Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-While I'm staying with you, Wendy,

I want to organise our holiday.

Imagine it...

sun, sea and sand,

and dancers to entertain us every night.

-Oh it looks wonderful!

-So I'll book it then?

-Oh, ho Jenny. Not now when we're so busy.

-You deserve a holiday.

-Ha ha! I know but I can't right now!

Bob's in the office talking to Mr Bentley

about our next building job.

(sigh) Oh, oh well!

-Wendy should have a holiday.

-Yeah! And Bob.

-I know! If Bob and Wendy can't go away on holiday

then why don't we bring the holiday to them?

-Eh! What you talking about?

-Well, we could put some sand down in the yard

and make it look like a beach and do some dancing

and stuff when they finish work today!

-Oh, yesss! I'll be a dancer!

-Oh me too, Jenny!

-And me!

-I can Rock and Roooollll!

-Hee hee hee!

-What shall I do, Jenny?

-You can be the Disco Digger, Scoop!

-Erm. What does a disco digger do?

-Disco dancing of course!

-Wheee! Whee... hee hee hee!

-Whoops!

I think I need some dancing lessons, Dizzy?

-Ha ha! Just wiggle like this!

Dee daa..Oh!

-Oh hang on! Shh sh sh!

-Oh sh sh. -Quiet everybody...

-What's going on?

-Er nothing Bob

-No nothing nothing -Er nothing Bob

-Ooooh! Er. Nothing!

-Er. What're we doing to day, Bob?

-Mr Bentley's just phoned to say

that some old water pipes have cracked.

-We've got to replace them right away because

water's leaking out.

-It's a big job for Scoop.

-No probs, Bob!

-Er... can I come along too, Bob?

-You can come if you want to Dizzy,

but there's no mixing for you to do.

-That's OK. YIPPEE!

-CAN WE FIX IT?

-YES WE CAN! -YES WE CAN!

-Err, yeah I think so.

-We'll have to drain all this water, Wendy.

-And close off the road.

-Scoop, I want you to go over to JJ's right away

and pick up the new pipes and connectors.

-Hurry back, we can only close the road

for a few hours.

-OK, Wendy.

-Er I'll go to JJ's with Scoop!

-Come on, Dizzy.

It's time for our first dancing lesson.

-OK, Scoop. Hee hee just copy me. Right!

-Dah...dah. da-la-la!

-dah...dah... lah -- erm oh Dah der... erm

-Dah...dah. Da-la-la!

Hey hey hey! No, no, Scoop. Like this.

-Who-hoo! Wheeee!

-I'll give it a try!

Wheeee! Wheeee! Oh...

-I can't do what you do, Dizzy.

You've got little wheels and I've got big ones.

-But it's the same steps.

-Look forward, one, two, kick!

Oh Come on, Scoop.

-Forward, one, two -- Ahh! Oh!

-We can't keep this road blocked off all day.

-Scoop should be here by now Wendy.

I'll call JJ again.

(DIALS PHONE NUMBER)

-Hi, JJ. Has Scoop arrived at your yard yet?

-Oh no, not yet, Bob.

-Oh, right. Thanks JJ.

-Bye Bob.

-It's not like Scoop to be late ...?

-Scoop! Thank goodness you're here.

Bob's phoned twice wondering where you were.

-Ooh! We shouldn't have wasted time, Scoop.

-It's all my fault, Dizzy.

I was so busy dancing I forgot about

the building job.

-Hm, you'd better take the pipes and connectors

or Bob'll never get the job done.

-I'm on my way JJ.

-I've got work to do, Dizzy.

-That's all right, Scoop.

I'll go back to the yard

and practice my dance steps.

-Oh just in time, Dizzy.

We've got to change Bob's yard

into a tropical beach.

-Oooh ho ho ho, brilliant!

-Let's rock and roooll!

-Ooh! It looks fantastic!

-Can we practice our disco dancing before

Bob and Wendy get back, Jenny?

-Yes, Muck!

Ready everybody...?

* (RAUCOUS MUSIC) *

-Sorry, Bob!

-Scoop! What kept you?

-Oh, er... I was talking to Dizzy.

-Where's Dizzy now?

-Er... she's gone back to the yard to...

erm to ...check something.

-Huhm, well, we'd better start digging that trench.

-I'm on the job, Bob!

-Stop, Scoop!

-We need to measure how deep the trench is.

-OK, Scoop...

-Scoop? Oh?

-Forward, one, two, kick! Whoops!

(sigh) Oh, no! I can't dance!

-Scoop!

-Oh! Er ...Bob!

-Are you all right?

-Oh, er... ha ha yes, Bob.

-I was, uhhm, stretching.

-Right, well, um... Come on then.

We'd better get back to work.

-OK, Bob!

-Oh Phew!

-Awww, let's do it again, Jenny.

-Sorry, Dizzy, I've got to pop back to Wendy's

to pick up a few things for tonight.

But you can carry on practicing.

-Oh right come on, everybody!

To the left, two, three!

Down, two, three! And spin...

-Nearly finished?

-Not quite. We had a bit of a slow start.

-But we shouldn't be long now.

-Oh, Jenny.

I've been practicing all day and I...

(gulp) well I ...

I can't dance!!

-Scoop --

-I'm useless!

I know I'm going to look really silly....

-Hee ha ha!

You're the best disco dancer I've ever seen.

-B-but... how do you know that?

-I've just watched you digging that trench

and you really dug that groove, Scoop

-Really...?

-Just dance for Bob and Wendy as if

you were digging a trench!

-Dance as if I were digging a trench?

-Scoop! We need you right away.

-He is odd today.

-Come on, Muck. It's your turn.

-How do I look, Dizzy?

-Ha ha Brilliant!

Ooh whoo, I can't wait for Bob and Wendy to get back!

-Oh that's it, Bob. Finished.

-OK, Scoop. You can fill in the trench now.

-Lah, lah, laaah, do bon de bo!

(still singing the tune) Lah Lah Laaah!

-Aaah! They're here! They're here!

-Oh there! Just in time.

-Oh what's going on?

-It's a surprise.

-We know you and Wendy are too busy

to go away on holiday so we decided to bring

the holiday to YOU!

* (TROPICAL MUSIC) *

-And the star of tonight's holiday event is Scoop,

the Disco Digger!

-I..I.. I can't do it, Jenny.

-Just be yourself and dig it!

-I can DIG IT!

-Yeah! Well done, Scoop! Oh yes!

-Oh goodness me. You're amazing Scoop!

-Now I know what you've been up to all day.

-Ha ha ha! And we thought you weren't feeling well!

-Hee hee I was practicing my disco digging!

-On your feet, you two.

-Ha ha ha ! Come on, Bob. Come and dance!

-I'm not sure I can disco dance.

-Bob, if I can be a disco digger

you can be a disco dancer!

**

**