1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:47,159
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:52,880 --> 00:00:56,759
Λοιπόν, είναι εδώ ο Τράβις
εντόπισε πρώτα τα ποντίκια του χωραφιού.
21
00:00:56,799 --> 00:00:58,000
Τους είδα στον αχυρώνα.
22
00:00:58,039 --> 00:01:00,399
Έφαγαν σχεδόν ένα
ολόκληρο σακί με σπόρους κριθαριού.
23
00:01:00,439 --> 00:01:01,520
Ω, αγαπητέ!
24
00:01:01,560 --> 00:01:03,119
Δεν θα έχετε κανένα
σπόροι που αφήνονται για φύτευση,
25
00:01:03,159 --> 00:01:04,560
Αγρότης τουρσί.
26
00:01:04,599 --> 00:01:08,640
Ακριβώς! Γι' αυτό χρειάζομαι ένα
σποροπωλείο χτίστηκε αμέσως.
27
00:01:08,680 --> 00:01:09,640
Εκπληκτική επιτυχία!
28
00:01:09,680 --> 00:01:12,519
Αυτό ακούγεται
σαν μια πραγματικά μεγάλη δουλειά!
29
00:01:12,560 --> 00:01:13,719
Όχι πραγματικά, Μακ.
30
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
Μπαίνουν σποροπωλεία
ενότητες και εσείς απλά
31
00:01:16,239 --> 00:01:17,599
βιδώστε τα μεταξύ τους.
32
00:01:17,640 --> 00:01:19,200
Ω ναι!
33
00:01:19,239 --> 00:01:21,599
Θα πρέπει να είναι
μαζεύτηκε από την αυλή του JJ.
34
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Δεν πειράζει, Farmer Pickles.
35
00:01:22,879 --> 00:01:24,799
Μπορώ να το σηκώσω
με τους Lofty και Muck.
36
00:01:24,840 --> 00:01:26,159
Ω!
Ευχαριστώ, Μπομπ.
37
00:01:26,200 --> 00:01:29,079
Καλύτερα να πάω να πάρω
ένα άλλο σακουλάκι με σπόρους κριθαριού.
38
00:01:29,120 --> 00:01:32,640
Αλλά πρώτα έχω λίγο
δουλειά για να κάνεις, Τράβις.
39
00:01:32,680 --> 00:01:33,959
Τι είναι αυτό, Αγρότης Πικλές;
40
00:01:34,000 --> 00:01:36,920
Χρειάζομαι το χωράφι με το κριθάρι
όργωμα αμέσως ενώ
41
00:01:36,959 --> 00:01:38,359
ο καιρός είναι τόσο καλός.
42
00:01:38,400 --> 00:01:39,519
Rightio.
43
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε
ότι όσο λείπω.
44
00:01:41,680 --> 00:01:43,599
Αχ εγω??
45
00:01:43,640 --> 00:01:44,560
Μόνος μου;
46
00:01:44,599 --> 00:01:46,079
Σωστά, Τράβις.
47
00:01:46,120 --> 00:01:48,799
Όργωσες
αυτό το πεδίο για χρόνια.
48
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
Ξέρεις τι να κάνεις.
49
00:01:50,239 --> 00:01:52,799
Πάντα όμως οργώνω με
εσύ, Αγρότης Πικλές.
50
00:01:52,840 --> 00:01:54,760
Δεν το έχω οργώσει ποτέ μόνος μου.
51
00:01:54,799 --> 00:01:56,239
Μην ανησυχείς, Τράβις.
52
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
Μπορείτε να το κάνετε
με τα μάτια κλειστά!
53
00:01:58,599 --> 00:02:00,120
Β-αλλά εγώ...αλλά...
54
00:02:00,159 --> 00:02:02,799
Θα κολλήσω το αλέτρι σου
και μπορείς να το συνεχίσεις.
55
00:02:02,840 --> 00:02:05,319
Ωχ, αγαπητέ μου!
56
00:02:05,359 --> 00:02:06,840
Θα αρχίσω να καθαρίζω
το site, Bob.
57
00:02:06,879 --> 00:02:07,799
Εντάξει, Γουέντυ.
58
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
59
00:02:09,719 --> 00:02:11,400
Ναι, μπορούμε!
60
00:02:11,439 --> 00:02:13,800
Ε, ναι...
Νομίζω πως ναι.
61
00:02:14,479 --> 00:02:16,520
Σωστά, έχω
προσάρτησε το άροτρο.
62
00:02:16,560 --> 00:02:18,039
Θα τα πούμε αργότερα.
63
00:02:18,080 --> 00:02:20,680
Αχ! Ε...
Ω.
64
00:02:20,719 --> 00:02:22,520
Ω, αγαπητέ!
65
00:02:22,840 --> 00:02:24,319
Ω, εσύ!
66
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Hop it!
67
00:02:26,319 --> 00:02:27,879
Ααααρκ!
Άααρκ!
68
00:02:27,919 --> 00:02:28,840
Σούο!
69
00:02:28,879 --> 00:02:30,199
Ααααρκ!
70
00:02:30,240 --> 00:02:31,280
Γεια σου, Τράβις.
71
00:02:31,319 --> 00:02:33,400
Τι ψάχνεις
τόσο ανησυχείς;
72
00:02:33,439 --> 00:02:36,560
Έχω-Έχω γ..g..πρέπει να
όργωσε το χωράφι -
73
00:02:36,599 --> 00:02:39,039
αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ
πριν από μόνος μου.
74
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
Γεια σου Travis!
75
00:02:41,039 --> 00:02:43,719
Τι θα κάνει
με αυτό το άροτρο, Μπομπ;
76
00:02:43,759 --> 00:02:46,759
Λοιπόν, Μακ, του αλέτρι
πήρε αιχμηρές άκρες που σκάβουν
77
00:02:46,800 --> 00:02:49,080
το έδαφος και γυρίστε το
για να είναι ωραία
78
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
και φρέσκο για φύτευση.
79
00:02:50,599 --> 00:02:51,879
Α, ναι!
80
00:02:51,919 --> 00:02:53,240
Αυτό είναι έξυπνο!
81
00:02:53,280 --> 00:02:56,960
Το μόνο που έχει να κάνει ο Τράβις είναι
ανεβοκατεβαίνεις στο γήπεδο
82
00:02:57,000 --> 00:02:58,919
τραβώντας το άροτρο πίσω του -
83
00:02:58,960 --> 00:03:00,319
Μην είσαι ανόητος, Σπουντ!
84
00:03:00,360 --> 00:03:02,919
δεν ανεβαίνω και
κάτω στο γήπεδο!
85
00:03:02,960 --> 00:03:05,319
Τι άλλο να κάνουμε λοιπόν
πρεπει να κανεις τοτε?
86
00:03:05,360 --> 00:03:08,599
Λοιπόν, πρέπει να γυρίσω
στο τέλος του γηπέδου.
87
00:03:08,639 --> 00:03:10,520
Πάντα είχα τον Farmer
Τουρσιά για να με βοηθήσει να γυρίσω
88
00:03:10,560 --> 00:03:12,319
γύρω στο
τέλος του γηπέδου.
89
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
Θα σε βοηθήσω, Τράβις!
90
00:03:14,599 --> 00:03:15,520
Εσείς...;
91
00:03:15,560 --> 00:03:16,719
Μην ανησυχείς.
92
00:03:16,759 --> 00:03:20,599
Spud the Super Plwman
ξέρει ακριβώς τι να κάνει!
93
00:03:20,639 --> 00:03:22,680
Ωχ, καλή τύχη, Τράβις!
94
00:03:28,599 --> 00:03:30,840
Α, βοήθεια...
95
00:03:31,520 --> 00:03:36,039
Έλα, Τράβις
Μην ταλαντεύεσαι!
96
00:03:36,080 --> 00:03:39,000
Κρατήστε τη γραμμή
ωραίο και ευθύ.
97
00:03:39,039 --> 00:03:40,080
Ααααρκ!
Άααρκ!
98
00:03:40,120 --> 00:03:41,719
Ωχ-ωχ!
99
00:03:41,759 --> 00:03:43,240
Ωχ!
Σοοοο!
100
00:03:43,280 --> 00:03:45,759
φτιάχνεις
Ο Τράβις πάει στραβά.
101
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
Ααααρκ!
Άααρκ!
102
00:03:47,759 --> 00:03:49,800
Ουάαααα!
103
00:03:49,840 --> 00:03:53,919
[φωνάζοντας]
104
00:03:54,159 --> 00:03:57,599
Πρόσεχε, Τράβις!
Πρέπει να ΣΤΡΙΨΕΙΣ!
105
00:03:57,639 --> 00:03:58,800
Με ποιον τρόπο, Spud;
106
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
Αριστερά, δεξιά!
107
00:04:00,120 --> 00:04:02,919
Ε; Ω!
Αχ, εννοώ αριστερά!
108
00:04:02,960 --> 00:04:03,879
Ω, αγαπητέ!
109
00:04:03,919 --> 00:04:06,840
[κλουγγάρισμα]
Ω, όχι, αυτό έγινε.
110
00:04:06,879 --> 00:04:08,800
Έχω σπάσει το άροτρο!
111
00:04:08,840 --> 00:04:11,120
Οπου;
Άσε με να δω.
112
00:04:11,159 --> 00:04:14,960
Α, δεν είναι
σπασμένο - απλά έχει κολλήσει.
113
00:04:15,000 --> 00:04:18,519
Ω! Έπρεπε να
βοήθησέ με, Σπουντ.
114
00:04:18,560 --> 00:04:19,480
Συγγνώμη, Τράβις.
115
00:04:19,519 --> 00:04:21,639
Spud the Super
Ο Plowman ήταν απασχολημένος
116
00:04:21,680 --> 00:04:23,959
όντας Σούπερ Σκιάχτρο.
117
00:04:24,000 --> 00:04:27,120
Ω, αγαπητέ μου.
Τι ήταν αυτό το χτύπημα;
118
00:04:27,160 --> 00:04:28,199
Χα χα χα χα χα.
119
00:04:28,240 --> 00:04:31,560
Χτύπησες ένα παλιό πέταλο.
120
00:04:31,600 --> 00:04:33,839
Εκεί!
Αυτό θα σου φέρει τύχη.
121
00:04:33,879 --> 00:04:34,839
Τι εννοείς, Spud;
122
00:04:34,879 --> 00:04:36,079
Δεν ξέρεις τον Τράβις;
123
00:04:36,120 --> 00:04:38,720
Αν στρίψετε α
πέταλο προς τα πάνω,
124
00:04:38,759 --> 00:04:40,920
κρατάει όλη την τύχη.
125
00:04:40,959 --> 00:04:43,639
Πραγματικά;
Αυτό είναι καταπληκτικό!
126
00:04:43,680 --> 00:04:47,000
Τώρα θα μπορέσω
οργώνω μόνος μου το χωράφι!
127
00:04:47,040 --> 00:04:48,800
Κοράκι: Ααααρκ! Άααρκ!
128
00:04:48,839 --> 00:04:51,240
Και μπορώ να κυνηγήσω
εκείνο το ανόητο κοράκι.
129
00:04:51,279 --> 00:04:53,040
Έλα, Squawk!
130
00:04:53,079 --> 00:04:55,759
Γύρνα πίσω!
131
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Άααρκ!
Aaarkl!
132
00:05:21,800 --> 00:05:23,040
Ε! Ευχαριστώ,
Ζαλισμένος.
133
00:05:23,079 --> 00:05:24,800
Είναι αρκετό τσιμέντο.
134
00:05:24,839 --> 00:05:26,360
Τι να
κάνε τώρα, Γουέντυ;
135
00:05:26,399 --> 00:05:29,079
Θα περιμένουμε το τσιμέντο
να ορίσετε και μέχρι εκείνη τη στιγμή
136
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
Ο Μπομπ πρέπει να επιστρέψει
με το κατάστημα σπόρων.
137
00:05:31,040 --> 00:05:32,519
Ωχ!
Εμ.
138
00:05:32,560 --> 00:05:35,120
Μπορώ να πάω να δω πώς είναι ο Τράβις
συνέχισε το όργωμα;
139
00:05:35,160 --> 00:05:36,920
Παρακαλώ!
140
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Χα χα χα χα!
Ω!
141
00:05:38,839 --> 00:05:40,199
Ναι, φυσικά και μπορείς.
142
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
Yippee!
Ουάου!
143
00:05:42,639 --> 00:05:44,759
Γου-γουου-γουου-γουου...
144
00:05:45,279 --> 00:05:47,199
Μπράβο, Τράβις!
145
00:05:47,240 --> 00:05:48,839
Το όργωμα σου φαίνεται υπέροχο.
146
00:05:48,879 --> 00:05:51,199
Ωχ, ευχαριστώ, Μπομπ.
147
00:05:51,240 --> 00:05:55,920
Είπες ότι δεν μπορείς
το μόνος σου αλλά μπορείς!
148
00:05:55,959 --> 00:05:59,399
Λοιπόν δεν έχω
το έκανα εντελώς μόνος μου.
149
00:05:59,439 --> 00:06:01,639
Δεν μπορώ να δω
κανένας άλλος εδώ.
150
00:06:01,680 --> 00:06:05,160
Όργωσα ένα πέταλο
- ένα τυχερό πέταλο.
151
00:06:05,199 --> 00:06:07,040
Αυτό είναι που βοήθησε
εγώ με το όργωμα.
152
00:06:07,079 --> 00:06:08,000
Ένα πέταλο;
153
00:06:08,040 --> 00:06:09,560
Αυτό είναι σωστό.
Ματιά!
154
00:06:09,600 --> 00:06:12,120
Είναι στον σωλήνα της εξάτμισης μου.
155
00:06:12,160 --> 00:06:14,519
Ωχ!
το εχω χασει!
156
00:06:14,560 --> 00:06:15,319
Α, όχι!
157
00:06:15,360 --> 00:06:16,959
Δεν μπορώ να οργώσω χωρίς αυτό.
158
00:06:17,000 --> 00:06:18,639
Φυσικά
μπορείς, Τράβις.
159
00:06:18,680 --> 00:06:21,439
Ματιά! Έχεις κάνει τα μισά
το χωράφι ήδη.
160
00:06:21,480 --> 00:06:24,199
Αλλά το πέταλο
με έκανε τυχερό, Μπομπ.
161
00:06:24,240 --> 00:06:27,879
Δεν χρειάζεστε γούρια
να κάνεις τη δουλειά, Τράβις!
162
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Δεν...;
163
00:06:28,959 --> 00:06:30,800
Φυσικά και όχι!
164
00:06:30,839 --> 00:06:34,000
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας!
165
00:06:34,040 --> 00:06:35,199
Β..αλλά πώς...;
166
00:06:35,240 --> 00:06:37,720
Θα μείνουμε εδώ και θα παρακολουθούμε
εσύ, δεν το κάνουμε Μπομπ.
167
00:06:37,759 --> 00:06:39,399
Φυσικά και θα το κάνουμε, Μακ.
168
00:06:39,439 --> 00:06:41,560
Λοιπόν...
αν το λες.
169
00:06:41,600 --> 00:06:43,959
Χα, χα, χα χε,
ρε, ανόητο Τράβις!
170
00:06:44,000 --> 00:06:46,680
Μπορεί να το οργώσει;
171
00:06:46,720 --> 00:06:48,839
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ!
172
00:06:48,879 --> 00:06:50,519
Ε, ναι...
Νομίζω ναι!
173
00:06:50,759 --> 00:06:52,120
Ναι!
174
00:06:52,160 --> 00:06:55,000
[επευφημίες]
175
00:06:55,040 --> 00:06:57,399
Αυτό είναι τέλειο, Τράβις!
176
00:06:57,439 --> 00:06:59,319
Λοιπόν τώρα το ξέρουμε αυτό
Ο Τράβις είναι εντάξει
177
00:06:59,360 --> 00:07:02,079
Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε
στη Γουέντι με το σποροπωλείο.
178
00:07:02,120 --> 00:07:04,800
Ε! Μπορώ να μείνω εδώ
με τον Τράβις, Μπομπ;
179
00:07:04,839 --> 00:07:06,639
Α, μέχρι να τελειώσει;
180
00:07:06,680 --> 00:07:10,000
Φυσικά και μπορείς, Ντίζυ,
αλλά νομίζω ότι θα είναι
181
00:07:10,040 --> 00:07:12,759
μια χαρά μόνος του.
182
00:07:16,600 --> 00:07:17,839
Άααρκ!
Aark!
183
00:07:17,879 --> 00:07:19,639
Σουοο, Σκουουκ!
184
00:07:19,680 --> 00:07:22,399
Ο Τράβις έχει δουλειά να κάνει!
185
00:07:23,560 --> 00:07:25,399
Ε! Δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ, Μπομπ.
186
00:07:25,439 --> 00:07:26,800
Πρέπει να έχουμε
αυτό τελείωσε πριν
187
00:07:26,839 --> 00:07:28,199
Ο αγρότης Pickles επιστρέφει.
188
00:07:28,240 --> 00:07:29,199
Μην ανησυχείς, Γουέντυ.
189
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
Θα το έχουμε
χτίστηκε σε χρόνο μηδέν.
190
00:07:31,279 --> 00:07:33,480
Φυσικά και θα το κάνουμε, Μπομπ.
191
00:07:33,519 --> 00:07:36,040
Αυτός, αυτός, αυτός.
Με λίγη τύχη!
192
00:07:50,199 --> 00:07:52,800
Λοιπόν, πώς είσαι
συνεχίζεις, Τράβις;
193
00:07:52,839 --> 00:07:54,079
Όλα τελειωμένα!
194
00:07:54,120 --> 00:07:56,879
Δεν έκανε καλό
δουλειά, αγρότης τουρσί;
195
00:07:56,920 --> 00:07:58,279
Θαυμάσιος!
196
00:07:58,319 --> 00:08:01,120
Aab-Απολύτως θαυμάσιο.
197
00:08:01,160 --> 00:08:03,319
Ήξερα ότι μπορείς
κάνε το, Τράβις.
198
00:08:03,360 --> 00:08:06,199
Ω! Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά!
199
00:08:06,240 --> 00:08:08,399
Σου, Σκουουκ!
200
00:08:08,439 --> 00:08:09,600
Αποδιώκω!
201
00:08:09,639 --> 00:08:11,120
Ααααρκ!
Άααρκ!
202
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
Χα, χα, χα, χα!
Χαχα!
203
00:08:12,399 --> 00:08:15,839
Αυτό του έδειξε τι
ένα σούπερ σκιάχτρο είμαι!
204
00:08:16,079 --> 00:08:17,480
Μπράβο, Σπάντ.
205
00:08:17,519 --> 00:08:18,839
Γεια σου, Τράβις!
206
00:08:18,879 --> 00:08:20,399
Που είσαι
τυχερό πέταλο;
207
00:08:20,439 --> 00:08:22,480
Δεν χρειάζομαι
τυχερά γούρια, Spud.
208
00:08:22,519 --> 00:08:25,120
Ξέρω ότι μπορώ
το μονος μου!
209
00:08:25,160 --> 00:08:28,079
Σίγουρα μπορείς, Τράβις!
210
00:08:32,600 --> 00:08:34,879
Έχουμε μόλις περίπου
τελειώσει Farmer Pickles.
211
00:08:34,919 --> 00:08:36,799
Χμμ; Ω!
Αυτό είναι καλό.
212
00:08:36,840 --> 00:08:38,879
Πρέπει να κρατήσω
οι σπόροι μου ασφαλείς,
213
00:08:38,919 --> 00:08:40,320
έτοιμο για φύτευση.
214
00:08:40,360 --> 00:08:43,120
Ο Τράβις έχει κάνει τόσο καλό
δουλειά στο όργωμα θα είμαι
215
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
μπορεί να το ξεκινήσει αύριο.
216
00:08:45,240 --> 00:08:49,120
Θα πρέπει να κάνει ο Τράβις
η φύτευση και μόνος του;
217
00:08:49,159 --> 00:08:52,960
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε, αλλά εγώ
σκεφτείτε ότι θα το κάνουμε μαζί,
218
00:08:53,000 --> 00:08:54,279
δεν είσαι, Τράβις;
219
00:08:54,320 --> 00:08:58,720
Ναι, ας το κάνουμε μαζί,
όπως κάνουμε πάντα.
220
00:09:05,440 --> 00:09:06,799
Κοίτα τι έχω
βρέθηκε, Τράβις.
221
00:09:06,840 --> 00:09:08,159
Το τυχερό σου πέταλο!
222
00:09:08,200 --> 00:09:09,960
Το πέταξες στο χωράφι.
223
00:09:10,000 --> 00:09:11,320
Δεν πειράζει, Spud.
224
00:09:11,360 --> 00:09:13,200
Δεν το χρειάζομαι πια.
225
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
Αλλά νομίζω ότι ΕΣΥ μπορείς!
226
00:09:15,120 --> 00:09:17,639
Γιατί χρειάζομαι
γούρι;
227
00:09:17,679 --> 00:09:19,080
Επειδή πας
να χρειαστώ όλη την τύχη
228
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
μπορείς να συνεχίσεις
Ο Squawk και οι φίλοι του
229
00:09:21,159 --> 00:09:23,120
εκτός κριθαριού αύριο!
230
00:09:23,159 --> 00:09:26,200
Φίλοι;
Ποιοι φίλοι;
231
00:09:26,240 --> 00:09:29,799
Ααααρκ, ααρκ,
ααρκ, ααααρκ, αααρκ!
232
00:09:29,840 --> 00:09:31,759
Ωχ όχι!