1
00:00:02,319 --> 00:00:03,680
**

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,240
* Μπομπ ο οικοδόμος *

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,120
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *

5
00:00:09,039 --> 00:00:10,640
* Ναι, μπορούμε! *

6
00:00:10,679 --> 00:00:14,279
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

7
00:00:14,320 --> 00:00:17,920
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,519
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

9
00:00:21,559 --> 00:00:25,079
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

10
00:00:25,120 --> 00:00:26,839
* Μπομπ ο οικοδόμος *

11
00:00:26,879 --> 00:00:28,800
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

12
00:00:28,839 --> 00:00:30,600
* Μπομπ ο οικοδόμος *

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,200
* Ναι, μπορούμε! *

14
00:00:32,240 --> 00:00:35,679
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

15
00:00:35,719 --> 00:00:39,520
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

16
00:00:39,560 --> 00:00:41,200
* Μπομπ ο οικοδόμος *

17
00:00:41,240 --> 00:00:42,920
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,799
* Μπομπ ο οικοδόμος *

19
00:00:44,840 --> 00:00:47,799
* Ναι, μπορούμε! *

20
00:00:53,039 --> 00:00:56,039
(ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΧΤΥΠΑΕΙ)

21
00:00:59,119 --> 00:01:01,520
(γουργουρίζει στον ύπνο της)

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,359
(Χασμουρητά) Ε... Ω!

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,799
-Miaowrr!

24
00:01:07,840 --> 00:01:10,200
(Χασμουρητά) Ω, λυπάμαι Pilchard,

25
00:01:10,239 --> 00:01:12,560
Έχω ξεκινήσει νωρίς σήμερα!

26
00:01:13,239 --> 00:01:16,319
-Miaow... Miaow;!

27
00:01:16,359 --> 00:01:17,760
-Συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω
Είμαι στο δρόμο μου

28
00:01:17,799 --> 00:01:19,719
σε μια πολύ ιδιαίτερη δουλειά!

29
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
-Μιαόου.

30
00:01:27,719 --> 00:01:30,959
-Ωχ, είναι πολύ νωρίς, Μπομπ!

31
00:01:31,000 --> 00:01:33,319
(Ψιθυρίζει) Το ξέρω, αλλά εγώ
υποσχέθηκε ο Farmer Pickles

32
00:01:33,359 --> 00:01:35,400
Θα ήμουν στη φάρμα του
η ρωγμή της αυγής.

33
00:01:35,439 --> 00:01:37,799
Στην πραγματικότητα, Λόφτυ, εσύ
μπορεί να με πάει εκεί!

34
00:01:37,840 --> 00:01:41,920
- Ωχ, μπορώ; Ω,
Δηλαδή, ναι, μπορώ!

35
00:01:41,959 --> 00:01:44,359
-Έλα, ας μην το κάνουμε
ξύπνα τους άλλους...

36
00:01:53,719 --> 00:01:55,560
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)

37
00:01:58,959 --> 00:02:00,200
-Ράφ, ρουφ!

38
00:02:00,239 --> 00:02:02,640
-Ω, πρωί Μπομπ! Χαίρομαι
μπορούσε να τα καταφέρει στην ώρα του.

39
00:02:02,680 --> 00:02:04,879
-(Χασμουρητά) Ω ναι.

40
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Κανένα πρόβλημα, Farmer Pickles.

41
00:02:06,239 --> 00:02:08,439
-Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου
να φροντίζει το αγρόκτημα,

42
00:02:08,479 --> 00:02:11,960
Μπομπ, ενώ παίρνω
Humpty to the Pig Show.

43
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
-Οινκ! Οινκ! Οινκ!

44
00:02:13,120 --> 00:02:14,759
-Ελπίζω να κερδίσεις
ένα έπαθλο Humpty!

45
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
-Οινκ! Οινκ!

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,039
-Μπομπ, είσαι σίγουρος ότι είσαι
πρόκειται να είναι σε θέση

47
00:02:18,080 --> 00:02:19,960
να διευθύνει το αγρόκτημα,
και να επισκευάσει τον αχυρώνα;

48
00:02:20,000 --> 00:02:21,199
-Μην ανησυχείς, Τράβις.

49
00:02:21,240 --> 00:02:22,840
Έχω έρθει νωρίς να
βοήθεια στο αγρόκτημα,

50
00:02:22,879 --> 00:02:25,080
και η Γουέντι θα ξυπνήσει αργότερα
για να βοηθήσει στις επισκευές.

51
00:02:25,120 --> 00:02:27,319
-Ωχ, χα, χα!
Αυτό είναι υπέροχο, Μπομπ.

52
00:02:27,360 --> 00:02:29,080
Και έχεις τον Scruffty
να σε βοηθήσω κι εσένα.

53
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
-Ράφ, ρουφ!

54
00:02:30,159 --> 00:02:31,240
-Τα λέμε αργότερα.

55
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
-Αντίο σε όλους! Αντίο, αντίο!

56
00:02:34,000 --> 00:02:35,360
-Οινκ οινκ!

57
00:02:35,639 --> 00:02:38,639
-Ανυπομονώ να είμαι
ένας αγρότης, ο Λόφτυ.

58
00:02:38,680 --> 00:02:43,639
Ω ναι, ο καθαρός αέρας της χώρας
(αναπνέει)

59
00:02:43,960 --> 00:02:46,439
Έλα ρε. ας ρίξουμε μια ματιά
εκείνο το αχυρώνα.

60
00:02:48,120 --> 00:02:49,639
-Ράφ, ρουφ, ρουφ!

61
00:02:54,280 --> 00:02:57,080
(ΣΚΙΟΥΡΟΙ ΠΟΥ ΤΣΙΓΟΥΖΟΥΝ)

62
00:02:58,439 --> 00:03:01,360
-Χμμμ, μοιάζει με το
έχει πέσει αέρας

63
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
μέρος της στέγης, και
λήφθηκαν μερικά από

64
00:03:03,159 --> 00:03:04,520
ο παλιός τοίχος μαζί του.

65
00:03:04,560 --> 00:03:05,719
-Κακάρισμα! Κακάρισμα!

66
00:03:05,759 --> 00:03:07,439
-Όχι, δεν φαίνεται ασφαλές,
το κάνει, Squawk;

67
00:03:07,479 --> 00:03:09,560
Καλύτερα να κατεβάσουμε
η κατεστραμμένη στέγη

68
00:03:09,599 --> 00:03:11,680
αμέσως... Lofty!

69
00:03:11,719 --> 00:03:13,240
- Έρχεσαι, Μπομπ!

70
00:03:13,639 --> 00:03:16,879
-Ωωω! Αχ! Ε; Ω! Ωωω!

71
00:03:17,240 --> 00:03:18,319
πρόσεχε σκίουρος!

72
00:03:18,360 --> 00:03:21,120
Ερ-Ωχ... ρε αχχχχ.....

73
00:03:21,479 --> 00:03:23,639
(ΦΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟΣ ΚΟΥΑΚΚ)

74
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
- Ω αγαπητέ! Συγγνώμη Μπομπ!

75
00:03:27,719 --> 00:03:28,879
-Είσαι καλά Λόφτυ;

76
00:03:28,919 --> 00:03:30,719
Δεν έφταιγες εσύ...

77
00:03:31,000 --> 00:03:32,520
-Κουακ κουακ!

78
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
-Ωχ όχι!

79
00:03:34,159 --> 00:03:35,960
-Κουακ κουακ!

80
00:03:36,000 --> 00:03:37,560
- Ωχ!

81
00:03:37,599 --> 00:03:40,039
-Χε, χα, χα, χα. χε!

82
00:03:40,080 --> 00:03:42,199
Κάνεις καλό
σκιάχτρο, Μπομπ!

83
00:03:42,240 --> 00:03:44,680
-Δεν προσπαθώ
τρομάξτε τους, Σπουντ,

84
00:03:44,719 --> 00:03:46,080
Προσπαθώ να τους πιάσω!

85
00:03:46,120 --> 00:03:48,080
-Λοιπόν δεν θα πάρεις
οπουδήποτε έτσι!

86
00:03:48,120 --> 00:03:49,439
-Δεν θα το κάνω;

87
00:03:49,479 --> 00:03:53,400
- Ω, όχι -- βλέπετε, εμείς
τα σκιάχτρα ξέρουν ένα ή δύο κόλπα.

88
00:03:53,439 --> 00:03:55,599
Ειδικά όταν αυτό
έρχεται στα πουλιά!

89
00:03:55,639 --> 00:03:57,960
-Λοιπόν, Spud, αν είσαι
τέτοιος ειδικός...

90
00:03:58,000 --> 00:03:59,639
γιατί δεν με βοηθάς;

91
00:03:59,680 --> 00:04:02,039
-Α, θα το ήθελα, Μπομπ,

92
00:04:02,080 --> 00:04:04,840
αλλά είμαι πολύ πεινασμένος για να
σκεφτείτε τη δουλειά.

93
00:04:04,879 --> 00:04:06,400
-Θα σου πω τι...

94
00:04:06,439 --> 00:04:10,000
αν με βοηθήσεις σήμερα, Spud,
Θα σου δώσω λίγο κέικ.

95
00:04:10,039 --> 00:04:13,520
-Χε χε... κέικ! Scrummy!

96
00:04:13,919 --> 00:04:15,800
-ΑΦΟΥ βοήθησες
εγώ στο αγρόκτημα.

97
00:04:15,840 --> 00:04:17,040
-Εντάξει, Μπομπ!

98
00:04:17,079 --> 00:04:19,920
Χε χε, ο Spud είναι ανοιχτός
η δουλειά. Ελάτε εδώ, παπάκια!

99
00:04:19,959 --> 00:04:22,240
Ντάκες, ελάτε εδώ!

100
00:04:22,639 --> 00:04:25,680
-Κομπογιαννίτης! Κομπογιαννίτης! Κομπογιαννίτης! Κομπογιαννίτης!

101
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
-Η Γκέρτι μπήκε στο
μαντρί προβάτων, Μπομπ!

102
00:04:27,959 --> 00:04:29,639
Θα την πάρω!

103
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
-Μπαα, μπαα, μπαα!

104
00:04:32,639 --> 00:04:35,680
-Πατάτα! Ω! Τώρα τα πρόβατα
βγαίνουν έξω!

105
00:04:35,720 --> 00:04:37,439
-Μπαα, μπαα, μπαα!

106
00:04:37,480 --> 00:04:39,759
- Μπομπ, εδώ είμαστε!
Πώς είναι όλα G-

107
00:04:39,800 --> 00:04:41,120
...θα πάω;

108
00:04:41,160 --> 00:04:44,199
(Λασμενίζει) Ω! Νομίζω...

109
00:04:44,240 --> 00:04:47,000
θα μπορούσαμε να κάνουμε με
ένα χέρι, Γουέντυ.

110
00:04:47,040 --> 00:04:49,480
-Ω, χα, χα, Μπομπ! θα
στρογγυλοποιήστε τα πρόβατα με

111
00:04:49,519 --> 00:04:52,199
Scruffty, ενώ εσείς και
Spud πάρε τις πάπιες!

112
00:04:52,240 --> 00:04:55,199
-Ζαλισμένος, Μακ και Λόφτυ...

113
00:04:55,240 --> 00:04:57,800
μπορείς να βοηθήσεις και εσύ!
Μπορούμε να τους πιάσουμε;

114
00:04:57,839 --> 00:04:59,759
-Ναι μπορούμε!
-Ναι μπορούμε!

115
00:05:00,160 --> 00:05:01,720
-Λάθος ναι, νομίζω...

116
00:05:03,000 --> 00:05:04,680
(ΣΤΡΟΥΦΓΓΥΓΙΣΜΑ)

117
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
(ΦΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟΣ ΚΟΥΑΚΚ)

118
00:05:20,279 --> 00:05:22,800
- Σωστά, νομίζω ότι θα το κάνω
επισκευάστε αυτή τη στέγη.

119
00:05:22,839 --> 00:05:24,120
-Θα σου δώσω ένα χέρι, Γουέντι.

120
00:05:24,160 --> 00:05:27,000
-Ερμ... δεν έχει ο Μπομπ ο Αγρότης
έχεις δουλειά να κάνεις;

121
00:05:27,040 --> 00:05:29,319
-Χα, χα, χα...
έχεις δίκιο, Γουέντυ.

122
00:05:29,360 --> 00:05:31,800
Να που έπεσε
άχυρα για αρχή!

123
00:05:31,839 --> 00:05:34,240
-Και υπάρχουν πολλές περισσότερες δουλειές
από αυτό!

124
00:05:34,279 --> 00:05:37,399
Μην ανησυχείς Μπομπ, θα σου πω
τι να κανεις...

125
00:05:37,439 --> 00:05:41,399
-Σωστά όλοι, ήρθε η ώρα
πάμε στη δουλειά στον αχυρώνα.

126
00:05:59,040 --> 00:06:00,639
(ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ)

127
00:06:02,519 --> 00:06:06,680
-Ωχ... πεινάω πολύ τώρα...

128
00:06:06,720 --> 00:06:08,319
-Δεν έχω χρόνο για φαγητό ακόμα, Σπαντ.

129
00:06:08,360 --> 00:06:10,800
Νομίζω ότι καλύτερα να βοηθήσουμε τη Γουέντι

130
00:06:10,839 --> 00:06:13,399
-Εμ, Μπομπ... σε έχω
τάισε τα ζώα;

131
00:06:13,439 --> 00:06:15,439
-Ωχ όχι!

132
00:06:18,519 --> 00:06:19,720
(Αναστενάζει)
Α!

133
00:06:19,759 --> 00:06:20,839
-Κουακ, κουακ!

134
00:06:20,879 --> 00:06:22,519
-Ελάτε παπάκια, σηκώθηκε!

135
00:06:22,560 --> 00:06:23,360
-Κουακ, κουακ!

136
00:06:23,399 --> 00:06:24,600
-Ε, χρειάζεσαι άλλη βοήθεια, Μπομπ;

137
00:06:24,639 --> 00:06:26,800
-Όχι τώρα, Σπουντ. νομίζω
όλα καλά!

138
00:06:26,839 --> 00:06:29,519
-Ε; Αν όλα είναι καλά...

139
00:06:29,560 --> 00:06:31,600
γιατί ταΐζετε
οι πάπιες γουρούνια;

140
00:06:31,639 --> 00:06:32,800
-Κουακ, κουακ!

141
00:06:32,839 --> 00:06:34,839
-Ωχ όχι! σήκωσα
το λάθος κουβά!

142
00:06:34,879 --> 00:06:38,959
Μοιάζει σαν αγρότης
δεν είναι και τόσο εύκολο τελικά!

143
00:06:39,000 --> 00:06:42,319
(ΣΥΓΧΥΣΤΙΚΑ ΚΑΡΑΚΙΑ)

144
00:06:42,360 --> 00:06:44,519
-Λοιπόν, μετά τις πάπιες,
το μόνο που έχω να κάνω

145
00:06:44,560 --> 00:06:46,639
ταΐζει τα γουρούνια,
τότε θα τελειώσω.

146
00:06:46,680 --> 00:06:49,759
-Μη με ξεχνάς, Μπομπ!
Είμαι κι εγώ μέρος της φάρμας!

147
00:06:49,800 --> 00:06:52,920
Ε, τώρα είσαι ο αγρότης,
πρέπει να ΜΕ ταΐσεις!

148
00:06:52,959 --> 00:06:55,720
-Χα χα, εντάξει, Σπουντ.

149
00:06:55,759 --> 00:06:57,439
Μόλις το είδα
στα γουρούνια.

150
00:06:57,480 --> 00:06:59,399
- Ωχ καλέ!

151
00:07:01,800 --> 00:07:04,199
-Γεια σου Wendy, είμαστε σπίτι!

152
00:07:04,240 --> 00:07:06,879
-Και μαντέψτε τι;
Ο Humpty κέρδισε το πρώτο βραβείο!

153
00:07:06,920 --> 00:07:09,000
-Οιιιιιινκ! Οινκ οινκ!

154
00:07:09,399 --> 00:07:13,199
-Και κέρδισα αυτό το μεγάλο φρούτο
κέικ, ως ιδιοκτήτης του Humpty!

155
00:07:13,240 --> 00:07:15,399
-Χα, πρώτο βραβείο!

156
00:07:15,439 --> 00:07:18,720
Ω... αυτό είναι υπέροχο, και
ενώ έφυγες,

157
00:07:18,759 --> 00:07:20,920
Έφτιαξα τον αχυρώνα σου.

158
00:07:20,959 --> 00:07:23,079
-Ω! θα έρθω και
δείτε το αμέσως.

159
00:07:23,120 --> 00:07:25,839
Απλώς θα φύγω
αυτή η τούρτα εδώ...

160
00:07:32,839 --> 00:07:36,759
-Ουάου! Δείτε το
πεντανόστιμο κέικ!

161
00:07:36,800 --> 00:07:40,000
Ο Μπομπ πρέπει να έφυγε
μου βγήκε!

162
00:07:40,439 --> 00:07:42,839
-Α, είναι τόσο καλό
σαν καινούργιο, Wendy!

163
00:07:42,879 --> 00:07:44,399
-Σκουάουκ, σκουκ!

164
00:07:44,439 --> 00:07:47,399
-Χε χε...Κοίτα, ο Squawk είναι
τσεκάροντας και αυτό!

165
00:07:47,439 --> 00:07:49,759
Είχε ο Μπομπ
καιρός να σε βοηθήσω;

166
00:07:49,800 --> 00:07:51,680
-Όχι, Αγρότης Πικλές.

167
00:07:51,720 --> 00:07:54,120
Ο Μπομπ ήταν πολύ απασχολημένος!

168
00:07:54,160 --> 00:07:58,680
-Χι χε χα! Ναι,
Ο Μπομπ είναι αγρότης τώρα!

169
00:07:58,720 --> 00:08:03,480
-Χα χα, ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ
είδα τον Μπομπ να τρέχει τόσο πολύ!

170
00:08:03,519 --> 00:08:06,920
Υπήρχε ένας σκίουρος
και οι πάπιες, και τα πρόβατα...

171
00:08:06,959 --> 00:08:09,199
-Ω, χο, χο. Πραγματικά;

172
00:08:09,240 --> 00:08:12,439
Λοιπόν πάμε να δούμε
πως περνάει!

173
00:08:19,160 --> 00:08:20,399
-Γεια σου Μπομπ!

174
00:08:20,439 --> 00:08:21,519
- Αγρότης τουρσί!

175
00:08:21,560 --> 00:08:23,040
-Φαίνεται ότι έχεις
έκανε μεγάλη δουλειά!

176
00:08:23,079 --> 00:08:25,040
-Λοιπόν είχαμε πολλή βοήθεια...

177
00:08:25,079 --> 00:08:27,399
ειδικά από τον Spud.

178
00:08:27,439 --> 00:08:29,160
-Α, ναι, αγρότης
Τουρσιά και...

179
00:08:29,199 --> 00:08:31,399
και ο Μπομπ μου έδωσε

180
00:08:31,439 --> 00:08:34,279
αυτή η τεράστια τούρτα!
Ευχαριστώ Bob!

181
00:08:34,320 --> 00:08:37,600
-Ερ, Σπουντ... πού πήγες
να πάρεις αυτή την τούρτα;

182
00:08:37,639 --> 00:08:40,480
-Από το τραπέζι του κήπου
που μου το άφησες.

183
00:08:40,519 --> 00:08:45,440
-Ω Σπάντ! Αυτή η τούρτα ήταν δική μου
πρώτο βραβείο στο Pig Show!

184
00:08:45,480 --> 00:08:48,399
-Ε, λάθος...

185
00:08:48,440 --> 00:08:49,600
συγχαρητήρια!

186
00:08:49,639 --> 00:08:51,799
-Όχι Σπάντ, κράτα το!

187
00:08:51,840 --> 00:08:54,960
Ακούγεται σαν εσένα
το άξιζε πάντως!

188
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
- Α, σίγουρα το έκανε,
Αγρότης τουρσί!

189
00:08:57,639 --> 00:08:59,799
Πραγματικά ήταν πολύ εξυπηρετικός!

190
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Υπάρχει τέτοια
πολλά να κάνουμε!

191
00:09:01,639 --> 00:09:04,200
-Έτσι ακόμα σκέφτεσαι
Η γεωργία είναι εύκολη, Μπομπ;

192
00:09:04,240 --> 00:09:05,720
-Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,

193
00:09:05,759 --> 00:09:08,679
δεν είναι ακριβώς το ειρηνικό
ζωή νόμιζα ότι ήταν!

194
00:09:08,720 --> 00:09:10,159
-Οινκ!

195
00:09:10,200 --> 00:09:11,399
-Κουακ, κουακ!

196
00:09:11,440 --> 00:09:13,360
-Νομίζω ότι θα επιστρέψω
στην ήσυχη ζωή...

197
00:09:13,399 --> 00:09:14,799
ενός οικοδόμου!

198
00:09:14,840 --> 00:09:18,000
SPUD Χι χε χα....
Καλή ιδέα Μπομπ!

199
00:09:18,039 --> 00:09:21,159
Το να είσαι οικοδόμος πρέπει
γίνε παιχνιδάκι!

200
00:09:21,200 --> 00:09:24,639
Χα χα χα χα χα! Να το πάρεις;
Κομμάτι κέικ!!!

201
00:09:28,559 --> 00:09:30,799
-Ω Σπάντ!

202
00:09:31,399 --> 00:09:32,559
-Κουακ, κουακ!

203
00:09:33,799 --> 00:09:33,919
{\ an8}**