1
00:00:03,640 --> 00:00:04,960
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,759
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:06,799 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,
και ο Roley επίσης. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,440
* Lofty and Wendy
μπείτε στο πλήρωμα. *
7
00:00:17,480 --> 00:00:21,120
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά. *
9
00:00:24,760 --> 00:00:26,359
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,399 --> 00:00:28,160
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,199 --> 00:00:30,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,879
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:31,920 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,320
* Τράβις και Σπουντ *
15
00:00:35,359 --> 00:00:38,719
* Παίζουμε μαζί
όπως πρέπει οι καλοί φίλοι. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,640
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
18
00:00:42,679 --> 00:00:44,560
* Μπομπ ο οικοδόμος *
19
00:00:44,600 --> 00:00:47,159
* Ναι, μπορούμε! *
20
00:00:48,159 --> 00:00:51,640
{\ an8}[πουλιά που κελαηδούν]
21
00:00:54,159 --> 00:00:58,759
[ροχαλητό]
22
00:01:00,159 --> 00:01:05,319
[Ο Μπομπ τραγουδάει στον εαυτό του]
23
00:01:05,359 --> 00:01:06,239
Ωχ!
24
00:01:06,280 --> 00:01:08,519
Αααααααχ!
-Τι ήταν αυτό;!
25
00:01:08,560 --> 00:01:10,120
[δότες]
26
00:01:10,159 --> 00:01:12,599
Ω, εεε... Πρωινή ομάδα.
27
00:01:12,640 --> 00:01:13,719
Βαρίδι;!;
28
00:01:13,760 --> 00:01:16,439
Είναι πολύ νωρίς -
δεν μπορούσες να κοιμηθείς;
29
00:01:16,480 --> 00:01:18,959
Ω, Ε... Λοιπόν...
εγω...
30
00:01:19,000 --> 00:01:21,599
Πρέπει να βγω σύντομα, οπότε
Σκέφτηκα να δώσω την αυλή
31
00:01:21,640 --> 00:01:24,439
μια γρήγορη τακτοποίηση πρώτα.
32
00:01:24,719 --> 00:01:27,840
Στην πραγματικότητα, πρέπει
πήγαινε αμέσως. 'Αντίο.
33
00:01:28,079 --> 00:01:29,239
Καλημέρα, όλοι!
34
00:01:29,280 --> 00:01:31,480
Βλέπω πάλι τον Μπομπ να φύγει νωρίς.
35
00:01:31,519 --> 00:01:33,719
Αυτό είναι κάθε
πρωί αυτής της εβδομάδας.
36
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Αναρωτιέμαι πού πάει;
37
00:01:41,640 --> 00:01:42,799
* [μουσική cha-cha] *
38
00:01:42,840 --> 00:01:46,799
Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα.
Ένα, δύο, τσα-τσα-τσα.
39
00:01:46,840 --> 00:01:48,400
Σάλσα, σενορ.
40
00:01:48,439 --> 00:01:51,159
Αυτό είναι, Μπομπ, όλα τα μαθήματά μας
έχουν κάνει το κόλπο.
41
00:01:51,439 --> 00:01:53,599
Ζείτε la vida loca!
42
00:01:53,640 --> 00:01:55,439
Χορεύεις!
Ω!
43
00:01:56,120 --> 00:01:58,799
Ω! Λυπάμαι πραγματικά, κα
Percival
44
00:01:58,840 --> 00:02:01,760
Α, δεν θέλω να κρατήσω
πατώντας στις μύτες των ποδιών σου!.
45
00:02:01,799 --> 00:02:03,560
Δεν πειράζει, Μπομπ.
46
00:02:03,599 --> 00:02:05,200
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
47
00:02:05,239 --> 00:02:08,479
Φαίνεται να είναι
μετατρέπεται σε μια πολύ ζεστή μέρα.
48
00:02:08,520 --> 00:02:10,599
Δεν υπήρξα ποτέ καλός
χορεύτρια, κυρία Πέρσιβαλ.
49
00:02:10,639 --> 00:02:12,599
Γι' αυτό χρειάζομαι μαθήματα.
50
00:02:12,639 --> 00:02:14,840
Θέλω να εντυπωσιάσω τους πάντες
στο χορό απόψε -
51
00:02:14,879 --> 00:02:16,560
αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνω!
52
00:02:16,599 --> 00:02:19,960
Φυσικά και θα το κάνεις Bob, εσύ απλά
ανάγκη για εξάσκηση.
53
00:02:20,000 --> 00:02:24,039
Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.
54
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Ω, με συγχωρείτε, κυρία Πέρσιβαλ.
55
00:02:26,960 --> 00:02:28,000
Γεια σου, Bob the Builder.
56
00:02:28,039 --> 00:02:30,199
Γεια, Bob, κύριε Bentley εδώ.
57
00:02:30,240 --> 00:02:32,960
Μπορείς να έρθεις στην πόλη
αίθουσα αμέσως;
58
00:02:33,000 --> 00:02:34,319
Φυσικά και μπορώ κ
Bentley.
59
00:02:34,360 --> 00:02:36,800
Θα είμαι αμέσως!
60
00:02:37,000 --> 00:02:38,599
Ο κύριος Bentley με χρειάζεται.
61
00:02:38,639 --> 00:02:39,719
Μην ανησυχείς, Μπομπ.
62
00:02:39,759 --> 00:02:42,039
Μπορείτε να έρθετε για ένα
τελευταίο μάθημα μετά το σχολείο
63
00:02:42,080 --> 00:02:43,159
Ευχαριστώ, κυρία Percival.
64
00:02:43,199 --> 00:02:45,560
Τα λέμε αργότερα.
65
00:02:47,039 --> 00:02:48,599
Καλημέρα κύριε Bentley.
66
00:02:48,639 --> 00:02:49,680
Ω, πρωί, Γουέντι.
67
00:02:49,719 --> 00:02:52,520
Καλημέρα, Μπομπ.
Ήσουν έξω νωρίς πάλι.
68
00:02:52,560 --> 00:02:53,639
Ήμουν;
69
00:02:53,680 --> 00:02:56,599
Α, ναι, υποθέτω ότι ήμουν...
70
00:02:56,639 --> 00:02:59,000
Λοιπόν, κύριε Bentley, τι
μπορούμε να κάνουμε για εσάς;
71
00:02:59,039 --> 00:03:01,560
Λοιπόν, Μπομπ, είναι
για τον αποψινό χορό...
72
00:03:01,599 --> 00:03:02,520
Ο αποψινός χορός;
73
00:03:02,560 --> 00:03:04,120
ελπίζω
όλα είναι εντάξει.
74
00:03:04,159 --> 00:03:06,759
Έχω κάνει εξάσκηση
πραγματικά χα χα χα...
75
00:03:07,080 --> 00:03:10,360
Εννοώ ότι όλοι είναι πραγματικά
ανυπομονεί για αυτό.
76
00:03:10,400 --> 00:03:12,680
Ω, μην ανησυχείς, Μπομπ,
συνεχίζει ακόμα,
77
00:03:12,719 --> 00:03:14,599
αλλά όχι στο Δημαρχείο.
78
00:03:14,639 --> 00:03:17,400
Γιατί είναι τόσο ζεστό
ημέρα, αποφάσισα να κρατήσω
79
00:03:17,439 --> 00:03:20,000
ο χορός έξω.
-Ω.
80
00:03:20,039 --> 00:03:22,400
Η Farmer Pickles έχει
είπε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το χωράφι του.
81
00:03:22,439 --> 00:03:25,639
Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε
υπαίθρια πίστα...
82
00:03:25,680 --> 00:03:26,599
Μια πίστα χορού...
83
00:03:26,639 --> 00:03:28,000
Και φώτα.
- Φώτα...
84
00:03:28,039 --> 00:03:30,360
Και τραπέζια και καρέκλες για
όταν οι άνθρωποι θέλουν ξεκούραση.
85
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
Λοιπόν ακούγεται
μια πολύ μεγάλη δουλειά
86
00:03:32,439 --> 00:03:34,400
να ολοκληρωθεί σε μία μόνο μέρα.
87
00:03:34,439 --> 00:03:35,680
Το ξέρω, Γουέντι.
88
00:03:35,719 --> 00:03:38,080
Αλλά βλέπετε την πόλη
Η αίθουσα είναι πολύ ζεστή και βουλωμένη.
89
00:03:38,120 --> 00:03:39,759
Θα έπρεπε
ακυρώστε τον χορό!
90
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
Ωχ όχι!
91
00:03:40,840 --> 00:03:42,599
Αυτό θα ήταν τρομερό!
92
00:03:42,639 --> 00:03:45,319
Μην ανησυχείτε, κύριε Bentley,
θα τα ετοιμάσουμε όλα
93
00:03:45,360 --> 00:03:46,599
εν καιρώ!
94
00:03:46,639 --> 00:03:48,280
Wendy, μπορείς να επιστρέψεις
την αυλή και να πάρεις Lofty,
95
00:03:48,319 --> 00:03:50,639
Dizzy και Roley...
96
00:03:57,439 --> 00:04:01,159
Βλέπεις, JJ, τα χρειαζόμαστε όλα
την ξυλεία που μπορείς να περισώσεις!
97
00:04:01,199 --> 00:04:03,360
Α, είχαμε ένα
παράδοση χθες.
98
00:04:03,400 --> 00:04:05,960
Νομίζω ότι υπάρχει απλώς
αρκετά για αυτό που χρειάζεστε.
99
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Ωωω, μπορείς να το παραδώσεις
Το χωράφι του αγρότη τουρσί, παρακαλώ;
100
00:04:09,039 --> 00:04:10,960
πρέπει να πάω και
βλέπε κ. Sabatini.
101
00:04:11,000 --> 00:04:12,199
Κανένα πρόβλημα, Μπομπ.
102
00:04:12,240 --> 00:04:14,080
Το Trix μπορεί να το πάρει
πέρα, δεν μπορείς Trix;
103
00:04:14,120 --> 00:04:15,199
Α, ναι!
104
00:04:15,240 --> 00:04:16,720
Εύκολο peasy!
105
00:04:16,759 --> 00:04:19,279
Θα χρειαστώ και εγώ μερικά
φώτα και γεννήτρια...
106
00:04:19,319 --> 00:04:20,759
Θα τα τακτοποιήσω.
107
00:04:20,800 --> 00:04:22,079
Μπορείτε να τα παραλάβετε αργότερα.
108
00:04:22,120 --> 00:04:23,879
Ευχαριστώ, JJ!
109
00:04:23,920 --> 00:04:27,000
Καλύτερα να φύγουμε.
110
00:04:27,360 --> 00:04:29,920
Βλέπετε λοιπόν, κύριε Sabatini,
θα θέλαμε να δανειστούμε
111
00:04:29,959 --> 00:04:32,160
τόσα τραπέζια και
καρέκλες όσο το δυνατόν.
112
00:04:32,199 --> 00:04:34,199
Μπορείτε να έχετε
όλοι τους, a-Bob!
113
00:04:34,240 --> 00:04:36,839
Θα κλείσω
my-a εστιατόριο απόψε,
114
00:04:36,879 --> 00:04:39,199
γιατί δεν θα κάνω
να είσαι στο χορό!
115
00:04:39,240 --> 00:04:40,959
Λατρεύω τον χορό!
116
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
Ευχαριστώ, κύριε Sabatini.
117
00:04:43,079 --> 00:04:45,000
Ο Scoop και ο Muck θα διαλέξουν
τα ανεβάσουν αργότερα. 'Αντίο.
118
00:04:45,040 --> 00:04:49,240
Τα λέμε αργότερα!
Τσα-τσα-τσα...
119
00:04:49,279 --> 00:04:51,839
Hiya Wendy!
Έχω τα ξύλα σου!
120
00:04:51,879 --> 00:04:53,480
Ω, ευχαριστώ, Trix!
121
00:04:53,519 --> 00:04:55,160
Θα μπορούσες να το βάλεις
εκεί, παρακαλώ;
122
00:04:55,199 --> 00:04:56,480
Γεια σου, Τριξ!
123
00:04:56,519 --> 00:04:57,800
Wotcha, Dizzy!
124
00:04:57,839 --> 00:05:00,879
Δεν είναι συναρπαστικό
για τον χορό;
125
00:05:00,920 --> 00:05:02,279
Ω ναι!
126
00:05:02,319 --> 00:05:04,920
Λατρεύω τον χορό!
127
00:05:04,959 --> 00:05:06,279
Ποιο είναι το δικό σου
αγαπημένος χορός;
128
00:05:06,319 --> 00:05:11,519
Το αγαπημένο μου;
Εμ, δεν ξέρω!
129
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
Μου αρέσει η σάλσα.
130
00:05:14,279 --> 00:05:18,560
Η Μόλι μου έδειξε πώς να κάνω
αυτό: ένα-δύο cha-cha-cha,
131
00:05:18,600 --> 00:05:20,759
ένα-δύο τσα-τσα-τσα...
132
00:05:20,800 --> 00:05:25,680
ένα-δύο, τσα-τσα-τσα ένα-δύο,
τσα-τσα-τσα!
133
00:05:25,720 --> 00:05:26,920
Χα-χα!
134
00:05:26,959 --> 00:05:28,759
Μπορώ να το κάνω!
Χα χα!!
135
00:05:28,800 --> 00:05:31,199
Δοκιμάστε το, Lofty!
Δοκιμάστε το, Roley!
136
00:05:31,240 --> 00:05:32,800
Είναι λαμπρό!
137
00:05:32,839 --> 00:05:35,079
Ωωωω...
εεε δεν νομιζω οτι μπορω....
138
00:05:35,120 --> 00:05:37,040
«Φυσικά και μπορείς, Λόφτυ.
139
00:05:37,079 --> 00:05:38,360
Έλα...
140
00:05:38,399 --> 00:05:42,240
Ένα-δύο, τσα-τσα-τσα...
Ένα-δύο, cha cha cha...
141
00:05:42,279 --> 00:05:45,079
Ω, ένα, ε, δύο
τσα-τσα, τσα...
142
00:05:45,120 --> 00:05:47,240
ένα δύο, cha cha cha.
143
00:05:47,279 --> 00:05:49,959
Όλα:
Ένα, δύο cha-cha, cha...
144
00:05:50,000 --> 00:05:51,319
Χι χι χι!
145
00:05:51,360 --> 00:05:53,879
Γεια σου Ομάδα.
Λοιπόν, κοίτα!
146
00:05:53,920 --> 00:05:55,240
Γεια, Μπομπ!
147
00:05:55,279 --> 00:05:58,519
Ο χορός είναι υπέροχος!
148
00:05:58,560 --> 00:06:00,199
Ξέρω ότι είναι, Dizzy!
149
00:06:00,240 --> 00:06:02,199
Όλοι μπορούμε να έχουμε ένα
χορέψτε απόψε...
150
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
όσο έχουμε τελειώσει
εν καιρώ, δηλαδή!
151
00:06:03,839 --> 00:06:07,240
Γεια σου, Μπομπ! Είμαστε έτοιμοι να
ξεκινήστε να στρώνετε την πίστα.
152
00:06:07,279 --> 00:06:08,759
Ω, αυτό είναι υπέροχο, Wendy!
153
00:06:08,800 --> 00:06:10,160
Εάν εσείς και
Lofty ξεκινήστε,
154
00:06:10,199 --> 00:06:11,800
θα είμαι μαζί
εσύ σε μια στιγμή.
155
00:06:11,839 --> 00:06:13,800
Σκουπ, μπορείς εσύ και ο Μακ να πάμε
και σηκώστε τα φώτα
156
00:06:13,839 --> 00:06:14,959
από τον JJ, παρακαλώ;
157
00:06:15,000 --> 00:06:17,079
Κανένα πρόβλημα, Μπομπ!
158
00:06:20,839 --> 00:06:23,040
Γεια σας, κυρία Percival εδώ.
159
00:06:23,079 --> 00:06:24,399
Ερμ, είναι ο Μπομπ.
160
00:06:24,439 --> 00:06:26,800
Λυπάμαι αλλά είμαι τόσο απασχολημένος
ότι μπορεί να αργήσω για το δικό μου
161
00:06:26,839 --> 00:06:28,120
τελευταίο μάθημα χορού.
162
00:06:28,160 --> 00:06:29,959
Αυτό είναι αρκετά
εντάξει, Μπομπ.
163
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Γιατί δεν έρχεσαι κοντά μου
σπίτι όταν τελειώσεις;
164
00:06:33,000 --> 00:06:34,319
Ευχαριστώ, κυρία Percival!
165
00:06:34,360 --> 00:06:36,399
Χρειάζομαι πραγματικά
ένα ακόμη μάθημα,
166
00:06:36,439 --> 00:06:38,199
αν πρόκειται να
εντυπωσίασε τους πάντες απόψε!
167
00:06:38,240 --> 00:06:41,680
Εντάξει Μπομπ.
'Αντίο.
168
00:06:41,720 --> 00:06:44,959
Σωστή ομάδα - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ;
169
00:06:45,000 --> 00:06:47,399
ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!
170
00:06:47,439 --> 00:06:51,079
Ε, ναι...
Νομίζω ναι!
171
00:06:52,040 --> 00:06:58,560
* [εργαζόμενη μουσική] *
172
00:07:16,879 --> 00:07:19,000
Ω, αυτό είναι!
173
00:07:19,040 --> 00:07:20,680
Η πίστα τελείωσε!
174
00:07:20,720 --> 00:07:22,800
Και τα τραπέζια και
οι καρέκλες είναι τοποθετημένες!
175
00:07:22,839 --> 00:07:25,079
Είναι πράγματι -
176
00:07:25,120 --> 00:07:28,000
Φου... αχ εννοώ Έλεγχος!
177
00:07:28,319 --> 00:07:32,639
Α, δεν θα πάρω ποτέ
στην κυρία Πέρσιβαλ τώρα...
178
00:07:36,480 --> 00:07:39,439
Λυπάμαι που δεν το έκανα
τελευταίο μάθημα, κυρία Percival.
179
00:07:39,480 --> 00:07:40,879
Δεν πειράζει, Μπομπ!
180
00:07:40,920 --> 00:07:44,319
Έχετε μάθει όλα τα βήματα
- Θα σε δω στο χορό!
181
00:07:44,360 --> 00:07:46,759
Εντάξει, κυρία Πέρσιβαλ.
'Αντίο!
182
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
Αγαπητέ, Πίλτσαρντ.
183
00:07:48,639 --> 00:07:51,079
Ελπίζω να μην το κάνω
πατήσει στα δάχτυλα των ποδιών οποιουδήποτε.
184
00:07:51,120 --> 00:07:52,639
[νιαουρίζει]
185
00:07:52,680 --> 00:07:54,560
Ένα-δύο,
τσα-τσα-τσα...
186
00:07:54,600 --> 00:07:57,199
Ένα-δύο, τσα-τσα-αααααχ!
187
00:07:57,240 --> 00:07:59,560
Ωχχχ... αχχχ
Αυτό δεν ήταν πολύ καλό.
188
00:08:00,639 --> 00:08:02,600
[νιαουρίζει]
189
00:08:05,639 --> 00:08:07,240
Γεια σε όλους.
190
00:08:07,279 --> 00:08:10,439
Ουάου, Γουέντυ,
φαίνεσαι υπέροχη!
191
00:08:10,680 --> 00:08:14,160
Ωωωω, ποιος είσαι
πρόκειται να χορέψουμε;
192
00:08:14,199 --> 00:08:16,920
Λοιπόν, σκέφτηκα
Μπορεί να ρωτήσω τον Μπομπ.
193
00:08:16,959 --> 00:08:18,839
Λοιπόν, ποτέ δεν...
194
00:08:18,879 --> 00:08:20,879
Γεια σου, Γουέντι.
195
00:08:21,120 --> 00:08:23,079
Εκπληκτική επιτυχία!
Φαίνεσαι υπέροχη!
196
00:08:23,120 --> 00:08:25,040
Το ίδιο κι εσύ, Μπομπ...
197
00:08:25,079 --> 00:08:28,480
αλλά δεν σε κατάλαβα
θα μπορούσε να χορέψει έτσι!
198
00:08:28,519 --> 00:08:31,079
Και είναι όλο
ευχαριστώ την κυρία Percival.
199
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Έδινε
εγώ μαθήματα όλη την εβδομάδα.
200
00:08:33,240 --> 00:08:36,039
Τους κράτησα μυστικό, μέσα
περίπτωση δεν ήμουν καθόλου καλός.
201
00:08:36,080 --> 00:08:38,679
Μπορώ να έχω ένα δα
χαρά, κυρία a-Percival;
202
00:08:38,720 --> 00:08:40,440
Χα χα χε χι!
Ωωωω!!
203
00:08:40,480 --> 00:08:43,000
Ω, κύριε, ω, κύριε.
Σαμπατίνι.
204
00:08:43,039 --> 00:08:44,960
Dis-a-way κυρία.
205
00:08:45,000 --> 00:08:48,600
Ω, σάλσα - η αγαπημένη μου!
206
00:08:48,639 --> 00:08:52,039
Ε, θα ήθελες
Χόρεψε μαζί μου, Γουέντυ;
207
00:08:52,080 --> 00:08:55,559
Ω, Μπομπ, θα το ήθελα πολύ!
208
00:08:57,639 --> 00:09:03,200
* [αισιόδοξη μουσική] *
209
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
* [θέμα
μουσική] *