi

Ti i ja ćemo biti unutar četiri šta

Već kasnimo.

Potpuno smo razgovarali i to je to.

Još uvijek si malo pijan, zar ne?

Znam da su to besmislice.

Žao mi je, oprostite mi.

Ne ljuti se,

Da, i u tome sam dobar/dobra.

[Aplauz]

To mi je dalo kratku predah.

Ako me iko pita, slažem se s tobom.

vrijeme želi znati

[Muzika]

Moram

[Muzika]

riješiti

morala je

je

[Muzika]

[Muzika]

umrijeti

[Muzika]

Gosti

[Muzika]

Brisel

Berlin

nazad

[Muzika]

on je

[Muzika]

[Muzika]

Ovdje si veoma zaljubljen/a.

Ljubav je učinila druženje drugačijim.

U nekom trenutku vaš mozak poskoči kada vi

Nemaš samo 14 godina, zar ne?

Čovek se ne zaljubi tek tako.

Kako drugačije ako mi se jednostavno tako sviđa?

Malo je, zar ne?

kaže da je ovo džamija i da je ovo

Pa, barem imamo misiju.

ispuniti i zato je zasljepljivanje neophodno

ili višestruke orgazme po tucetu

jeftinije

u sve one u koje se zaljubljuje uprkos svemu i

onda čak i u ovom beskorisnom

Uzmi i ovu pahuljicu ako je želiš.

još uvijek nije idealan sastav učenika

Onda govorim o Heinzu Benderu.

Ne da mi još uvijek trebaju.

Nisam ga poznavao kao donora sperme.

njegove voljene za koje sam mislila da mi nedostaju

djeca, ali nisam znao šta da radim sa sobom

Sve ostalo nedostaje, ne znam.

Šta ja radim?

ali sam sretan/sretna

Ne mogu podnijeti da gledam sve te ljude.

sutra u ogledalu i mislim

Ne poznajem te, kao što je rekao.

Opet mislim da moram svako jutro

Ostavi to, ali ni ja ne mogu.

Znam da i ja to kažem.

Zna da se mora razvesti od njega jer

Jesi li sad lud/a?

jedan po jedan dok govorimo

je drugi put kasnije sutra da ja

Imam mnogo posla, a ona

gosti dolaze

I dalje mislim da niko nije zaljubljen ili

[Muzika]

kava

može

pogledaj sada

[Muzika]

da nam se sviđa

[Muzika]

kako je počelo

the

[Muzika]

zaključiti

[Muzika]

München

tako

[Muzika]

tako dobar u tome

ja

[Muzika]

Tako si velik/a.

[Muzika]

OD

Isti Thaksinovljev tim

umrijeti

lud

[Aplauz]

su dobri

[Muzika]

[Aplauz]

Rostock za Siemens

[Muzika]

prije

u zatvoru prije

[Muzika]

sid

ona radi

[Muzika]

Matija

I

3

[Muzika]

pa hajde da se brinemo

Želim te osjetiti, ali

Mogu

Znam da si sa svojim narodom.

[Muzika]

Iako se bojim pitati zašto, molim vas

Molim vas, ne pustite nas da odemo.

početak

ne, ne, ne, ne, nije

upravo suprotno

[Muzika]

Moram dati ostavku.

dobro je znati

[Muzika]

ja

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Muzika]

takva sreća

Sedam sedmica sve izgleda potpuno normalno

to je dobra stvar

ne, čestitam na tome

Zaista sam sretan što ih sada imam.

Toliko sam to željela, zašto?

započnite s mišlju

poznato, mogu zamisliti da je to

pomalo kao Božić usred ničega

ljeto

moramo uraditi nekoliko stvari kasnije

razgovarati o majčinom pasošu

Je li to tako?

Ko je to, dječak ili djevojčica?

još to ne možeš vidjeti

Glavno je da me možeš vidjeti kasnije.

cijeli moj dječak će

To je odlično, šta sad da radim?

s ključem

Clemens, šta da radim s pobjedom?

izmjereno

Razmišljam o tome, zaboravi, zar ne?

sjediti s vozačem kurira

U vlažnom podrumu još uvijek žive zajedno i

nakon dvanaest sati rada u

Apoteka 230 je puna.

Uzmi to, to je njegovo dijete.

u tom smislu, njegova djetinjasta slatkoća

Što se mene tiče, u pravu smo.

Zapamtite sve prije doniranja sperme

Broj je dogovoren, ali rado ću vam ga dati.

Drago mi je što te ponovo vidim.

ali ja volim

Ne, ne bi trebao/trebala, ti si taj/ta.

udata žena i ti si iznad svih

član mog kluba

i uskoro će biti novca ispod tebe i tamo

je sada puta sljedeća tri mnogo

nema mjesta za

[Muzika]

Mislim da je to sasvim drugo dijete.

[Muzika]

On bi mogao biti nestali otac.

stvarno

ne zato što sam mogao/mogla

[Muzika]

ne, dok se ne dokaže suprotno

Da, ovaj tip Clemens, ovaj tip, njegov

Ima li tamo uopšte hromosoma?

Otac nema prigovora jer...

[Muzika]

dogodilo se čudo

imao

uspravna sperma ima svoj vlastiti život

napustiti tijelo i suočiti se s posljednjim

energija pohranjena u vašoj jajnoj ćeliji

tako je bilo

i o tome se ne raspravlja

[Muzika]

Ali ne mogu se pretvarati

Ionako to radimo cijeli dan.

također

[Muzika]

Još uvijek sam popularan/popularna.

Mislim da sam upravo shvatio/la.

Ne mogu sve ovo doživjeti.

i sigurno ništa dvostruko više od mene, tebe, tebe

Ne znam ni kako je to kada ti

lajkovi

[Muzika]

ali

[Muzika]

Šta se dogodilo

[Muzika]

Ne moram ići direktno kod Clemensa.

prekinuti ili

Jesi li ispred?

zašto ne mislim

Jesi li spreman/spremna?

Naravno da si sad završio/la, šta je to?

Imam svoju torbu ideja.

doprinio na ovaj ili onaj način

Mislio sam da joj je Dirk otac.

onda ovdje nećeš ništa naći

pa to je odlično

je li to bilo to

ja

Imaš li sliku?

ovo

THE

O, Bože, kako slatko.

planina možda

i

element vode

Uzimam malo slobodnog vremena i vozimo se.

grad zajedno i kupi ovo

dječja soba i naravno da postoji jedna

ne baš u prvih nekoliko mjeseci

mnogo više se može desiti

Ne žele da se tamo išta dogodi.

da smo dobri

i činiš se prijatnim/ugodnom

a ako ti kupim wobbler

Moram

Ovaj doktor, šta radiš?

ili da izađem iz kojeg

Bolje budi oprezan, zvat ću Georga Anju.

zaista odlični kontakti sa

medicinsko udruženje

Cijeli svijet shvatam ozbiljno.

Dugo čekam, ovo je tvoje.

Moja najveća želja je da te želim sada.

sve je sve što te ponese

Najbolji doktori me trebaju ako ti

Trebaš me, majko moja.

Majka je radna muha iz Minhena.

ne bez mog oca

Prošli put si rekao/rekla da je

Stari, snažni, sveznajući, s kim si ti

Nemoj biti u jednoj prostoriji pet minuta.

može ako dobijete osip

ja

Kupujem za sebe.

ja

Muškarci

[Muzika]

Volim te.

i obećavam da će naše dijete

uvijek

uvijek dobro

I tebi ću biti najbolji otac.

Mogu zamisliti šta bi bilo da jesam

Ne znam.

Ko će sigurno doći, onda mogu i ja

U redu

laži

[Muzika]

sve

Zdravo dragi, zdravo Petre

[Muzika]

Ne, to nije kul.

Ja sam ih napravio/la.

također važno

[Muzika]

[Muzika]

i znaš šta

Možete zaboraviti na njemačku industriju.

rasprodati su

trebalo je doći prije deset godina

Imao sam karte za vjenčanje.

Obećano je samo mjesto za stajanje.

[Muzika]

Šta nije u redu?

Ništa

ups šta je s nosom kino.to

Ništa

to nema nikakve veze s novcem

Upravo to ću uskoro i uraditi.

kraj

imao

[Muzika]

Više nije smiješno, znaš.

Ti zaista moraš biti potpuno lud.

Ako nešto razumiješ, onda si

tačno tačno, pravo u tvoju guzicu

Ako to uradiš, onda nemaš nikakvih uslova.

Ne znam ni centa o održavanju i

ako ovaj idiot ovo uradi

Imaš li sekundu za to?

misao

Tako sporo upoznaješ svoju loptu.

Nema više tamo dolje s mojim unutra

U posljednje vrijeme jedem Gibson čokoladu.

objasniti i kada to primijetimo

čak i da ga je tada još uvijek imao

kad pomisli da je ovo njegovo dijete

Bijela

ali moram znati vrstu

ali ne mogu

Zašto ne, jer znam kako se osjećaš

Ne znam kako to uvijek reći.

[Aplauz]

Kažem ti.

ali ako želiš da ovo završiš

zaboravi sva pravila

[Muzika]

Zdravo

samo

Jesu li mostovi veći ili zahtjevniji?

kaže

Šta nije u redu?

ni nalik procentu koji imamo mi

Ne moram ništa uraditi.

uradio nešto

pitaj šta nisi uradio/uradila

on je bio

imate jednom svaka četiri mjeseca

barem pokušaj da me pitaš da li

Želim da izađem iz svoje veze.

možda

Da, ovdje sam tako da me nije briga za ta sranja.

Voliš da me uhvatiš, voliš da ćaskaš.

ali me uopšte ne prihvataš

Ozbiljno, dobar sam samo za

potpuno ste oženjeni/udata, imate

obično sve vjerovatno nije

Ne bi me bilo ni briga za tebe.

Priznao sam jer te volim, ali ja

Ne mogu natjerati muškarca da svrši kroz tebe.

Nemoj me čak ni tražiti da odem.

čak ni ne pita da li to radim

Možda ću htjeti otići za četiri mjeseca.

nijedan u četiri mjeseca

Nekada si se za to molio na koljenima.

Mislite li da je ovo toliko sramotno?

Parkerovi studenti, to vi zovete pitanjima.

To se zove shvatiti nekoga ozbiljno.

Međutim, nisam to mogao prepustiti sebi.

Ne možeš, možeš, možeš.

Ti nikad ne možeš, a ja uvijek trebam.

došlo je kako joj odgovara

Ovdje se dodaje da su Finci

kući osim ničega osim

također ne inače ne pretpostavljati šta

Otvori se ponorima u miru.

stvarno pričati ili onda

Hajde da razgovaramo o tome šta imaš.

upravo sada

jedno mišljenje četiri mjeseca života

Čekao sam četiri mjeseca na jedan.

Ljudske emocije, znaš li šta si?

Zaista mi se sviđa ova igra.

kaže 'znaš li šta si'

gubljenje vremena

Zdravo

kuća sada

Odmah ga imam.

Šta kažeš?

Možeš li išta učiniti?

To je nevjerovatno.

postao

Pitam se da li se uopšte možemo sresti.

Priuštiti si

čim procedura bude napisana

Potpisao sam kofer pun kreka

ako to želiš

mora biti zadovoljan samo s jednim

[Muzika]

biti u pravu

[Aplauz]

[Muzika]

ona primjećuje

Zdravo

od kada

[Muzika]

a sada Berlin

[Muzika]

Evo kutije koju imaš, izgleda ovako

uraditi

[Muzika]

ovo nije vrsta poruke

Koliko dugo te nema?

Treba mi novi broj mobilnog telefona, nazvat ću te.

i

Ne pretjeruj, trebao bi ustati.

lezite jednom ili idite na masažu

To je ono što život radi svake noći, moram

Nemoj ni pitati šta misliš.

ono što je Clemens rekao gluposti

Pazi.

pruža vam masažu bez postavljanja pitanja

ali ponovo nestaje

možda nije rođen u

prva tri dana

Pa, ako bude potrebno, mogla bi biti vrlo mirna sedmica.

posljednja zahvala

i gdje je sada ovaj veliki?

Dizajneri pretražuju trgovinu u potrazi za razmaženim derištem

[Aplauz]

Roddick

također

Slažem se, o da, sa Felixom Klingerom.

tačno

ali ti uopšte ne bi smetalo

manje-više tamo

32

ja

Budući da smo Švicarci, Möller savjetuje

nas u centar

Evo te sa tvojom precijenjenom

Razmišljao sam malo jasnije 100 puta

već pokvaren jer

visoka cijena također

ali ponekad su ipak vidljivi

kada je vrijeme

[Muzika]

za šest sedmica on daje

Čestitam

Sretno

Zdravo

primjetan

tačno

sljedeće

[Muzika]

Toliko je loše da te to pogađa.

jer je bilo preskupo za tebe

Bella, trebala sam joj reći za tebe?

Nemaju poštovanja prema novcu, uvijek sve

povratak

Možeš ga imati, definitivno ga želiš.

Nema problema

da sada počinje gledati u dva

To je sedmica bockanja i podbadanja, kaže on.

s prvim djetetom to lako može biti jedno

sedmicu duže

Ili datum nije bitan?

ali prokleto važno

u redu, molim te

i ja također i pazi se

[Muzika]

nije baš važno

[Muzika]

umrijeti

Gdje bih trebao/la ići?

bolnica

jer je to sve što je zaista želio

biti prisutan na porođaju i

Iako je bilo moje, ne možeš

[Muzika]

Jesi li siguran/sigurna da je to dobra ideja?

je

U redu, doći ću, ali ako on ode prije toga

sve dok me ne čekaš

to nije cilj

vrlo

lijepo

ima oko 1000 mjesta, onda on dolazi

Možda će otići dobrovoljno

Ja sam svoj/svoja.

je

napraviti

[Muzika]

dobro vidimo

ili bih trebao/trebala učiniti više po tom pitanju?

dišemo

[Muzika]

oni sada rade

vrlo dobro

[Muzika]

da da, imam glavu

[Muzika]

ja

[Muzika]

uopšte ne liči na njega

u redu, imaju jedan

To je lijep trend, a ujedno i zdrav.

izgleda kao da je skinuto s grane i

plavo je

Mogu li to uraditi sada, ali brzo, kod kuće?

Ovo se uvijek kaže odmah nakon rođenja.

bestidno i život postaje hitan

Pitam se odakle to dolazi.

tvoj

Šarlotenburg

Dobrodošao na Zemlju, Jedini Pavle

Izabrana je veoma draga, veoma hrabra mama.

veoma atraktivno, potpuno besplatno

patent

[Muzika]

i u svakom slučaju

crijevo

Anabela

ali dobro

Pavle

također

kao mjeseci ili

[Aplauz]

Nevjerovatno je koliko je pričljiv.

Je li otvoreno?

[Aplauz]

Šta mogu reći?

ako ne izgledaš tako

najsretnija osoba na svijetu

Zna da je sav isti.

definitivno postoji velika promjena

jeftinije

ne baš

Dozvoljavaš li sebi penh?

Bila je to Anabel.

jasno je

Nije lako za Paula ionako i

Tereza, naš djed

Moje ime ti to dozvoljava ako

Nekako volim razmišljati o tome.

nimalo

[Muzika]

Sve je moguće, pomislio sam.

to

Šta me navodi da želim razvod?

započeo/la aferu, a zatim otišao/la

Novi Zeland je praktično tamo.

Tom, androidna žena, više ne postoji.

također prepoznaje optički i na druge načine

što je vjerovatno u prvoj godini

još jednom

iskušenje za tebe

[Muzika]

[Aplauz]

ako mi još ne želiš reći

Anabel se vratila, stara figura.

da se ona priprema za tebe i

ponovo se prepustiti trčanju

također

Ne pričam o svom intimnom životu.

čak ni s tobom

ali zaista ne mogu sebi reći

Šta ja ne radim

Mnogo radim tamo i

ona jednostavno radi sve što radi

super

i ako to uopće znaš

sve mora biti lako, onda postoji

nema razloga za svađu

[Muzika]

Pomirila sam se s činjenicom da sam trebala imati sebe.

izdržati stres

a sada da sada

to je bilo u redu

Mislim i ostalo

kada djeca budu imala oko 23 godine, tada

stići ćeš tamo najkasnije

očigledno suprotno

i u

[Aplauz]

tržište

dolazi

dovoljno za to u gostinjskom toaletu

Ipak bi bilo sjajno znati.

Šta je to?

Hvala

Hvala vam puno.

Paul Dukas - Postani ono što poneseš sa sobom

Možeš postati astronaut poput hirurga.

Nemoj postati advokat kao tvoj otac.

ili ko vidi kao tvoj otac

Bella, gledam ovo, ne ono.

ja kao moj najbolji prijatelj prije mog

Glupe oči, kako izgledaš?

nešto što pas radi već tako dugo

Brak je odigrao veliku ulogu

U lošem si stanju, a mentalno si u još gorem stanju.

sletio na Paulov nivo

Izvini mali čovječe, koliko te dugo nema?

Više nisi u prodavnici, ja sam majka.

Imaš posao, imaš čistačicu.

Nisam dugo bio/bila kod frizera/frizerke.

godina

da, možda je i postojao jedan

mali ljubavnik

Želio bih ići kod tvog frizera, ali

Ne mogu si ih sam priuštiti.

sada i ti možeš

onda kupi sebi nešto za obući

to ne izgleda smiješno

miriše

Također moram otkinuti dio

Pobrinut ću se za Paula bez ikakve rasprave.

Kao i oni, ne znaš ni šta da radiš.

Ne možeš postati glup jedući.

Odlazimo sada, Paul, čovječe.

sigurno da

Knjiga

i pogledaj me kao da sam cijelo vrijeme bio s tobom

svaki izdavač, ali mene to čini

dio također nema podešavanje i

to je zapisano u današnjem dnevniku

prvi dan ostatka mog divnog

živ i zdrav

ili nešto drugo za ponuditi u autu

diže se i

[Aplauz]

nas dvoje

mene

Zdravo, ja sam, odmah ću doći.

šišanje direktno na parkingu

Razmišljam da pozovem.

ovdje s tobom da da

Zdravo

Šta se desilo?

gdje si

Pijem

Njegovo stanje je kritično, ima mnogo

izgubio mnogo krvi kroz posjekotine

Sutra je problem što on umire.

donirana krv ne prihvata nijednu

pogledajte krvnu grupu

koliko pozitivno

U redu, onda nam treba otac.

glasnik što je prije moguće

[Muzika]

Volio bih biti ovdje.

vrlo dobro

pođi sa mnom

[Muzika]

[Aplauz]

[Muzika]

[Muzika]

Pavle će to uraditi.

Hvala Bogu.

[Aplauz]

[Muzika]

Clemense, žao mi je.

ne dam ga

Mislio sam

[Muzika]

Mislio sam da mogu nešto napraviti od tebe.

Ne možeš bolje, svi to rade.

[Muzika]

Jednostavno nisam mogao/mogla uspjeti i

Ne mogu sada.

Da li toliko živiš svoju zemlju?

Zaljubljen/a sam.

O, moj Bože, Anabel.

Znam

Volio bih da je drugačije.

Bio bih drugačiji, ali ovdje funkcionira, Paul.

ili oko tebe me je upravo natjeralo da povjerujem

Ako to uradiš, dozvoliću ti.

barem to

Ja ću početi.

[Muzika]

To je prekrasna slika.

[Muzika]

Moram opet kući.

Malo je stvari okačeno, ali ona ostaje ovdje.

dolazi, a onda opet odlazi, ostavlja ga

Ali u redu

uraditi

odmah

Još ih imam nekoliko.

noge ponovo igrač

Kad budeš imao/imala priliku, pošalji mi poruku sa svojom adresom.

njegov pedijatar koji

postoji za sve slučajeve

U redu

[Aplauz]

ja

Da, znam.

Znam da si previše strpljiv/a.

Ja

znaš i ti to

lk

ja

da, koje je tvoje pravo

Da, u redu, nazvat ću te kasnije.

jer moram biti strpljiv

Ne želim držati velike govore.

Prepoznaješ li to?

Znaj da ja sam donosim svoje odluke.

pažljivo razmotriti

Kada sretnem čovječanstvo, to je

nepobitan

[Aplauz]

jeftino

razdvojit ćemo se

Mislim da bi igra okrivljavanja trebala

spasimo jedni druge

Nije me briga ko ima čija očekivanja.

nije ispunio

vjerovatno za oboje

Mislim da je to bilo mnogo prije Pavla.

rođenje

nesporazum

pogriješili smo što smo vjerovali

da nas imati dijete čini sretnijima

Što se mene tiče, nije.

funkcije

Pavle, da

Volim blogove.

ali to znači

to je odgovor na pitanje

nismo stvorili nijednu

druga žena

jednostavno ne funkcioniše

ali preuzimam krivnju

Bojim se da je moja krivica.

nemojmo ići u rat

Bit će to za oboje od nas, a i za Paula također.

Međutim, neće nam biti lako.

Molim vas, nemojmo ratovati i

Julia može ostati ovdje u ovoj kući.

Velikodušno ću sve organizovati za vas.

Možeš li čeznuti za Paulom?

budi tamo kako smatraš prikladnim

Neću postavljati pitanja o tvojim.

Život

[Muzika]

Ne želim znati šta radiš s tim.

Ko si ti sa mnom? Samo želim.

da je Pavle sretan

[Muzika]

i ti

[Muzika]

i to ti obećavam

ništa ne bi nedostajalo

ništa za tebe

Mislim dobro.

ali nažalost ne funkcioniše

navodno

to će vjerovatno biti glavna nagrada

moj čudan život

ali cijena je jednostavno previsoka za mene

Ne znam da li imaš još jednog.

Žena u igri je Želim ti

neko ko te voli, i ti voliš njega

dok čitam drugu igru

ko me voli

i koga volim

i ovaj čovjek je danas morao dati svom sinu

spasiti život

On je Pavlov otac.

Žao mi je što ti ovo nudim.

Ne želim kuću, ne želim ništa.

Baš mi je žao zbog tebe.

[Muzika]

Volim Clemensa.

[Muzika]

[Muzika]

tako mi to radimo

pa zvuči predugo do otprilike toga

fudbal i slažem se s tim

onda to vide moji diskovi za trening

tri puta sedmično

Dobro se naspavajte.

ja

da, ja sam da

stići tamo sa samo pet minuta slobodnog vremena

ne bi morao/la dosegnuti

Najveću utjehu pronalazim u muzici.

Gospođica ili

ja

Mnogo sam čuo/čula o tebi.

a ja od tebe

kako ide

Mislim da da.

upravo se probudio/probudila

ali onda možeš nešto uraditi

svakako bi trebao nešto naučiti

samo ostani realan

ništa drugo

izdržati

kao što sam rekao, mnogo sam čuo od nje

Dakle, zaista sam imao Annabelle

rado

Bilo bi mi bolje nego što misliš.

Nisi toliko u krivu.

budući da je moja teška pozadina bila moralne prirode

da nema drugog razloga

davati loše savjete

Rekao sam da si Paulov otac.

i da te volim želim svoj život

tako da nemam nikakvih očekivanja s moje strane

povezani u najboljem slučaju duo Paul

YouTube govori

Mnogo te volim. Poznajem te.

i volim te

smiješno

[Muzika]

smiješno

[Muzika]

bz

Ono što radiš spolja je važno.

[Aplauz]

samo

[Muzika]

Matt

2

I

kako znaš

[Muzika]

Molim te

od njih

imati

podaci

I

i

[Muzika]

za to

i

[Muzika]

S

[Muzika]

evo ih

postajemo slični

Što se tebe tiče, najljepša djevojka.

[Muzika]

[Muzika]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.