1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:48,119 --> 00:00:51,640
{\ an8}Squawk squawk!
Κακάρισμα!
21
00:00:51,679 --> 00:00:52,759
Δικαίωμα. Εδώ είναι τα σχέδια
22
00:00:52,799 --> 00:00:54,960
για το νέο σας delicatessen,
Κυρία Sabatini.
23
00:00:55,000 --> 00:00:56,880
Deli...τι;
24
00:00:56,920 --> 00:00:58,600
Delicatessen, Dizzy.
25
00:00:58,640 --> 00:01:02,200
Είναι ένα μαγαζί που πουλάει τρόφιμα
από όλο τον κόσμο.
26
00:01:02,240 --> 00:01:04,359
Ωχ!
Χα χα χα!
27
00:01:04,400 --> 00:01:06,599
Ε, με ανησυχεί αυτό
το μαγαζί δεν θα είναι
28
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
a-beeeg αρκετά, ε.
29
00:01:07,879 --> 00:01:10,000
Έχω-α παραγγείλει ένα beeg-a
πάγκο με ψυγείο
30
00:01:10,040 --> 00:01:12,359
να κρατήσω όλα-α το φαγητό μου
ωραίο και-ένα φρέσκο-α.
31
00:01:12,400 --> 00:01:15,120
Χρειάζομαι-ένα ράφια και-α
ντουλάπια και-ένας νεροχύτης και -
32
00:01:15,159 --> 00:01:16,319
Μην ανησυχείς.
33
00:01:16,359 --> 00:01:18,879
Θα έχετε πολλά
δωμάτιο, κυρία Sabatini.
34
00:01:18,920 --> 00:01:20,079
Είναι πολλά
να κάνω, Μπομπ.
35
00:01:20,120 --> 00:01:21,319
Ω, ναι.
36
00:01:21,359 --> 00:01:23,959
Πρέπει να γδυθούμε
το σπίτι και ξανασοβά
37
00:01:24,000 --> 00:01:25,159
όλους τους τοίχους.
38
00:01:25,200 --> 00:01:27,159
Αλλά έχουμε ένα
μεγάλη ομάδα, κύριε Sabatini.
39
00:01:27,200 --> 00:01:28,760
Scoop and Muck
θα καθαρίσει τον ιστότοπο.
40
00:01:28,799 --> 00:01:31,239
Dizzy θα ανακατέψει το γύψο
και ο Λόφτυ θα με βοηθήσει
41
00:01:31,280 --> 00:01:32,519
με τη βιτρίνα.
42
00:01:32,560 --> 00:01:35,079
Ε, Μπομπ... υπάρχει
κυλώντας για να κάνω;
43
00:01:35,120 --> 00:01:37,879
Ε, όχι… όχι πραγματικά, Ρόλι.
44
00:01:37,920 --> 00:01:39,280
Ωχ!
45
00:01:39,319 --> 00:01:41,400
Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω
φτιάχνεις της κυρίας Σαμπατίνι
46
00:01:41,439 --> 00:01:42,599
νέο κατάστημα, Μπομπ!
47
00:01:42,640 --> 00:01:43,840
Λοιπόν, ω;
48
00:01:43,879 --> 00:01:46,000
Α, θα έρθω μαζί
εσύ - για παν ενδεχόμενο.
49
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
Ναι αλλά - ε-
50
00:01:47,159 --> 00:01:48,959
Πρέπει να πάω και
α-ψήστε ψωμί τσιαμπάτα
51
00:01:49,000 --> 00:01:50,480
για το νέο μου κατάστημα.
52
00:01:50,519 --> 00:01:51,599
Τα λέμε - λίγο αργότερα!
53
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
Αντίο, κυρία Σαμπατίνη!
54
00:01:54,200 --> 00:01:56,599
Σωστή ομάδα -
ας ξεκινήσουμε.
55
00:01:56,640 --> 00:01:58,760
Τώρα έχω μερικά-α
λεπτά για να πάω σπίτι
56
00:01:58,799 --> 00:02:01,239
και-μια εξάσκηση στο βιολί μου.
57
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
Δροσερός!
Γεια σου!
58
00:02:03,319 --> 00:02:06,319
Μου αρέσει όταν παίζεις
το βιολί σας, κύριε Sabatini.
59
00:02:06,359 --> 00:02:07,879
Γιατί σε ευχαριστώ, a-Roley!
60
00:02:07,920 --> 00:02:11,360
Φτιάχνω-ένα καινούργιο
συντονιστείτε για την κυρία Sabatini.
61
00:02:11,879 --> 00:02:13,520
Τα λέμε αργότερα, Μπομπ.
62
00:02:13,560 --> 00:02:14,919
Αντίο, κύριε Sabatini.
63
00:02:14,960 --> 00:02:16,800
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
64
00:02:16,840 --> 00:02:19,039
ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!
65
00:02:19,080 --> 00:02:21,240
Ε... ναι.
Νομίζω ναι!
66
00:02:40,439 --> 00:02:42,240
Ε, υπάρχει κάτι
Μπορώ, Μπομπ;
67
00:02:42,280 --> 00:02:45,520
Ε, όχι, εεε
όχι πραγματικά, Ρόλι.
68
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Ω... ΟΚ, Μπομπ.
69
00:02:48,080 --> 00:02:50,400
Σωστά, ας ξεκινήσουμε
στην πρόσοψη του καταστήματος.
70
00:02:50,439 --> 00:02:52,719
Lofty, θα σε χρειαστούμε
σηκώστε το παλιό παράθυρο
71
00:02:52,759 --> 00:02:54,199
και βάλτε το στο skip.
72
00:02:54,240 --> 00:02:56,719
Ω, ε, εντάξει Μπομπ.
73
00:03:01,840 --> 00:03:06,199
Α, μακάρι να είχα ένα
σημαντική δουλειά όπως ο Lofty.
74
00:03:07,080 --> 00:03:10,319
Ίσως μπορώ να βοηθήσω τον Μπομπ
με αυτά τα τούβλα.
75
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
AHHHH!
ROLEY!
76
00:03:14,719 --> 00:03:16,479
Ωχ αχ!
77
00:03:16,520 --> 00:03:17,719
Βόρβορος!
Κουτάλα!
78
00:03:17,759 --> 00:03:19,400
Μπορείς να βάλεις όλο αυτό το τούβλο
ερείπια στο skip
79
00:03:19,439 --> 00:03:21,840
ενώ αρχίζουμε το ξεκαθάρισμα
έξω από το σπίτι.
80
00:03:33,280 --> 00:03:35,520
Ε...δεν υπάρχει
πολλά να κάνουμε εδώ,
81
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
υπάρχει ο Μπομπ;
82
00:03:36,879 --> 00:03:38,360
Όχι.
Φοβάμαι ότι όχι, Ρόλι.
83
00:03:38,400 --> 00:03:42,400
Λοιπόν... θα τα βάλω, θα τα κάνω
πήγαινε πίσω στην αυλή.
84
00:03:42,439 --> 00:03:43,960
Δώστε λίγο περισσότερο χώρο.
85
00:03:44,000 --> 00:03:46,599
Εντάξει, Ρόλι.
Τα λέμε αργότερα.
86
00:03:46,639 --> 00:03:49,080
Ναι...
δροσερό.
87
00:03:49,800 --> 00:03:50,919
Ω, αγαπητέ!
88
00:03:50,960 --> 00:03:52,800
Ο καημένος ο Ρόλι.
89
00:03:53,960 --> 00:03:55,719
Γεια σου, Bird.
90
00:03:56,360 --> 00:03:58,599
Ε, χαίρομαι που είσαι
εδώ για να μου κάνει παρέα.
91
00:03:58,639 --> 00:03:59,840
Του πολύ τοτ;
92
00:03:59,879 --> 00:04:02,960
Όλοι δουλεύουν
Το νέο κατάστημα της κυρίας Sabatini -
93
00:04:03,000 --> 00:04:05,360
όλοι εκτός από τον Roley!
94
00:04:05,400 --> 00:04:09,039
Toot-toot-toot!
Toot-toot-toot!
95
00:04:10,039 --> 00:04:12,039
Γεια, πουλί -
έχουμε επισκέπτη.
96
00:04:12,080 --> 00:04:14,000
Πώς τα πας Hamish;
97
00:04:14,039 --> 00:04:14,919
Κορνάρω! Κορνάρω! Κορνάρω!
98
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
Κορνάρω! Κορνάρω! Κορνάρω!
Aark!
99
00:04:16,839 --> 00:04:20,319
[τα πουλιά κελαηδούν και τσιρίζουν]
100
00:04:20,360 --> 00:04:22,279
Χα χα χα!
Έλα, Birdies!
101
00:04:22,319 --> 00:04:25,439
Δώσε μου τη διάθεση με ένα τραγούδι!
102
00:04:28,160 --> 00:04:29,839
Αυτό είναι όλα ξεκαθαρισμένα
έξω από το σπίτι, Γουέντι.
103
00:04:29,879 --> 00:04:34,000
Χαχα! Ποιος έκανε-ένα-ένα μεγάλο
'Ολέ στο καινούργιο μου κατάστημα!!
104
00:04:34,040 --> 00:04:35,639
Μην ανησυχείτε, κυρία Σαμπατίνη.
105
00:04:35,680 --> 00:04:38,439
Θα χωρέσουμε ένα μεγάλο
πλαίσιο παραθύρου στην τρύπα.
106
00:04:38,480 --> 00:04:40,600
Α, αχ ναι.
107
00:04:40,639 --> 00:04:44,079
Έτσι ώστε κάθε-α-σώμα
can-a see all-a το νέο μου
108
00:04:44,120 --> 00:04:45,319
α-υπέροχο φαγητό!
109
00:04:45,360 --> 00:04:49,600
Ααα! Οι καλύτεροι οικοδόμοι
στον κόσμο!
110
00:04:49,639 --> 00:04:54,800
Τώρα πάω και α-φτιάχνω πολλά-α
beee-yu-tee-ful ice-a-cream.
111
00:04:55,040 --> 00:04:57,160
* Της κυρίας Sabatini
πήρα αυτό το deli. *
112
00:04:57,199 --> 00:04:59,680
* Πήρα αυτό το deli!
Κορνάρω! Κορνάρω! *
113
00:04:59,720 --> 00:05:01,160
Γεια σου, Birdies!
114
00:05:01,199 --> 00:05:03,240
Μόλις είχα ένα
πανέξυπνη ιδέα!
115
00:05:03,279 --> 00:05:04,639
Φοβερή ιδέα!
116
00:05:04,680 --> 00:05:07,279
Ας φτιάξουμε ένα τραγούδι για να
τραγουδήστε στην κυρία Sabatini
117
00:05:07,319 --> 00:05:09,160
όταν τελειώσει το μαγαζί της.
118
00:05:09,199 --> 00:05:11,439
Το κατάστημα τελείωσε!
Aark!
119
00:05:11,480 --> 00:05:13,360
Κορνάρω! Κορνάρω!
120
00:05:30,319 --> 00:05:33,000
* Τώρα λέω
εσείς για αυτό το deli *
121
00:05:33,040 --> 00:05:33,959
* Σχετικά με αυτό το deli! *
122
00:05:34,000 --> 00:05:35,240
* Toot! Κορνάρω! *
123
00:05:35,279 --> 00:05:37,240
* Είναι καλύτερο από
οτιδήποτε στην τηλεόραση! *
124
00:05:37,279 --> 00:05:38,519
* Στην τηλεόραση! *
125
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
* Toot! Κορνάρω! *
126
00:05:39,720 --> 00:05:42,199
* Οι Σαμπατίνι είναι
η πιο τρελή ομάδα. *
127
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
* Η πιο διασκεδαστική ομάδα! *
128
00:05:43,519 --> 00:05:44,680
* Toot! Κορνάρω! *
129
00:05:44,720 --> 00:05:47,000
* Και το φαγητό αυτοί
Η πώληση θα είναι όνειρο! *
130
00:05:47,040 --> 00:05:48,279
* Γίνε όνειρο! *
131
00:05:48,319 --> 00:05:49,680
* Toot! Κορνάρω! *
132
00:05:49,720 --> 00:05:51,199
Ουά-χάι! Χο!
133
00:05:51,240 --> 00:05:54,040
Τι γνώμη έχετε για το νέο μας
τραγούδι για την κυρία Sabatini, Muck;
134
00:05:54,079 --> 00:05:56,560
Ω, είναι καλό.
135
00:05:56,600 --> 00:06:00,160
Αλλά, εμμ, υπάρχει
κάτι λείπει
136
00:06:00,199 --> 00:06:02,279
που απλά δεν μπορώ
βάλε τον εκσκαφέα μου.
137
00:06:02,319 --> 00:06:04,160
Aark! Βάλε τον εκσκαφέα μου!
138
00:06:04,199 --> 00:06:07,639
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
πάρε σωστά όμως.
139
00:06:08,439 --> 00:06:10,800
Δεν το κάνεις
σωστά, Birdies.
140
00:06:10,839 --> 00:06:13,680
Έλα, χρειάζεται
να είσαι τέλειος.
141
00:06:16,600 --> 00:06:18,360
Το φωτιστικό οροφής
πηγαίνει εκεί πάνω.
142
00:06:18,399 --> 00:06:20,199
Και είναι πέντε
ηλεκτρικές πρίζες
143
00:06:20,240 --> 00:06:21,879
στο καθένα
πλευρά του πάγκου.
144
00:06:21,920 --> 00:06:23,279
Χα!
145
00:06:23,319 --> 00:06:26,240
Γιατί χρειάζεται η κυρία Sabatini
10 πρίζες, Wendy;
146
00:06:26,279 --> 00:06:28,199
Λοιπόν για όλη αυτήν
ηλεκτρικές συσκευές.
147
00:06:28,240 --> 00:06:30,519
Την έβαλε στο ψυγείο
πάγκος, θαυμαστής της,
148
00:06:30,560 --> 00:06:34,959
τον καταψύκτη της, το ψύκτη της,
την εστία της, το μπλέντερ της.
149
00:06:35,000 --> 00:06:37,639
Μακ: Γύρισα, Μπομπ!
150
00:06:37,879 --> 00:06:38,800
Γεια σου Μακ.
151
00:06:38,839 --> 00:06:40,600
Είδες τον Roley;
152
00:06:41,240 --> 00:06:43,000
* Οι Sabatini είναι
η πιο τρελή ομάδα. *
153
00:06:43,040 --> 00:06:44,279
* Η πιο διασκεδαστική ομάδα! *
154
00:06:44,319 --> 00:06:45,680
* Toot! Κορνάρω! *
155
00:06:45,879 --> 00:06:48,800
Όχι, όχι, όχι, όχι!
156
00:06:48,839 --> 00:06:51,079
Απλά ΔΕΝ είναι σωστό!
157
00:06:51,120 --> 00:06:53,720
Απλά ΟΧΙ σωστά!
158
00:06:53,759 --> 00:06:55,519
Κορνάρω! Κορνάρω! Κορνάρω!
159
00:06:55,560 --> 00:06:58,000
Aark! Aark! Aark!
160
00:06:58,040 --> 00:06:59,480
Ω, καλά.
161
00:06:59,519 --> 00:07:02,680
Απλά θα πρέπει
να τα τραγουδήσω ΟΛΑ μόνος μου τώρα.
162
00:07:03,319 --> 00:07:07,600
Εντάξει, πάρε το Roley!
163
00:07:07,639 --> 00:07:10,519
* Τώρα του Sabatini
είναι η πιο τρελή ομάδα *
164
00:07:10,560 --> 00:07:13,920
* Tootee toot
πάρα πολύ...το...χα χα. *
165
00:07:13,959 --> 00:07:16,839
Ω.
Είναι ακόμα χειρότερα τώρα!
166
00:07:16,879 --> 00:07:20,199
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το τραγουδήσω αυτό
τραγούδι χωρίς Bird and Hamish.
167
00:07:38,160 --> 00:07:41,560
Ωχ!
Πού είναι;
168
00:07:42,079 --> 00:07:44,199
Πρέπει να βρω
Bird and Hamish.
169
00:07:44,240 --> 00:07:47,720
[παίζοντας βιολί]
[τιτιβίσματα πουλιών]
170
00:07:47,759 --> 00:07:50,240
Πουλί!
Χαμίσ!
171
00:07:50,480 --> 00:07:52,399
Κύριε Sabatini!
172
00:07:52,439 --> 00:07:53,759
Κύριε Sabatini!
173
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
Γεια σου!
Τι φταίει, ε;
174
00:07:55,600 --> 00:07:59,120
Είμαι φρικτός στο Bird
και Hamish, κύριε Sabatini.
175
00:07:59,160 --> 00:08:01,000
Πραγματικά λυπάμαι.
176
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
Δεν έκανες
οτιδήποτε λάθος.
177
00:08:03,079 --> 00:08:06,199
Απλώς χρειαζόμασταν
κάτι άλλο.
178
00:08:06,240 --> 00:08:10,879
Όπως του κ. Sabatini
κακό βιολί!
179
00:08:11,079 --> 00:08:13,240
Κακό βιολί!
180
00:08:13,279 --> 00:08:16,120
Aark! Aark! Aark!
-Τουτ-του-τουτ!
181
00:08:22,160 --> 00:08:25,279
Τα πάντα
φαίνεται-πολύ υπέροχο!
182
00:08:25,560 --> 00:08:28,399
Άγγελο μου θα-α
be-a so-a ευχαριστημένος!
183
00:08:28,439 --> 00:08:31,160
Α, είναι κρίμα
Ο Ρόλι δεν είναι εδώ.
184
00:08:31,199 --> 00:08:33,240
Ε, τι είναι αυτός ο θόρυβος, Μπομπ;
185
00:08:33,279 --> 00:08:36,919
* [παίζει βιολί] *
186
00:08:36,960 --> 00:08:38,320
Ρόλι!
187
00:08:38,360 --> 00:08:40,759
* Τώρα λέω
εσείς για αυτό το deli. *
188
00:08:40,799 --> 00:08:41,960
* Σχετικά με αυτό το deli! *
189
00:08:42,000 --> 00:08:43,200
* Toot!
Κορνάρω! *
190
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
* Είναι πιο δροσερό από
οτιδήποτε στην τηλεόραση! *
191
00:08:45,279 --> 00:08:46,799
* Στην τηλεόραση! *
192
00:08:46,840 --> 00:08:48,200
* Toot!
Κορνάρω! *
193
00:08:48,240 --> 00:08:50,080
* Δεν είναι εύκολο, εγώ
μπορώ να σου πω φίλε. *
194
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
* Ποιος μπορεί να το πραγματοποιήσει; *
195
00:08:52,639 --> 00:08:54,799
* Οι Sabatini μπορούν! *
196
00:08:54,840 --> 00:08:57,440
* Toot!
Κορνάρω! *
197
00:08:59,480 --> 00:09:00,919
Ρόλι.
198
00:09:00,960 --> 00:09:03,639
Αυτό είναι το περισσότερο
a-beee-yuu-tee-full a-song
199
00:09:03,679 --> 00:09:05,279
Έχω ακούσει ποτέ!
200
00:09:05,320 --> 00:09:08,440
λέγεται «Κάτω
στο Deli" ναι,
201
00:09:08,480 --> 00:09:10,120
και το φτιάξαμε
το άνοιγμα σου
202
00:09:10,159 --> 00:09:12,080
νέα delicatessen, κυρία Sabatini.
203
00:09:12,120 --> 00:09:16,279
Αχχχ! Έχετε κάνει ένα
υπέροχη δουλειά, a-Bob.
204
00:09:16,320 --> 00:09:17,679
Ευχαριστώ, κύριε Sabatini.
205
00:09:17,720 --> 00:09:20,559
Όλοι είχαμε ένα
σημαντική δουλειά που πρέπει να κάνετε σήμερα.
206
00:09:20,600 --> 00:09:24,720
Αλλά νομίζω ότι ο Roley το είχε
η πιο σημαντική δουλειά όλων!
207
00:09:24,960 --> 00:09:27,399
Awww, χα χα ευχαριστώ, Bob!
208
00:09:27,440 --> 00:09:28,879
Κορνάρω! Κορνάρω!
209
00:09:28,919 --> 00:09:31,039
Aark! Aark!
Aark!
210
00:09:32,360 --> 00:09:37,399
* [θέμα
μουσική] *