Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Well, it's Travis here who first spotted the field mice.

I saw them in the barn.

They ate nearly a whole sack of barley seed.

Oh, dear!

You won't have any seeds left for planting,

Farmer Pickles.

Exactly! That's why I need a seed store built right away.

Wow!

That sounds like a really big job!

Not really, Muck.

Seed stores come in sections and you just

screw them together.

Oh yeah!

It'll have to be collected from JJ's yard.

That's OK, Farmer Pickles.

I can pick it up with Lofty and Muck.

Oh! Thanks, Bob.

I'd better go and fetch another bag of barley seed.

But first I've got a little job for to do, Travis.

What's that, Farmer Pickles?

I need the barley field ploughing right away while

the weather's so good.

Rightio.

So you can get on with that while I'm away.

Oh me??

All on my own?

That's right, Travis.

You've been ploughing that field for years.

You know what to do.

But I always plough with you, Farmer Pickles.

I've never ploughed it alone.

Don't worry, Travis.

You can do it with your eyes shut!

B-but I...but...

I'll attach your plough and you can get on with it.

Oooh, deary me!

I'll start clearing the site, Bob.

OK, Wendy.

Can we build it?

Yes, we can!

Er, yeah... I think so.

Right, I've attached the plough.

I'll see you later.

Ah! Uh... Oh.

Oh, dear!

Oi, you!

Hop it!

Aaaark! Aaark!

Shooo!

Aaaark!

Hello, Travis.

What're you looking so worried about?

I've-I've g..g..got to plough the field -

but I've never done it on my own before.

Hi Travis!

What's he going to do with that plough, Bob?

Well, Muck, the plough's got sharp tips that dig into

the ground and turn the earth over so that it's nice

and fresh for planting.

Oh, yeah!

That's clever!

All Travis has to do is go up and down the field

pulling the plough behind him -

Don't be daft, Spud!

I don't go up and down the field!

So what else do you have to do then?

Well I have to turn around at the end of the field.

I've always had Farmer Pickles to help me turn

around at the end of the field.

I'll help you, Travis!

You...?

Don't you worry.

Spud the Super Ploughman knows just what to do!

Oh ho good luck, Travis!

Oh, help...

Come on, Travis Don't wobble!

Keep the line nice and straight.

Aaaark! Aaark!

Ooh-ohh!

Oi! Shoooo!

You're making Travis go all crooked.

Aaaark! Aaark!

Whaaaaah!

[shouting]

Look out, Travis! You've got to TURN!

Which way, Spud?

Left, right!

Uh? Oh! Uh, Ah I mean left!

Oh, dear!

[clang] Oh, no that's done it.

I've broken the plough!

Where? Let me see.

Oh, it's not broken - it's just stuck.

Oh! You were supposed to be helping me, Spud.

Sorry, Travis.

Spud the Super Ploughman was busy

being a Super Scarecrow.

Oh, deary me. What was that clang?

Ha ha ha ha ha.

You hit an old horseshoe.

There! That'll bring you luck.

What do you mean, Spud?

Don't you know Travis?

If you turn a horseshoe this way up,

it holds in all the luck.

Really? That's amazin'!

Now I'll be able to plough the field on my own!

Crow: Aaaark! Aaark!

And I can chase that silly crow.

C'mere, Squawk!

Come back!

Aaark! Aaarkl!

Uh! Thanks, Dizzy.

That's enough cement.

What shall we do now, Wendy?

We'll wait for the cement to set and by that time

Bob should be back with the seed store.

Oooh! Um.

Can I go and see how Travis is getting on with the ploughing?

Please!

Ha ha ha ha! Oh!

Yes, of course you can.

Yippee! Woohoo!

Woo-woo-woo-woo-woo...

Well done, Travis!

Your ploughing looks great.

Oh, arh, thanks, Bob.

You said you couldn't do it on your own but you can!

Well I haven't done it quite on my own.

I can't see anybody else here.

I ploughed up a horseshoe - a lucky horseshoe.

That's what's helped me with the ploughing.

A horseshoe?

That's right. Look!

It's on my exhaust pipe.

Ohh! I've lost it!

Oh, no!

I can't plough without it.

Of course you can, Travis.

Look! You've done half the field already.

But the horseshoe made me lucky, Bob.

You don't need lucky charms to do the job, Travis!

Don't I...?

Of course not!

You can do it on your own!

B..but how...?

We'll stay here and watch you, won't we Bob.

Of course we will, Muck.

Well... if you say so.

Ha, ha, ha hee, hee, silly Travis!

Can he plough it?

YES, HE CAN!

Er, yeah... I think so!

Yeahhh!

[cheering]

That's perfect, Travis!

Well now we know that Travis is all right

I think we'd better get back to Wendy with the seed store.

Uh! Can I stay here with Travis, Bob?

Uh, just till he's finished?

Of course you can, Dizzy, but I think he's going to be

fine all on his own.

Aaark! Aark!

Shoooo, Squawk!

Travis has got work to do!

Uh! Thank goodness you're here, Bob.

We've got to have this finished before

Farmer Pickles gets back.

Don't worry, Wendy.

We'll have it built in no time.

Of course we will, Bob.

He, he, he. With a bit of luck!

So, how are you getting on, Travis?

All finished!

Didn't he do a good job, Farmer Pickles?

Marvellous!

Aab-Absolutely marvellous.

I knew you could do it, Travis.

Oh! It was nothing, really!

Shooo, Squawk!

Shoo!

Aaaark! Aaark!

Ha, ha, ha, haa! Hah!

That's showed him what a Super Scarecrow I am!

Well done, Spud.

Hey, Travis!

Where's your lucky horseshoe?

I don't need lucky charms, Spud.

I know I can do it on my own!

You certainly can, Travis!

We've just about finished Farmer Pickles.

Hmm? Oh! That's good.

I need to keep my seeds safe,

ready for planting.

Travis has done such a good job on the ploughing I'll be

able to start that tomorrow.

Will Travis have to do the planting on his own too?

I'm sure he could, but I think we'll do it together,

don't you, Travis?

Yes, let's do it together, just like we always do.

Look what I've found, Travis.

Your lucky horseshoe!

You dropped it in the field.

That's OK, Spud.

I don't need it no more.

But I think YOU might!

Why do I need a lucky charm?

Because you're going to need all the luck

you can get keepin' Squawk and his friends

off the barley field tomorrow!

Friends? What friends?

Aaaark, aark, aark, aaaark, aaark!

Oh no!