Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Squawk, squawk!

Uh ah! There!

One box of household rubbish!

Hi Bob.

Hello Trix, you're just in time.

Thanks for offering to take this junk down to the

recycling centre for me.

That's okay; Skip is taking some rubbish down there for JJ.

Yeah, so we're both going together.

Bye Bob!

Bye.

Ooh look!

A creepy crawly!

It's only a tiny insect - it's not going to hurt anybody!

Morning everyone.

I bring exciting news:

the Mayor has decided the town needs a cinema!

Oh, that's fantastic!

Err... What's a cinema?

It's a place where lots of people go to see films.

But won't it take about a million bricks to build one?

Not this one Dizzy!

It's an outdoor cinema.

Here is the, ah, plan.

Oh yes!

And you see there's a great big space for people to

drive in and watch a movie under the stars!

Is it all out doors?

If it is, that means we'd be able to go too!

It is - and yes! You can, Scoop.

Brilliant! I've never been in a cinema!

I will of course be sending an expert along to install

the screen and the projector.

A Mr Costello, from Costello Cinema Installation.

Will he be bringing the film too?

Ah, yes!

The cinema will open with 'The Invasion of

the Giant Bug.' It's all about a monster insect that comes

creeping into town and tries to take over!

Oh, oh I say!

and some special display materials

are on their way, Bob.

Oh Really? Like what exactly?

Ahhhh! Wait and see, Bob!

Can we watch it?

Yes we can!

Er yeah I think so!

Shoo! Go away!

This is a farm, not a snack bar!

Hey Spud!

Oh - Hi Trix, hi Skip!

I'm scaring the birds off the fields -

Go on, scram!

Oh dear I think Spud needs some help!

This is the cinema site, everybody.

It's going to be a big job,

one of our biggest ever!

Now, we need to build a projection booth - here.

And put up a screen - over there.

So let's get to work, team!

Yikes!

For a second there I thought you were real.

You're not are you?

[phone rings]

Hello, Bob the Builder. Oh, JJ!

You've seen a what?

Don't move JJ - Don't move - I'll be right over!

What's the matter Bob?

JJ needs help - there's a big buggy monster thing

in his yard!

Ha ha ha!

That must be the special display materials for

'The Invasion of the Bug'

Ah yes - of course, silly me!

I think you'd better ring JJ and explain!

There, I said I'd beat you back, Skip!

Oh. I've left him miles behind!

He - Ahhhhhhhh!

H-h-h-hello?

Ha!

You're just pretend!

Hey - I've got an idea!

Come with me scary Buggy Monster!

Ger' off!

Haven't you had enough to eat yet, Squawk?

This'll help Spud scare those crows away!

Squawk!

Hey, Spud! Look what I've got!

Argh! HELLP!!!

Spud - stop!

[screaming]

Spud!

Help! Oh, help!

There, all ready for the projector!

Hi, Bob, Hi Wendy.

I am Mr Costello.

If you're setting up a cinema,

I am your man!

Er, this is the film projector - take it away, Lofty!

Easy does it now - very sensitive equipment, that.

Now the projector shines the film through that window,

across the cinema, and up onto the screen.

that's really clever!

Umm... where is the screen?

Don't worry!

We're going to put it up later.

Yes, and that's going to be a big job!

It certainly is!

There's still a lot to do before the big opening tonight...

and I mustn't forget to collect that giant bug.

Now, let's all choose a nice peaceful

riverbank scene to paint.

Helllllllllp!

Spud!

WAIIIIIITTTTTT!!!!

Right, it's time to get that screen up!

Great work, team!

Now it's about time I picked up the Giant Bug!

Come on, Lofty!

Hi JJ! I'm here to collect the giant bug!

I can't wait to see it!

But Bob...

I thought you'd taken it ages ago!

Giant buuuuuuuug!

SPUD?

I'd better find out what's going on!

Let's go, Lofty!

It's after me!

Ah hah ah hah!

Spud? Spud! Spud?

No, bug, leave me alone!

Oh I can't get in! Ooooh!

Oh help!

Oh no! I'm stuck!

Bob, save me!

Save me from the giant bug!!!

Oh, ha ha. It's not real, Spud.

It's a model!

A, a, a model?!

Sorry I scared you, Spud.

I thought this would help you scare crows.

Scare crows?

Phew!

Well, it scared ME alright!

Oh-ho! Poor old Spud!

But Trix, you really shouldn't have taken

the bug without asking!

I'm sorry Bob.

Ha ha, that's ok Trix. [phone rings]

Hello, Bob the Builder. Hi Wendy!

The cinema's ready? Great!

Right Trix - follow me!

Hey, wait! Wait for me!

Hoo, ho!

This is going to be sooo exciting!

Ladies and gentleman, greetings and salutations to you all.

If you'd like to take your seats,

prepare yourselves for an audio-visual extravaganza

representing the very cutting edge of al fresco

cinema technology.

Ahem! ROLL 'EM!

Hurray!

Woo-hoo!

This is so cool!

Huh?

Oooo!! Oooo!

Ooo! That's a bit scarey!

No, no, no - don't panic, it's all special effects.

Ha ha hah!

Everyone can see it's not real!

Even I knew that.

Uh, yeah, I knew it wasn't real, cos,

cos, 'em, Bob told me.

Budge over a bit Scoop!

Anyone got any popcorn?

SSSHHHHH!!!!!