Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

[meowing]

JJ's just phoned, Bob.

He said the wooden beam you ordered for Mr Ellis's

ceiling has just arrived.

Thanks, Wendy.

I'll pick it up on my way over to Mr Ellis's cottage.

[meowing]

You don't want to come to Mr Ellis's, Pilchard!

[meowing]

What's the wooden beam for, Bob?

I'm using it to replace one that's rotten.

Who's on the job, Bob?

I'll need you Muck, and Lofty and Dizzy.

Isn't Wendy coming with us?

Scoop and I will come over later, Dizzy.

Will you bring the ceiling props with you, Wendy?

Yes, of course I will Bob.

[meowing]

Can we fix it?

YES, WE CAN!

Er, yeah... I think so!

See you later!

OK, Wendy. Bye!

[meowing]

It might not be exactly the same colour

as Mr Ellis' other wooden beams.

Oh, dear.

Mr Ellis wants all of them to look the same.

You could treat it with some of this antique wax...

That's a very good idea, JJ.

Right Lofty.

Can you grab the beam?

Oooh! Er...yeah, I think so!

Wheeee!

Where do you want these trestles, Bob?

I'll put them into Muck's dumper.

Here you are, Bob.

[meows]

PILCHARD!

Ha ha, she must've jumped in when you weren't looking, Bob.

[meowing]

You know Cats aren't allowed on building sites, Pilchard.

I'll drop you back at the yard on my way to Mr Ellis's.

See you later, JJ.

Bye Bob.

Bye Pilchard!

[meowing]

[meowing]

[meowing]

Mmmm, good.

Emm... it looks a bit long, Bob.

Don't worry, I'll be cutting it down to size, Mr Ellis.

Good, but um it's not the same colour as my beams.

Trust me, Mr Ellis.

When I've finished it'll look exactly like the other

old beams in your ceiling.

Excellent, Bob. I'll go and make some tea.

Is Mr Ellis's cottage very old, Bob?

Yes Dizzy. It's very very old.

Even older than YOU, Bob?

Huh? Ha Ha ha!

Yes, much older than me, Dizzy!

WOWWW! Ha, ha, ha!

That's REALLY old isn't it!

Now urm, em..

Let's see... this should be...

[meowing]

I wonder if there's a cross beam.

Squeak, squeak!

[meowing]

[squeaking]

[meowing]

Right!

Tea and biscuits, Bob!

Ooh, lovely, just what I need!

Thanks, Mr. Ellis.

I'm just going to feed Bertie and Frieda.

Mmm... mmm, very nice, yes.

Mmm!

I'll keep the other biscuit for a treat later on.

[squeaking]

[meowing]

OK. Goggles on...

Stand back everybody!

[meowing]

Eeeeeek!

Hahh! Whooah!

Pilchard!

I've only just taken you back to the yard.

Yee-oowl! Yeowl!

Pilchard! Come here!

Meow!

You musn't play on building sites.

It's too dangerous.

Oh, dear.

I think I'd better put you in the house.

Awww, Bob! Pilchard only wants to play.

She can't, Dizzy.

She might cause an accident.

There now in you go.

[meowing]

Sorry Pilchard.

You've got to stay out of harms way until

I've finished this job.

Meow! Meow!

[meowing]

[nibbling] .

Ye-owl!

Right.

That's the beam cut to size.

Ooh, I'm hungry!

Time for that biscuit.

That's funny...?

Have you seen my biscuit Mr Ellis?

Em... No, Bob.

It's disappeared!

You know, Bob, I've had a lot of biscuits

going missing lately.

Oh, well...

I'll ring Wendy and tell her I'm ready to fit the beam.

Eeek, eek, eek...

[meowing]

[squeaking]

Can you come over to Mr Ellis' cottage

right away, Wendy?

Thanks.

[meowing]

I just don't know what's got into Pilchard today...?

[meowing] [squeaking]

He he he!

Pilchard still wants to play, Bob.

Well she shouldn't play in here while I'm working

on a step ladder.

Come on, Pilchard.

[meowing]

Out you go!

[meowing]

OK, Dizzy, this is going to be very loud.

[silence]

Ha ha, that's not very loud, Bob!

Oh it's not working?

I'd better check the plug.

[nibbling]

Meow! Meow!

Pilchard! What're you doing here?

Meow!

Oh...I've forgotten to plug it in!

Oooh!

My biscuit! How did it get in here?

Hello! Bob!

Meow! Miowa!

Oh! Pilchard!

Stop that!

[meowing]

[squeaking]

Oh!

MICE!??

[meowing]

Oooh!! NO! Oo!

Mice! Oo! With tails! Oo!

[meowing and squeaking]

Got ya! Ha, ha! [squeaking]

Well! That explains it!

It was the mice that made Pilchard act so strangely.

Ha ha ha ha ha!

AND ate my biscuits!

Meow!

I should have listened to you in the first place, Pilchard.

Meow! Meow!

We'll have to find a new home for them.

First we've got to finish fixing Mr Ellis' ceiling.

You're right, Wendy.

Take care of them, Muck.

We won't be long.

You'd better come with me, Pilchard!

Yee-owl!

Oh, thank you, Bob and Wendy.

That's a marvelous job.

Thanks, Mr Ellis.

Now we still need to find a nice safe place

for these field mice.

Ha, ha, ha.

Er...what about a field, Bob?

Good idea, Muck!

Can you take them to Farmer Pickles' field?

[squeaking]

Muck to the rescue!

[sad meow]

Aw, Pilchard's going to miss the mice!

Well, actually, I've got a little thank you present

for Pilchard.

[meowing]

It's something I used to play with when I was a little boy.

I hope you like it, Pilchard.

[meowing]

Hah hah hah!

You've just made Pilchard a very happy cat!

[meowing]

* [theme music] *