1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:47,159 --> 00:00:51,719
{\ an8}[γόρια κορακιών]
21
00:00:53,159 --> 00:00:55,200
Ποια είναι η δουλειά σήμερα Wendy;
22
00:00:55,240 --> 00:00:57,759
Ο κ. Bentley μας θέλει
αντικαταστήστε μερικούς παλιούς σωλήνες νερού
23
00:00:57,799 --> 00:00:59,799
έξω από το Δημαρχείο Ντίζυ.
24
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
Μπορούμε να πάμε τώρα!
25
00:01:00,880 --> 00:01:01,960
Θα έχετε
να περιμένω -
26
00:01:02,000 --> 00:01:03,600
Καλημέρα σε όλους,
Λυπάμαι που άργησα.
27
00:01:03,640 --> 00:01:06,239
Δεν μπορώ να βρω το κινητό μου
τηλέφωνο και πρέπει να παραγγείλω
28
00:01:06,280 --> 00:01:08,599
ο νέος σωλήνας από τον JJ
για τη σημερινή δουλειά και -
29
00:01:08,640 --> 00:01:09,879
[το τηλέφωνο χτυπάει]
30
00:01:09,920 --> 00:01:12,400
Μπομπ - είσαι
κουδουνίζει το μεσημεριανό κουτί.
31
00:01:12,439 --> 00:01:13,480
Ωχχχ!
32
00:01:13,519 --> 00:01:16,599
Εδώ είναι.
Hallo Bob's building Yard.
33
00:01:16,640 --> 00:01:17,599
Καλημέρα Γουέντυ.
34
00:01:17,640 --> 00:01:19,760
ήμουν απλά
αναρωτιέται πού ήταν ο Μπομπ.
35
00:01:19,799 --> 00:01:23,079
Αργεί λίγο
αλλά είναι στο δρόμο του τώρα.
36
00:01:23,120 --> 00:01:24,200
Λαμπρός!
37
00:01:24,239 --> 00:01:27,599
Θα είμαι στο Δημαρχείο.
Περιμένοντας τον.
38
00:01:27,640 --> 00:01:29,159
Ω, εντάξει κύριε Bentley.
39
00:01:29,200 --> 00:01:30,799
Σωστά, θα το έκανα
καλύτερα να προχωρήσεις.
40
00:01:30,840 --> 00:01:33,719
Θα πάρω τηλέφωνο τον JJ και θα πάρω
ο νέος σωλήνας εστάλη.
41
00:01:33,760 --> 00:01:34,959
Ευχαριστώ Wendy.
42
00:01:35,000 --> 00:01:37,719
Ελάτε όλοι
ας πιάσουμε δουλειά.
43
00:01:37,760 --> 00:01:39,400
Μπορούμε να το φτιάξουμε;
44
00:01:39,439 --> 00:01:41,200
Ναι μπορούμε!
45
00:01:41,400 --> 00:01:43,280
Ε ναι, έτσι νομίζω.
46
00:01:47,599 --> 00:01:50,719
Εντάξει μπαμπά - απλά χαλαρώστε
έξω ενώ το κάνω αυτό.
47
00:01:50,760 --> 00:01:51,879
Χαλαρώστε, Μόλυ;
48
00:01:51,920 --> 00:01:53,920
Έχω δουλειά να κάνω και
Δεν είχα καν
49
00:01:53,959 --> 00:01:55,079
το πρωινό μου ακόμα.
50
00:01:55,120 --> 00:01:58,200
Αυτό θα πάρει μόνο ένα
λεπτό, μπαμπά - χαλάρωσε!
51
00:01:58,959 --> 00:02:00,799
Τώρα να δω...
52
00:02:00,840 --> 00:02:06,760
Αυτό πάει εκεί ή
πάει αυτό εδώ;
53
00:02:06,799 --> 00:02:08,479
Δεν μπορείς
αυτό μετά τη δουλειά;
54
00:02:08,520 --> 00:02:11,159
Το τεστ πρώτων βοηθειών μου είναι
αύριο και χρειάζομαι
55
00:02:11,199 --> 00:02:12,800
όλη την πρακτική που μπορώ να κάνω.
56
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
Φυσικά, Μόλυ.
57
00:02:13,840 --> 00:02:15,680
Ξέρω Πρώτα
Η βοήθεια είναι σημαντική.
58
00:02:15,719 --> 00:02:17,199
Σημαίνει ότι θα είσαι
ικανός να βοηθήσει κάποιον
59
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
αν είναι άρρωστοι ή τραυματιστούν.
60
00:02:19,560 --> 00:02:22,520
Σωστά, θα το κάνω
απλά δέστε αυτά...
61
00:02:22,560 --> 00:02:24,599
[το τηλέφωνο χτυπάει]
62
00:02:24,639 --> 00:02:28,039
Ω αγάπη μου, ακριβώς όταν ήμουν
να το πάρει και αυτό.
63
00:02:30,000 --> 00:02:31,599
JJ's Building Supply.
64
00:02:31,639 --> 00:02:35,599
Γεια σου Γουέντυ. Ναί;
Ο νέος σωλήνας;
65
00:02:35,639 --> 00:02:38,960
Α, φυσικά η Γουέντι. θα πάρω
πάνω του αμέσως.
66
00:02:39,439 --> 00:02:41,800
Συγγνώμη μπαμπά. Θα πρέπει να τελειώσω
αυτό αργότερα.
67
00:02:41,840 --> 00:02:42,879
Αλλά -
68
00:02:42,919 --> 00:02:44,120
Ο Μπομπ χρειάζεται αυτόν τον νέο σωλήνα
αμέσως.
69
00:02:44,159 --> 00:02:46,080
Αλλά -
-Θα το πάρω για παν ενδεχόμενο.
70
00:02:46,120 --> 00:02:48,639
Αλλά πώς θα ξεφύγω από αυτό
παρτίδα;
71
00:02:49,039 --> 00:02:50,800
[αγωνίζεται]
72
00:02:50,840 --> 00:02:52,439
Φω!
73
00:02:54,599 --> 00:02:57,360
[ρολόι χτυπάει]
74
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Α, επιτέλους.
75
00:03:01,439 --> 00:03:03,199
Συγγνώμη που αργήσαμε, κύριε Bentley.
76
00:03:03,240 --> 00:03:05,159
Σωστά, ομάδα, ας ξεκινήσουμε.
77
00:03:05,199 --> 00:03:06,960
Πολύ καλό, Μπομπ.
Θα επιστρέψω αργότερα
78
00:03:07,000 --> 00:03:09,159
για να δεις πως τα πας.
79
00:03:09,199 --> 00:03:11,680
Λοιπόν, ώρα να ξεθάψουμε το παλιό
σωλήνες.
80
00:03:13,520 --> 00:03:18,599
Χου-εε! Κύριε Sabatini, έχω
τα λαχανικά σου!
81
00:03:18,639 --> 00:03:20,560
Κύριε Sabatini!
82
00:03:20,599 --> 00:03:24,400
Ω αγαπητέ, πρέπει να είναι έξω. θα
απλά καθίστε και ξεκουραστείτε
83
00:03:24,439 --> 00:03:28,159
μέχρι να επιστρέψει.
έχω φθαρεί.
84
00:03:28,199 --> 00:03:30,199
Γεια σου Spud, είσαι καλά;
85
00:03:30,240 --> 00:03:34,080
Ω Μόλυ, είναι τα πόδια μου. Έχουν
πήγε όλο ταλαντευόμενο.
86
00:03:34,120 --> 00:03:35,360
Ειδικά αυτό.
87
00:03:35,400 --> 00:03:38,400
Σωστός Σπάντ. Θα εξασκηθώ σε μερικά
πρώτες βοήθειες σε σας.
88
00:03:38,439 --> 00:03:40,840
Αλλά θα πρέπει να είμαι πραγματικά
γρήγορα.
89
00:03:41,039 --> 00:03:42,840
Τώρα κάτσε ακίνητος. Αυτό δεν θα βλάψει.
90
00:03:51,080 --> 00:03:53,120
Εκεί, πώς είναι αυτό το Spud;
91
00:03:53,159 --> 00:03:57,159
Ω, είναι φανταστικό
Υποκοριστικό της Mary. Ε, τι είναι;
92
00:03:57,199 --> 00:04:00,000
Λέγεται νάρθηκας, είναι
τι χρησιμοποιείτε όταν κάποιος
93
00:04:00,039 --> 00:04:01,639
πονάει το πόδι τους.
94
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
Είμαι εντάξει.
95
00:04:03,159 --> 00:04:05,120
Καλημέρα σε όλους!
96
00:04:05,159 --> 00:04:08,000
Θεέ μου
τι συμβαίνει με το Spud;
97
00:04:08,039 --> 00:04:11,919
Έχω πληγώσει το πόδι μου
Κύριε Sabatini, ωχ,
98
00:04:11,960 --> 00:04:14,599
και είμαι πολύ γενναίος.
99
00:04:14,639 --> 00:04:15,840
Χα χα χα!
100
00:04:15,879 --> 00:04:19,079
Μην ανησυχείτε κύριε Sabatini,
Ο Spud δεν είναι πραγματικά πληγωμένος,
101
00:04:19,120 --> 00:04:22,240
με βοηθάει να εξασκηθώ
για το τεστ Πρώτων Βοηθειών μου.
102
00:04:22,279 --> 00:04:24,759
Ω, χα χα, αυτό είναι καλό.
103
00:04:24,800 --> 00:04:28,040
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ-α
κάνε για να βοηθήσεις τη Μόλι
104
00:04:28,079 --> 00:04:29,959
επιτρέψτε μου να ξέρω-α.
105
00:04:30,000 --> 00:04:33,519
Χμμμ ίσως εσύ
μπορεί να βοηθήσει τον κ. Sabatini.
106
00:04:33,560 --> 00:04:36,079
Trix μπορείς να το φτιάξεις
παραδόσεις στον Bob μόνοι σας;
107
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
Okey dokey Μόλυ.
108
00:04:37,759 --> 00:04:39,600
Μπορώ να πάω με τον Τριξ, Μόλι;
109
00:04:39,639 --> 00:04:40,680
Φυσικά Spud.
110
00:04:40,720 --> 00:04:43,759
Hey Spud τι-α
για τα λαχανικά μου;
111
00:04:44,639 --> 00:04:47,199
Γεια σου Trix περίμενε με.
112
00:04:47,240 --> 00:04:49,759
Πονάω το πόδι μου θυμάσαι.
113
00:04:50,399 --> 00:04:53,240
Τώρα, θα έχουμε
να σβήσει το νερό
114
00:04:53,279 --> 00:04:55,319
πριν προλάβουμε να βάλουμε
στον νέο σωλήνα.
115
00:04:55,360 --> 00:04:56,720
Καλύτερα να το πω σε όλους.
116
00:04:56,759 --> 00:04:58,000
Γεια σου Μπομπ.
117
00:04:58,040 --> 00:04:59,639
Είσαι στην ώρα σου Trix.
118
00:04:59,680 --> 00:05:01,199
Η Lofty μπορεί να πάρει το νέο σωλήνα;
119
00:05:01,240 --> 00:05:02,959
Ε... Οκ Μπομπ.
120
00:05:03,000 --> 00:05:04,480
Καθαρίστε το δρόμο!
121
00:05:04,519 --> 00:05:07,800
Σκιάχτρο με α
νάρθηκας που περνάει.
122
00:05:07,839 --> 00:05:11,519
Γεια σου Μπομπ, βοήθησα τη Μόλι
εξασκώ τις Πρώτες Βοήθειες και εγώ -
123
00:05:11,560 --> 00:05:15,480
Χα χα! Πολύ ωραίο, Spud, αλλά το έχω κάνει
έχει μια σημαντική δουλειά να κάνει.
124
00:05:15,519 --> 00:05:17,879
Γιατί δεν το λες
άλλοι όλα για αυτό;
125
00:05:17,920 --> 00:05:20,680
Έλα Σκουπ
ας πάμε.
126
00:05:27,279 --> 00:05:30,000
Πρωί κ. Σα...Ω.
Χα χα χα!
127
00:05:30,040 --> 00:05:31,959
Όχι και εσύ!
128
00:05:32,000 --> 00:05:34,680
Μόλις είδα τον Spud
όλα καλυμμένα με επιδέσμους.
129
00:05:34,720 --> 00:05:36,000
Τι συμβαίνει;
130
00:05:36,040 --> 00:05:37,879
Έχω κάνει το τεστ Πρώτων Βοηθειών
αύριο και ήταν
131
00:05:37,920 --> 00:05:39,240
βοηθώντας με.
132
00:05:39,279 --> 00:05:41,800
Φαίνεται ότι είσαι
κάνει υπέροχη δουλειά Μόλυ.
133
00:05:41,839 --> 00:05:43,560
Σίγουρα είναι ο Μπομπ.
134
00:05:43,600 --> 00:05:46,439
Κύριε Sabatini, θα πάω
πρέπει να κλείσει το νερό
135
00:05:46,480 --> 00:05:48,959
για λίγο για να φτιάξω το
σωλήνα στην High Street.
136
00:05:49,000 --> 00:05:50,920
Mamma Mia Bob!
137
00:05:50,959 --> 00:05:53,120
Πώς μπορώ να κάνω-α το
πίτσα χωρίς νερό;
138
00:05:53,160 --> 00:05:55,439
Μην ανησυχείς θα γεμίσω
φτιάξτε μερικά τηγάνια για εσάς.
139
00:05:55,480 --> 00:05:58,199
Μπορώ να δω ότι είσαι λίγο
δεμένο αυτή τη στιγμή.
140
00:05:58,240 --> 00:06:00,519
Χα, χα, χα, χα, χα...
141
00:06:01,519 --> 00:06:05,079
Ω ναι, μου
πονάει πολύ το πόδι...
142
00:06:05,120 --> 00:06:08,160
Ωχ! Ω!
Αχ!
143
00:06:08,199 --> 00:06:11,839
Προσέξτε όλους,
είναι ο Whizzy Dizzy!
144
00:06:11,879 --> 00:06:13,079
Γουί!
145
00:06:13,120 --> 00:06:14,759
Ουάα!
Πρόσεχε Dizzy!
146
00:06:14,800 --> 00:06:16,000
Ω!
147
00:06:16,040 --> 00:06:18,600
Νόμιζα ότι είπες
δεν μπορούσες να κουνήσεις τον Spud.
148
00:06:18,639 --> 00:06:22,639
Ω ναι, δεν μπορώ
κίνηση, ε, πολύ.
149
00:06:22,680 --> 00:06:25,600
Θα ανακατέψω λίγο τσιμέντο
ενώ σηκώνετε τον σωλήνα
150
00:06:25,639 --> 00:06:27,160
Trix Lofty.
151
00:06:27,199 --> 00:06:29,199
Ε, Ντίζυ, νομίζω.
152
00:06:29,240 --> 00:06:30,639
Ορίστε, Λόφτυ!
153
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
Ω, εντάξει.
Το έχω Trix.
154
00:06:33,279 --> 00:06:35,639
Γεια σου Λόφτυ - Θα το κάνω
δώσε ένα χέρι!
155
00:06:35,680 --> 00:06:37,800
Απλώς μετακινήστε το εδώ...
156
00:06:37,839 --> 00:06:39,199
Ουάααα!
157
00:06:39,240 --> 00:06:40,160
Ω, με ποιον τρόπο, Spud;
158
00:06:40,199 --> 00:06:41,120
Με αυτό τον τρόπο λίγο...
159
00:06:41,160 --> 00:06:42,480
Ωχ όχι!
160
00:06:42,519 --> 00:06:43,600
Ω αγαπητέ...
161
00:06:43,639 --> 00:06:44,480
Ωχ όχι!
162
00:06:44,519 --> 00:06:47,560
Δηλαδή, πίσω
τον άλλο τρόπο.
163
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
Ουουααχχχχ!
164
00:06:49,600 --> 00:06:50,519
Ωχ.
165
00:06:50,560 --> 00:06:52,839
Ω Spud.
166
00:06:52,879 --> 00:06:55,199
Ο Μπομπ δεν είναι
θα αρέσει αυτό.
167
00:06:55,240 --> 00:07:00,240
Ω όχι θα το έκανα
καλύτερα να πας να τον πάρεις!
168
00:07:03,040 --> 00:07:04,560
Πολύ καλή Μόλυ.
169
00:07:04,600 --> 00:07:06,759
Είστε εντάξει μέσα
εκεί κύριε Sabatini;
170
00:07:06,800 --> 00:07:11,079
Είναι πολύ ωραία εδώ μέσα
Μπομπ, ωραίος και άνετος.
171
00:07:11,120 --> 00:07:13,879
Μπομπ, Μπομπ, Μπομπ
έλα γρήγορα!
172
00:07:13,920 --> 00:07:15,240
Τι συμβαίνει Dizzy;
173
00:07:15,279 --> 00:07:20,600
Είναι Lofty και ένα φανοστάτη
και...Ω, έλα και κοίτα!
174
00:07:20,639 --> 00:07:23,000
Θα πρέπει να πάω Μόλυ, ακούγεται
σαν κάποιος να έχει πρόβλημα.
175
00:07:23,040 --> 00:07:25,639
καλύτερα
έλα μαζί σου, Μπομπ.
176
00:07:26,720 --> 00:07:30,319
Γεια σου; Γεια σου;
Γεια σου;
177
00:07:33,319 --> 00:07:35,519
Λυπάμαι πραγματικά Μπομπ.
178
00:07:35,560 --> 00:07:38,680
Πρέπει πραγματικά να φύγεις
το κτίριο στους οικοδόμους.
179
00:07:38,720 --> 00:07:39,920
Συγγνώμη Μπομπ.
180
00:07:39,959 --> 00:07:42,600
Αυτός ο φανοστάτης είναι
θα πρέπει να διορθωθεί.
181
00:07:42,639 --> 00:07:43,560
Πώς όμως;
182
00:07:43,600 --> 00:07:44,839
Δεν ξέρω τον Μπομπ.
183
00:07:44,879 --> 00:07:48,079
Υπομονή, νομίζω ότι το έκανες
μου έδωσε την απάντηση Spud.
184
00:07:48,120 --> 00:07:50,600
Έχω;
185
00:08:07,199 --> 00:08:11,600
Χμ, δεν είμαι πολύ ευχαριστημένος
ο σπασμένος φανοστάτης Μπομπ,
186
00:08:11,639 --> 00:08:17,199
αλλά πρέπει να το παραδεχτώ, χα, αυτό
είναι ένας μάλλον κακός τρόπος
187
00:08:17,240 --> 00:08:19,079
του...εεε...να το φτιάξω!
188
00:08:19,120 --> 00:08:21,199
Αυτό ήταν όλο
Η ιδέα της Μόλι κύριε Μπέντλεϋ.
189
00:08:21,240 --> 00:08:23,000
Πολύ έξυπνη Μόλυ!
190
00:08:23,040 --> 00:08:25,759
Θα επιστρέψουμε για να βάλουμε ένα νέο
ένα πρώτο πράγμα το πρωί.
191
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Πολύ καλός Μπομπ.
192
00:08:26,839 --> 00:08:28,279
Καλύτερα να είμαι
επιστρέφοντας σπίτι.
193
00:08:28,319 --> 00:08:30,879
Υποσχέθηκα ότι θα έπαιρνα
Ο μπαμπάς μια πίτσα για δείπνο.
194
00:08:30,920 --> 00:08:34,080
Χα!
Θεέ μου - πίτσα!
195
00:08:34,120 --> 00:08:36,720
τα ξέχασα όλα
για τον κ. Sabatini!
196
00:08:38,240 --> 00:08:40,960
Μείνετε ακίνητοι κύριε Sabatini.
197
00:08:41,000 --> 00:08:44,039
Αλλά πρέπει
φτιάξε-α τις πίτσες Μόλυ!
198
00:08:44,279 --> 00:08:46,320
Δεν θα φτιάξεις
οτιδήποτε αν δεν σε καταλάβω
199
00:08:46,360 --> 00:08:49,039
έξω από αυτούς τους επιδέσμους!
200
00:08:55,919 --> 00:08:57,320
Εκεί.
Πεπερασμένος.
201
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
Ένας φανοστάτης
αντικαταστάθηκε - ελέγξτε!
202
00:09:00,120 --> 00:09:01,159
Γεια σου Μόλυ.
203
00:09:01,200 --> 00:09:03,559
Η Μόλυ έχει-α
τα καλά νέα Μπομπ.
204
00:09:03,600 --> 00:09:06,879
Δηλαδή εσύ
πέρασε το τεστ Πρώτων Βοηθειών.
205
00:09:06,919 --> 00:09:08,960
Ναι, με πολύχρωμα!
206
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
Μπράβο Μόλυ, ρε!
207
00:09:11,240 --> 00:09:12,639
Μπράβο σου Μόλυ.
208
00:09:12,679 --> 00:09:14,720
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
χωρίς όλη σου τη βοήθεια -
209
00:09:14,759 --> 00:09:18,000
ιδιαίτερα ο κ. Sabatini που
έπρεπε να ξοδέψει όλον αυτόν τον χρόνο
210
00:09:18,039 --> 00:09:19,320
δεμένο.
211
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
Δεν είναι τίποτα Μόλι.
212
00:09:21,000 --> 00:09:23,440
Τώρα ελάτε όλοι
πίσω στο εστιατόριό μου.
213
00:09:23,480 --> 00:09:26,679
Φτιάχνω-α σένα το
συγχαρητήρια πίτσες
214
00:09:26,720 --> 00:09:28,000
πάνω στο σπίτι.
215
00:09:28,039 --> 00:09:31,120
Και αυτή τη φορά η Μόλι
- Όχι Πρώτες Βοήθειες, ε;
216
00:09:31,159 --> 00:09:32,639
Χα, χα, χα...