Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

Morning Mr Ellis!

How's tricks? Heh ha heh, geddit?

That's your magician's outfit isn't it!

Ha ha yes Mr Dixon!

Ah! You've brought my new doves.

Aren't they splendid.

Coo coo!

Hello there!

Coo coo!

Where are they going to live?

Oh, I've asked Bob to build them a dovecote.

He's bringing it round later today.

Sounds great!

Anyway I'd better be off.

See you. -Bye.

Coo coo!

Hmmm, I think I'll call you Freda,

and you can be Bertie.

Coo coo!

Mr Ellis, hello?

I've got your eggs. Coo!

Coo coo!

Hey! I just said that!

Coooo!

Cooo!

Ahhh!

They're clever birds!

Much nicer than horrible squawky crows!

Why are they in that cage?

Well Spud, I don't want to let them out just yet.

They need to get used to being here first.

Oh I see!

Oh dear, I wish I didn't have to go to work.

I'd rather not leave them alone today.

Hey, I could look after them.

I've finished all my deliveries now.

Oh go on Mr Ellis please...

Well, they do seem to like you.

It'll be fun looking after birds instead of

scaring them away!

Ha ha hah! Spud's on the job!

Now then, Spud's going to keep an eye on you

so make sure you're good for him.

Coo coo!

And remember what ever you do,

you mustn't letthem out.

Don't you worry Mr Ellis, they'll be safe with Spud!

I've done a drawing of Mr Ellis' dovecote, Wendy.

It's lovely!

I promised Mr Ellis we'd have it finished today.

Well that shouldn't be a problem.

Hi, I'm back with the wood for the dove thingy!

It's a dovecote Muck!

Right, lets get you unloaded!

Coo coo!

Watch this!

Ha ha ha Brilliant!

Now what else can we do?

Ah...Aha!

Mr Ellis won't mind if I borrow his magic cloak!

For his next trick, Spud the Magician will make

the doves disappear!

Abra cadabara!

Coo coooo!

Huh? It didn't work!

Now listen, you lot!

When I say the magic words, you have to go invisible!

Got it?

Coo cooo coo cooo!

Abra cadabara!

Ha ha ha ha!

Spud the magician does it again!

Coo coo!

Coo coo! Coo coo!

Uh oh!

I've magicked you on the roof!

Oh no, the door!

I'm going to be in so much trouble!

How many doves will live in there Wendy?

Just a few to start with Dizzy.

But when they've settled in,

they'll probably have some babies.

Awwww!

Right, that's everything we need.

I'm just going over to Mr Ellis' garden to work out

where the dovecote will go.

Okay Bob.

Here dovey doveys!

C'mon you've got to get back in your cage.

Coo coo!

Oh all right then, Coo coo co coo cooo!

It means please go back in your cage.

Oh Right, I'm just going to have to come up there

and get you!

Aha!

Spud to the rescue!

Right you lot stay there!

Whoa!

Oh no!

I'm sinking!

I'm stuck! Help!

Coo coo!

It's no good cooing at me...go and get help.

That's funny.

Where have the doves gone!

Er, they're here Bob!

Spud!

What are you doing up there?

I was trying to get the doves down and my feet got stuck.

Spud, You should never climb on a roof,

you could've hurt yourself.

Yes Bob, sorry Bob.

That's a thatched roof, it's made of straw.

Look at the damage you've done!

I was only trying to help.

Oh I know Spud.

Right we'd better get you all down.

Lofty, can you lift Spud first?

Oh er yeah I think so Bob.

Right Spud, hook it under your belt and hold tight!

Okay Bob!

Whoa whoa!

Oh great, the doves have come down too!

Phew!

Thanks Lofty.

Right, we'd better get them all back in the cage.

Leave it to me Bob!

Coo Coo! Coo coo!

Coo Coo ah ah!

Go on in you get!

Shoo go on!

Well...Ha ha, that's very good Spud!

Er hee hee hee, Spud the dove hee hee!

Ha ha hah! I like that Lofty!

Shall I get you some straw now Bob,

so you can mend the roof?

That's a very special job Spud.

I can't do it, but luckily I know someone that can.

Hello Katie!

Thanks for coming over!

That's all right Bob!

What's the problem?

Whoops! How did that happen?

Um sorry Katie, that was my fault.

Well I've seen worse!

Don't worry, I'll soon have that repaired!

There we are!

Good as new!

Cor! You're a really good thatcher Katie!

Well I tell you what Spud, you see that straw bird

up on the roof?

Oh yeah.

Well it's called a corn dolly.

In the old days they were used by thatchers

to bring good luck.

Really!

I could show you how to make one.

Oh yes yes yessity yes!

Phew! Finished!

Oh yeah! [machines cheer]

Right, we'd better get it over to Mr Ellis' cottage.

I'll join you later Bob, I want to clear up first.

Okay Wendy.

Bye! -Bye everyone!

That's it, now tuck that bit in there.

Hi everyone!

The roof is all fixed!

Now we just need to put the dovecote up.

Scoop, can you dig a hole for me over here?

No prob Bob!

Lofty, you can put the dovecote down

while Scoop's digging.

I'll help Lofty!

Oh er...er.

Oh no!

I've done it again.

Sorry Bob.

It's ok Spud, it was an accident,

but I'll have to go back for some more wood to fix it.

C'mon Scoop!

Hang on!

You could thatch the dovecote roof, Katie!

That's a smashing idea Spud.

Why don't you help me!

Well done Spud!

That's a great thatch!

But there's just one thing missing.

Oh no!

What?

Your corn dolly!

Why don't you finish making it,

while we put up the dovecote?

Oh yeah!

Spud's on the job!

Can we build it?

Yes we can!

Er yeah I think so!

Gently does it!

That's it!

Ready for your cement now Dizzy!

Coming right up!

I've finished!

Hee hee, it's a corn dovey hee hee!

Yeah! Can you put it on for me Lofty?

Okay Spud!

That looks great! -It's really impressive!

Coo coo!

We've got the wood.

Don't worry Bob, we won't be needing that now!

You've thatched the dovecote roof!

It was all Spuds' idea, Bob!

And he did it himself!

Well er ha ah ha Katie helped me!

Goodness me, what a splendid job!

Thanks Mr Ellis, everyone's worked really hard.

Now why don't we see if the doves like their new home.

Excellent idea Bob, how exciting!

Coo Cooo!

Ha ha ha!

I think they've made a new friend already!

Spud the dove is on the job!

Coo Cooo!

What did you say your name was again, Freda?

Oh that's a nice name.

* [theme music] *