Original subtitles

الحلقة 3 يتحدث كثير الحرفة عن طموحاته

.طُردتُ من فرقة الأبطال بسبب ضعفي

.هذا ما ورد في مقال صحيفة اليوم

توقعتُ حدوث هذا لكن لماذا الآن بالضبط؟

كم شخصًا سيظل يثق بي بعد الاطلاع على المقال؟

هل رأيتم صحيفة اليوم؟

طُرد أورون من فرقة الأبطال إذًا؟

!وحدث ذلك بسبب ضعفه

.قال أمس أنّه من انسحب بنفسه

...لو طُرِد، فستختلف الحقيقة كليًا

.صباح الخير

!أورون

.صـ-صباح الخير

.صباح الخير

...صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

.الوضع مختلف كليًا عن البارحة

،حسنًا، بعد أن تباهت كثيرًا بِي

.أتفهم سبب ارتباكهم

!أورون

!أنا آسفة جدًا! لم أكُن أعلم

...سيلما

.لا داعي لتعتذري

،إن ارتبكتِ هكذا .فستفشل بعثتنا التدريبية

لكنّني استخدمتُك لإلهام الأعضاء ...الجدد كثيرًا البارحة

.كان عليّ أن أكون أكثر حذرًا

.أنا بخير

عليّ أن أعتذر لأنّني سببتُ .مشكلة بعدم توضيح وضعي

،سأساندكم أثناء استكشافنا للديماس

.لذا تصرّفي بحزم كما تفعلين دائمًا

.وأنتم جميعًا أيضًا

...أورون

لكن صحيح أنّ أورون وصل إلى الطابق 94، صحيح؟

!هذا بحد ذاته مذهل

.لذا لسنا قلقين إطلاقًا

.هذا صحيح

.أبليتَ حسنًا أمس أيضًا

.أرِنا المزيد من ذلك اليوم أيضًا

.حسنًا، اتركي الأمر لي

.صباح الخير يا أورون

!صباح الخير يا سيّدي

.صباح الخير

.صباح الخير جميعًا

تعلمون ما ورد في صحيفة اليوم، صحيح؟

!ذلك المقال كلّه أكاذيب

!نعم، لا يهم أيّ من ذلك

هل ما ورد صحيح؟

...حسنًا، أغلبه صحيح

إن كنتَ تسأل هل أنا .ضعيف فالجواب نعم

.لذا لستُ البطل الذي يتوقّعه الجميع الآن

.آسف لأنَّني لم أخبركم

محال... ماذا يحدث بالضبط؟

!لكنّك كنتَ قويًا

!هزمتَ عشرات الأورك في لحظة

!أعلم أنّك لستَ ضعيفًا

...صوفيا

.شكرًا

كما قالت، لديّ القوة الكافية .لأوصلكم إلى الطابق 51

لم أعُد بطلًا لكن بصفتي ...أورون دورا، مجرد مستكشف أقسم

.أنّني سأحميكم

لذا أريدكم أن تبذلوا جهدكم في .استكشافنا كما فعلتُم أمس

!حسنًا

ما هذا بحق؟

.أشعر بالغباء لأنّني تحمست

الديماس العظيم الجنوبي، الطابق 21

.سنتقدم اليوم من الطابق 21 إلى الطابق 35

لكنّنا نحن المرافقين لن نقدّم أيّ إرشادات

حتّى نصل للطوابق الوسطى .بدءًا من الطابق 31

،حتّى ذلك الحين ،سيظل الوضع كما كان أمس

.حيث يتولى المُجنّدون الجدد القيادة

الطابق 24

الطابق 29

.أحسنتما كلتاكما

!مرحى

.لا تزال تثقان بي

.مطمئن

الطابق 31

.وصلنا الطابق 31

.سأصدر الأوامر من الآن فصاعدًا

.عليّ أن أظل يقظًا

.أستشعر وحوشًا أمامنا

هل الجميع مستعد؟

.نعم

!نعم

.اجذبي انتباه الغوبلين يا كارولاين

!عُلم

...كعادتها

.تولّي أمر الأورك في الخلف يا صوفيا

!حـ-حسنًا

...لوغان، ادعمهما بسحر

.تعزيز الرشاقة

.تعزيز المهارة

!تعزيز السحر

.لا تختلف أوامره عن أوامر أيّ شخص آخر

.ربّما ليس مميزًا حقًا

.حسنًا، لا يهم

.مهمتي لا تتغيّر

.هذا سيكفي لكارولاين

...أمّا صوفيا

ماذا تفعلين يا صوفيا؟

.قالت أنّها هُوجِمت من الأورك سابقًا

أيعقل أنّها عاجزة عن الحركة بسب الصدمة؟

ألن يساعدها؟

.لا أستطيع الاعتماد عليه فعلًا

...عليّ أن أنقذها بنفسي

.إضعاف الرشاقة

.لا عليك

.يوجد رفيقاك كارولاين ولوغان، وأنا كذلك

.لستِ وحدك الآن

.لذا تحلّي بالهدوء وابذلي قصارى جهدك

.حسنًا، سأفعل

!رمح النّار

لم يخبرني أحد أنّها تستطيع ...استخدام سحر متقدم

!أنت مذهلة يا صوفيا

!يسرني أن الأمر نجح

.أحسنتِ

.كانت هجمة ممتازة

!شكرًا

سحر الإضعاف ذاك على الأورك ...وسحر صوفيا المتقدم

ألم يُطرَد من فرقة الأبطال؟

ما الذي يجري؟

الطابق 35

!ر-رتيلاء الموت؟

!لا نملك القوّة الكافية لقتال هذا الوحش

ما العمل الآن؟

.امنح كارولاين تعزيز الرشاقة والتحمل يا لوغان

.وتعزيز السحر لصوفيا

!نفس الأوامر المعتادة؟

.هذا جنون يا حمقاء

.انتظر

...لماذا؟ إنّ كارولاين

.ستصبح في مأزق إن تقدمتَ للأمام

!اقفزي فوقه واضربي ظهره

!عُلم

.جيّد

.أبقيه منشغلًا بك يا كارولاين

.إنّه سام

.راقبي هجماته جيدًا وتجنّبيها

!حسنًا

!هيّا! هيّا! من هنا يا سيّد عنكبوت

.رشاقة كارولاين تعتمد عليك يا لوغان

.ادعمها

!حسنًا

.ثبّتيه يا صوفيا

!فهمت

!القاطع الهوائي

!مرحى

!ليس بعد

!امنح كارولاين تعزيز القوّة والمهارة يا لوغان

لماذا؟

.أسرع

!حسنًا

ما هذا؟

ما هذا؟

...لا أستطيع التحرّر

!لا

.اقطعي الشباك بخناجرك يا كارولاين

.أنت قوية بما يكفي الآن

!حسنًا، سأحاول

هل أصدر تلك الأوامر لأنّه كان يعلم حدوث هذا؟

.جهّزي سهم الصخر يا صوفيا

!حسنًا

.عزّز سحر صوفيا مجددًا يا لوغان

.التعزيز السابق كاد ينتهي

!حسنًا

!لا أظنني أستطيع فعلها يا سيّد

يستطيع لوغان تفعيل 3 تعويذات .فقط في آن واحد حاليًا

.ما باليد حيلة

.تعزيز الحدّة

!فعلتها! تحررت

.حسنًا. صوفيا

!حاضرة! سهم الصخر

!مرحى

!نجحنا

.نجحنا حقًا

.نجح هذا بسبب سحرك الدّاعم يا لوغان

!كنتِ مذهلة

.أحسنتَ صنعًا

.شكرًا جزيلًا

.حسنًا، سنعود

!حسنًا

!أحسنتم جميعًا

!غدًا هو يومنا الأخير

!احرصوا على أن ترتاحوا جيدًا لتكونوا مستعدين

.والآن، انصراف

!مفهوم

هل لنا بالقليل من وقتك يا أورون؟

.مرحبًا

.نعم، لا بأس

ما الأمر؟

.سنذهب للأكل

أتريد الانضمام إلينا؟

.لا يبدو أنّ وجودي يضايقهما

.حسنًا

.شكرًا

.يسعدني أن أنضم إليكم

.حسنًا، هيّا بنا

أهناك ما تودّ أكله؟

.لا شيء محدد

.لنذهب إذًا إلى المحل الذي نرتاده دائمًا

،لم تتح لنا فرصة للحديث أثناء الاستكشاف

.طعامه شهي

.لذا قد تكون هذه فرصة مناسبة

قلتِ أنّ أورون أنقذكِ منذ فترة، صحيح؟

.نعم. قبل 3 أيّام .في ديماس مكتشف حديثًا

هل كان بمفرده؟

...نـ-نعم

.أخبريني كيف كان إذًا؟

...لا أدري كيف أخبرك

هل تتذكرين أيّ تعاويذ استخدمها أو كيف قاتل؟

...استخدم عاصفة ريح مذهلة

وماذا بعد؟

.كما بدا أنّه عزّز سيفه بسحر داعم

.تعزيز الحدّة إذًا

إنّها تعويذة دعم تُستخدم على .الأسلحة لا على الأشخاص

!استخدمها اليوم أيضًا

!صارت خناجري أكثر حدّة وتفاجأت

هل كان يستخدم سيفًا حين أنقذكِ؟

!نعم، كان يقطع الأورك بالسيف

يستطيع القتال بالسيف وليس بالسحر فقط إذًا؟

.لا أعرف السبب حقًا

لكنّه قال أنّه غيّر تخصّصه بعد مغادرته فرقة الأبطال؟

.ليصبح مهاجمًا أماميًا

غيّر تخصّصه؟

.هذا غير منطقي

...تصرّف اليوم كمُعزّز مثالي

.جهّزي سهم الصخر يا صوفيا

!حسنًا

.اقطعي الشباك بخناجرك يا كارولاين

!امنح كارولاين تعزيز القوّة والمهارة يا لوغان

!حسنًا

.أسأتُ الفهم هذا الصباح

عندما علمتُ أنّه طُرد .من فرقة الأبطال

شعرتُ بخيبة أمل

.وغضبت، وكأنّه خان توقعاتي منه

...لكن في القتال ضد أولئك الأورك

.استخدم أورون إضعاف الرشاقة سرًا

.إضعاف الرشاقة

.تعويذة تضعف قدرات الخصم

ما يسمى بتعويذة إضعاف

.حسبما سمعت، حتّى سيلما نادرًا ما تستخدمها

.لأنّ استعمالها صعب

.لكن بدا أنّ أورون يستخدمها بسهولة

ثم معركتنا مع رتيلاء الموت .في الطابق 35

كانت تلك أول معركة أدركتُ .فيها أهمية التنظيم القتالي

!هيّا! هيّا! من هنا يا سيّد عنكبوت

،إن أبقى المدافع العدُوَ منشغلًا

يستطيع المهاجم والداعم التركيز على خطوتهما التالية

.رشاقة كارولاين تعتمد عليك يا لوغان

.ادعميه

.ثبّتيه يا صوفيا

.هذه هي الطريقة المثالية للقتال

كما أنّه كان يعرف بدقة متى .سينتهي تأثير التعزيزات على فرقته

.عزّز سحر صوفيا مجددًا يا لوغان

.التعزيز السابق كاد ينتهي

.بل وتوقع هجوم رتيلاء الموت الأخير

كان يتوقع مجريات المعركة !ويصدر الأوامر المثالية

.كان متفوقًا عليّ بمراحل

فلماذا غيّر تخصصه إلى مهاجم أمامي؟

أهُو قوي كمهاجم أمامي أيضًا؟

!أعتقد ذلك

كما قلتُ أمس، لقد قضى على .عشرات الأورك فورًا

!هذا مذهل

!أريد أن أصبح قوية مثله قريبًا أيضًا

!نعم، أريد أن أصبح قوية هكذا قريبًا أيضًا

!حسنًا، لنبذل قصارى جهدنا

إنّه مهاجم أمامي ممتاز أيضًا إذًا؟

.هكذا يكون العبقري الحقيقي

!لكنّني لن أستسلم

.سأغتنم منه كلّ ما أستطيع وأصبح أقوى

.تبدو ملامحك مخيفة يا لوغان

هل أنت متعب؟

.لا

.كنتُ أحمّس نفسي من أجل الغد فقط

أنت مستعد للانطلاق إذًا؟

!سأحمس نفسي أيضًا

!أنا أيضًا

!الطعام هنا مذهل دائمًا

.سندفع اليوم. اطلب ما تشاء

.شكرًا

كنتَ في فرقة الأبطال .لا بدّ أنّك احتفلتَ كثيرًا

.ليس كذلك

،كنت أنجز كلّ الأعمال الروتينية

.لذا لم يكن لدي وقت كبير للمرح

.فهمت

.يبدو ذلك مرهقًا

.هذا يزيد المقال سوءًا

.لم يكن هناك داعٍ ليُكتب بذلك الشكل

.أتفق

.عليك أن تنسَ الأمر فحسب

.مجرد سماع كلامكما هذا يسعدني

.شكرًا

كنتَ معززًا في فرقة الأبطال، صحيح؟

عندما التقينا أول مرّة قلتَ .أنّك مهاجم أمامي

.أثار ذلك فضولي كذلك

أيّهما الصحيح؟

.أنا سيّاف الآن

.غيّرت تخصّصي بعد أن غادرت الفرقة

هل لي بسُؤالك عن السبب؟

.كنتُ سيافًا في فرقة الأبطال أيضًا

.أردتُ بشدة أن أكون سيافًا منذ صغري

.فرحتُ كثيرًا حين نلت المنصب

شيء أردته منذ الطفولة إذًا؟

ربّما كان أحد والديك سيافًا؟ أهذا هو السبب؟

.ليس أحد والديّ، بل جدّي

كان مستكشفًا سابقًا وعندما ظهر وحش في قريتنا ذات يوم

.هزمه بسيف واحد

.رؤية ذلك جعلتني أرغب بأن أصبح سيافًا

.فهمت

،لكن إن أردتَ أن تصبح سيافًا بشدة

لِم صرتَ معززًا؟

وقع الأمر حين بدأنا النزول إلى الطوابق .السفلى وبدأت وتيرتنا تتباطأ

تشتد قوّة الوحوش كثيرًا كلّما نزلت للأسفل

.نعم، لذا كان طبيعيًا أن يتباطأ تقدمنا

.لكنّنا لم نستوعب ذلك حينها

،بما أنّنا أردنا التقدم بسرعة

،بدأنا نفكر بشأن المعززين

.الذين ازدادوا شهرة آنذاك

وبما أنّني كنت متعدد الحِرف ،وأستطيع فعل أيّ شيء

.وقع الاختيار عليّ

لأسباب تخص الفرقة إذًا؟

،لكن ذلك أوصلكم إلى الطابق 94

لذا كان القرار صائبًا، صحيح؟

.لا، لم تكن طريقة صحيحة

حتّى لو غيّرت تخصصي، كان .علينا أن نتريث ونزيد قوّتنا

...ما الذي

ما الذي تقصده؟

.آسفة، ربّما كنتُ قاسيًا قليلًا على فرقتي السابقة

.لا أستطيع قول المزيد

فرصة مقدرة فرقة الأبطال على .تجاوز الطابق 94 معدومة

ما هو تصورك عن السياف المثالي إذًا؟

يمكنك أن تخبرنا بهذا، صحيح؟

.صحيح

ربّما سياف مذهل متعدد الحرفة؟

باختصار، سياف قادر على اجتياز .الطوابق السفلى بمفرده

.هذا ما أطمح إليه

.لا بدّ أنّك ستصل لذلك

!ستفعل، بمعرفتي بك

!تنتهي بعثتنا التعليمية غدًا

يعني أنّنا سنودعه، صحيح يا صوفيا؟

.نعم

.لن أراه بعد الغد

...ليته يبقى مع أرانب سماء الليل الفضية

لِم لا تطلبن منه ذلك؟

.ربّما يوافق إن طلبتِ

.هذا أناني جدًا. ولن يجدي نفعًا أصلًا

حقًا؟

.قد يوافق إن طلبتِ منه

.كما تفعل سيلما

!أورون ليس مثل أختي

...لكن سيكون محزنًا ألّا أراه مجددًا

.ربّما سأطلب منه ذلك