All language subtitles for DVAJ-678
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,030 --> 00:00:40,250
ใ่ชๅฎ
ใฎๅฃฒๅดใ่ณผๅ
ฅใใ่ฆงใ้กใใใพใใ
2
00:00:40,410 --> 00:00:42,490
ใใฟใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
3
00:00:56,900 --> 00:00:59,220
ใ่ชๅฎ
ใฎๅฃฒๅดใ่ณผๅ
ฅใใ่ฆงใ้กใใใพใใ.
4
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
ใใใใงใใ.
5
00:01:09,700 --> 00:01:11,820
ๅ
็ใใใใพใๅ
็ใ.
6
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
ใ?
7
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
ใใใ ใใใ.
8
00:01:34,370 --> 00:01:36,230
ๅๆ ผใใใใงใจใใ.
9
00:01:39,870 --> 00:01:40,870
ใใฏใใใใใใพใใ.
10
00:01:42,350 --> 00:01:46,750
ใพใใๆฌๅฝใซๅใใฃใกใใใชใใฆ้ฉใใใชใใ.
11
00:01:48,090 --> 00:01:51,550
ๆญฃ็ดใ็ตถๅฏพใซ็ก็ใ ใจๆใฃใฆใใ.
12
00:01:54,150 --> 00:01:58,430
ๅ
็ใซใใ่จใใใใใใ็ตถๅฏพ่ซฆใใใใชใใฃใใใ ใใ.
13
00:02:02,500 --> 00:02:08,540
ใใใใ่ซฆใใฎๆชใใจใใใใใใ ใใใฎ้ทๆใ ใญใ.
14
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
ๆ.
15
00:04:25,310 --> 00:04:29,391
ใ ใชใใฃใใฎใซใ็ฑใใ ๅ
จ ็ถใชใใ ใฏใใ.
16
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
ๅฐฑ่ท?
17
00:04:42,770 --> 00:04:46,630
ใใใ ใใใงๆฌ็คพใฎใใใใฎ็บใฎ็ ไฟฎใงใ2้ฑ้ใ.
18
00:04:48,010 --> 00:04:51,560
ใใใใใใชใซ็ตใฃใใใ ใญใ.
19
00:04:54,180 --> 00:04:57,200
ใใใใใใพใใใใใใชใจใใใงๅ
็ใไผใใใชใ.
20
00:05:00,650 --> 00:05:01,650
ใใใ ใญใ.
21
00:05:02,590 --> 00:05:04,450
ใพใใใไผใใชใใฆใญใ.
22
00:05:08,380 --> 00:05:12,940
ใใใใๅฐใใงไปไบ็ตใใใใงใใใฉใ ใใใใใใฃใใๆฉใ้ฃฏใฉใใงใใ?
23
00:05:19,040 --> 00:05:24,720
ใพใใใใฝใๅใจใ้
้ฃฒใฟๆฅใๆฅใใชใใฆใญใ.
24
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
็ด5ๅนดใถใใ ใใใญใ.
25
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
5ๅนดใใ.
26
00:05:34,040 --> 00:05:35,680
ๅ
็ใฏใใคใใใใฎ็บใซ?
27
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
ใใฎๅพใใใใใใชใ.
28
00:05:46,960 --> 00:05:49,980
ใใใใใใใกใใใ ใใใ ๆฅฝใใใฃใใ.
29
00:05:50,540 --> 00:05:52,340
ใใใใจใใ ใใใใญใ.
30
00:05:52,960 --> 00:05:54,120
ๅ
ฅใใฆใใใชใใใ.
31
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
ใใใ.
32
00:05:58,280 --> 00:05:59,680
ใใฃใใๅ
็ใซใพใใใใใฎใ.
33
00:06:06,790 --> 00:06:07,790
ใ้กใใ.
34
00:06:08,650 --> 00:06:09,770
ใชใใงๅธฐใใชใใใ.
35
00:06:10,770 --> 00:06:11,590
ๅ
็ใใ้กใใ ใฏใใ.
36
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
ใฏใใ.
37
00:06:19,280 --> 00:06:24,260
่ซฆใใๆชใใจใใใใ็ดฐ็ฐๅใฎ้ทๆใใใญใ.
38
00:06:29,540 --> 00:06:31,700
ๆฌๅฝใซ็ญใใใ้ฉใใชใใงใญใ.
39
00:06:32,650 --> 00:06:34,580
ใใใ ใฏใใ.
40
00:07:09,760 --> 00:07:13,720
ๅ
็ใใใฃใจไผใใใใฃใใงใใ.
41
00:09:16,640 --> 00:09:19,041
ใใฎๅพใใใใฃใใใใใใ narrativesใใ ใปใผใ.
42
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
ใกใใใใ.
43
00:12:23,280 --> 00:12:25,560
ใชใใ่ฏใใ ใ ใฃใก ใซใฉใใใ ใ ่ใซ้ฃในใใใ.
44
00:12:26,120 --> 00:12:27,500
ใใฃใกใซใ้ ใ traduitใใฎๆงๅญใใฟใฆใพใใ.
45
00:17:47,600 --> 00:17:50,700
ใ็ฒใๆงใงใใใ.
46
00:21:38,650 --> 00:21:39,670
ๆฐใซๅ
ฅใฃใใใญใ.
47
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
ใใฃใกใ.
48
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
ใใใใฐใใ.
49
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
ใกใใใ.
50
00:25:54,910 --> 00:25:58,210
ใใใใใใฎใๅ
็ใ ใใฎใใใใไน
ใใถใใ ใใใ.
51
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
ใใใใใใ.
52
00:26:22,030 --> 00:26:24,250
็งใฏไน
ใใถใใ ใใ...
53
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
ใ.
54
00:31:49,360 --> 00:31:51,040
ใกใ ใใกใ่ๅฅฎใใ...
55
00:33:59,080 --> 00:34:02,680
ใใใซใใใฃใกๅใใฆ...
56
00:35:53,270 --> 00:35:55,010
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
57
00:36:47,450 --> 00:36:50,230
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ.
58
00:40:10,700 --> 00:40:13,980
ใ ใใใใใใใใใใ ใกใใฃใจ.
59
00:41:51,930 --> 00:41:53,190
้ ใใ...
60
00:42:19,420 --> 00:42:27,520
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
actively.
61
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
...
62
00:44:02,140 --> 00:44:03,880
ๆผ ใใฐใใฏใใๅใณๅบๆฅไธใใฃใฆใฟใพใใใ
'' ใจ ใฃใฆ ใ 39ๆญณ ็ ่ช ๅ ใฎ่ฃ่ฟasse!
63
00:44:17,890 --> 00:44:23,970
ใใฃใๅพใซ่ใ่ฉฑใใใชใใใ ใใฉใๅ
็ใฃใฆไปใๅฝผๆฐใซใใใฎ?
64
00:44:27,860 --> 00:44:31,200
็ขบใใซไป่ใใใจใใใชใใใใใใชใใใญใ.
65
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
ๆฌๅฝใซ?
66
00:44:43,290 --> 00:44:44,730
่ชๅใใใฉใใชใฎ?
67
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
ใใชใใใ.
68
00:44:53,900 --> 00:44:57,080
ใฆใใใใใใไปฅๆฅใใชใใ.
69
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
ใใใชใใ ใ.
70
00:45:08,320 --> 00:45:10,220
็งใใ ใใ.
71
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
ใ?
72
00:45:19,500 --> 00:45:22,721
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ ใ?
73
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
ใใใไฟบใๅ
ฅใใใใ.
74
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
ไธ็ทใซใ.
75
00:45:27,820 --> 00:45:29,220
ใใกใ็ญใใใ
76
00:45:29,320 --> 00:45:29,840
ๅ
ฅใใชใใ
77
00:45:30,180 --> 00:45:31,600
ใใใๅ
ฅใใใใ
78
00:45:31,920 --> 00:45:34,080
ๅ
ฅใใชใใใ ใฃใฆ็ญใใฎใ
79
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
ใใฃใฆใฟใชใใจๅใใใชใใใใใ.
80
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
็ตถๅฏพๅ
ฅใใชใใใใ
81
00:45:38,640 --> 00:45:40,880
ใใฃใฆใฟใชใใจๅใใใชใใใใใ ใฏใใใชใซ?
82
00:45:40,881 --> 00:45:42,000
่ซฆใใกใใใกใ ใฃใฆใ.
83
00:45:43,300 --> 00:45:44,940
ๆฌๅฝใซ็ญใใใ ใใใ
84
00:45:45,200 --> 00:45:45,680
ใฉใ?
85
00:45:45,681 --> 00:45:47,320
ใใฃใกใ.
86
00:45:51,450 --> 00:45:54,910
ใธใใๅ
็ใใฌใธๆใก?
87
00:45:56,190 --> 00:45:57,370
ใใใ ใใ.
88
00:45:58,470 --> 00:45:59,470
ใชใใๅค?
89
00:46:00,510 --> 00:46:03,210
ใใใใพใใๅคใฃใฆใใใใ.
90
00:46:04,190 --> 00:46:06,970
ใใๅ
็ใฏใใใใใชใ?
91
00:46:06,971 --> 00:46:08,850
ใใใ ใ ใผใใ.
92
00:46:23,110 --> 00:46:24,550
ใทใฅใผใใ็ ไฟฎใฃใฆใใคใพใง?
93
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
็ ไฟฎ?
94
00:46:26,290 --> 00:46:27,590
ใใใๆๆฅใ.
95
00:46:28,350 --> 00:46:31,590
ใชใใใ็คพ้ทใฎ่ฉฑ่ใใฆใใใๅ
จ้จ็ตใใใ.
96
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
ใทใฅใผใใ.
97
00:46:34,630 --> 00:46:35,630
ใใใ.
98
00:46:40,680 --> 00:46:42,900
ๆฐดๅงใฃใฆใใปใใจๅผฑใใญใ.
99
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
ๅคงไธๅคซ?
100
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
ใใใ.
101
00:47:02,300 --> 00:47:03,360
ไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใ?
102
00:47:05,200 --> 00:47:08,660
ใใ็ญใใใ ใใๅ
ฅใใใใใใชใ?
103
00:47:08,661 --> 00:47:08,860
ใ ใๅ
ฅใใชใ?
104
00:47:08,980 --> 00:47:10,980
็ก็ใ ใใใผ C.
105
00:47:11,760 --> 00:47:14,400
ใใฃใฆใฟใชใใจใใใใใชใใงใใ anyways ็ตถๅฏพ็ก็!?
106
00:47:15,600 --> 00:47:19,040
ใใใ่ซฆใใชใใงใ ใปใใใๅ
ฅใใชใใใใ!
107
00:47:19,240 --> 00:47:20,240
ใชใใง?
108
00:47:20,300 --> 00:47:21,860
ใปใใใใๅ
ฅใใใใฃใใใ ๅ
ฅใใชใ!
109
00:47:22,160 --> 00:47:23,500
็ตถๅฏพใซๅ
ฅใใชใ!
110
00:47:23,680 --> 00:47:27,160
ใใใกใใฃใจๅ
็ใ้
ใฃใฆใ... ้
ใฃใฆใใฃใฆใใใ้
ใฃใฆใ!
111
00:47:27,640 --> 00:47:31,840
็ก็ใใใ ็ใฃanhaใใธใธ, ๆดใใชใใใ!
112
00:47:32,000 --> 00:47:34,500
ใใใๆดใใชใใใ.
113
00:47:35,340 --> 00:47:38,060
ใปใใใใใ ๆชใใฃใใชใ.
114
00:47:41,080 --> 00:47:42,220
ใใใใใใชใใใ?
115
00:47:42,920 --> 00:47:44,260
ใใใชใใใใใ.
116
00:47:53,640 --> 00:47:54,240
ใชใซ?
117
00:47:54,560 --> 00:47:57,080
ใชใใใใจใใใชไฝ็ฝฎใซใใใชใ.
118
00:47:59,800 --> 00:48:02,600
ไปๆนใชใใใใใ็ญใใใ ใใใ.
119
00:48:16,930 --> 00:48:17,930
ๅ
็ใ.
120
00:48:18,830 --> 00:48:19,830
ใชใซ?
121
00:48:20,330 --> 00:48:21,370
ใใฉใใฉ่ฆใฆใใ.
122
00:48:23,030 --> 00:48:24,790
ใ ใฃใฆ็ฎใฎๅใซใใใใ ใใใ.
123
00:48:35,730 --> 00:48:36,730
ใชใซ?
124
00:48:42,070 --> 00:48:43,970
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ?
125
00:48:52,990 --> 00:48:54,250
ไปๆนใชใใชใ.
126
00:48:59,340 --> 00:49:00,960
ใๅฃใงใใฆใใใ?
127
00:49:31,610 --> 00:49:32,670
ๆฐๆใกใใใ.
128
00:50:20,360 --> 00:50:21,360
ใใฃใกใใใใ.
129
00:51:00,620 --> 00:51:01,620
ๅ
็ใ.
130
00:51:02,380 --> 00:51:05,020
ใใกใใใกใใจใใใชใฎใๆใฃใฆใใฃใฆใ.
131
00:51:09,640 --> 00:51:10,640
ใ?
132
00:53:03,440 --> 00:53:04,100
ใใใฐใใ
133
00:53:04,460 --> 00:53:06,360
ๅ
็ใใใใฐใใใใกใใชใใชใ.
134
00:53:18,430 --> 00:53:19,910
ใใฐใใจใใฐใฃใใใ.
135
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
ใใใใใฐใใ.
136
00:56:29,950 --> 00:56:30,970
ๆใกใกใใใ.
137
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
่กใฃใกใใใ.
138
00:56:37,570 --> 00:56:38,570
ใใ่กใฃใกใใใ.
139
00:56:44,620 --> 00:56:45,620
ใใ่กใใ.
140
00:57:13,980 --> 00:57:15,080
็ณธใๅผใใงใใ.
141
00:57:16,380 --> 00:57:17,380
ๅบใใใ.
142
00:57:19,920 --> 00:57:21,000
ๅบใใกใใใฐใ.
143
00:57:21,820 --> 00:57:22,820
ๅบใใกใใใ
144
00:57:23,140 --> 00:57:24,140
ๅคใ.
145
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
ใใใใ?
146
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
ใใใ.
147
00:57:44,960 --> 00:57:46,140
ๆฐทๅ
ฅใใฆใใฎใใใใญใ.
148
00:57:46,960 --> 00:57:48,620
ๅทใใใชใใจๅซใงใใใ
149
00:57:49,140 --> 00:57:51,900
ใใกใฌใใใฃใใใ ใใญใ ใใใใใใใ.
150
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
ใใผใใ
151
00:57:55,560 --> 00:57:57,040
ใ ใใ ใใใฃใกใฎๆนใใใใใใ.
152
00:58:03,360 --> 00:58:05,840
ๅ
็ใฎๆๆ็ใๅใใฆ้ฃในใใใ ใ.
153
00:58:07,200 --> 00:58:08,340
ใใใใใใ ใใ.
154
00:58:09,780 --> 00:58:11,940
ใใใใใใฏๆๆ็ใฃใฆ่จใใชใใงใใใ
155
00:58:12,360 --> 00:58:14,500
ใใใๆๆ็ใ ใใญใ
156
00:58:15,060 --> 00:58:18,840
ใ ใฃใฆ่นใงใใ ใใ ใใใ ใใใ ๆๆ็ใ.
157
00:58:20,860 --> 00:58:22,340
ไฝใฎๅณไปใใใใฆใชใใใ
158
00:58:22,940 --> 00:58:29,020
่ฒทใฃใฆใใใใใใใใ่นใงใฆใ่ฒทใฃใฆใใใใใคใใๆฐดใง่ใใใ ใใ.
159
00:58:30,940 --> 00:58:33,180
ใใใใใ ๆ ๆ็ใ ใใ ไฝใฃใฆใใใใใ.
160
00:58:34,180 --> 00:58:35,180
ใใใฎใใใซใ.
161
00:58:36,560 --> 00:58:37,560
ใชใใชใฎ?
162
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
ๅฌใใใ.
163
00:58:54,430 --> 00:58:55,650
ใชใใงใชใใ่จใฃใฆใใใชใใ.
164
00:58:59,750 --> 00:59:03,610
ใใใชใใใใใใงๅใใงใใใใใ ใจๆใฃใฆใ ใใญใณใผใใใ.
165
00:59:04,430 --> 00:59:05,770
ใใใใใใใ.
166
00:59:08,850 --> 00:59:10,250
ใใฃใจๆฌๅฝใฏใงใใใใ.
167
00:59:13,270 --> 00:59:14,270
ใใฃใจ้ฃในใใใ.
168
00:59:15,510 --> 00:59:16,510
ไฝ้ฃในใใ?
169
00:59:19,650 --> 00:59:21,930
่ใใใใจใใ ใงใใกใใใใ ใใชใผใ.
170
00:59:22,930 --> 00:59:26,870
ใชใซใใใใใ ใงใใกใใใใ ใใชใ่ใใใใๆฌๅฝใฏใ.
171
00:59:29,230 --> 00:59:31,430
้ฃในใใๆฉไผใใใฃใใใใใญใ.
172
00:59:41,830 --> 00:59:43,710
้ฃในใใๆฉไผใใใฃใใใใใญใ.
173
00:59:44,430 --> 00:59:45,450
ไฝใใใใใ.
174
00:59:46,930 --> 00:59:49,730
ใใกใใใกใ็พๅณใใใใคใ ไฝใฃใฆใปใใใ.
175
00:59:52,770 --> 00:59:54,890
ใญใไฝใฃใฆใ ่ใใจใใ.
176
01:00:14,210 --> 01:00:15,210
ใใใใ?
177
01:00:15,950 --> 01:00:16,610
ไฝๅณ?
178
01:00:16,611 --> 01:00:20,431
ในใผใใผใ ใ ใฉ ใผใ ใใฉใผใ ใชใใฆใใ?
179
01:00:20,710 --> 01:00:23,711
ใใใฃใฆใ ใใใฃใฆใ ใ ใฟใพใใใ.
180
01:01:49,730 --> 01:01:51,130
ใใใ.
181
01:02:27,500 --> 01:02:32,360
็ ใใ.
182
01:02:33,100 --> 01:02:34,100
ใใ.
183
01:02:52,380 --> 01:02:53,380
ใฉใ ใใฆ?
184
01:02:55,120 --> 01:02:56,560
ใใใฒใฃใใใ.
185
01:07:20,020 --> 01:07:21,580
ใใใใ่ตทใใใกใใฃใ?
186
01:07:24,140 --> 01:07:28,000
ๆฐๆใกใใใใใ็ถใใฆใปใใใ.
187
01:11:22,240 --> 01:11:23,380
ๆฐๆใกใใใ.
188
01:13:13,590 --> 01:13:14,590
ใใกใ.
189
01:13:28,530 --> 01:13:29,530
ใใกใ.
190
01:13:51,550 --> 01:13:53,850
ๅ
็ใใใกใ ใ.
191
01:13:56,170 --> 01:13:57,290
ใใๅฅฝใใใใชใ?
192
01:13:59,130 --> 01:14:00,250
็ก็ใ็ก็ใ.
193
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
็ก็ใ ใ.
194
01:14:09,140 --> 01:14:11,800
ๅ
็ใใใกใ.
195
01:14:36,650 --> 01:14:37,650
ใใใใกใ.
196
01:14:38,110 --> 01:14:39,110
ๅ
็ใ.
197
01:15:01,200 --> 01:15:03,340
ๅ
ฅ ใใใๅ
ฅใใใ ใญใๅ
็ใๅ
ฅใใใ
198
01:15:03,780 --> 01:15:05,640
ใใกใๅ
ฅใใใ
199
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
ๅ
ฅ.
200
01:15:11,040 --> 01:15:17,810
ใ ใใ ใญใ ใใใๅ
ฅใใใ.
201
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
ใใใใพใ.
202
01:15:23,010 --> 01:15:24,490
็ก็ใ็ก็ใ.
203
01:15:29,360 --> 01:15:31,440
ใใใ็ก็ใ.
204
01:15:37,960 --> 01:15:39,260
ใใๅพ
ใฃใฆใ.
205
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
ๅ
ฅใใใใ.
206
01:15:50,850 --> 01:15:53,790
ใใฐใใ.
207
01:15:56,490 --> 01:15:57,790
ใใฐใใ.
208
01:15:59,330 --> 01:16:00,330
ๅ
็ใ.
209
01:16:10,760 --> 01:16:11,760
ๅบใกใใใ.
210
01:16:12,520 --> 01:16:13,520
ๅบใกใใใ.
211
01:16:15,620 --> 01:16:18,200
ๅบใใๅบใใๅบใใ.
212
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
ใใใใญใ.
213
01:16:41,310 --> 01:16:42,690
ใใใ้ฃใใ ใใ.
214
01:17:49,860 --> 01:17:51,160
ๆใซใชใฃใกใใฃใใญใ.
215
01:17:52,600 --> 01:17:54,160
ไผ็คพ่กใใใใชใใชใ.
216
01:17:55,520 --> 01:17:57,880
ๅญไพใฟใใใชใใจ่จใใชใใฎใ.
217
01:17:59,420 --> 01:18:03,340
ใงใใๅ
จ็ถๅฏใฆใชใใใฉใ ๅคงไธๅคซ?
218
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใ.
219
01:18:07,220 --> 01:18:09,760
ใ ใฃใฆใๅ
็ใจ่จใใใใ.
220
01:18:37,350 --> 01:18:42,990
ใใไปๆฅใใไปไบใๆผๅใซ็ตใใใใ ใใฉใ.
221
01:18:44,430 --> 01:18:45,630
็ตใใฃใใใใๆฅใฆใใใ?
222
01:18:46,790 --> 01:18:48,470
ใๆผใฏไปไบใ ใใ.
223
01:18:50,070 --> 01:18:51,330
ใใใใฃใใ.
224
01:18:52,870 --> 01:18:55,990
ใใใใ็ตใใฃใใๆฅใฆใใ?
225
01:18:57,030 --> 01:19:00,890
ใใใใใฉใฃใใงๅพ
ใกๅใใใฆใ ใใๆฅใชใใงใ.
226
01:19:04,380 --> 01:19:05,840
ใใๆฅใกใใใกใ.
227
01:19:14,550 --> 01:19:15,550
ไฝใงใไฝใงใ ใใ.
228
01:19:19,330 --> 01:19:20,330
ใพใใ.
229
01:19:21,270 --> 01:19:22,470
ใพใใใฎๆใฟใใใซใ.
230
01:19:23,550 --> 01:19:24,910
ใใชใใชใใคใใใใใ.
231
01:19:52,700 --> 01:19:53,700
้ใใใ.
232
01:20:17,260 --> 01:20:18,260
่พใใใฃใฆใ.
233
01:20:26,800 --> 01:20:30,140
ใ ใใใไฝใง่พใใใใ่ใใฆใใใงใใ.
234
01:20:38,790 --> 01:20:41,350
็งๅ
ๅ
็ใไธไบบใง่พใใๆๅณใ่ใใใใ.
235
01:20:42,970 --> 01:20:46,270
ๆฌๅฝใชใใใๅใ ใฃใฆๅๆฅญใชใใใงใใชใใใ ใใ.
236
01:27:15,750 --> 01:27:16,750
ๅ
็ใ.
237
01:46:22,750 --> 01:46:24,130
ๆฐๆใกใใใ.
238
01:46:28,480 --> 01:46:30,820
็งใใใใๆฐๆใกใใใ.
239
01:46:35,960 --> 01:46:36,960
ๆฐ.
240
01:47:49,640 --> 01:47:50,660
ๆ ใกใใใ.
241
01:48:55,860 --> 01:48:57,080
ๆฐๆใกใใใ.
242
01:50:22,880 --> 01:50:24,320
ใใใฆใปใใ?
243
01:52:33,800 --> 01:52:35,100
่กใฃใกใใใ.
244
01:58:23,840 --> 01:58:24,840
่ถณใ.
245
02:03:12,230 --> 02:03:13,310
ๆปใใใใ.
246
02:09:49,070 --> 02:09:52,010
่ซฆใใๆชใใฎใใไฟบใฎ้ทๆใชใใงใใ?
247
02:09:52,011 --> 02:09:53,290
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
17529
