Original subtitles

Hay algo que les quiero decir y no me animo.

Yo sé que puede ser el miedo a que me digan que

no.

No.

¿Venía ahí?

Mi laburo es muy freelance, ¿no? Las cosas libre cuando quiero, cuando las

siento, ¿entendés? No sé, se me caga Joaquín, entonces yo mientras hiervo el

puré de calabaza estoy editando el video, mientras desparasito a Bobby,

Hago un carrusel.

Entonces, en esto, ¿dónde entrarían ustedes como agencia?

No, claro, la idea es que nada de eso cambie.

Todo lo contrario, nosotros queremos ser un grupo que te sostenga para que

puedas llegar más lejos.

¿Vos sabés que una amiga mía me hizo probar tu ensalada de hinojo?

Sí, yo flejeé en colores, pensé que era inmejorable. Este resto no la hace, pero

yo se la di de probar a la chef y ella quiso hacer una prueba.

¿Qué opina?

Hola. Hola. Mucho gusto.

Pues probé tu ensalada y me inspiró a hacer este platillo que tiene crocante,

que tiene reducción de cilantro y espuma de rabanito.

Espero que lo disfrutes. Muchas gracias.

La concha de mi hermana está buenísima. Esa queremos hacer con tu cuenta.

Salud, caro.

Salud.

¿Quién es?

¡A mí!

¡Pedro! Me asustaste, boludo. Pensé que no estabas. Boludo, vos me asustaste.

¿En dónde voy a estar?

¿Qué es esto? Me dijeron que era celular en la casa. No me hablé. Mira.

A ver.

¿La vas a dejar acá?

Sí, te la dejo por acá.

¿Por qué no la venden? ¿Y qué sé yo?

Natalia dice que por las dudas no, que yo por misa de qué, aunque la he estado.

¿Y esto?

Escuchá, ayúdame a desarmarla.

No cojo más con esto acá.

No, no, estoy con el tiempo justo. Me escapé una horita del almuerzo a la

oficina. Che, Pedro, eh... Escúchame, te quería decir una cosa ya hace un

tiempo. ¿Por qué no hacemos un contrato de alquiler? Un precio justo, algo que

te sirva a vos, que me sirva a mí. ¿Al Pedro? ¿Para qué? Para, qué sé yo, para

tener algo ahí, como un acuerdo.

Yo me sentiría más cómodo. Sí, me gustaría, sí. ¿Por la cuna?

No, no, en general, no sé. Me siento más cómodo si tenemos como algo

contractual. Aunque sea de palabra, no importa.

¿Cómo estás jodiendo? No.

¿Me ofendes?

¿Qué me hace un negocio con vos?

Escuchame.

¿Qué te dije cuando pasó lo de Romina?

¿Que era un cornudo? No, bueno.

Que tenés un amigo acá siempre.

Yo no te voy a soltar la mano, amigo.

Somos hermanos. Está bien. ¿Me extraña? Ok.

Bueno.

Ah.

Esto.

Dice mandar un paquete. Va a llegar hoy acá en algún momento. ¿Eh?

¿Cómo? No, vos tienes no sabes lo que son. Juegan solos.

¿A Calo lo vas a mandar? Sí, porque dije que no juegan con la tarjeta de crédito

en mi casa, entonces tengo que ponerle ejemplo. Ahora, ¿qué querés?

Si no, me rompe las pelotas.

¿Está? Pero, ¿a qué hora van a llegar?

¿Joder, me tenía que salir? ¿No puede estar? Sí, boludo, sí. ¿Qué tenés?

¿Qué tenés? Tengo cosas.

¿Qué cosas?

¿Cosas? ¿No me podés contar? Sí, te cuento. Había quedado con Calo. Uy,

Poyerudo nivel, tío. ¿Qué tiene? Siempre lo mismo, boludo. ¿Qué haces? ¿Qué te

van a tener? No cambia más. Está bien.

Listo, bueno, disculpame. Bueno, dale, listo.

Veo, lo reprogramo y te aviso.

Me llevas una igual. Dale.

Un beso.

Hola.

Felicitaciones.

de bajar tanto, porque hay como mucha presión, pero te da como sufracciones

también. Entonces es muy loco, porque vas bajando, bajando, bajando, y cada

que estás más abajo, te entiendes como más bienestar, bienestar, bienestar,

bienestar, y de repente te quieres sacar la máscara, pues es una locura.

¿No te ocurre?

¡Eso es por pedir la chalpa!

¡Ya lo comí!

Un ratito más.

Por favor.

A ver.

Tengo un hambre.

¿Te preparo algo rico?

Sí.

¡Gracias!

Let's go on

¿Está bien?

sí sí sí

¡Arriba! ¡Modo esquilera, actívense!

Mira, de los papás de Trini.

No entiendo, ¿por qué no pueden avisar un día antes que van a venir?

¡Oh, namora, hace falta que la ponga tan caliente!

Te invito a pasar y te la pongo como quieras. Me está enojando.

Buenas. Buenas.

Apa.

Un, dos, tres, probando.

No rompa. A crecer. Carolina, mi base, ¿dónde está?

Acá.

Toma.

Escúchame. ¿Qué?

Si me sento la no me mientas, ¿eh?

¿Se nota mucho?

Sí. Apuran que parece que están cerca, ¿eh?

¿Viste que te dije que la casa es la tía abuela de Trini? Ni la.

Bueno, es parte de una sucesión eterna.

Entonces el papá de Trini y los quichicientos hermanos accedieron a

alquilársela. Pero a cambio tienen que... La concha de la pija.

Nada de malas palabras.

Sos católico pero no practicante. Al menos que pueda defenderte con data

No fumás.

Habano. A fines de semana.

¡Ay, hija! ¿Por qué tanto me discapaste en el mediodía? ¿Sí? Hola, Trini. Hola,

Paz. ¿Cómo andás? Bien.

¡Hola!

¿Cómo estás? ¿Bien?

¡Qué bueno!

Hola.

¿Cómo andás? Bien, ¿y vos? Bien, bueno, vos.

Hola. ¿Dónde es Margarita?

Y el pelo, hija, está raro, ¿no? Como seco. ¿Lo estás enjuagando?

Porque mirá que lo tenés que hidratar aunque lo tengas corto.

¿O no, Lauti?

Sí, yo le estoy haciendo unos baños de crema.

A veces González me ayuda también.

¿Toman algo? No sé si hay café de capsulita, pero hay té, mate, fernuco.

Ya desayunamos, gracias.

¿Hablaste con tu hermana?

No, por... Agárrate.

Vas a tener que comprarte un vestido. Se casan Angie y Juan.

Rugby sí, polo no tanto.

Es que la honestidad era lo más importante.

¿Vos sabías cuánto nos ahorramos de alquiler? Somos poliamorosos, pero no es

boludo.

Ay, vos sos mi novio, ¿eh?

¿Ah, sí?

Y Pato es mi prima.

¿Qué, una prima mexicana?

Sí, ¿nunca viste primas en distintos países?

No puede pasar.

Sí.

Bueno, si lo de ayer pudo pasar, entonces cualquier cosa puede pasar.

A ver, ¿con esto cubro a todos?

Sí, gracias. Pa' ti te lo mejor, ni pasé por el cajero. Gracias.

Beneficios de cobrar el negro.

Ah, pero es muy chiquitita encima.

Bueno, tan chiquita, ¿no? A los 24 años yo ya llevaba dos años de casada.

Bueno, era otra época.

Bueno, son otros tiempos, justamente por eso hacen algo informal.

Se casan en tres meses.

¡Massleton!

¡Massleton!

¡Felicidades!

Por el nietite, ¿no?

¡Felicidades! Está bien, gracias.

Pero no es así, ¿eh? Gracias, pero no es así. Primero viene la boda, después la

luna de miel y más tarde el bebé.

¡Massleton!

No estará floja la cinguría, ¿no? No, no, eso es el termotanque, seguro.

Pa, todavía no sabemos muy bien qué es. Es el fantasma de Nilda. Basta, no se

jode con esas cosas.

No, no es joda. La tía abuela tiene asuntos pendientes.

Conseguir un marido, tal vez.

Mamá, mamá, mamá. Buen día.

Buen día.

Buen día.

Hola.

Hola. Hola, ¿cómo te va? Bien.

A vos no te conozco.

Él es Damián, mi novio.

Ah, no sabía que estabas saliendo con alguien. No, mamá.

Dijo que están de novio, no están saliendo. No, no, no estaría acá, no

casa. No metemos a cualquier persona acá en la casa.

¿Y cómo te conocieron?

Margarita, déjalo ser, por favor.

Bueno, que fue por una de esas aplicaciones que se usan ahora, Cachi.

No, no, no, yo no uso esas.

Yo soy de la vieja usanza.

Nos conocimos en un casamiento.

Sí. No me canso de escuchar esta historia.

Siempre tan sensible vos, corazón.

¿Y cómo fue?

Cuéntenme, me encantan las historias de amor. Nos conocimos en el casamiento de

una amiga en común.

¿Y?

Eso.

Bueno, yo me sentía mal y Caro vino a asistirme.

Ah, porque habías tomado mucho.

No, yo no tomo alcohol.

Sí, hace mucho deporte.

Sí, y me sentía mal porque estaba nervioso en realidad. Yo era el que

los novios, mi mejor amigo y ver que es la pareja. Entonces vino Caro, me

tranquilizó y a partir de ahí no nos pudimos separar.

Un dulce de leche.

¿Pensabas mudarte acá también?

No. No, no, no. No, no, no. Con Caro tenemos otros planes.

Estábamos viendo de comprar un terrenito en Escobar.

De hecho, estamos juntando para un crédito y poder construir el día de

¿no? Nada, vamos a ir a un lugarcito que podamos estar nosotros cómodos, recibir

a nuestros amigos y familiares.

También una piletita también tiene que haber y una parrilla, ¿no? ¿Por qué no

una parrilla? Estás perfecto vos.

¿De dónde saliste? De Villa de Voto.

Y un espacio verde también, ¿por qué no? Para el labrador, que tiene mucha

energía siempre.

Y bueno, que se acabe el día de mañana, eventualmente, ¿no?

Antes que me olvide. Ay, gracias, querida.

¿No tenías partido, amor, no? ¿Querés ir yendo?

Sí, partí. ¿El de rugby que tenías?

Ah, sí.

¿No?

Dale, pero... Sí, David.

Sí, nena.

¿Alguno quiere los guantes de recuerdo? Yo me voy a llevar a la pelota con todos

los valientes. Sí, obvio, boludo.

Chale, no te hagas más sensota vos. Contá un poquitito más.

Ah, sí, sí, sí.

Ahora, dale, dale, dale.

Bueno.

No, no me hagas boludo. Dale, dale, dale.

Que no sé por dónde empezar.

Bueno, por la previa.

Empiezo por la previa.

Hubo mucha, pero mucha previa. ¿Cuánto?

¿15 minutos?

Ah, 20.

Decime cómo un petete.

¿Qué era un petete? Un doble pete. Ah, bueno, bueno.

Dejálo contar.

Y además, en tu vida te va a pasar eso. Dejálo contar, dale. Bueno, es que...

Bueno, a ver.

Es que no fue como la típica película porno como uno se podría imaginar con

situación así.

¿Entendés?

Fue mucho más que eso. Fue algo...

Como energético.

Estaba ahí, pero no estaba ahí.

Porque las miraba tocarse, me tocaban.

Ni yo sabía que tenía tantas partes del cuerpo así de sensibles.

¿Pero qué suena, por ejemplo?

Adentro de la oreja. ¿Eh?

En el codo. No.

Al costado del ombligo, como 5 centímetros a la izquierda.

¿Todos lados?

No, todos lados no. Porque a la derecha del ombligo no. Por ejemplo.

¿No? No.

¿Pero qué lugar más raro algún?

La Saxila. ¿La Saxila? Sí.

Qué fiesta de sabores, boludo.

A mí me da un poco de asco. Y a su vez, tampoco pensé que podía sentir tanto

placer en ver disfrutar a otra persona.

¿Entiendes?

Fue una noche increíble.

Increíble.

¿La pusiste o no la pusiste?

Técnicamente, no la puse así.

No, pero fue mejor.

Te juro que fue mejor. No cogiste.

Capaz coger no es solo ponerla. Claro, no es siempre coger y coger así con un

conejo. Una previa así, una previa como esta, capaz que... Vale más que coja.

Claro, además es la primera vez. La primera gente donde es más complejo. ¿Ya

a concretar esto? Son mis cracks igual, ¿eh? Sí, yo lo digo.

Pero yo no estoy mal. Me consuelan como si hubiese muerto. Al revés. Yo en una

previa condominio también la quedo. Pero yo no la quedé. No te va a pasar nunca,

¿no? Y dejá de fumar acá, ridículo, que cae todo el parqué.

Sí, pero entonces la situación sería que vos ahora tenés dos novias. No digas

una palabra.

¿Novias? ¿Qué tenés? No digás ni lo digás.

Dejá que haga lo que él quiera. Que esté tranquilo. Tenés dos, tenés cien, tenés

mil novias.

Chau. ¿Hacemos una duchita y vamos a tu casa?

¿Hacemos una piscina? Dale.

¿Vos estás contento con Caro? Sí. Esto me hace enrocar. ¿Pero le pasa bien? Sí.

No hay más vueltas, bro. Disfruta, pasala bien. Eso lo

tienes

que echar como despacito y cerca.

Ok.

¿Segura que quieres ayudarme?

Sí. No tengo nada mejor que hacer.

Y además disfruto del paisaje.

¿Esto sirve para algo?

No sé, la verdad no sé. Lauti me dijo que a sus papás les ayudó muchísimo,

entonces lo estoy probando apenas.

¿No dijiste que era orgánico? Sí, sí es. Está lleno de chiles y de ajo.

Lo probaste.

Hola,

Caro.

¿Cómo estás?

¿Estás para hacer algo?

Hola, Dami. Me encantaría.

Déjame chequear que...

Hola, David.

Uy, qué cagada. ¿Sabés qué?

Justo estoy tapada de laburo.

Hablamos la semana que viene, ¿te parece?

Beso. ¿Mucho laburo?

¿Mucho, mucho laburo?

Porque parecía como si le estuvieras mintiendo.

No, no, no. Tengo que pasar por la oficina. Me acabo de acordar.

¿En sábado?

Le pasa.

Te acompaño.

No, te lo juro. No, te acompaño. No hace falta. No, te lo juro. No tengo nada

mejor que hacer y... Estamos mejorando porque estamos jugando juntos hace rato.

Qué bien, ¿eh? Mira, lo bonito. Yo voy a jugar y... Che, Dami, me copa en la que

estás, ¿eh? Como que, no sé, te veo como más abierto, como un nuevo Dami, ¿no?

Sí, sí, puede ser.

Estoy probando, qué sé yo, sobre la marcha, viendo, tampoco que tengo muy

Pero sí, es verdad que me estoy animando. Eso sí.

¿Y cómo fue la dinámica? O sea, ¿cómo era? ¿Estaban todo el tiempo los tres

así encima o por ahí dos? Sí, boludo.

¿Cómo se organizaron?

No duermas porque te copas, ¿no?

¿Y qué? ¿Está mal que me copes? ¿No me puede copar? Está perfecto. Me copa, sí.

Me copa. Lo digo como algo bueno. Está perfecto, sí, sí.

¿Ustedes probarían?

¿Qué se va a animar, hija? ¿Qué se va a animar?

Es obvio.

Es obvio.

¿Qué te vas a animar? ¿Qué te vas a animar a tenerla, loca, gordita? ¿Vos

al pibe?

No.

¿Qué?

Así ni en pedo. Así ni en pedo. ¿Qué vivo?

Y no, a mí me gustan los chabones. Bueno, no te preocupes, mi amor. No

ni que tocar. Yo me ocupo de todo.

Ojo, Luquita.

Mirá que en un trío con dos hombres siempre hay dos putos encubiertos.

Dale. Ay, Pedro, vivís en el medioevo, directamente.

¿Y si? Si fue la última vez que garché, antes de casarme.

No hables así, no es así, no es lo mismo el matrimonio para todos, no hables

así. Bueno, Boruda, dale, espera unos meses y hablamos.

Boruda, a ver, lo lindo es que estés con la persona que crees, que amás y te

animes a hacer cosas nuevas, ¿no? Explorar terrenos desconocidos hasta ese

momento y no juzgarlo tampoco y poder analizarlo como algo positivo y como una

evolución de la pareja, ¿no? Total libertad y animarse.

Mira, así, boludo. Está bien.

Lindo. No sé bien qué dije, pero hay una sensación, hay un espíritu de... Vamos

a coger.

Sí, es coger también lo que yo digo. De otra forma.

Sí.

Ajá. Fíjate que igual yo subo, traigo y bajo rápido.

No, no, no. O sea, ya vine hasta acá. Ahora te acompaño porque aparte quiero

todo lo que haces, todo el trabajo.

Carolina.

Qué raro verte acá.

Vine a buscar esto para darle a Mechi.

Ella es Pato.

Hola, Pato. Hola, mucho gusto.

Soy Ari, la jefa de Carolina.

Estoy acá arreglando unos asuntos pendientes con Pixel, de último momento.

Felicitaciones. Gran fichaje.

Ok, me estoy cogiendo a Pixel. No.

Mi marido se coge a la osteopata. Tuya.

Ah, lo tienen hablado. ¿Cómo? Perdón, ¿eh? Tienen como un arreglo... Hola.

Amor.

No, estoy retrasada. Acá trabajando.

No, no, yo busco el sushi.

Ok. Te amo.

Chao, chao.

Mañana cumplimos 13 años de casal. Te compré un scooter blanco, eléctrico.

Dos luquitas me costó.

Tardes, ¿eh?

Ajá. No, muy buena onda tu jefa, muy.

Es distinto.

No, porque ella le está mintiendo a un tipo con el que supuestamente está

casada. Lo mío con Damián es diferente.

Estamos en una noche increíble, así, pero si me quiere... Bueno,

pero vos lo viste ayer a mañana.

Lo que le dijo el papá de Trini, lo del terreno en zona norte, perro, yo no sé

qué... No, una cosa horrible, horrible.

Te aterró.

Bueno, por eso vos me entendés.

Igual siento que no le deberían mentir.

Pregúntale más bien qué película quiere.

Ya sé, vamos a hablar de terror. Sí, no, no, no, terror no, después tengo un

montón de pesadillas.

Muy bueno, si te hago cucharita, mi amor.

No, ya estoy en el grupo de la despedida de solteras. Más terror que esto no

existe, Dios.

¿Qué onda, vamos a ser los tres?

Ah, no sé, no sé, va a ser algo chiquitito, me parece, y además con los

notábamos uno.

¿Andás con Dauti? Sí, con nuestra hermana de toda la vida.

No, anda vos, poné la jeta.

Después no contás cuántas veces en la noche le tiran. ¿Y ustedes para cuándo?

Hola.

Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Sí, te pido tres entradas para la maldición de

Malasaña y tenemos acá dos por uno. Muy bien, entonces sería un dos por uno y

una entrada completa.

No, ¿por qué?

Haceme la otra a mitad de precio.

Lo siento, no podemos hacer esto. Los miércoles están las entradas a mitad de

precio, hoy es lunes.

¿Pero me cobras impuesto por venir solo?

Los miércoles están las entradas a mitad de precio. No, no, dame dos dos por

uno, somos cuatro.

Nosotros tres y mi amigo invisible, vos. Dos dos por uno.

Ok.

Ay, qué cagadón.

Cuatro ubicaciones juntas no tengo.

Ah, no te preocupes, no pasa nada.

¿Te puedo agregar pochoclos? ¿Pueden elegir alguno de nuestros combos que

ahí?

¿Solo, amor o familiar? ¿Qué es eso? ¿Cómo amor?

¿Vienen dos gaseosas?

No vaya a ser que se rompa la magia del número par, ¿no?

¿O qué? ¿Como familiar son sí o sí cuatro personas? Mi amor, la chica no

los combos. ¿Y se están buscando el segundo y cada mes?

Si mamá le apisa a un colectivo... Sin combo, tranqui, ¿eh?

Dos aguas, dos pochoclos y una gaseosa.

¿Los pochoclos? ¿Los retiran por aquel lado? Muchas gracias.

Perfecto, gracias.

¿Qué hacemos? ¿Sorteamos quemazolas?

Sorteamos.

Me liberé antes de irme.

Buenísimo.

Perdón por el cambio de planes, ¿eh?

Bienvenida.

¿Te mudaste hace poco?

Sí, sí, hace seis meses.

Dami, creo que se te fue la mano con la historia de la familia feliz, ¿eh? No,

no, esa es una historia larga de explicar.

Bueno, a ver, ¿por dónde empiezo?

Mi ex me cagó y yo la pasé muy mal. ¿Y qué hicieron con el bebé?

No, la cuna es de Pedro, un amigo. De Benny, su hijo, que ya no la usa,

Pedro la trajo acá. Porque este departamento es de él, en realidad.

Y estoy yo, mientras tanto, hasta que consigan un inquilino real.

Tampoco tengo cama, como podrás ver, está el colchón así, perdón, pero...

prefiero comprármelo después cuando... Yo tenía una cama que justamente a eso

iba. Con Romina, en su momento, la hicimos completa.

Nos conocimos en la facultad, nos pusimos de novio, nos fuimos a vivir

nos compramos las cosas en medias.

Todos mis muebles quedaron ahí.

En la casa que vivíamos los dos.

Nos compramos un terreno.

Ah, el terreno sí existe entonces.

Sí, el terreno sí.

Por eso te salió tan bien el acting con los papás de Trini. Sí, puede ser.

Bueno, estábamos todos actuando, ¿no? Era la idea.

Sí, pero a vos te salió re bien el acting, ¿eh?

Se notaba que lo tenías todo ya replaneado.

Es que sí, estaba planeado.

Estaba todo muy planeado, pero bueno.

Como verás, no resultó.

Así que ahora tendré que probar otras cosas.

Cosas nuevas.

Como esto, por ejemplo.

Salud. Salud.

Dami, si algo no es para vos, no hace falta que lo esfuerces, ¿eh?

No, ¿por qué? ¿Qué decís? ¿Por el whisky?

Ya me voy a acostumbrar, ¿eh? Hubiese querido que te guste el whisky, sí, pero

sé que no es para todos.

Bueno, yo podría hacer el intento por vos.

Si vas a probar cosas nuevas, que sea porque vos querés.

Ok.

No.

No me digas que es un arma de luz.

De verdad que no soy bueno con estas enlacitas por la aplicación, ¿eh? Bueno,

pero no hace falta que hagas nada. Primero hacete un perfil y después ve.

Bueno.

En esta está repotro.

Mirá. ¿No?

Bueno, pongo eso.

Uh,

descripción. ¿Qué pongo acá?

Yo te describiría como una enciclopedia de datontos.

Sensible.

Con un chape furioso.

Salvaje.

Innotado.

No, no pongas eso, Damián. Bueno, ¿qué hice yo? ¿Qué pongo? No, bueno, después

lo llenas. Ahí está.

Mira, ahí es Next y ahí pones Light.

A ver.

Ah, mira esa. Mira las tetas que tiene.

Ah. ¿Eh?

Sí.

¿Y esta? Esa es para mí. Ella dice que tenés una mía para presentarle.

Ok.

Bueno, esto.

¿Y esta?

¿Eh? ¿Te gustan?

Sí, sí, sí.

Bueno, ya está listo. Quedó creada la cuenta.

Mirá. ¿Eh?

¿Te gusta? Sí.

¿Sí? Sí, sí.

¿Te gusta?

Bueno, listo. Ahí quedó la aplicación hecha.

¿Vos también estás con pesadillas?

¿Pues no?

¡Tu primer crush!

A ver, a ver qué te puso.

Buena, Cam.

Ah, sí, me... Está escribiendo.

¿Qué te dice?

Dice aparte ahora.

¿Qué le...? ¿Tienes ganas?

Decirle que sí, decirle que sí. No, para que... Decirle que sí, dale. No me

imaginabas que iba a terminar el día teniendo una cita con una desconocida.

Bueno, yo me cambio y va.

La vida es mejor cuando la planeas menos.

Bueno. Dale, ahí vas.

Pero ahora déjame...

¿Tu segunda carta?

Bueno, ¿sí?

¿Siempre una?

Hoy tenés otro.

Ah, bueno.

Pero, yo no me lo tomo. Tengo que elegir. ¿Cuál elijo? ¿Cómo hago?

Haces lo que elijas, al menos.

No es que yo sepa mucho de galgos, tampoco.

Ese que vos decís es el Cotton de Tuliar. Y después tenés la salchicha. Y

hablando de salchicha... Hacete el difícil.

Ponela a celoso.

O sea, ya que quiere hacer poliamoroso, pero no sabe lo que quiere. Menos mal

que me atendiste.

Creo que me muero.

Sí. Bueno, de ganas de vernos.

Natalia, boludo.

No, no.

Che, yo quería pedirte disculpas.

¿Por? Pero amigo, ¿vos creías que iba a pasar algo serio con esta?