Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Roley too. *

* Lofty and Wendy join the crew. *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together like good friends should. *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

[birds chirping]

[snoring]

[Bob singing to himself]

Oooop!

Aaaaaaaah! -What was that?!

[toots]

Oh, er... Morning team.

Bob?!?

It's really early - couldn't you sleep?

Oh, Er... well... I um...

I've got to go out soon, so I thought I'd give the yard

a quick tidy-up first.

In fact, I've got to go right now. 'Bye.

Morning, everybody!

I see Bob's off early again.

That's every morning this week.

I wonder where he's going?

* [cha-cha music] *

One, two, cha-cha-cha. One, two, cha-cha-cha.

Salsa, senor.

That's it, Bob, all our lessons have done the trick.

You're living la vida loca!

You're dancing! Oh!

Oh! I'm really sorry, Mrs Percival

Oh, I don't mean to keep treading on your toes!.

That's all right, Bob.

Let's just take a break.

It does seem to be turning into a very hot day.

I've never been a good dancer, Mrs Percival.

That's why I need lessons.

I want to impress everyone at the dance tonight -

but I don't think I will!

Of course you will Bob, you just need to practice.

Let's try it one more time.

[phone rings] Oh, excuse me, Mrs Percival.

Hello, Bob the Builder.

Hello, Bob, Mr Bentley here.

Could you come over to the town hall straight away?

Of course I can, Mr Bentley.

I'll be right over!

Mr Bentley needs me.

Don't worry, Bob.

You can come for a last lesson after school

Thanks, Mrs Percival.

See you later.

Morning Mr Bentley.

Oh, morning, Wendy.

Morning, Bob. You were out early again.

Was I?

Oh, yes, I suppose I was...

So, Mr Bentley, what can we do for you?

Well, Bob, it's about tonight's dance...

Tonight's dance?

I hope everything's all right.

I've been practising really ha ha har...

I mean everyone's really looking forward to it.

Oh, don't worry, Bob, it's still going ahead,

but not in the Town Hall.

Because it's such a hot day, I've decided to hold

the dance outside. -Oh.

Farmer Pickles has said we can use his field.

But that means we'll need an outdoor dance floor...

A dance floor...

And lights. -Lights...

And tables and chairs for when people want a rest.

Well it sounds like a very big job

to get done in just one day.

I know, Wendy.

But you see the Town Hall is too hot and stuffy.

We'd have to cancel the dance!

Oh no!

That would be terrible!

Don't you worry, Mr Bentley, we'll get everything ready

in time!

Wendy, can you go back to the yard and get Lofty,

Dizzy and Roley...

So you see, JJ, we need all the timber you can spare!

Ah, We had a delivery yesterday.

I think there's just enough for what you need.

Oooh, Could you deliver it to Farmer Pickles' field, please?

I have to go and see Mr Sabatini.

No problem, Bob.

Trix can take it over, can't you Trix?

Oh, yeah!

Easy peasy!

I'm also going to need some lights and a generator...

I'll sort them out.

You can pick them up later.

Thanks, JJ!

We'd better be off.

So you see, Mr Sabatini, we'd like to borrow

as many tables and chairs as possible.

You can a-have them all, a-Bob!

I'm a-gonna close my-a restaurant tonight,

'cause I'm a-gonna be at-a the dance!

I love-a the dancing!

Thanks, Mr Sabatini.

Scoop and Muck will pick them up later. 'Bye.

See-a you later! Cha-cha-cha...

Hiya Wendy! I've got your wood!

Oh, thanks, Trix!

Could you put it over there, please?

Hiya, Trix!

Wotcha, Dizzy!

Isn't it exciting about the dance?

Oh yes!

I looove dancing!

What's your favourite dance?

My favourite? Um, I don't know!

I like salsa.

Molly showed me how to do it: one-two cha-cha-cha,

one-two cha-cha-cha...

one-two, cha-cha-cha one-two, cha-cha-cha!

Ha-ha!

I can do it! Ha ha!!

Try it, Lofty! Try it, Roley!

It's brilliant!

Ooooh... er I don't think I can....

'Course you can, Lofty.

Come on...

One-two, cha-cha-cha... One-two, cha cha cha...

Oh er, one, er, two cha-cha, cha...

one two, cha cha cha.

All: One, two cha-cha, cha...

Hee hee hee!

Hi Team. Well, Look at you!

Hiya, Bob!

Oh dancing's brilliant!

I know it is, Dizzy!

We can all have a dance tonight...

so long as we've finished in time, that is!

Hello, Bob! We're ready to start laying the dancefloor.

Oh that's great, Wendy!

If you and Lofty get started,

I'll be with you in a moment.

Scoop, can you and Muck go and pick up the lights

from JJ, please?

No prob, Bob!

Hello, Mrs Percival here.

Erm it's Bob.

I'm sorry but I'm so busy that I might be late for my

last dance lesson.

That's quite all right, Bob.

Why don't you come over to my house when you've finished?

Thanks, Mrs Percival!

I really need one more lesson,

if I'm going to impress everyone tonight!

All right Bob. 'Bye.

Right team - CAN WE FIX IT?

YES WE CAN!

Er, yeah... I think so!

* [working music] *

Oh, That's it!

The dance floor's finished!

And the tables and chairs are set out!

They are indeed -

Phew... ah I mean Check!

Oh, I'll never get to Mrs Percival's now...

I'm sorry I didn't make my last lesson, Mrs Percival.

Never mind, Bob!

You've learnt all the steps - I'll see you at the dance!

Okay, Mrs Percival. 'Bye!

Oh dear, Pilchard.

I hope I don't tread on anyone's toes.

[meows]

One-two, cha-cha-cha...

One-two, cha-cha-aaaaah!

Ohhhh...ahhhh That wasn't very good.

[meows]

Oh, Hello, everyone.

Wow, Wendy, you look great!

Oooooh, who are you going to dance with?

Well, I thought I might ask Bob.

Well I never...

Oh, hi, Wendy.

Wow! You look great!

So do you, Bob...

but I didn't realise you could dance like that!

And it's all thanks to Mrs Percival.

She's been giving me lessons all week.

I kept them a secret, in case I wasn't any good.

May I have-a da pleasure, Mrs a-Percival?

Ha ha hee hee! Ooooh!!

Oh, Mister, Oh, Mister. Sabatini.

Dis-a-way lady.

Ooh, salsa - my favourite!

Er, would you like to dance with me, Wendy?

Oh, Bob, I'd love to!

* [upbeat music] *

* [theme music] *