1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:52,159 --> 00:00:53,119
[νιαουρίζοντας]
21
00:00:53,159 --> 00:00:54,640
Μόλις τηλεφώνησε ο JJ, Μπομπ.
22
00:00:54,679 --> 00:00:57,000
Είπε το ξύλινο δοκάρι
παραγγείλατε για τον κύριο Έλις
23
00:00:57,039 --> 00:00:58,799
το ταβάνι μόλις έφτασε.
24
00:00:58,840 --> 00:01:00,159
Ευχαριστώ, Wendy.
25
00:01:00,200 --> 00:01:01,880
Θα το πάρω στο δρόμο μου
στο εξοχικό του κυρίου Έλις.
26
00:01:01,920 --> 00:01:03,600
[νιαουρίζοντας]
27
00:01:03,640 --> 00:01:06,840
Δεν θέλεις να έρθεις
Mr Ellis's, Pilchard!
28
00:01:06,879 --> 00:01:08,200
[νιαουρίζοντας]
29
00:01:08,239 --> 00:01:10,159
Τι είναι το ξύλινο
δοκάρι για, Μπομπ;
30
00:01:10,200 --> 00:01:11,959
Το χρησιμοποιώ για να
αντικαταστήστε ένα που είναι σάπιο.
31
00:01:12,000 --> 00:01:13,439
Ποιος είναι στη δουλειά, Μπομπ;
32
00:01:13,480 --> 00:01:15,959
Θα σε χρειαστώ Μακ,
και Lofty και Dizzy.
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,560
Δεν είναι η Γουέντι
έρχεται μαζί μας;
34
00:01:17,599 --> 00:01:19,560
Σκουπ και θα έρθω
αργότερα, Dizzy.
35
00:01:19,599 --> 00:01:21,599
Θα φέρεις το ταβάνι
μαζί σου, Γουέντυ;
36
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
Ναι, φυσικά θα το κάνω Μπομπ.
37
00:01:23,159 --> 00:01:24,599
[νιαουρίζοντας]
38
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
39
00:01:26,079 --> 00:01:28,000
ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!
40
00:01:28,040 --> 00:01:29,519
Ε, ναι...
Νομίζω ναι!
41
00:01:29,560 --> 00:01:30,719
Τα λέμε αργότερα!
42
00:01:30,760 --> 00:01:32,879
Εντάξει, Γουέντυ.
Αντίο!
43
00:01:32,920 --> 00:01:34,599
[νιαουρίζοντας]
44
00:01:40,640 --> 00:01:42,799
Μπορεί να μην είναι ακριβώς
το ίδιο χρώμα
45
00:01:42,840 --> 00:01:44,799
όπως ο άλλος του κυρίου Έλις
ξύλινα δοκάρια.
46
00:01:44,840 --> 00:01:46,000
Ω, αγαπητέ.
47
00:01:46,040 --> 00:01:47,799
Ο κύριος Έλις τα θέλει όλα
να φαίνονται ίδιοι.
48
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
Θα μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε με
λίγο από αυτό το κερί αντίκα...
49
00:01:50,879 --> 00:01:53,000
Αυτό είναι ένα πολύ
καλή ιδέα, JJ.
50
00:01:53,040 --> 00:01:54,200
Σωστό Lofty.
51
00:01:54,239 --> 00:01:55,400
Μπορείς να πιάσεις το δοκάρι;
52
00:01:55,439 --> 00:01:57,760
Ωχ!
Ε... ναι, έτσι νομίζω!
53
00:01:59,040 --> 00:02:00,400
Ουυυυυ!
54
00:02:00,439 --> 00:02:02,280
Που θέλεις
αυτά τα τρυγόνια, Μπομπ;
55
00:02:02,319 --> 00:02:03,719
Θα τα βάλω
στο ανατρεπόμενο όχημα του Μακ.
56
00:02:03,760 --> 00:02:05,560
Εδώ είσαι, Μπομπ.
57
00:02:05,599 --> 00:02:06,719
[νιαουρίζει]
58
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
PILCHARD!
59
00:02:08,400 --> 00:02:12,879
Χα χα, πρέπει να πήδηξε μέσα
όταν δεν κοιτούσες, Μπομπ.
60
00:02:12,919 --> 00:02:14,319
[νιαουρίζοντας]
61
00:02:14,360 --> 00:02:16,439
Ξέρετε ότι δεν επιτρέπονται οι γάτες
σε εργοτάξια, Pilchard.
62
00:02:16,639 --> 00:02:19,360
Θα σε αφήσω πίσω στην αυλή
στο δρόμο μου προς τον κύριο Έλις.
63
00:02:19,599 --> 00:02:20,680
Τα λέμε αργότερα, JJ.
64
00:02:20,719 --> 00:02:21,680
Αντίο Μπομπ.
65
00:02:21,719 --> 00:02:22,919
Αντίο Πίλτσαρντ!
66
00:02:22,960 --> 00:02:25,439
[νιαουρίζοντας]
67
00:02:29,159 --> 00:02:31,639
[νιαουρίζοντας]
68
00:02:34,000 --> 00:02:35,800
[νιαουρίζοντας]
69
00:02:36,919 --> 00:02:38,400
Μμμμ, καλά.
70
00:02:38,439 --> 00:02:41,199
Εμμ... φαίνεται α
λίγο καιρό, Μπομπ.
71
00:02:41,240 --> 00:02:44,400
Μην ανησυχείς, θα κόψω
το μέγεθος, κύριε Έλις.
72
00:02:44,439 --> 00:02:48,520
Καλό, αλλά δεν είναι
το ίδιο χρώμα με τα δοκάρια μου.
73
00:02:48,560 --> 00:02:50,319
Πιστέψτε με, κύριε Έλις.
74
00:02:50,360 --> 00:02:52,639
Όταν τελειώσω θα
μοιάζει ακριβώς με το άλλο
75
00:02:52,680 --> 00:02:54,400
παλιά δοκάρια στο ταβάνι σας.
76
00:02:54,439 --> 00:02:57,800
Εξαιρετικό, Μπομπ. θα
πήγαινε να φτιάξεις τσάι.
77
00:02:58,000 --> 00:03:01,479
Είναι το εξοχικό του κυρίου Έλις
πολύ μεγάλος, Μπομπ;
78
00:03:01,520 --> 00:03:05,000
Ναι Dizzy.
Είναι πολύ πολύ παλιό.
79
00:03:05,039 --> 00:03:07,560
Ακόμα μεγαλύτερος από ΣΕΝΑ, Μπομπ;
80
00:03:07,599 --> 00:03:09,080
Ε;
Χα χα χα!
81
00:03:09,120 --> 00:03:11,199
Ναι, πολύ μεγαλύτερος από μένα, Ντίζυ!
82
00:03:11,240 --> 00:03:13,919
WOWWW!
Χα, χα, χα!
83
00:03:13,960 --> 00:03:17,120
Αυτό είναι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ παλιό δεν είναι!
84
00:03:17,639 --> 00:03:20,159
Τώρα ουρμ, εμ..
85
00:03:21,039 --> 00:03:23,879
Ας δούμε...
αυτό πρέπει να είναι...
86
00:03:23,919 --> 00:03:25,400
[νιαουρίζοντας]
87
00:03:25,439 --> 00:03:28,360
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει σταυρός
δοκάρι.
88
00:03:28,840 --> 00:03:31,800
Τρίξιμο, τρίξιμο!
89
00:03:32,039 --> 00:03:34,599
[νιαουρίζοντας]
90
00:03:34,919 --> 00:03:38,439
[τρίξιμο]
91
00:03:38,680 --> 00:03:41,319
[νιαουρίζοντας]
92
00:03:41,360 --> 00:03:42,120
Σωστά!
93
00:03:42,159 --> 00:03:44,319
Τσάι και μπισκότα, Μπομπ!
94
00:03:44,360 --> 00:03:46,560
Ωχ, υπέροχο,
ακριβώς αυτό που χρειάζομαι!
95
00:03:46,599 --> 00:03:48,000
Ευχαριστώ, κύριε Έλλης.
96
00:03:48,039 --> 00:03:51,280
Απλώς πρόκειται να
ταΐζει τον Μπέρτι και τη Φρίντα.
97
00:03:51,960 --> 00:03:54,560
Μμμ...
μμμ, πολύ ωραία, ναι.
98
00:03:54,599 --> 00:03:56,599
Μμμ!
99
00:03:56,800 --> 00:03:59,879
Θα κρατήσω το άλλο μπισκότο
για κέρασμα αργότερα.
100
00:03:59,919 --> 00:04:01,360
[τρίξιμο]
101
00:04:02,400 --> 00:04:04,759
[νιαουρίζοντας]
102
00:04:04,800 --> 00:04:07,000
ΟΚ.
Γυαλιά για...
103
00:04:07,199 --> 00:04:08,840
Υποστηρίξτε όλοι!
104
00:04:08,879 --> 00:04:09,960
[νιαουρίζοντας]
105
00:04:10,000 --> 00:04:10,919
Εεεεεεκ!
106
00:04:10,960 --> 00:04:12,360
Χαχα!
Ωχ!
107
00:04:12,400 --> 00:04:13,560
Είδος σαρδέλλας ή ρέγγας!
108
00:04:13,599 --> 00:04:16,199
Μόλις πήρα
γύρισες στην αυλή.
109
00:04:16,240 --> 00:04:18,000
Ναι-ουουλ!
Yeowl!
110
00:04:18,040 --> 00:04:19,879
Είδος σαρδέλλας ή ρέγγας!
Έλα εδώ!
111
00:04:19,920 --> 00:04:22,040
Νιαούρισμα!
112
00:04:22,480 --> 00:04:24,600
Δεν πρέπει να παίζεις
εργοτάξια.
113
00:04:24,639 --> 00:04:26,879
Είναι πολύ επικίνδυνο.
114
00:04:27,160 --> 00:04:28,279
Ω, αγαπητέ.
115
00:04:28,319 --> 00:04:30,800
Νομίζω ότι καλύτερα
να σε βάλει στο σπίτι.
116
00:04:31,560 --> 00:04:35,600
Ωχ, Μπομπ!
Ο Πίλτσαρντ θέλει μόνο να παίζει.
117
00:04:35,639 --> 00:04:36,920
Δεν μπορεί, Ντίζυ.
118
00:04:36,959 --> 00:04:39,959
Μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.
119
00:04:40,000 --> 00:04:41,480
Να είσαι τώρα.
120
00:04:41,519 --> 00:04:43,480
[νιαουρίζοντας]
121
00:04:43,519 --> 00:04:44,600
Συγγνώμη Pilchard.
122
00:04:44,639 --> 00:04:46,279
Πρέπει να μείνεις έξω
των βλαβών τρόπο μέχρι
123
00:04:46,319 --> 00:04:48,800
Τελείωσα αυτή τη δουλειά.
124
00:04:50,040 --> 00:04:52,720
Νιαούρισμα!
Νιαούρισμα!
125
00:04:53,399 --> 00:04:59,199
[νιαουρίζοντας]
126
00:05:01,240 --> 00:05:03,439
[τσιμπολόγημα]
.
127
00:05:05,720 --> 00:05:07,759
κουκουβάγια!
128
00:05:10,000 --> 00:05:10,920
Δικαίωμα.
129
00:05:10,959 --> 00:05:12,920
Αυτή είναι η δοκός κομμένη στο μέγεθος.
130
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
Ωχ, πεινάω!
131
00:05:15,160 --> 00:05:17,360
Ώρα για αυτό το μπισκότο.
132
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
Είναι αστείο...;
133
00:05:21,399 --> 00:05:23,040
Έχετε δει
το μπισκότο μου κύριε Έλις;
134
00:05:23,079 --> 00:05:24,680
Εμ...
Όχι, Μπομπ.
135
00:05:24,720 --> 00:05:26,000
Έχει εξαφανιστεί!
136
00:05:26,040 --> 00:05:27,959
Ξέρεις, Μπομπ, το έχω κάνει
είχε πολλά μπισκότα
137
00:05:28,000 --> 00:05:29,639
αγνοείται τον τελευταίο καιρό.
138
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
Α, καλά...
139
00:05:31,079 --> 00:05:33,560
Θα τηλεφωνήσω στη Γουέντι και θα της το πω
Είμαι έτοιμος να χωρέσω το δοκάρι.
140
00:05:33,600 --> 00:05:35,720
Εεεεεεεεεκ...
141
00:05:36,040 --> 00:05:40,839
[νιαουρίζοντας]
142
00:05:40,879 --> 00:05:42,839
[τρίξιμο]
143
00:05:44,279 --> 00:05:45,839
Μπορείς να έρθεις
Το εξοχικό του κυρίου Έλις
144
00:05:45,879 --> 00:05:47,879
αμέσως, Γουέντυ;
145
00:05:47,920 --> 00:05:49,079
Ευχαριστώ.
146
00:05:49,120 --> 00:05:50,399
[νιαουρίζοντας]
147
00:05:50,439 --> 00:05:54,199
Απλώς δεν ξέρω τι είναι
μπήκα στο Pilchard σήμερα...;
148
00:05:54,240 --> 00:06:00,720
[νιαουρίζοντας]
[τρίξιμο]
149
00:06:01,160 --> 00:06:03,079
Αυτός αυτός!
150
00:06:03,120 --> 00:06:05,680
Ο Πίλτσαρντ θέλει ακόμα
να παίξεις, Μπομπ.
151
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Λοιπόν δεν πρέπει να παίζει μέσα
εδώ ενώ δουλεύω
152
00:06:07,839 --> 00:06:10,199
σε μια σκάλα.
153
00:06:10,959 --> 00:06:12,000
Έλα, Πίλτσαρντ.
154
00:06:12,040 --> 00:06:13,639
[νιαουρίζοντας]
155
00:06:13,680 --> 00:06:15,720
Έξω φύγετε!
156
00:06:15,959 --> 00:06:18,560
[νιαουρίζοντας]
157
00:06:20,160 --> 00:06:24,439
Εντάξει, Ντίζυ, αυτό θα γίνει
να είσαι πολύ δυνατός.
158
00:06:24,759 --> 00:06:26,399
[σιωπή]
159
00:06:26,439 --> 00:06:30,439
Χα χα, αυτό δεν είναι
πολύ δυνατά, Μπομπ!
160
00:06:31,120 --> 00:06:33,000
Α, δεν λειτουργεί;
161
00:06:33,040 --> 00:06:35,319
Καλύτερα να ελέγξω την πρίζα.
162
00:06:35,800 --> 00:06:38,079
[τσιμπολόγημα]
163
00:06:40,680 --> 00:06:42,399
Νιαουράκι!
Νιαούρισμα!
164
00:06:42,439 --> 00:06:44,920
Είδος σαρδέλλας ή ρέγγας!
Τι κάνεις εδώ;
165
00:06:44,959 --> 00:06:46,000
Νιαούρισμα!
166
00:06:46,040 --> 00:06:48,319
Ω... έχω
ξέχασα να το συνδέσω!
167
00:06:51,120 --> 00:06:53,519
Ωχ!
168
00:06:53,560 --> 00:06:56,639
Το μπισκότο μου!
Πώς μπήκε εδώ μέσα;
169
00:06:56,879 --> 00:06:58,120
Γειά σου!
Βαρίδι!
170
00:06:58,160 --> 00:07:00,480
Νιαούρισμα!
Miowa!
171
00:07:00,519 --> 00:07:02,199
Ω! Είδος σαρδέλλας ή ρέγγας!
172
00:07:02,240 --> 00:07:03,639
Σταμάτα αυτό!
173
00:07:03,680 --> 00:07:10,160
[νιαουρίζοντας]
174
00:07:12,120 --> 00:07:14,319
[τρίξιμο]
175
00:07:14,360 --> 00:07:15,399
Ω!
176
00:07:15,439 --> 00:07:17,240
ΠΟΝΤΙΚΙΑ!??
177
00:07:17,639 --> 00:07:21,720
[νιαουρίζοντας]
178
00:07:21,759 --> 00:07:23,759
Ωχ!! ΟΧΙ!
Ωχ!
179
00:07:23,800 --> 00:07:27,000
Ποντίκια! Ωχ! Με ουρές! Ωχ!
180
00:07:27,040 --> 00:07:29,439
[νιαουρίζοντας και τρίξιμο]
181
00:07:29,480 --> 00:07:34,759
Κατάλαβα! Χα, χα!
[τρίξιμο]
182
00:07:34,800 --> 00:07:37,079
Λοιπόν!
Αυτό το εξηγεί!
183
00:07:37,120 --> 00:07:39,959
Ήταν τα ποντίκια που έκαναν
Ο Πίλτσαρντ συμπεριφέρθηκε τόσο περίεργα.
184
00:07:40,000 --> 00:07:41,519
Χα χα χα χα χα!
185
00:07:41,560 --> 00:07:44,000
ΚΑΙ έφαγα τα μπισκότα μου!
186
00:07:44,040 --> 00:07:45,600
Νιαούρισμα!
187
00:07:45,639 --> 00:07:48,560
Έπρεπε να σε είχα ακούσει
στην πρώτη θέση, ο Πίλτσαρντ.
188
00:07:48,600 --> 00:07:50,560
Νιαούρισμα! Νιαούρισμα!
189
00:07:50,600 --> 00:07:52,319
Θα πρέπει να βρούμε
ένα νέο σπίτι για αυτούς.
190
00:07:52,360 --> 00:07:55,199
Πρώτα πρέπει να τελειώσουμε
φτιάχνοντας το ταβάνι του κυρίου Έλις.
191
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
Έχεις δίκιο, Γουέντυ.
192
00:07:56,720 --> 00:07:57,879
Φρόντισέ τους, Μακ.
193
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
Δεν θα αργήσουμε.
194
00:08:00,160 --> 00:08:02,480
Καλύτερα να έρθεις
μαζί μου, Πίλτσαρντ!
195
00:08:02,519 --> 00:08:04,360
κουκουβάγια!
196
00:08:31,519 --> 00:08:33,799
Ω, ευχαριστώ, Μπομπ και Γουέντι.
197
00:08:33,840 --> 00:08:35,639
Αυτή είναι μια υπέροχη δουλειά.
198
00:08:35,679 --> 00:08:36,799
Ευχαριστώ, κύριε Ellis.
199
00:08:36,840 --> 00:08:39,039
Τώρα χρειαζόμαστε ακόμα
βρείτε ένα ωραίο ασφαλές μέρος
200
00:08:39,080 --> 00:08:40,159
για αυτά τα ποντίκια του αγρού.
201
00:08:40,200 --> 00:08:41,399
Χα, χα, χα.
202
00:08:41,440 --> 00:08:44,159
Ε...τι γίνεται με ένα χωράφι, Μπομπ;
203
00:08:44,200 --> 00:08:45,559
Καλή ιδέα, Μακ!
204
00:08:45,600 --> 00:08:47,840
Μπορείς να τους πάρεις
Το χωράφι του αγρότη τουρσί;
205
00:08:47,879 --> 00:08:50,879
[τρίξιμο]
206
00:08:51,240 --> 00:08:54,279
Λάθος για τη διάσωση!
207
00:08:54,840 --> 00:08:57,360
[λυπημένο νιαούρισμα]
208
00:08:57,399 --> 00:09:00,679
Α, του Πίλτσαρντ
θα μου λείψουν τα ποντίκια!
209
00:09:00,720 --> 00:09:03,639
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω ένα
λίγο ευχαριστώ δώρο
210
00:09:03,679 --> 00:09:05,720
για τον Pilchard.
211
00:09:05,759 --> 00:09:07,240
[νιαουρίζοντας]
212
00:09:07,279 --> 00:09:10,360
Είναι κάτι που έπαιζα παλιά
με όταν ήμουν μικρό αγόρι.
213
00:09:10,399 --> 00:09:14,240
Ελπίζω να σας αρέσει
αυτό, Πίλτσαρντ.
214
00:09:15,679 --> 00:09:18,799
[νιαουρίζοντας]
215
00:09:18,840 --> 00:09:20,399
Χαχα χα χα!
216
00:09:20,440 --> 00:09:23,679
Μόλις έφτιαξες
Pilchard μια πολύ χαρούμενη γάτα!
217
00:09:24,919 --> 00:09:29,120
[νιαουρίζοντας]
218
00:09:33,879 --> 00:09:36,799
* [θέμα
μουσική] *