Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(ALARM CLOCK RINGS)

(purring in her sleep)

(Yawns) Uh... Oh!

-Miaowrr!

(yawns) Oh I'm sorry Pilchard,

I've got an early start today!

-Miaow... Miaow?!

-Sorry, I can't stop I'm on my way

to a very special job!

-Miaow.

-Oh er it's very early, Bob!

(Whispers) I know, but I promised Farmer Pickles

I'd be at his farm at the crack of dawn.

In fact, Lofty, you can take me there!

-Oh er, can I? Oh, I mean, yes, I can!

-Come on, let's not wake the others...

(ROOSTER CROWS)

-Ruff, ruff!

-Oh, mornin' Bob! Glad you could make it on time.

-(Yawns) Oh yeah.

No problem, Farmer Pickles.

-It's very kind of you to look after the farm,

Bob, while I take Humpty to the Pig Show.

-Oink! Oink! Oink!

-I hope you win a prize Humpty!

-Oink! Oink!

-Bob, are you sure you're going to be able

to run the farm, and repair the barn?

-Don't you worry, Travis.

I've come early to help on the farm,

and Wendy will be up later to help with the repairs.

-Ooh, ha, ha! That's great, Bob.

And you've got Scruffty to help you too.

-Ruff, ruff!

-See you later.

-Bye, everybody! Bye, bye!

-Oink oink!

-I'm looking forward to being a farmer, Lofty.

Oh yes, the fresh country air (breathes in)

Come on; let's take a look at that barn.

-Ruff, ruff, ruff!

(SQUIRRELS CHIRPING)

-Hmmm, looks like the wind has blown down

part of the roof, and taken some of

the old wall with it.

-Squawk! Squawk!

-No, it doesn't look safe, does it, Squawk?

We'd better take down the damaged roofing

right away... Lofty!

-Coming, Bob!

-Ooo! Ah! Uh? Oh! Ooo!

look out squirrel!

Err-Ohh...errr ahhhh.....

(FRANTIC QUACKING)

-Oh dear! Sorry Bob!

-Are you alright Lofty?

It wasn't your fault... I --

-Quack quack!

-Oh no!

-Quack quack!

-Whoops!

-Heh, ha, ha, ha. heh!

You make a good scarecrow, Bob!

-I'm not trying to scare them, Spud,

I'm trying to catch them!

-Well you won't get anywhere like that!

-Won't I?

-Oh no -- you see, we scarecrows know a trick or two.

Especially when it comes to birds!

-Well, Spud, if you're such an expert...

why don't you help me?

-Oh, I'd love to, Bob,

but I'm too hungry to think about work.

-I'll tell you what --

if you help me today, Spud, I'll give you some cake.

-Heh heh... cake! Scrummy!

-AFTER you've helped me on the farm.

-Alright, Bob!

Heh heh, Spud's on the job. Come here, duckies!

Duckies, come here!

-Quack! Quack! Quack! Quack!

-Gertie's got into the sheep pen, Bob!

I'll get her!

-Baa, baa, baa!

-Spud! Oh! Now the sheep are getting out!

-Baa, baa, baa!

-Bob, we're here! How's it all G-

...going?

(Panting) Oh! I think...

we could do with a hand, Wendy.

-Oh, ha, ha, Bob! I'll round up the sheep with

Scruffty, while you and Spud get the ducks!

-Dizzy, Muck and Lofty...

you can help too! Can we catch them?

-Yes we can! -Yes we can!

-Err yeah, I think so...

(SCRUFFTY BARKING)

(FRANTIC QUACKING)

-Right, I think I'll repair that roof.

-I'll give you a hand, Wendy.

-Err... hasn't Bob the Farmer got some work to do?

-Ha, ha, ha ... you're right, Wendy.

There's that fallen haystack for a start!

-And there's lots more jobs than that!

Don't worry Bob, I'll tell you what to do...

-Right everyone, it's time to get to work on the barn.

(PIGS SQUEAL)

-Oh... I'm very hungry now...

-No time to eat yet, Spud.

I think we'd better help Wendy

-Erm, Bob... have you fed the animals?

-Oh no!

(Sighs) Aw!

-Quack, quack!

-Come on duckies, grub's up!

-Quack, quack!

-Err, need any more help, Bob?

-Not now, Spud. I think everything's fine!

-Uh? If everything's fine...

why are you feeding the ducks pigswill?

-Quack, quack!

-Oh no! I picked up the wrong bucket!

Looks like being a farmer isn't quite so easy after all!

(CONFUSED QUACKS)

-Well, after the ducks, all I've got to do

is feed the pigs, then I'll be finished.

-Don't forget me, Bob! I'm part of the farm, too!

Er, now you're the farmer, you have to feed ME!

-Ha ha, alright, Spud.

As soon as I've seen to the pigs.

-Oh goody!

-Hello Wendy, we're home!

-And guess what? Humpty won first prize!

-Oiiiiiink! Oink oink!

-And I won this big fruit cake, as Humpty's owner!

-Hoh, first prize!

Oh... that's wonderful, and while you've been gone,

I fixed up your barn.

-Oh! I'll come and see it right away.

I'll just leave this cake here...

-Wow! Look at that scrummy cake!

Bob must have left it out for me!

-Oh, it's as good as new, Wendy!

-Squawk, squawk!

-Heh heh...Look, Squawk is checking it, too!

Did Bob have time to help you?

-Oh no, Farmer Pickles.

Bob's been much too busy!

-Hee hee ha! Yeah, Bob's a farmer now!

-Ha ha, yeah, I've never seen Bob running about so much!

There was a squirrel and ducks, oh and the sheep...

-Oh, ho, ho. Really?

Well let's go and see how he's getting on!

-Hello Bob!

-Farmer Pickles!

-It looks like you've done a grand job!

-Well we had plenty of help...

especially from Spud.

-Oh yes, Farmer Pickles, and...

and Bob has given me

this massive cake! Thanks Bob!

-Err, Spud... where did you get that cake?

-From the garden table where you left it for me.

-Oh Spud! That cake was my first prize in the Pig Show!

-Oh well, err...

congratulations!

-No Spud, you keep it!

It sounds like you deserved it anyway!

-Oh, he certainly did, Farmer Pickles!

He really was very helpful!

There's such a lot to do!

-So do you still think farming is easy, Bob?

-Well, to be honest,

it's not exactly the peaceful life I thought it was!

-Oink!

-Quack, quack!

-I think I'll get back to the quiet life...

of a builder!

SPUD Hee hee ha.... Good idea Bob!

Being a builder must be a piece of cake!

Ha ha ha ha ha! Get it? Piece of cake!!!

-Oh Spud!

-Quack, quack!

**