Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

[crow caws]

What's the job today Wendy?

Mr Bentley wants us to replace some old water pipes

outside the Town Hall Dizzy.

Can we go now!

You'll have to wait for -

Morning everyone, I'm sorry I'm late.

I can't find my mobile phone and I need to order

the new pipe from JJ for today's job and -

[phone rings]

Bob - you're lunchbox is ringing.

Ohhhh!

Here it is. Hallo Bob's building Yard.

Morning Wendy.

I was just wondering where Bob was.

He's running a little late but he's on his way now.

Splendid!

I'll be at the Town Hall. Waiting for him.

Oh, okay Mr Bentley.

Right, I'd better get a move on.

I'll phone JJ and get the new pipe sent over.

Thanks Wendy.

Come on everyone let's get to work.

Can we fix it?

Yes we can!

Er yeah, I think so.

Ok Dad - just chill out while I do this.

Chill out, Molly?

I've got work to do and I haven't even had

my breakfast yet.

This'll only take a minute, Dad - relax!

Now let me see...

Does that go there or does this go round here?

Can't you do this after work?

My first aid test is tomorrow and I need

all the practise I can get.

Of course, Molly.

I know First Aid is important.

It means you'll be able to help someone

if they're ill or get hurt.

Right, I'll just tie these...

[phone rings]

Oh dear, just when I was getting the hang of it too.

JJ's Building Supply.

Oh, hello Wendy. Yes? The new pipe?

Oh, of course Wendy. I'll get onto it right away.

Sorry Dad. I'll have to finish this later.

But -

Bob needs that new pipe right away.

But - -I'll take this just in case.

But how do I get out of this lot?

[struggling]

Phew!

[clock chimes]

Oh, at last.

Sorry we're late, Mr Bentley.

Right, team, let's get started.

Very good, Bob. I'll be back later

to see how you're getting on.

Right, time to dig up the old pipes.

Hoo-ee! Mr Sabatini, I've got your vegetables!

Mr Sabatini!

Oh dear, he must be out. I'll just sit down and have a rest

until he gets back. I'm worn out.

Hi Spud, are you alright?

Oh Molly, it's my legs. They've gone all wobbly.

Especially this one.

Right Spud. I'll practice some first aid on you.

But I'll have to be really quick.

Now sit still. This won't hurt.

There, how's that Spud?

Oh It's fantastic Molly. Er, what is it?

It's called a splint, it's what you use when someone

hurts their leg.

That's me all right.

Good-a morning everybody!

Oh my goodness whats-a wrong with Spud?

I've hurt my leg Mr Sabatini oooh,

and I'm being very brave.

Ha ha ha!

Don't worry Mr Sabatini, Spud's not really hurt,

he's helping me practise for my First Aid test.

Oh, ha ha, that's-a good.

If theres-a anything I can-a do to help Molly you just

let-a me know-a.

Hmmm perhaps you can help Mr Sabatini.

Trix can you make the deliveries to Bob on your own?

Okey dokey Molly.

Can I go with Trix, Molly?

Of course Spud.

Hey Spud what-a bout my-a vegetables?

Hey Trix wait for me.

I've hurt my leg remember.

Now, we're going to have to turn the water off

before we can put in the new pipe.

I'd better tell everyone.

Hi Bob.

You're just in time Trix.

Lofty can take the new pipe?

Er...Ok Bob.

Clear the way!

Scarecrow with a splint coming through.

Hi Bob I've been helping Molly practice First Aid and I -

Ha ha! Very nice, Spud but I've got an important job to do.

Why don't you tell the others all about it?

Come on Scoop let's get going.

Morning Mr Sa...Oh. Ha ha ha!

Not you as well!

I've just seen Spud all covered in bandages.

What's going on?

I've got my First Aid test tomorrow and they've been

helping me out.

Looks like you're doing a great job Molly.

She sure-a is Bob.

Mr Sabatini, I'm going to have to turn off the water

for a while to fix the pipe in the High Street.

Mamma Mia Bob!

How can I make-a the pizza with no water?

Don't worry I'll fill up some pans for you.

I can see you're a bit tied up at the moment.

Ha, ha, ha, ha, ha...

Oh yes, my leg really hurts...

Ow! Oh! Ah!

Look out everyone, it's Whizzy Dizzy!

Wheee!

Waah! Watch out Dizzy!

Oh!

I, er thought you said you couldn't move Spud.

Oh yeah...well I can't move, er, much.

I'll mix up some cement while you lift the pipe off

Trix Lofty.

Er, Dizzy, I think.

Here you go, Lofty!

Oh, ok. I've got it Trix.

Hey Lofty - I'll give you a hand!

Just move it over here...

Whooaaaa!

Oh, which way, Spud?

This way a bit...

Oh noooo!

Oh dear...

Oh no!

I mean, er, back the other way.

Wooaahhhh!

Uh-oh.

Oh Spud.

Bob's not going to like this.

Oh no I'd better go and get him!

Very good Molly.

Are you all right in there Mr Sabatini?

Is-a very fine in here Bob, nice and-a cosy.

Bob, Bob, Bob come quickly!

What's up Dizzy?

It's Lofty and a lamppost and...Oh just come and look!

I'll have to go Molly, sounds like someone's in trouble.

I'd better come with you, Bob.

Hallo? Hallo? Hallo?

I'm really sorry Bob.

You should really leave the building to builders.

Sorry Bob.

That lamppost is going to have to be fixed.

But how?

I don't know Bob.

Hang on, I think you've given me the answer Spud.

Have I?

Hmm, I'm none too pleased about the broken lamppost Bob,

but I must admit, ha, this is a rather natty way

of...er...fixing it!

That was all Molly's idea Mr Bentley.

Very clever Molly!

We'll be back to put up a new one first thing in the morning.

Very good Bob.

I'd better be getting back home.

I promised I'd get Dad a pizza for dinner.

Huh! Oh my goodness - pizza!

I forgot all about Mr Sabatini!

Keep still Mr Sabatini.

But I have to make-a the pizzas Molly!

You won't be making anything if I don't get you

out of these bandages!

There. Finished.

One lamppost replaced - check!

Hello Molly.

Molly she has-a the good-a news Bob.

You mean, you passed your First Aid test.

Yes, with flying colours!

Well done Molly, hooray!

Good for you Molly.

I couldn't have done it without all your help -

especially Mr Sabatini who had to spend all that time

bandaged up.

Is-a nothing Molly.

Now you all come back to my restaurant.

I make-a you the congratulation pizzas

on-a the house.

And-a this time Molly - no First Aid, eh?

Ha, ha, ha...