Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Morning Bob. Are you ready to go to Mr Beasley's?

-Mr Beasley's? Oh, oh can I come?

-Well we don't really need you today Dizzy,

we're going to change the boiler.

-Ohh! Please Bob!

-Oh ha! OK Dizzy!

In fact, you can carry my toolbox.

-Take it straight to Mr Beasley's,

and we'll meet you there after we've picked up

the new boiler from JJ's.

-Yippeee....

-Can we fix it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er, yeah bye everyone.

-Hello Mr Beasley!

-Oh eh hello Dizzy.

Have you come to fix me boiler?

-No, I'm just bringing Bob's tools.

-Thing is, I wanted to ask him about

these strange noises.

-What noises?

-Banging noises all over my house.

Why don't you come and have a listen?

-Me?

-Oh, ok Mr Beasley.

-Hello Molly, I see Mr Beasley's boiler's arrived.

-Oooh I see something else has arrived as well.

-Oh yes - the rabbits!

I'm looking after them for Mrs. Broadbent.

-Ahhh!

-Right Scoop, let's get the boiler loaded.

-No prob, Bob.

-We'll need some copper pipes

and fittings too please Molly.

-I'll just get them for you.

-Oh er, well I can't hear it now but if...

-What do you think it is?

-I don't know Dizzy.

-You don't think it could be a...

g-g-ghost?

-Ooh 'eck! I hadn't thought of that...

Or maybe it's aliens from another planet.

(BANGING NOISE)

-Aggh!

-That's it! That's the banging noise.

-I'm getting out of here!

-Dizzy! What's the matter?

-Oh there was this terrible banging

in Mr. Beasley's house.

I think it's a ghost.

-Ha ha! There's no such thing as ghosts, Dizzy.

The noises are the old pipes for

the central heating system.

-Sometimes when the boiler gets old,

the pipes make a banging noise when

the hot water goes through them.

-That's why were putting in a new one.

Come on we'll show you.

-No...er it's all right Bob... um...

I'll just go back to the yard. Huh...see you later.

-Ha ha! Bye Dizzy.

-You know, I don't think it is aliens after all.

It sounds like a little animal under the floor.

-I know -- it'll be a mole. They live underground.

-Don't worry, moley -- I'm coming!!

-Oh no - these tools are too small,

I need something big to get the floorboards up...

I know!

I've got a crowbar at me allotment,

ha that'll do the trick...

-Right, everything's unloaded.

I'll go and get started upstairs.

-What's that hose pipe for Wendy?

-It's to drain the water out of the pipes.

-Why do you need to do that?

-So that Bob doesn't make a mess

all over Mr Beasley's house when he fits

the new boiler.

-Oh yeah, I see.

-Muck pass me those sacks please.

I need them to put the old pipes in.

-OK Wendy!

-Oh dear! They are a bit tatty.

Look at all these holes!

I know, let's pop over to JJ's to get some new ones.

-That's funny -- it doesn't sound like banging -

now it sounds like water! Oh dear!

Maybe there's a river running under me house!

Oh no!

-If I let the mole out first,

then I can try to block off the river.

-Aaargh! What was that!

(BOB BANGING)

-It's louder than ever!

There must be hundreds of moles down there!

I'd better get these floorboards up right away.

...oooff!

-Right that's the old pipes off.

Now for the boiler.

-Ooof! There we are.

-Oof! ...Argh!

(CROWBAR BANGING) -Oooh! Err!

-Ho ho! That banging made me jump!

But where's it coming from?

It can't be the pipes.

Wendy's drained the water out of them already...

-Hi everyone!

-Oh -- hi, JJ! Have you lost something?

-Shh! Trix accidentally let all the baby rabbits

out when she tried to give them some food.

-Oh no!

-Look here's one! I'll try and catch it.

-Oops! Oh he got away!

-I've caught the others Dad.

-I'm afraid we couldn't catch the last one.

-Oh dear...

-Don't worry -- I'll help you find him in a minute.

But first, what can I do for you Wendy?

-Have you got some sacks, JJ?

-I think there's a couple round here somewhere.

-Ah yes! Here we are.

-Oh thanks JJ. Right Muck let's go.

-Ok dad, lets see if we can find

that last baby rabbit now.

-Er, that's got it!

-Oh! What's happened?!

...I was just ... Well...er.

-Ah you're back Wendy.

-What's going on here?

-I think I've got a mole under me floor.

He's making a lot of banging!

-Sorry Mr. Beasley?

-The banging noise was coming from your old pipes.

-Ah, But what about the water?

There must be an underground river down there!

-That was me draining the water out of your old pipes.

-Ahh ah but THEN I heard really loud banging.

-Oh ha ha!

That was me, taking out the old boiler

-Ha ha yeah of course ha ha-

I'm right good at sorting these little mysteries out...

-Hee hee...yes!

Right, we'll we'd better get on Wendy.

-Er... why don't you let me do that, Mr Beasley?

-Oh ok Wendy! I'll go and clean meself up then.

-But you won't have any hot water

until I've finished the boiler.

I know - why don't you go

and have a wash back at the yard.

-Oh, that'd be champion, Bob!

-Right Muck. Can you take the boiler to the dump and

Leave the sack of old pipes at the yard?

We'll take them to be recycled tomorrow.

-Oh and can you give Mr. Beasley

a lift back to the Yard?

-Oh, er...OK Bob. Come on Mr. Beasley.

-Right you are Muck!!! Hee!

-And that was when the banging started.

Bang, bang, bang it went.

-But what was it Dizzy?

-Well... Bob said it was the old pipes

but I thought it sounded like a ghost.

-Frrreaky!

-Mr Beasley, what's happened to you?

-I've been working Dizzy.

Got a bit dusty so Bob said I could use his bathroom.

-Mr Beasley! Listen -

(CLATTERING SOUNDS)

-Oh 'eck, the banging's in Bob's yard as well!

-Maybe you've brought the g-ghost.

-It must be in me boiler!

-Oh no!

-Don't you worry Muck, just put it down...

very slowly...

(HAMMERING)

-Oh oooooooooh er...

I don't like it...

-Maybe we should try and talk to it.

Er, hello... Ghost in the boiler...

-Hi everyone,

-AAAAaaarrrgh

-ssssshhhh, quiet Scoop...

-Mr. Beasley's talking to the ghost in his boiler.

-There's no such thing as ghosts!

-But listen Bob...

-Hang on a minute...

the noise seems to be coming from this sack.

-Oh ha! Look! It's a rabbit.

-Oh, it's the one Molly was looking for.

-The banging was the rabbit knocking the pipes

against the boiler.

-You know I didn't think it could be a ghost!

Not for a moment.

He-hey I'm right good at

sorting these little Mysteries out!!!

**