1
00:00:02,319 --> 00:00:03,480
**

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,480
* Μπομπ ο οικοδόμος *

3
00:00:05,519 --> 00:00:07,040
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,919
* Μπομπ ο οικοδόμος *

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,519
* Ναι, μπορούμε! *

6
00:00:10,560 --> 00:00:14,160
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

7
00:00:14,199 --> 00:00:17,879
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

8
00:00:17,920 --> 00:00:21,359
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

9
00:00:21,399 --> 00:00:25,039
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

10
00:00:25,079 --> 00:00:26,800
* Μπομπ ο οικοδόμος *

11
00:00:26,839 --> 00:00:28,600
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,440
* Μπομπ ο οικοδόμος *

13
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
* Ναι, μπορούμε! *

14
00:00:32,240 --> 00:00:35,600
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

15
00:00:35,640 --> 00:00:39,479
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,159
* Μπομπ ο οικοδόμος *

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,920
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,719
* Μπομπ ο οικοδόμος *

19
00:00:44,759 --> 00:00:47,520
* Ναι, μπορούμε! *

20
00:00:52,880 --> 00:00:55,240
-Όσο μένω
μαζί σου, Γουέντυ,

21
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
Θέλω να οργανωθώ
τις διακοπές μας.

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,479
Φανταστείτε το...

23
00:00:59,520 --> 00:01:02,520
ήλιος, θάλασσα και άμμος,

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,719
και χορευτές να διασκεδάζουν
μας κάθε βράδυ.

25
00:01:04,760 --> 00:01:06,840
-Ωχ φαίνεται υπέροχο!

26
00:01:06,879 --> 00:01:08,000
-Λοιπόν θα το κλείσω τότε;

27
00:01:08,040 --> 00:01:11,159
-Αχ, ρε Τζένη. Όχι τώρα
όταν είμαστε τόσο απασχολημένοι.

28
00:01:11,200 --> 00:01:14,519
-Αξίζεις διακοπές.

29
00:01:14,560 --> 00:01:17,040
-Χα χα! ξέρω
αλλά δεν μπορώ τώρα!

30
00:01:17,079 --> 00:01:19,120
Ο Μπομπ είναι στο γραφείο
μιλώντας στον κύριο Μπέντλεϊ

31
00:01:19,159 --> 00:01:21,799
για την επόμενη οικοδομική μας εργασία.

32
00:01:21,840 --> 00:01:24,280
(αναστεναγμός)
Ω, ω, καλά!

33
00:01:24,319 --> 00:01:26,400
-Η Γουέντυ πρέπει
έχουν διακοπές.

34
00:01:26,439 --> 00:01:27,760
-Ναι! Και ο Μπομπ.

35
00:01:27,799 --> 00:01:30,400
-Το ξέρω! Αν ο Μπομπ και η Γουέντι
δεν μπορεί να φύγει στις διακοπές

36
00:01:30,439 --> 00:01:33,000
τότε γιατί δεν φέρνουμε
τις διακοπές τους;

37
00:01:33,040 --> 00:01:34,400
-Ε! Τι λες;

38
00:01:34,439 --> 00:01:36,640
-Λοιπόν, θα μπορούσαμε να βάλουμε μερικά
κάτω με άμμο στην αυλή

39
00:01:36,680 --> 00:01:39,319
και να το κάνει να μοιάζει με παραλία
και κάνε λίγο χορό

40
00:01:39,359 --> 00:01:41,040
και πράγματα όταν αυτοί
τελειώστε τη δουλειά σήμερα!

41
00:01:41,079 --> 00:01:45,200
-Α, ναι! Θα γίνω χορεύτρια!

42
00:01:45,239 --> 00:01:47,000
-Αχ κι εγώ Τζένη!

43
00:01:47,040 --> 00:01:48,159
-Κι εγώ!

44
00:01:48,200 --> 00:01:50,000
-Μπορώ Ροκ και Ροοοολλλ!

45
00:01:50,040 --> 00:01:51,079
-Χι χι χι!

46
00:01:51,120 --> 00:01:52,319
-Τι να κάνω Τζένη;

47
00:01:52,359 --> 00:01:56,079
-Μπορείς να είσαι ο
Disco Digger, Scoop!

48
00:01:56,120 --> 00:01:58,640
-Εμ. Τι κάνει
ένας ανασκαφέας ντίσκο κάνει;

49
00:01:58,680 --> 00:02:01,000
-Disco χορός φυσικά!

50
00:02:01,040 --> 00:02:04,200
-Γουί! Ουε... χι χι!

51
00:02:04,640 --> 00:02:05,760
- Ωχ!

52
00:02:05,799 --> 00:02:07,799
Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο
Μαθήματα χορού, Ντίζυ;

53
00:02:07,840 --> 00:02:10,879
-Χα χα! Απλά κουνήστε έτσι!

54
00:02:10,919 --> 00:02:12,199
Dee daa..Ω!

55
00:02:12,240 --> 00:02:14,479
-Ω υπομονή! Σσς σς!

56
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
-Ωχ sh sh.
-Ήσυχα όλοι...

57
00:02:16,039 --> 00:02:17,400
-Τι συμβαίνει;

58
00:02:17,439 --> 00:02:18,560
-Μα τίποτα Μπομπ

59
00:02:18,599 --> 00:02:20,000
-Όχι τίποτα τίποτα
-Μα τίποτα Μπομπ

60
00:02:20,039 --> 00:02:21,879
-Ωωωω! Ερ. Τίποτα!

61
00:02:21,919 --> 00:02:24,000
-Ε. Τι είμαστε
κάνεις σήμερα, Μπομπ;

62
00:02:24,039 --> 00:02:25,599
-Ο κύριος Bentley είναι απλά
τηλεφώνησε για να πει

63
00:02:25,639 --> 00:02:27,400
ότι κάποιο παλιό νερό
οι σωλήνες έχουν ραγίσει.

64
00:02:27,439 --> 00:02:29,520
-Πρέπει να αντικαταστήσουμε
τους αμέσως γιατί

65
00:02:29,560 --> 00:02:31,199
το νερό διαρρέει.

66
00:02:31,240 --> 00:02:33,159
-Είναι μεγάλη δουλειά για τον Scoop.

67
00:02:33,199 --> 00:02:34,479
- Χωρίς προβλήματα, Μπομπ!

68
00:02:34,520 --> 00:02:36,400
-Ε... μπορώ να έρθω
μαζί, Μπομπ;

69
00:02:36,439 --> 00:02:38,759
-Μπορείς να έρθεις αν
θες να ζαλιστείς,

70
00:02:38,800 --> 00:02:40,599
αλλά δεν υπάρχει
ανάμειξη για να κάνετε.

71
00:02:40,639 --> 00:02:43,919
-Δεν πειράζει. YIPPEE!

72
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
-ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ;

73
00:02:46,039 --> 00:02:48,120
-ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!
-ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

74
00:02:48,159 --> 00:02:49,680
-Ε, ναι, έτσι νομίζω.

75
00:02:50,520 --> 00:02:53,039
-Θα πρέπει να στραγγίξουμε
όλο αυτό το νερό, Γουέντι.

76
00:02:53,080 --> 00:02:54,439
-Και κλείστε το δρόμο.

77
00:02:54,479 --> 00:02:57,199
-Σκουπ, το θέλω
πήγαινε αμέσως στον JJ

78
00:02:57,240 --> 00:02:59,400
και πάρτε το νέο
σωλήνες και συνδετήρες.

79
00:02:59,439 --> 00:03:01,840
-Γύρνα πίσω, μπορούμε
μόνο κλείστε το δρόμο

80
00:03:01,879 --> 00:03:03,120
για λίγες ώρες.

81
00:03:03,159 --> 00:03:04,280
-Εντάξει, Γουέντυ.

82
00:03:04,319 --> 00:03:06,560
-Ε, θα πάω
Ο JJ's με τον Scoop!

83
00:03:08,120 --> 00:03:09,199
-Έλα, Ντίζυ.

84
00:03:09,240 --> 00:03:10,879
Ήρθε η ώρα για το πρώτο μας
μάθημα χορού.

85
00:03:10,919 --> 00:03:15,080
-Εντάξει, Σκούπ. Χι χι
απλά αντιγράψτε με. Δικαίωμα!

86
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
-Ντα...ντα. ντα-λα-λα!

87
00:03:17,599 --> 00:03:20,599
-ντα... δα... χα --
ερμ ω Νταχ ντερ... ερμ

88
00:03:21,120 --> 00:03:23,080
-Ντα...ντα. Ντα-λα-λα!

89
00:03:23,120 --> 00:03:28,280
Γεια σου ρε!
Όχι, όχι, Σκούπ. Τοιουτοτροπώς.

90
00:03:28,840 --> 00:03:31,680
-Που-χου! Ουυυυυ!

91
00:03:33,919 --> 00:03:36,599
-Θα το δοκιμάσω!

92
00:03:36,639 --> 00:03:39,840
Ουυυυυ! Ουυυυυ! Ω...

93
00:03:40,759 --> 00:03:43,479
-Δεν μπορώ
τι κάνεις, Ντίζυ.

94
00:03:43,520 --> 00:03:46,159
Έχεις μικρούς τροχούς
και έχω μεγάλα.

95
00:03:46,199 --> 00:03:49,360
-Μα είναι τα ίδια βήματα.

96
00:03:49,400 --> 00:03:53,479
-Κοίτα μπροστά, ένα, δύο, κλωτσιά!

97
00:03:53,520 --> 00:03:55,199
Ω, έλα, Σκούπ.

98
00:03:55,240 --> 00:03:58,759
-Εμπρός, ένα, δύο --
Αχ! Ω!

99
00:03:59,639 --> 00:04:02,159
-Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτόν τον δρόμο
αποκλεισμένο όλη την ημέρα.

100
00:04:02,199 --> 00:04:04,039
-Scoop πρέπει να είναι
εδώ μέχρι τώρα Γουέντυ.

101
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Θα τηλεφωνήσω ξανά στον JJ.

102
00:04:06,560 --> 00:04:08,159
(ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

103
00:04:08,199 --> 00:04:11,599
-Γεια, JJ. Διαθέτει Scoop
έφτασες στην αυλή σου;

104
00:04:11,639 --> 00:04:13,240
-Όχι, όχι ακόμα, Μπομπ.

105
00:04:13,280 --> 00:04:16,360
-Ω, σωστά.
Ευχαριστώ JJ.

106
00:04:16,399 --> 00:04:17,800
-Αντίο Μπομπ.

107
00:04:17,839 --> 00:04:20,040
-Δεν είναι σαν τον Σκούπ
να αργήσω...?

108
00:04:20,519 --> 00:04:22,399
-Κουτάλα! Ευχαριστώ
καλα εισαι εδω.

109
00:04:22,439 --> 00:04:24,920
Ο Μπομπ τηλεφώνησε δύο φορές
αναρωτιέσαι πού ήσουν.

110
00:04:24,959 --> 00:04:27,240
-Ωχ! Δεν θα έπρεπε
έχασα χρόνο, Σκούπ.

111
00:04:27,279 --> 00:04:28,879
-Είναι όλα δικά μου
λάθος, ζάλη.

112
00:04:28,920 --> 00:04:30,800
Ήμουν τόσο απασχολημένος με το χορό
ξέχασα

113
00:04:30,839 --> 00:04:32,199
την οικοδομική εργασία.

114
00:04:32,240 --> 00:04:34,000
-Χμ, καλύτερα να το πάρεις
σωλήνες και συνδετήρες

115
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
ή ο Μπομπ ποτέ
κάνε τη δουλειά.

116
00:04:35,279 --> 00:04:37,040
-Είμαι καθ' οδόν JJ.

117
00:04:37,079 --> 00:04:38,560
-Έχω δουλειά να κάνω, Ντίζυ.

118
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
-Δεν πειράζει, Σκουπ.

119
00:04:39,920 --> 00:04:41,360
Θα πάω πίσω στην αυλή

120
00:04:41,399 --> 00:04:44,040
και εξασκώ τα χορευτικά μου βήματα.

121
00:04:46,879 --> 00:04:49,639
- Ω στην ώρα, Ντίζυ.

122
00:04:49,680 --> 00:04:51,759
Πρέπει να αλλάξουμε την αυλή του Μπομπ

123
00:04:51,800 --> 00:04:53,279
σε μια τροπική παραλία.

124
00:04:53,319 --> 00:04:55,600
-Ωωω χο χο χο, λαμπρό!

125
00:04:55,639 --> 00:05:00,079
-Ας ροκάρουμε!

126
00:05:17,639 --> 00:05:20,839
-Ωχ! Φαίνεται φανταστικό!

127
00:05:20,879 --> 00:05:23,120
-Μπορούμε να εξασκηθούμε
ντίσκο χορός πριν

128
00:05:23,160 --> 00:05:24,879
Ο Μπομπ και η Γουέντι επιστρέφουν, Τζένη;

129
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
-Ναι, Μακ!

130
00:05:26,279 --> 00:05:28,040
Έτοιμοι όλοι...;

131
00:05:28,079 --> 00:05:31,399
* (ΡΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) *

132
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
-Συγγνώμη, Μπομπ!

133
00:05:34,680 --> 00:05:36,399
-Κουτάλα! Τι σε κράτησε;

134
00:05:36,439 --> 00:05:38,879
-Α, ε... Ήμουν
μιλώντας στη Ντίζυ.

135
00:05:38,920 --> 00:05:40,079
-Πού είναι ο Ντίζυ τώρα;

136
00:05:40,120 --> 00:05:43,120
-Ε... έφυγε
πίσω στην αυλή για να...

137
00:05:43,160 --> 00:05:44,399
εμ να ...ελέγξω κάτι.

138
00:05:44,439 --> 00:05:48,199
-Χμ, καλά, καλύτερα
αρχίστε να σκάβετε αυτή την τάφρο.

139
00:05:48,240 --> 00:05:50,199
- Είμαι στη δουλειά, Μπομπ!

140
00:06:00,439 --> 00:06:02,079
-Σταμάτα, Σκούπ!

141
00:06:02,120 --> 00:06:05,639
-Πρέπει να μετρήσουμε
πόσο βαθύ είναι το όρυγμα.

142
00:06:07,399 --> 00:06:09,079
-Εντάξει, Σκουπ...

143
00:06:09,120 --> 00:06:11,680
-Σκουπ; Ω;

144
00:06:12,240 --> 00:06:15,360
-Εμπρός, ένα, δύο, κλωτσιά!
Ωχ!

145
00:06:15,399 --> 00:06:18,360
(αναστεναγμός) Ω, όχι!
Δεν μπορώ να χορέψω!

146
00:06:18,399 --> 00:06:19,399
-Κουτάλα!

147
00:06:19,439 --> 00:06:20,720
-Ω! Ε… Μπομπ!

148
00:06:20,759 --> 00:06:21,920
-Είσαι καλά;

149
00:06:21,959 --> 00:06:23,800
-Ω, ε... χα χα ναι, Μπομπ.

150
00:06:23,839 --> 00:06:25,800
-Τεντωνόμουν.

151
00:06:25,839 --> 00:06:29,160
- Σωστά, ε...
Έλα λοιπόν.

152
00:06:29,199 --> 00:06:30,600
Καλύτερα να επιστρέψουμε στη δουλειά.

153
00:06:30,639 --> 00:06:32,199
-Εντάξει, Μπομπ!

154
00:06:33,920 --> 00:06:35,399
- Ω Φιου!

155
00:06:35,439 --> 00:06:37,399
- Ωχ, ας το κάνουμε
πάλι Τζένη.

156
00:06:37,439 --> 00:06:39,920
-Συγγνώμη, Ντίζυ, πρέπει
επιστρέψτε στο Wendy's

157
00:06:39,959 --> 00:06:42,920
να μαζέψει μερικά
πράγματα για απόψε.

158
00:06:42,959 --> 00:06:44,399
Αλλά μπορείς να κουβαλάς
στην εξάσκηση.

159
00:06:44,439 --> 00:06:47,680
-Ωχ, έλα, όλοι!

160
00:06:47,720 --> 00:06:50,279
Αριστερά δύο, τρία!

161
00:06:50,319 --> 00:06:53,759
Κάτω, δύο, τρία! Και γύρισμα...

162
00:06:56,199 --> 00:06:57,360
-Σχεδόν τελείωσε;

163
00:06:57,399 --> 00:07:00,240
-Όχι ακριβώς. Είχαμε ένα
λίγο αργό ξεκίνημα.

164
00:07:00,279 --> 00:07:01,800
-Μα δεν πρέπει να αργήσουμε τώρα.

165
00:07:01,839 --> 00:07:03,000
-Α, Τζένη.

166
00:07:03,040 --> 00:07:05,160
Έχω κάνει εξάσκηση
όλη μέρα και εγώ...

167
00:07:05,199 --> 00:07:06,639
(γουλιά) καλά εγώ...

168
00:07:06,680 --> 00:07:07,800
Δεν μπορώ να χορέψω!!

169
00:07:07,839 --> 00:07:09,000
-Σούπα --

170
00:07:09,040 --> 00:07:10,279
-Είμαι άχρηστος!

171
00:07:10,319 --> 00:07:11,800
Ξέρω ότι θα πάω
φαίνεσαι πολύ ανόητη....

172
00:07:11,839 --> 00:07:13,160
-Χι χα χα!

173
00:07:13,199 --> 00:07:17,879
Είσαι η καλύτερη ντίσκο
χορεύτρια που έχω δει ποτέ.

174
00:07:18,319 --> 00:07:20,160
-Β-αλλά...
πως το ξερεις αυτο

175
00:07:20,199 --> 00:07:23,360
-Μόλις παρακολούθησα
σκάβεις αυτό το όρυγμα

176
00:07:23,399 --> 00:07:27,000
και πραγματικά έσκαψες
αυτό το αυλάκι, Σκούπ

177
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
-Αλήθεια...;

178
00:07:28,079 --> 00:07:29,879
-Χορέψτε μόνο για τον Μπομπ
και η Γουέντι σαν

179
00:07:29,920 --> 00:07:31,240
έσκαβες χαράκωμα!

180
00:07:31,279 --> 00:07:34,160
-Χόρεψε σαν να ήμουν
σκάβοντας μια τάφρο;

181
00:07:34,199 --> 00:07:37,480
-Κουτάλα! χρειαζόμαστε
εσύ αμέσως.

182
00:07:37,959 --> 00:07:40,480
-Είναι παράξενος σήμερα.

183
00:07:41,279 --> 00:07:43,480
-Έλα, Μακ.
Είναι η σειρά σου.

184
00:07:43,519 --> 00:07:44,839
-Πώς φαίνομαι, Ντίζυ;

185
00:07:44,879 --> 00:07:46,639
-Χα χα λαμπρό!

186
00:07:46,680 --> 00:07:51,680
Ωχ, ανυπομονώ για τον Μπομπ
και η Γουέντι να επιστρέψει!

187
00:07:53,639 --> 00:07:56,360
-Α, αυτό είναι, Μπομπ. Πεπερασμένος.

188
00:07:56,399 --> 00:07:59,040
-Εντάξει, Σκούπ. Μπορείτε
γέμισε τώρα το όρυγμα.

189
00:07:59,079 --> 00:08:02,600
-Λα, λα, λααα,
κάνε bon de bo!

190
00:08:03,040 --> 00:08:06,199
(ακόμα τραγουδά τη μελωδία)
Λαχ Λαααα!

191
00:08:12,160 --> 00:08:15,240
-Αααχ! Είναι εδώ!
Είναι εδώ!

192
00:08:15,279 --> 00:08:17,680
-Α, εκεί! Ακριβώς στην ώρα τους.

193
00:08:18,160 --> 00:08:20,199
-Ωχ τι συμβαίνει;

194
00:08:20,240 --> 00:08:22,399
-Είναι έκπληξη.

195
00:08:22,439 --> 00:08:24,240
-Σε γνωρίζουμε και
Η Wendy είναι πολύ απασχολημένη

196
00:08:24,279 --> 00:08:27,920
να φύγει για διακοπές
οπότε αποφασίσαμε να φέρουμε

197
00:08:27,959 --> 00:08:30,800
οι διακοπές σε ΕΣΑΣ!

198
00:08:30,839 --> 00:08:32,840
* (ΤΡΟΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) *

199
00:08:39,240 --> 00:08:44,799
-Και το αστέρι της αποψινής
εκδήλωση διακοπών είναι Scoop,

200
00:08:44,840 --> 00:08:46,919
το Disco Digger!

201
00:08:46,960 --> 00:08:49,039
-Εγώ..εγώ.. δεν μπορώ, Τζένη.

202
00:08:49,080 --> 00:08:53,720
-Απλά να είσαι ο εαυτός σου και να το σκάψεις!

203
00:08:53,759 --> 00:08:57,320
-Μπορώ να ΤΟ ΣΚΑΨΩ!

204
00:08:57,360 --> 00:09:00,440
-Ναι! Μπράβο Σκουπ!
Ω ναι!

205
00:09:00,480 --> 00:09:03,600
-Θεέ μου.
Είσαι καταπληκτική Scoop!

206
00:09:03,639 --> 00:09:05,799
-Τώρα ξέρω τι
ήσουν μέχρι όλη μέρα.

207
00:09:05,840 --> 00:09:08,600
-Χα χα χα! Και σκεφτήκαμε
δεν ένιωθες καλά!

208
00:09:08,639 --> 00:09:11,840
-Χι χι έκανα εξάσκηση
η ντίσκο μου σκάβει!

209
00:09:11,879 --> 00:09:14,159
-Στα πόδια σας, οι δύο.

210
00:09:14,200 --> 00:09:16,720
-Χα χα χα! Έλα, Μπομπ.
Ελάτε να χορέψουμε!

211
00:09:16,759 --> 00:09:18,759
-Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ
χορός ντίσκο.

212
00:09:18,799 --> 00:09:21,559
-Μπομπ, αν μπορώ
ένας εκσκαφέας ντίσκο

213
00:09:21,600 --> 00:09:24,720
μπορείς να είσαι χορεύτρια ντίσκο!

214
00:09:25,279 --> 00:09:29,120
**

215
00:09:32,600 --> 00:09:32,720
{\ an8}**