1
00:00:02,279 --> 00:00:03,680
**

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,240
* Μπομπ ο οικοδόμος *

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *

5
00:00:09,039 --> 00:00:10,519
* Ναι, μπορούμε! *

6
00:00:10,560 --> 00:00:14,240
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

7
00:00:14,279 --> 00:00:17,920
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,359
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

9
00:00:21,399 --> 00:00:25,000
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

10
00:00:25,039 --> 00:00:26,839
* Μπομπ ο οικοδόμος *

11
00:00:26,879 --> 00:00:28,600
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,399
* Μπομπ ο οικοδόμος *

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,079
* Ναι, μπορούμε! *

14
00:00:32,119 --> 00:00:35,600
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

15
00:00:35,640 --> 00:00:39,200
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,119
* Μπομπ ο οικοδόμος *

17
00:00:41,159 --> 00:00:42,840
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,679
* Μπομπ ο οικοδόμος *

19
00:00:44,719 --> 00:00:47,600
* Ναι, μπορούμε! *

20
00:00:53,439 --> 00:00:55,920
-Καλημέρα Μπομπ. Είστε έτοιμοι
να πάω στο Mr Beasley's;

21
00:00:55,960 --> 00:00:59,000
-Του κ. Beasley;
Ω, ω, μπορώ να έρθω;

22
00:00:59,039 --> 00:01:01,399
- Λοιπόν, δεν το κάνουμε
σε χρειάζομαι σήμερα Dizzy,

23
00:01:01,439 --> 00:01:02,960
θα πάμε να
αλλάξτε το λέβητα.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,680
-Ωχ! Παρακαλώ Μπομπ!

25
00:01:04,719 --> 00:01:06,519
-Ω χα! ΟΚ Ζάλη!

26
00:01:06,560 --> 00:01:09,439
Στην πραγματικότητα, μπορείτε
κουβαλάω την εργαλειοθήκη μου.

27
00:01:09,480 --> 00:01:11,040
-Πάρε το κατευθείαν
στον κύριο Beasley,

28
00:01:11,079 --> 00:01:12,840
και θα σε βρούμε εκεί
αφού παραλάβαμε

29
00:01:12,879 --> 00:01:13,959
ο νέος λέβητας από την JJ's.

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,680
-Γιππέεε....

31
00:01:15,719 --> 00:01:17,799
-Μπορούμε να το φτιάξουμε;

32
00:01:17,840 --> 00:01:20,239
-Ναι μπορούμε!
-Ναι μπορούμε!

33
00:01:20,879 --> 00:01:22,319
-Ε, ναι αντίο σε όλους.

34
00:01:22,640 --> 00:01:24,000
-Γεια σας κύριε Beasley!

35
00:01:24,040 --> 00:01:26,159
-Αχ γεια σου Ντίζυ.

36
00:01:26,200 --> 00:01:28,159
Ήρθατε
να μου φτιάξει μπόιλερ;

37
00:01:28,200 --> 00:01:32,040
-Όχι, απλά είμαι
φέρνοντας τα εργαλεία του Μπομπ.

38
00:01:32,079 --> 00:01:35,200
-Το θέμα είναι ότι ήθελα
να τον ρωτήσω για

39
00:01:35,239 --> 00:01:37,400
αυτούς τους περίεργους θορύβους.

40
00:01:37,439 --> 00:01:38,359
-Τι θορύβους;

41
00:01:38,400 --> 00:01:42,079
- Θόρυβοι χτυπημάτων
σε όλο μου το σπίτι.

42
00:01:42,120 --> 00:01:44,400
Γιατί δεν έρχεσαι
και να ακούσεις;

43
00:01:44,439 --> 00:01:45,599
-Μου;

44
00:01:45,640 --> 00:01:48,359
-Ω, εντάξει κύριε Beasley.

45
00:01:51,280 --> 00:01:54,239
-Γεια σου Μόλυ, βλέπω
Ο λέβητας του κυρίου Μπίσλι έφτασε.

46
00:01:54,280 --> 00:01:57,000
-Ωωω κάτι βλέπω
έφτασε και το άλλο.

47
00:01:57,040 --> 00:01:58,959
-Ω ναι - τα κουνέλια!

48
00:01:59,000 --> 00:02:00,840
Τους προσέχω
για την κυρία Μπρόντμπεντ.

49
00:02:00,879 --> 00:02:02,200
-Αχχχ!

50
00:02:02,239 --> 00:02:04,599
- Σωστά Σκούπ, ας
φορτώστε τον λέβητα.

51
00:02:04,640 --> 00:02:06,079
-Κανένα πρόβλημα, Μπομπ.

52
00:02:06,120 --> 00:02:07,719
-Θα χρειαστούμε χάλκινους σωλήνες

53
00:02:07,760 --> 00:02:09,360
και εξαρτήματα επίσης παρακαλώ Molly.

54
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
-Θα σου τα πάρω.

55
00:02:11,919 --> 00:02:15,800
-Ε, δεν μπορώ
ακούστε το τώρα αλλά αν...

56
00:02:15,840 --> 00:02:17,039
-Τι νομίζεις ότι είναι;

57
00:02:17,080 --> 00:02:18,719
-Δεν ξέρω Dizzy.

58
00:02:18,759 --> 00:02:20,840
-Δεν νομίζεις
θα μπορούσε να είναι ένα...

59
00:02:20,879 --> 00:02:22,199
g-g-ghost;

60
00:02:22,240 --> 00:02:25,479
-Εκ! δεν είχα
το σκεφτηκα...

61
00:02:25,520 --> 00:02:29,479
Ή ίσως είναι εξωγήινοι
από άλλο πλανήτη.

62
00:02:29,520 --> 00:02:30,599
(ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΤΥΠΟΥ)

63
00:02:30,639 --> 00:02:32,000
-Αγκ!

64
00:02:32,039 --> 00:02:34,280
-Αυτό είναι! Αυτό είναι το
θόρυβος χτυπήματος.

65
00:02:34,319 --> 00:02:36,159
-Φεύγω από εδώ!

66
00:02:38,360 --> 00:02:40,400
-Ζαλισμένος! Τι συμβαίνει;

67
00:02:40,439 --> 00:02:43,199
-Α, υπήρχε αυτό
τρομερό χτύπημα

68
00:02:43,240 --> 00:02:45,680
στο σπίτι του κυρίου Μπίσλι.

69
00:02:45,719 --> 00:02:47,439
Νομίζω ότι είναι φάντασμα.

70
00:02:47,479 --> 00:02:51,319
-Χα χα! Δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα σαν φαντάσματα, Ντίζυ.

71
00:02:51,360 --> 00:02:53,199
Οι θόρυβοι είναι
οι παλιοί σωλήνες για

72
00:02:53,240 --> 00:02:54,759
το σύστημα κεντρικής θέρμανσης.

73
00:02:54,800 --> 00:02:57,159
-Μερικές φορές όταν
ο λέβητας παλιώνει,

74
00:02:57,199 --> 00:02:59,080
οι σωλήνες κάνουν α
θόρυβος χτυπήματος όταν

75
00:02:59,120 --> 00:03:00,479
το ζεστό νερό
περνά μέσα από αυτά.

76
00:03:00,520 --> 00:03:02,520
-Γι' αυτό ήταν
βάζοντας ένα νέο.

77
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Έλα θα σου δείξουμε.

78
00:03:03,599 --> 00:03:05,520
-Όχι... δεν πειράζει Μπομπ...
εμ...

79
00:03:05,560 --> 00:03:09,159
Απλώς θα επιστρέψω στην αυλή.
Χα... τα λέμε αργότερα.

80
00:03:09,960 --> 00:03:11,680
-Χα χα! Αντίο Ντίζυ.

81
00:03:12,199 --> 00:03:16,360
-Ξέρεις, δεν νομίζω
είναι εξωγήινοι τελικά.

82
00:03:16,400 --> 00:03:20,000
Ακούγεται σαν λίγο
ζώο κάτω από το πάτωμα.

83
00:03:20,599 --> 00:03:25,080
-Το ξέρω -- θα είναι τυφλοπόντικας.
Ζουν υπόγεια.

84
00:03:25,520 --> 00:03:28,080
-Μην ανησυχείς, Μόλυ...
έρχομαι!!

85
00:03:29,599 --> 00:03:32,599
- Ω, όχι - αυτά τα εργαλεία
είναι πολύ μικρά,

86
00:03:32,639 --> 00:03:36,000
Χρειάζομαι κάτι μεγάλο
σηκώστε τις σανίδες...

87
00:03:36,039 --> 00:03:37,120
ξερω!

88
00:03:37,159 --> 00:03:39,800
Έχω λοστό
σε εμένα κατανομή,

89
00:03:39,840 --> 00:03:41,639
ε αυτό θα κάνει το κόλπο...

90
00:03:45,039 --> 00:03:46,919
-Σωστά, όλα έχουν ξεφορτωθεί.

91
00:03:46,960 --> 00:03:49,039
Θα πάω να πάρω
ξεκίνησε στον επάνω όροφο.

92
00:03:49,080 --> 00:03:50,960
-Τι είναι αυτός ο σωλήνας
σωλήνας για τη Γουέντι;

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,199
-Είναι για να στραγγίξει το
νερό από τους σωλήνες.

94
00:03:53,240 --> 00:03:54,759
-Γιατί χρειάζεται να το κάνεις αυτό;

95
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
-Για να μην το κάνει ο Μπομπ
κανε χαμο

96
00:03:56,439 --> 00:03:58,039
παντού στον κύριο Μπίσλι
σπίτι όταν χωράει

97
00:03:58,080 --> 00:03:59,639
ο νέος λέβητας.

98
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
-Ω ναι, βλέπω.

99
00:04:01,159 --> 00:04:03,479
-Πέρασε με λάσπη
αυτά τα σακιά παρακαλώ.

100
00:04:03,520 --> 00:04:05,479
Χρειάζομαι να τα βάλω
οι παλιοί σωλήνες μέσα.

101
00:04:05,520 --> 00:04:07,280
-Εντάξει Γουέντυ!

102
00:04:08,159 --> 00:04:10,879
-Ω αγαπητέ! Είναι
λίγο κουρελιασμένο.

103
00:04:10,919 --> 00:04:13,039
Δείτε όλες αυτές τις τρύπες!

104
00:04:13,680 --> 00:04:17,439
Ξέρω, ας πάμε στο JJ's
για να πάρεις καινούργια.

105
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
-Αυτό είναι αστείο -- δεν είναι
ακούγεται σαν χτύπημα -

106
00:04:26,279 --> 00:04:30,519
τώρα ακούγεται σαν νερό!
Ω αγαπητέ!

107
00:04:30,560 --> 00:04:33,319
Ίσως υπάρχει ένα ποτάμι
τρέχει κάτω από το σπίτι μου!

108
00:04:33,360 --> 00:04:35,759
Ωχ όχι!

109
00:04:36,279 --> 00:04:38,959
-Αν αφήσω πρώτα τον κρεατοελιά,

110
00:04:39,000 --> 00:04:41,560
τότε μπορώ να προσπαθήσω
μπλοκ έξω από το ποτάμι.

111
00:04:41,600 --> 00:04:44,639
-Αααργκ! Τι ήταν αυτό!

112
00:04:44,680 --> 00:04:46,639
(ΜΠΑΜΠΑΝΓΚ)

113
00:04:47,279 --> 00:04:48,439
-Είναι πιο δυνατά από ποτέ!

114
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες
κρεατοελιές εκεί κάτω!

115
00:04:50,199 --> 00:04:52,920
Καλύτερα να πάρω αυτά
σανίδες δαπέδου αμέσως.

116
00:04:52,959 --> 00:04:54,720
...οοφ!

117
00:04:55,199 --> 00:04:57,600
- Σωστά αυτό είναι
παλιούς σωλήνες εκτός.

118
00:04:57,639 --> 00:05:00,639
Τώρα για το μπόιλερ.

119
00:05:00,959 --> 00:05:04,720
-Ουφ! Εκεί είμαστε.

120
00:05:06,639 --> 00:05:08,959
-Ουφ! ...Αργχ!

121
00:05:09,160 --> 00:05:11,879
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΡΟΥΜΠΑΡ)
-Ωωω! Πλανώμαι!

122
00:05:11,920 --> 00:05:13,279
-Χο χο! Αυτό το χτύπημα
με έκανε να πηδήξω!

123
00:05:13,319 --> 00:05:14,839
Αλλά από πού προέρχεται;

124
00:05:14,879 --> 00:05:16,199
Δεν μπορεί να είναι οι σωλήνες.

125
00:05:16,240 --> 00:05:19,160
Η Wendy's στράγγιξε το νερό
ήδη από αυτά...

126
00:05:19,560 --> 00:05:20,879
-Γεια σε όλους!

127
00:05:20,920 --> 00:05:24,040
- Γεια σου, JJ! Έχετε
έχασες κάτι;

128
00:05:24,079 --> 00:05:26,519
-Σσς! Trix κατά λάθος
αφήστε όλα τα κουνέλια

129
00:05:26,560 --> 00:05:28,879
έξω όταν το προσπάθησε
δώστε τους λίγο φαγητό.

130
00:05:28,920 --> 00:05:31,079
-Ωχ όχι!

131
00:05:31,120 --> 00:05:34,399
-Κοίτα εδώ είναι ένα!
Θα προσπαθήσω να το πιάσω.

132
00:05:34,920 --> 00:05:38,639
-Ουπς! Ω, ξέφυγε!

133
00:05:39,040 --> 00:05:40,199
-Τους άλλους τους έχω πιάσει μπαμπά.

134
00:05:40,240 --> 00:05:42,639
-Φοβάμαι ότι δεν μπορούσαμε
πιάσε το τελευταίο.

135
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
- Ω αγαπητέ...

136
00:05:44,040 --> 00:05:46,120
-Μην ανησυχείς -- θα βοηθήσω
τον βρίσκεις σε ένα λεπτό.

137
00:05:46,160 --> 00:05:48,759
Αλλά πρώτα, τι μπορώ
κάνω για σένα Wendy;

138
00:05:48,800 --> 00:05:51,279
-Έχεις μερικά τσουβάλια, JJ;

139
00:05:51,319 --> 00:05:53,199
-Νομίζω ότι υπάρχει ένα ζευγάρι
κάπου εδώ γύρω.

140
00:05:53,240 --> 00:05:55,279
-Α ναι! Εδώ είμαστε.

141
00:05:55,319 --> 00:06:00,040
- Ω, ευχαριστώ JJ.
Σωστά Μακ πάμε.

142
00:06:02,120 --> 00:06:04,360
-Εντάξει μπαμπά, για να δούμε
αν μπορούμε να βρούμε

143
00:06:04,399 --> 00:06:06,800
αυτό το τελευταίο μωρό κουνέλι τώρα.

144
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
-Ε, αυτό κατάλαβε!

145
00:06:11,759 --> 00:06:14,000
-Ω! Τι έγινε;!

146
00:06:14,040 --> 00:06:16,199
...Ήμουν απλώς... Λοιπόν...εεε.

147
00:06:16,240 --> 00:06:17,839
-Αχ γύρισες Γουέντυ.

148
00:06:17,879 --> 00:06:19,040
-Τι συμβαίνει εδώ;

149
00:06:19,079 --> 00:06:21,800
-Νομίζω ότι έχω ένα
τυφλοπόντικας κάτω από το πάτωμά μου.

150
00:06:21,839 --> 00:06:23,600
Κάνει πολύ μπαμ!

151
00:06:23,639 --> 00:06:24,920
-Συγγνώμη κύριε Beasley;

152
00:06:24,959 --> 00:06:27,279
-Ο θόρυβος του χτυπήματος ήταν
που προέρχονται από τους παλιούς σας σωλήνες.

153
00:06:27,319 --> 00:06:30,040
-Α, αλλά τι γίνεται με το νερό;

154
00:06:30,079 --> 00:06:32,720
Πρέπει να υπάρχει υπόγειο
ποτάμι εκεί κάτω!

155
00:06:32,759 --> 00:06:37,000
-Αυτό ήμουν εγώ που στράγγιζε το
νερό από τους παλιούς σας σωλήνες.

156
00:06:37,040 --> 00:06:42,079
-Αχ αχ αλλά ΤΟΤΕ άκουσα
πραγματικά δυνατό χτύπημα.

157
00:06:42,120 --> 00:06:43,399
-Ω χα χα!

158
00:06:43,439 --> 00:06:46,000
Αυτός έπαιρνα εγώ
έξω από τον παλιό λέβητα

159
00:06:46,040 --> 00:06:49,319
-Χα χα ναι φυσικά χα χα-

160
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Είμαι καλός στην ταξινόμηση
αυτά τα μικρά μυστήρια έξω...

161
00:06:52,959 --> 00:06:54,399
-Χι χι...ναι!

162
00:06:54,439 --> 00:06:57,560
Σωστά, θα είμαστε καλύτερα
ανέβα στη Γουέντι.

163
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
-Ε... γιατί δεν το αφήνεις
το κάνω αυτό, κύριε Beasley;

164
00:07:17,839 --> 00:07:22,000
-Ω, εντάξει, Γουέντυ! θα πάω και
καθαριστείτε τότε.

165
00:07:22,040 --> 00:07:23,800
-Μα δεν θα έχεις
οποιοδήποτε ζεστό νερό

166
00:07:23,839 --> 00:07:25,839
μέχρι να τελειώσω
ο λέβητας.

167
00:07:25,879 --> 00:07:27,360
Ξέρω - γιατί δεν πας

168
00:07:27,399 --> 00:07:28,879
και κάνε πλύσιμο
πίσω στην αυλή.

169
00:07:28,920 --> 00:07:31,720
-Α, θα ήταν πρωταθλητής, Μπομπ!

170
00:07:32,079 --> 00:07:34,600
- Σωστό Μακ. Μπορείτε να πάρετε το
λέβητα στη χωματερή και

171
00:07:34,639 --> 00:07:37,000
Αφήστε το σάκο του
παλιούς σωλήνες στην αυλή;

172
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Θα τους πάρουμε να είναι
ανακυκλώνεται αύριο.

173
00:07:39,160 --> 00:07:40,920
-Α και μπορείς
δώστε στον κύριο Μπίσλι

174
00:07:40,959 --> 00:07:42,160
ανελκυστήρας πίσω στην αυλή;

175
00:07:42,199 --> 00:07:46,680
-Ω, εεε...ΟΚ Μπομπ.
Έλα κύριε Μπίσλι.

176
00:07:46,720 --> 00:07:48,839
-Σωστά είσαι Μακ!!! Χι!

177
00:07:49,399 --> 00:07:52,040
-Και τότε ήταν
άρχισε το χτύπημα.

178
00:07:52,079 --> 00:07:54,720
Bang, bang, bang πήγε.

179
00:07:54,759 --> 00:07:56,000
-Μα τι ήταν Ντίζυ;

180
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
-Λοιπόν... το είπε ο Μπομπ
ήταν οι παλιοί σωλήνες

181
00:08:00,040 --> 00:08:02,800
αλλά το σκέφτηκα
ακουγόταν σαν φάντασμα.

182
00:08:02,839 --> 00:08:05,160
-Φρρέακι!

183
00:08:05,199 --> 00:08:08,680
-Κύριε Beasley, τι είναι
σου συνέβη;

184
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
-Δούλευα Dizzy.

185
00:08:10,560 --> 00:08:14,199
Έχει σκονιστεί λίγο, είπε ο Μπομπ
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο του.

186
00:08:14,240 --> 00:08:16,519
-Κύριε Μπίσλι! Ακούστε -

187
00:08:16,560 --> 00:08:18,519
(ΤΡΟΧΟΛΟΓΟΙ ΗΧΟΙ)

188
00:08:18,560 --> 00:08:22,000
-Εκ, το χτύπημα
και στην αυλή του Μπομπ!

189
00:08:22,040 --> 00:08:24,360
-Ίσως να έχεις
έφερε το γ-φάντασμα.

190
00:08:24,399 --> 00:08:25,879
-Πρέπει να είναι μέσα μου μπόιλερ!

191
00:08:25,920 --> 00:08:27,879
-Ωχ όχι!

192
00:08:27,920 --> 00:08:31,160
-Μην ανησυχείς Μακ,
απλά βάλτο κάτω...

193
00:08:31,199 --> 00:08:34,399
πολύ αργά...

194
00:08:34,639 --> 00:08:36,120
(ΣΦΥΡΙΑ)

195
00:08:45,799 --> 00:08:48,399
-Ωωωωωωωωωωωωωωωω...

196
00:08:48,440 --> 00:08:49,879
δεν μου αρεσει...

197
00:08:49,919 --> 00:08:51,919
-Ίσως θα έπρεπε
προσπάθησε να του μιλήσεις.

198
00:08:51,960 --> 00:08:55,519
Ε, γεια...
Φάντασμα στο μπόιλερ...

199
00:08:55,559 --> 00:08:56,559
-Γεια σε όλους,

200
00:08:56,600 --> 00:08:57,960
-ΑΑΑΑααρρργκ

201
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
-σςςςςςςςς, ήσυχη Σκούπ...

202
00:08:59,279 --> 00:09:02,039
-Ο κ. Ο Μπίσλι μιλάει
το φάντασμα στο μπόιλερ του.

203
00:09:02,080 --> 00:09:04,879
- Δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα σαν φαντάσματα!

204
00:09:04,919 --> 00:09:06,600
-Μα άκου Μπομπ...

205
00:09:06,639 --> 00:09:08,200
- Υπομονή ένα λεπτό...

206
00:09:08,240 --> 00:09:11,200
ο θόρυβος φαίνεται να είναι
που προέρχονται από αυτό το σάκο.

207
00:09:11,240 --> 00:09:15,480
-Ω χα! Ματιά! Είναι ένα κουνέλι.

208
00:09:15,919 --> 00:09:18,960
-Α, είναι το ένα
Η Μόλι έψαχνε.

209
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
-Το χτύπημα ήταν το κουνέλι
χτυπώντας τους σωλήνες

210
00:09:20,279 --> 00:09:21,440
έναντι του λέβητα.

211
00:09:21,480 --> 00:09:24,480
-Ξέρεις δεν το σκέφτηκα
θα μπορούσε να είναι φάντασμα!

212
00:09:24,519 --> 00:09:26,200
Ούτε για μια στιγμή.

213
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
He-he, είμαι πολύ καλός

214
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
ταξινομώντας αυτά τα λίγα
Τα μυστήρια βγαίνουν!!!

215
00:09:32,799 --> 00:09:32,919
**