Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

[clucking]

I have a very special job for you today, Bob!

Because today's a very special day!

Is it, Mr Bentley?

It's twenty five years ago exactly that Mrs Bentley

and I got married.

Wow!

It's our wedding anniversary!

Congratulations!

Thank you.

Now, I'd like to give Mrs Bentley a special surprise

present - she's always wanted her very own summer house.

Do you think you could build one for me?

Of course we can!

Yes! We want to make sure Mrs Bentley

has a special day, don't we!?

Oh yeah.

Gotta make it nice!

Well, that's very kind.

Oh, one more thing - I think Mrs Bentley might have

guessed something's up, so - if she asks what she's

getting you must say nothing.

Nothing?

But I thought she was getting a -

It's all right, Muck, it's just

so we don't spoil the surprise!

Now, I'd better get back and make sure Mrs Bentley

isn't at the house when you start work!

Right, gang - say nothing to anyone!

A summer house! Wow!

Shush, Muck!

Yeah, err shush, we must say nothing!

Don't worry - I won't tell anyone.

Hi everyone!

Anything exciting going on?

Nah! There's nothing exciting going on!

Nothing that you know about, anyway.

Nothing that I know about?

Heh. Ha what do you mean?

I know something that you don't!

Yeah? Yeah? What!?

I can't tell you.

Oh, go on!

Please!!

No, I can't, it's a surprise.

Ahh! Hello dear.

Going out?

Yes, Bernard.

I just need to get a few things in town.

Oh, well er, while you're there why you don't er -

pop into Tony Dixon's and get your hair done!?

Oh, oh I think I might!

Well, huh better get going.

See you later!

Marvellous, that's Barbara out for the whole afternoon.

A stroke of genius if I do say so myself.

What sort of surprise Muck?

Oh tell me, pleeease!

Ok everyone come with us.

Except you, Muck.

Can you pop over to JJ's yard and pick up

the timber I've ordered?

OK, Wendy!

Don't be long, Muck!

Oh come on, you can tell me - Spuddies, your friend.

Ooh, I can't, Spud.

I've got to go to JJ's now!

Aw, Muuuck!

Oh! Oh! Oh!

Right, Mr Bentley!

Where do you want this summerhouse?

Right where I'm standing, Bob!

OK, everyone!

Let's go!

Perfect!

Now we can get the walls up.

We can't until Muck gets here with that timber!

Where is Muck!?

I'll go and look for him!

Thanks, Scoop.

Oh, uh, uh, STOP!

What?

What's the surprise!?

Ooooohh, oh all right!

I know what Mrs Bentley's getting

for her anniversary present!!

Oh.

Ah! Mrs Bentley.

You know what I'm getting for my anniversary present?!

Oops! Oh dear!

Oh hee hee Muck, go on, ha just give me a little clue.

Oh, well, um.

Oh please, Muck!

I can't wait until later to find out!

Oh dear... well.

Yes!?

Mr Bentley said to say nothing!

Well Mrs Bentley, ah, for your anniversary present,

uh you're huh getting, huh um...

Oh, what, Muck!?

Huh Huh! Nothing!!

Nothing...?

You mean my Bernard hasn't got me anything at all?

Oh. Oh dear.

Oh, well, when I, when I say nothing -

No, no Muck, it doesn't matter.

I, I shouldn't have asked.

Oh, no, it's, its just that huh Mr Bentley said -

Oh no, it's it's fine, perhaps I'll just go

and do a bit of shopping uh, get myself something maybe.

Oh no, what have I done!

Muck!

Haven't you picked up the timber yet!?

Bob and Wendy are waiting for it!

But, but...

You'd better get a move on, Muck.

Or that summer house isn't going to be built

in time for the party.

What party?

The special surprise party for Mrs Bentley of course!

When Mr Bentley's going to give her the summer house!

Now come on!!

Oh dear, Bob.

A big concrete shape on the lawn's not much of an

anniversary present.

Oh there you are, Muck!

Sorry Wendy, sorry everyone.

Well, you're here now, and so's the timber.

Let's build that summer house!

Er, OK.

I've just got to go and, um er,

erm tell someone, er, erm something,

and then I, I'll be straight back!

Muck, it'll have to wait, we need everybody's help.

Oh, er, but Bob er, I -

Can we build it!?

Yes we can!!

Er yeah, I think so.

Oh dear.

One lovely Summer House - finished!

Well done, everyone!

Right, is it OK if I go off to, er,

do what I have to do now!?

All right, Muck!

But get back soon.

The other guests will be arriving any moment!

OK!

What has got into Muck today!?

Oh, Mrs Bentley!

Where are you!?

Huh I've got to get you back for the party!

Oh!

Mrs Bentley I've found you!

Oh, hello again, Muck.

Mrs Bentley - why don't you let me carry

all that shopping for you. I can give you a lift home!

Oh, er, no, Muck.

I, I'm not going home just yet,

but thanks anyway.

But you have to!

Because ah, because ah...

No, no, I, I'm just going to do a bit more shopping

and then I might pop over to my mother's.

No. I have to take you home - NOW!

WHY?

Er, um. Oh, Mrs Bentley, I can't tell you why!

Muck, let me get past.

Oh no. I can't.

Muck, stop being so silly.

Really, Muck, I just don't know what's got into you today.

Oh dear!

There's only one way to do this.

Great party, Mr Bentley!

When's the guest of honour due?

Oh, Bob.

Mrs Bentley should have been here ages ago!

She was only supposed to be going to do some shopping.

I hope she hasn't gone to her mother's,

those two could talk all night!

I shall have to say something - explain there's been a delay.

Er Good evening, everyone.

Um, as you know, er today is mine and Mrs Bentley's

wedding anniversary.

But unfortunately things haven't gone quite to plan,

and umm...

Muck! Put me down!

Oh my word. Barbara!

Oh!

Hello everyone.

Happy Anniversary.

[crowd oohs and ahhs]

You've always wanted a Summer House,

so I thought I'd surprise you.

Oh, Bernard.

That's why I had to bring you home!

I'm sorry I nearly spoiled your surprise.

Anyway you'd better go to your party now!

Thank you, Muck.

I think I will!

And thank you, Bernard.

The Summer House is beautiful!

Aaaaaaahhh.

Muck, what exactly has been going on today?

Well, Bob, it's a long story.

But I, I have learned something.

What's that, Muck?

When it comes to surprises always say nothing.

* [theme music] *