Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Squawk squawk! Squawk!

Right. Here are the plans

for your new delicatessen, Mrs Sabatini.

Deli...what?

Delicatessen, Dizzy.

It's a shop that sells food from all over the world.

Oooh! Ha ha ha!

Er I'm a-worried that the shop won't be

a-beeeg enough, eh.

I've-a ordered a beeg-a counter with a fridge

to keep all-a my food nice and-a fresh-a.

I need-a shelves and-a cupboards and-a sink and -

Don't worry.

You'll have plenty of room, Mrs Sabatini.

There's a lot to a-do, Bob.

Oh, yes.

We've got to strip out the house and re-plaster

all the walls.

But we've got a great team, Mr Sabatini.

Scoop and Muck will clear the site.

Dizzy will mix the plaster and Lofty will help me

with the shop window.

Er, Bob... is there any rolling for me to do?

Er, no...er not really, Roley.

Aww!

I'd really like to help you build Mrs Sabatini's

new shop, Bob!

Well, oh?

Oh I'll come with you - just in case.

Yeah but - er -

I gotta go and a-bake ciabatta bread

for my a-new shop.

I see you-a later!

Bye, Mrs Sabatini!

Right team - let's get started.

Now I have a few-a minutes to go-a-home

and-a practice my violin.

Cool! Hey hey!

I love it when you play your violin, Mr Sabatini.

Why thank you, a-Roley!

I make up-a new tune for Mrs Sabatini.

See you a-later, Bob.

Bye, Mr Sabatini.

Can we fix it?

YES, WE CAN!

Er...yeah. I think so!

Er, is there anything I can do, Bob?

Errr, no, er not really, Roley.

Oh...OK, Bob.

Right, let's start on the shop front.

Lofty, we'll need you to lift out the old window

and put it into the skip.

Oh, er, okay Bob.

Oh, I wish I had an important job like Lofty.

Maybe I can help Bob with those bricks.

AHHHH! ROLEY!

Oh ah!

Muck! Scoop!

Can you put all that brick rubble into the skip

while we start clearing out the house.

Er...there isn't much rolling to do here,

is there Bob?

No. I'm afraid not, Roley.

Well... I'll em, I'll just go back to the yard.

Give you a bit more space.

OK, Roley. See you later.

Yeah... cool.

Oh, dear!

Poor Roley.

Hi, Bird.

Er I'm glad you're here to keep me company.

Toot toot toot?

Everybody's working on Mrs Sabatini's new shop -

everybody except Roley!

Toot-toot-toot! Toot-toot-toot!

Hey, Bird - we've got a visitor.

How're you doing Hamish?

Toot! Toot! Toot!

Toot! Toot! Toot! Aark!

[birds chirping and squawking]

Ha ha ha! Come on, Birdies!

Cheer me up with a song!

That's everything cleared out of the house, Wendy.

Hah! Who made-a that-a big 'ole in my new-a shop!!

Don't worry, Mrs Sabatini.

We're going to fit a big window frame into the hole.

Ah, ah yes.

So that every-a-body can-a see all-a my new

a-lovely food!

Aaah! The best builders in the world!

Now I go and a-make lots of-a beee-yu-tee-ful ice-a-cream.

* Mrs Sabatini's got this deli. *

* Got this deli! Toot! Toot! *

Hey, Birdies!

I've just had a brilliant idea!

Brilliant idea!

Let's make up a song to sing to Mrs Sabatini

when her shop's finished.

Shop's finished! Aark!

Toot! Toot!

* Now I'm telling you about this deli *

* About this deli! *

* Toot! Toot! *

* It's better than anything on the telly! *

* On the telly! *

* Toot! Toot! *

* The Sabatinis are the grooviest team. *

* Grooviest team! *

* Toot! Toot! *

* And the food they sell will be a dream! *

* Be a dream! *

* Toot! Toot! *

Wah-hay! Ho!

What do you think of our new song for Mrs Sabatini, Muck?

Oh It's it's good.

But, erm, there's something missing

that I just can't put my digger on.

Aark! Put my digger on!

I'm sure you'll get it right though.

You're not doing it right, Birdies.

Come on, it needs to be perfect.

The ceiling light goes up there.

And there are five electric sockets

on each side of the counter.

Huh!

Why does Mrs Sabatini need 10 electric sockets, Wendy?

Well for all her shop appliances.

Her refrigerated counter, her fan,

her freezer, her chiller, her hot plate, her blender.

Muck: I'm back, Bob!

Hi, Muck.

Did you see Roley?

* The Sabatini's are the grooviest team. *

* Grooviest team! *

* Toot! Toot! *

No, no, no, noooooo!

It's just NOT right!

Just NOT right!

Toot! Toot! Toot!

Aark! Aark! Aark!

Oh, well.

I'll just have to sing it ALL myself now.

OK, take it away Roley!

* Now the Sabatini's are the grooviest team *

* Tootee toot toooo...to...ha ha. *

Oh. It's even worse now!

I don't think I can sing this song without Bird and Hamish.

Ohhh! Where are they?

I've to find Bird and Hamish.

[playing violin] [birds tweeting]

Bird! Hamish!

Mr Sabatini!

Mr Sabatini!

Hey! What's a-wrong, eh?

I've been horrible to Bird and Hamish, Mr Sabatini.

I'm really sorry.

You weren't doing anything wrong.

We just needed something else.

Like Mr Sabatini's wicked violin!

Wicked violin!

Aark! Aark! Aark! -Toot-toot-toot!

Everything looks-a sooo wonderful!

My Angelo will-a be-a so-a pleased!

Oh, it's a pity Roley's not here.

Er what's that noise, Bob?

* [violin playing] *

Roley!

* Now I'm telling you about this deli. *

* About this deli! *

* Toot! Toot! *

* It's cooler than anythin' on the telly! *

* On the telly! *

* Toot! Toot! *

* It ain't easy, I can tell you, man. *

* Who can make it happen? *

* The Sabatinis can! *

* Toot! Toot! *

Oh, Roley.

That is the most a-beee-yuu-tee-full a-song

I ever a-heard!

it's called "Down in the Deli" yeah,

and we made it up for the opening of your

new delicatessen, Mrs Sabatini.

Ahhh! You've done a wonderful a-job, a-Bob.

Thanks, Mr Sabatini.

We all had an important job to do today.

But I think Roley had the most important job of all!

Awww, ha ha thanks, Bob!

Toot! Toot!

Aark! Aark! Aark!

* [theme music] *