Original subtitles

Você disse que tinha dificuldade para dormir.

Eu lhe trouxe algo do médico e espero que ajude.

Ela é uma menina.

Espero que ele seja o mesmo como sua mãe.

Quando você é um superstar adolescente

em uma série de TV de sucesso série de televisão,

geralmente há muitas pessoas que querem algo de você.

Isso faz parte do passado. Eu segui em frente.

O que aconteceu ontem, Daniel?

Eu não tinha tido um ataque de pânico

da Faculdade de Medicina.

Acho que tenho um problema muito sério problema muito sério.

Seu pai está morrendo.

É hora de dizer adeus. Estamos todos aqui com você.

O que está acontecendo?

Vá procurar seus irmãos.

Muito bem, Bert.

Todos nós estamos aqui.

É...?

O que devemos fazer?

Apenas esteja aqui.

Shh...

Está tudo bem. Está tudo bem, querida.

Não há problema.

Sra. Goodwin.

Tamika.

Como você está?

Havia muitas pessoas no funeral.

Sim.

Gostaria muito de ajudá-lo a fazer as malas

quando eu terminar minhas rodadas.

Não sinta nenhuma obrigação, mas aceitarei a companhia.

Não há problema.

Bem, sua pressão arterial está um pouco alta.

Mas isso não explica o ataque de pânico

nem sangramentos nasais.

Então, o que estamos procurando?

Como você sabe, à medida que envelhecemos,

a capacidade do corpo de metabolizar

O uso de medicamentos está diminuindo.

Sim.

Acho que os antidepressivos que está tomando

não estão sendo metabolizados corretamente

e estão se acumulando em seu corpo.

Esse coquetel tem funcionado para mim muito bem.

Não foi fácil acertar.

Sei que tenho problemas,

mas como sabemos que elas não são temporárias?

Ou mesmo sem relação?

Só estou dizendo que é muito importante muito importante.

Eu sei e é uma conversa

que você deve ter com seu terapeuta.

Mas se dependesse de mim, eu recomendaria

reduzir a dose gradualmente ao longo de algumas semanas

e veja se os sintomas os sintomas diminuem.

Vejo que nosso amigo musical retornou.

Gosto dele porque abafa o o barulho da construção.

Que, se Deus quiser, terminará nos próximos dois dias.

Estou impressionado com o fato de Você chegou no horário,

considerando a hora em que você chegou em casa.

Ah, ah. Meu corpo está aqui,

mas minha alma está se afogando no Goldschlager da noite passada.

Foi uma reunião agradável?

com sua co-estrela de "Nick of Time"?

Não sei o que eu estava pensando

quando começo a beber no mesmo ritmo que Ian,

quando sempre teve uma alta resistência ao álcool. grande resistência ao álcool.

Por que está na cidade?

Con. de agosto

É uma convenção dedicada a

para a cultura pop do início dos anos 2000. dos anos 2000.

Muitos atores de televisão séries de televisão daquela época

eles vão e dão autógrafos, tiram fotos, blá, blá, blá, blá.

Isso inclui "Gilmore Girls"?

O quê?

Eh, nada.

Mas, falando sério, sim?

Quais são as chances de

que ninguém em Chicago doente hoje?

Acidente de carro no caminho.

Três pacientes. Precisamos de todos eles.

O que temos, Matt?

Sebastian Hendricks, 20 anos de idade.

Colidiu com um táxi na Kennedy.

Ambos os carros estavam a 60 milhas por hora.

Sebastião colidiu no canteiro central.

Muito bem, Sr. Hendricks, Eu sou o Dr. Archer.

Como você se sente?

Acho que estou bem.

Tratamento 5. Pressão arterial: 125 por 82.

Possível fratura do úmero com pequenas lacerações

causada pelo vidro.

Acho que os airbags fizeram seu trabalho. Os airbags fizeram seu trabalho.

Não foi um maldito acidente! Ele tentou nos matar!

Senhora, a senhora terá que a senhora terá que se deitar. Por favor.

Nós o ajudaremos. Nós o ajudaremos.

Louisa Sweeney, grávida de nove meses

e no trabalho de parto.

Eu estava em um táxi a caminho do hospital

quando o outro carro os atingiu.

Meu bebê está bem?

Pressão arterial 126 acima de 72.

Taquicardia, 30 segundos.

Parece que ele fraturou a tíbia.

Tive que forçá-la a sair do carro para fora do carro.

O que está acontecendo com meu bebê?

Nós descobriremos.

Transfira-o.

Um, dois, três.

Vamos começar com um litro de líquido.

Traga um absorvente neonatal absorvente neonatal,

encontrar os monitores fetais monitores e a máquina de ultrassom.

- Oh! Está chegando! - Muito bom.

Angelo Reyes: Frequência cardíaca 82,

mas a pressão arterial 74 acima de 58.

Trauma 2. Kacy.

Duas unidades de sangue sem teste de compatibilidade

e um tórax e do tórax e da pelve.

Ele recebeu o principal impacto e não se moveu

braços e pernas desde que o pegamos.

Pode ser choque neurogênico. Sr. Reyes, o senhor está sentindo isso?

Não.

E aqui?

Sr. Reyes?

Frequência cardíaca 46, pressão arterial caindo.

Vamos começar com Levophed e nos prepararmos para a intubação.

Nós o transferiremos para minha conta.

Um, dois, três.

Eles ficarão bem?

Sr. Hendricks, preciso que se concentre.

Ele fixa o olhar em meu dedo.

Onde está meu telefone? Preciso ligar para meus pais.

Louisa, precisamos virá-la de lado para o parto,

como não podemos dobrar sua perna quebrada.

- Está tudo bem? - Estabilize sua perna.

Ok, por minha conta.

Um, dois, agora.

Acalme-se, acalme-se.

Muito bem, vamos lá. Aqui vamos nós.

O quê? Você quer que eu empurre assim?

É chamado de entrega lateral. Eu lhe garanto que é seguro.

O bebê apresenta desacelerações com as contrações.

Precisamos tirar esse bebê daqui agora.

Quero que você faça força, Louisa. Pegue o kit obstétrico.

Respire fundo.

Levophed está em 30. Os sinais vitais continuam caindo.

Um miligrama de epinefrina e iniciar uma segunda infusão.

- Isso não está ajudando. - Prepare o carrinho de emergência.

Agora!

Tudo bem, já sei.

Está tudo bem?

Só precisamos verificar.

Mas chorar é bom.

Olá, bebê.

Aqui vamos nós.

Muito bom.

Bem-vindo ao mundo, homenzinho.

Vou deitá-la, está bem?

Não há problema.

Na noite passada, comecei a ter contrações,

mas eu estava monitorando-os e tinha lido que não era aconselhável ir

para o hospital muito cedo.

Mm, os bebês vêm quando eles querem.

Este gosta de manter as coisas interessantes.

Aha.

Por quanto tempo seu braço ficará imobilizado? o braço imobilizado?

Algumas semanas.

O raio X mostrou uma fratura devido ao acidente. fratura causada pelo acidente.

Mas, felizmente, os bebês são super-heróis,

portanto, ele se recuperará em um piscar de olhos. em um piscar de olhos.

E quanto ao meu motorista de táxi?

Acho que ainda não sabemos a resposta para isso,

mas agora você pode relaxar.

Ele estava apenas tentando me trazer para cá.

Não era sua intenção ficar na frente do garoto.

Ele estava em seu ponto cego e então o garoto ficou louco.

Humm...

O policial estadual pergunta se este é um bom momento

para tomar seu depoimento.

Sim, tudo bem. Estou apenas terminando.

- Você pode fazer isso? - Com certeza.

Esse maníaco quase nos matou.

Ele deveria ser preso.

Deano, sinto muito. Acabei de receber sua mensagem.

Eu tinha algo para fazer esta manhã.

É o momento perfeito.

Eu estava prestes a informar seu amigo.

Olá, Dr. Charles.

Theo.

Ele sugeriu que eu o acompanhasse.

Para uma visão mais completa mais completo

do departamento para minha pesquisa.

A menos que isso não funcione.

É bom. É ótimo.

Que bom ver você. O que está acontecendo?

A polícia estadual está investigando

se o acidente de carro que foi relatado

foi um acidente ou se nosso paciente,

Sebastian Hendricks,

colidiu com o outro carro intencionalmente.

Valentina Suárez, advogada da família de Sebastián.

Você é o psiquiatra?

Porque você deve saber que hoje Sebastian

ele não estava tentando ferir a ninguém além de si mesmo.

Foi uma tentativa de suicídio.

Você deve entrar nele para observação.

Eu entendo.

Suponho que um parente de verdade esteja a caminho? um parente de verdade?

O Sr. e a Sra. Hendricks estão em Zurique a negócios,

mas eu sou seu representante médico

e supervisionar seus cuidados.

Sra. Suarez,

não é assim que as coisas funcionam por aqui.

Ele não pode exigir que um paciente seja admitido.

Primeiro preciso examiná-lo.

Ninguém tenta evitar isso,

mas Sebastian tem um histórico de problemas sérios

saúde mental e depressão maior.

Estou apenas tentando me certificar de que Estou apenas tentando ter certeza de que é seguro.

Tenho certeza de que todos

temos em mente o melhor para Sebastian,

mas ainda assim Preciso falar com ele

antes de tomar tal decisão.

Não há problema.

Relâmpagos.

Muito agressivo para um advogado de família.

Se eles podem dizer que Sebastian

está em uma ala psiquiátrica ala psiquiátrica,

que lhe dá um álibi legal perante um júri.

Você acha que isso poderia ser uma estratégia legal?

Eu não sei.

Vamos descobrir.

Você se deu ao trabalho de vir.

Meu tratamento facial demorou muito tempo. Do que você precisa?

Angelo Reyes: hipertensão grave

e em um estado de choque neurogênico.

Atualmente intubado e sedado.

Antes da intubação,

Realizei um exame motor e sensorial e sensorial,

que revelou uma lesão na medula espinhal lesão na medula espinhal.

Paralisia total do pescoço para baixo.

Fizemos uma tomografia computadorizada para confirmar o fato.

Fratura-luxação de C5

com compressão grave da medula espinhal.

Soube que você e o Dr. Lenox fizeram uma visita domiciliar

e se meteram em problemas.

Algo parecido com isso.

Acho que a ideia foi dele.

Sim.

Como você está se saindo?

Acho que isso é bom.

Ele ainda está se recuperando de seus ferimentos,

mas em breve retornará a Gaffney.

Fico feliz em ouvir isso.

Não há basicamente nada nos registros médicos desse tipo.

Sim, ele emigrou para os Estados Unidos há apenas um ano

das Filipinas.

A empresa de táxi para a qual ele trabalha

não mantém os melhores registros.

Entramos em contato com outro motorista que é um amigo,

mas até lá, não sabemos muito.

Não temos tempo para esperar.

Precisamos levá-lo para a cirurgia

para descompressão e estabilização.

Vou ligar para a sala de cirurgia.

Ei, por favor, tenha cuidado.

Eles disseram que poderíamos mudar a equipe.

Não estou dizendo para não mexer, apenas tenha cuidado.

- Ele não foi cuidadoso? - Eu não sei.

Sei que você nem sempre é nem sempre é cuidadoso em seu trabalho.

- Hoje é meu primeiro dia aqui. - Papai?

- Olá! - Olá.

- Papai? - Descobri isso hoje de manhã

que você trabalharia aqui.

Você conheceu o Dean.

Sim, acabamos de nos conhecer.

Mark Asher.

Olá.

Eu queria me matar.

Termine tudo.

Então, Você foi até o outro carro?

Eu sabia que ele queria me matar.

Sebastian, parece que foi há cerca de cinco anos

quando você começou a fazer experimentos

problemas de saúde mental, certo?

Eu estava em meu terceiro ano do ensino médio.

Muito bom. Pode me falar sobre isso?

No início, estava tudo bem.

Ele jogava lacrosse.

Ele tinha uma namorada.

Ele terminou comigo depois do o campeonato estadual.

Foi quando tudo começou a dar errado.

Quando você diz "começou a dar errado",

O que você quer dizer com isso?

Fiquei deprimido.

E minhas notas caíram.

Saí do lacrosse, engordei um pouco.

Não há problema.

Não tive uma namorada desde então.

Eu nem sequer quero um.

É claro que sim.

Parece que você está tomando

muitos medicamentos desde então.

Meus pais não gostam de ter um filho louco.

Você sabe o que parece.

Eles só querem encontrar uma maneira de me consertar,

então eles me mandam a todos os médicos

e até colocaram essa coisa na minha cabeça.

Estimulação cerebral profunda? Estimulação cerebral?

Sim.

É um tratamento muito agressivo tratamento agressivo para a depressão.

Bem, não funcionou.

Cinco anos se passaram e nada adiantou.

Você diz que seus pais

eles lhe enviaram todos esses médicos esses médicos.

Eles nunca o acompanharam?

Eles estão ocupados com o trabalho e outras coisas.

Sinto muito que você tenha passar por tudo isso e sozinha.

Não consigo imaginar

como isso pode ser confuso e assustador isso pode ser.

Sim, é isso mesmo.

Estou cansado de me sentir assim.

Todos me dizem o que fazer,

quais medicamentos tomar, o que não tomar.

Então, eu não sei.

Quando aquele cara chegou na frente na frente...

Você perdeu o controle.

Eu sei o que tenho a dizer, que ele só estava tentando me machucar.

Isso não é verdade.

E não me importo se for preso.

Eu mereço ser punido.

Não quero me sentir assim.

Não haverá internação psiquiátrica internação psiquiátrica?

Não.

Dito isso, definitivamente há algo errado com ele.

O menino está sofrendo muito.

Não quero interferir,

mas Sebastian disse que ele havia sido implantado

um dispositivo de estimulação cerebral profunda dispositivo de estimulação cerebral profunda.

É como um marca-passo para o cérebro

com eletrodos, certo?

Essencialmente.

Envia impulsos elétricos quando detecta

atividade cerebral anormal e as regulariza.

Ele é amplamente utilizado para tratar a doença de Parkinson

e, em alguns casos raros, pode causar

mudanças de personalidade nos pacientes.

Você acha que o dispositivo

causou o incidente incidente de direção agressiva?

Eu digo que talvez os eventos de hoje

não foram inteiramente culpa dele.

Isso deixará seu advogado satisfeito.

O que você acha de adiarmos a conversa com ela

até que possamos executar alguns testes?

Estou pensando em uma fMRI.

Pode ser uma boa maneira de testar sua teoria.

Sim, boa ideia. Vejo você daqui a pouco.

Pedimos desculpas por ter causado a pior primeira impressão

da história com seu pai.

Obviamente, eu não sabia que era ele.

Só descobri hoje que ele estava trabalhando aqui.

Sim, eu notei.

As coisas têm sido tensas.

Desde que ela descobriu sobre o bebê,

não tem sido um grande fã da nossa situação.

Mas vai dar tudo certo.

- Isso é verdade? - Sim.

Vamos resolver as coisas durante o almoço.

Reservei uma mesa para todos no andar de cima.

Acho que meu pai apenas se opõe

à ideia de ela ter um filho sozinha um filho sozinha, de forma abstrata.

Quando eu o conhecer melhor e você lhe agradecer,

ajudará você a se sentir melhor.

É importante que você conserte isso.

Então vamos almoçar. Vamos fazer isso.

Basta manter a calma e seja charmoso.

E agradável?

Minhas três principais características características.

Um garotinho aterrorizado.

Ele literalmente fez xixi nas calças durante o calças durante o piloto.

- Sim. - Ian.

Ei, Iced Bear!

O que você está fazendo aqui, cara? O que está fazendo aqui, meu velho?

E por que você é tão alegre?

Estou morrendo.

Eu sempre fui mais forte do que você.

Deus.

Dito isso, você poderia me colocar em uma linha intravenosa

antes da convenção?

Você poderia me consertar um pouco?

antes de posar para um milhão de selfies?

Ian nos contou como eles se conheceram.

Sim, como eu o corrompi.

Que tipo de coisas ruins eles fizeram?

Drogas? Modelos? Coisas tributárias?

Tudo bem, um saco de de banana para esse garoto.

Ainda é uma loucura para mim pensar que você é um médico.

Sim, para mim também ainda é uma loucura.

O que eles me deram para a dor é bom.

Neste momento, você parece idêntico

Nick e Mac de "Nick Of Time".

Você não está tendo alucinações, meu amigo.

A equipe do "Time" está aqui.

Não prestarei atenção a uma alucinação.

Foi assim que acabei pulando daquela latrina.

Muito bom.

Mas é legal que você seja um médico.

Estou orgulhoso de você.

Foi lá que você conheceu Bert?

Trabalhando na área médica?

Não. Na universidade.

Estar na vida de alguém por tanto tempo na vida de alguém,

você deve ter muitas lembranças maravilhosas.

Ah, não.

Eu disse a coisa errada?

Não, não. Não é você.

Estou apenas tendo dificuldade com minhas memórias.

Quando penso em Bert agora, só vejo seus últimos momentos.

Eu trabalho aqui há vários anos e você vê muitas pessoas.

Eles passam muito tempo tentando se despedir

de uma versão diferente de alguém

que conheceram durante toda a vida.

Humm...

Mas com o tempo, essas lembranças retornam.

Obrigado.

Você estará esperando por mim toda vez que eu sair de uma sala hoje? toda vez que eu sair de uma sala hoje?

- Como ficou o resultado? - Mais ou menos.

Estabilizamos fraturas da coluna vertebral,

mas o dano à medula espinhal medula espinhal é considerável.

Então ele ficará tetraplégico?

Não necessariamente. Há outra opção.

Trata-se de um procedimento experimental

no qual inserimos um suporte biológico andaime biológico diretamente

na área da lesão da medula espinhal da medula espinhal

para promover regeneração dos nervos.

É muito novo, mas ele é um excelente candidato.

Isso é fantástico.

Precisamos de um parente para dar seu consentimento.

O Angelo não pode fazer isso sozinho? fazer ele mesmo?

Não. Infelizmente, não podemos acordá-lo.

Precisamos mantê-lo sedado e quimicamente paralisado

devido à sua condição respiratória e choque neurogênico.

Isso será um problema.

Angelo não tem família aqui.

Você não disse que falou com com um amigo dele?

"Amigo" acabou sendo um exagero.

Ele não pôde nos dizer muita coisa.

Só que ele tem uma esposa e uma filha de 15 anos em casa.

Há um nome ou contato ou informações de contato?

Não.

Qual é o prazo para iniciar o o procedimento de andaimes?

É curto. Oito horas após do trauma inicial.

Muito bom.

Em suma, devemos encontrar duas pessoas anônimas

nas Filipinas antes antes do final do dia

ou ele ficará paralisado para sempre? paralisado para o resto da vida?

Sim.

Eu deveria ter usado a boa jaqueta jaqueta Carhartt.

- Você está fantástica. - Muito obrigado.

Achei que seria bom comer em um lugar

um pouco mais silencioso para que possamos conversar.

- Humm. - Enfim, como você está?

Não posso me queixar.

E a Lizzie?

Ele ainda está morando com você?

Talvez você deva perguntar a ele você mesmo.

Eu já tentei isso.

Você sabe que o atrito não está do meu lado, pai.

Sr. Asher, prazer em vê-lo.

Sei que começamos começamos com o pé errado antes.

A verdadeira medida de um homem é vista na forma como ele trata

pessoas que ele considera inferiores a ele. inferiores a ele.

Concordo.

Normalmente, Eu trato todo mundo com respeito.

Recentemente, quase perdemos um paciente

na sala de emergência quando a eletricidade acabou

devido à construção duvidosa obras de construção de qualidade duvidosa.

É verdade. Ainda há sentimentos persistentes.

De qualquer forma, não foi meu melhor momento.

Isso não tem nada a ver com você.

Desculpe.

Hannah me disse que você estava na marinha.

Muito obrigado. Sim, é isso mesmo.

A que altura você chegou?

Posição? Eu me tornei um comandante.

Impressionante.

Acho que sobrou um crachá.

Como você se sente?

Incrível.

Experimentei todos os tipos de de infusões sofisticadas,

mas a bolsa de banana do hospital é difícil de ser superada. a bolsa de banana do hospital é difícil de ser superada.

Sim.

E todos aqui são muito simpáticos.

Bem, não temos muitos viajantes do tempo

- por aqui, então... - Sim.

Você sabe,

Na verdade, eu queria falar com você com você sobre isso.

- De viagem no tempo? - Em um certo sentido.

Tem-se falado em uma nova versão de "Nick Of Time".

- É mesmo? - Sim.

Um daqueles com crianças novas como protagonistas.

- Humm. - Eu posso ser o cara divertido.

O estúdio está entusiasmado.

Parabéns. Isso é incrível.

Sim.

O problema é que...

estão convencidos de que precisam do Nick e eles precisam de Nick e Mac.

Sim. Eu não sei, cara.

Não, não, não, não é em tempo integral.

Somente no primeiro episódio para lançar o programa.

- Humm. - Sei que você não atua mais,

mas isso levaria alguns dias.

É dinheiro fácil.

Olha, isso parece ótimo para você. Realmente parece.

Já terminei essa parte da minha vida, sabe. da minha vida, sabe?

Desculpe.

Achei que essa seria a resposta.

Mas pelo menos eu tinha que perguntar.

- Tem certeza de que está tudo bem? - Sim, claro que está.

Tenho muitos negócios Tenho muito o que fazer.

Eu apenas achei que era uma ideia divertida.

E seria uma maneira de passar mais tempo juntos.

Mas está tudo bem, cara.

O dispositivo DBS que tem em sua cabeça

não parece ativar o hipotálamo

ou qualquer outra área associada com raiva ou fúria.

Provavelmente não é responsável

por suas ações hoje.

Mm.

Dr. Charles, o senhor tem um pouco...

de sangue aqui.

Meu nariz está sangrando?

Desculpe.

Tenho certeza de que o remédio para alergia está me ressecando. O remédio para alergia está me ressecando.

Obrigado.

Acho que estamos de volta de volta à estaca zero.

Você sabe o quê? Não tenho certeza sobre isso.

O que você quer dizer com isso?

Esses exames não imitam a depressão clínica clássica.

Sebastian não disse que sua depressão

foi desencadeada por um rompimento?

Sim, mas um rompimento não causaria

uma condição que durou tanto tempo.

Concordo.

Especialmente porque não é mais não é mais uma prioridade para ele.

De fato, ele não está interessado em namorar.

Diminuição da libido.

Sabe de uma coisa?

Acho que Sebastian pode ter ter encontrado a chave,

mas ele errou a ordem.

Em outras palavras, E se não fosse a separação?

o que causou sua depressão,

mas essa depressão foi o que causou o rompimento?

Acho que esse pobre garoto foi diagnosticado erroneamente.

Estamos ficando sem tempo.

Alguma sorte na localização da família de família de Angelo Reyes?

Estou em espera com a imigração,

mas não parece bom.

Reyes é um nome comum

em um país com mais de 100 milhões de pessoas.

Precisamos de mais do que apenas seu sobrenome.

Droga.

Não tem problema.

Liguei para um amigo do CPD.

Eles disseram que conversariam com seus vizinhos

para tentar descobrir alguma pista.

Se você encontrar algo que possa ajudar

para restringir a pesquisa, entre em contato comigo o mais rápido possível.

Sim.

Bem, não tenho certeza

do que estou vendo.

Mas é lindo.

Sim, já vi centenas delas,

mas a sensação é diferente quando é sua.

Entendo que você tenha você já passou por isso.

Sim, há muito tempo.

Meu filho, Sean, já é adulto e mora na Flórida.

E você o criou com sua ex-esposa?

É isso mesmo.

Então, você concorda concorda que é valioso

que há dois pais na mesma casa?

Idealmente, sim. É claro que sim.

Olha, eu acho ótimo que ambos os pais

participar da vida da criança.

Mas não acho que seja necessário viver juntos.

Bem, isso é fácil de dizer,

mas como você fará fazer isso funcionar?

Onde o bebê vai morar?

Imagino que ele irá de uma casa para a outra.

Como um recém-nascido?

Talvez não em um primeiro momento.

E quem pagará por isso?

Não conversamos sobre todos os detalhes os detalhes, mas, papai,

Por que...? Por que tantas perguntas?

Desde quando você é um defensor de famílias com dois pais?

Não estou tentando impor um sistema de valores conservadores

ou algo do gênero, mas criei três filhos sozinha

e gostaria de ter me saído melhor.

Você fez um trabalho muito bom.

Eu me pergunto se você teria tido menos problemas

se sua mãe tivesse estivesse presente.

Você está dizendo que acha que que sou um viciado em drogas

porque fui criado por um pai solteiro?

Talvez eu deva pedir a a conta ou algo assim.

Estou preocupada com a possibilidade de engravidar

de um homem de 60 anos que grita

aos trabalhadores não é bom no longo prazo.

Lamento que você não aprove isso.

Mas, sinceramente,

como escolhemos criar nosso bebê nosso bebê

não é da sua conta.

Isso pode ser verdade.

De qualquer forma, tenho que voltar ao trabalho.

Obrigado pelo almoço.

Você sabe que ela não precisa de ser julgada, não é mesmo?

Olá, pessoal.

Pode nos dar a sala por um momento?

De que diabos você está falando?

Eu disse que ela não precisa ser julgada.

Ele já está julgando a si mesmo e de forma muito severa.

Além disso,

não precisa de seu pai para questionar suas decisões.

Agora você pode me aconselhar sobre como ser um pai?

Entendo que você se sente ansiedade com relação ao futuro

e culpa por todos os erros erros que você cometeu.

Faça parte do clube.

Mas da próxima vez que você quiser desabafar

ou simplesmente se comportar como um idiota,

faça-me um favor e direcione toda essa raiva para mim.

Vou lhe dar meu número de celular.

Você pode me ligar sempre que quiser, dia ou noite.

E essa sua filha é uma mulher extraordinária extraordinária

e nós dois sabemos que ela será uma mãe incrível,

com ou sem minha ajuda.

Pensei que estivesse tentando obter minha aprovação.

Eu já perdi esse barco, não é mesmo?

É melhor morrer lutando.

Você tem um distúrbio hormonal.

O quê?

Os sintomas depressivos que você que você experimentou pela primeira vez

no ensino médio não se deveu a um término de namoro

nem para sua família antecedentes familiares.

Você tem uma hipófise danificada glândula pituitária danificada.

É uma pequena glândula localizada na base do cérebro

que controla a liberação de de hormônios no corpo,

muitos dos quais afetam o humor,

comportamento e sensação de bem-estar.

Incluindo a testosterona,

que, de acordo com o laboratório, está em níveis anormalmente baixos,

o que está causando seu ganho de peso,

fadiga e perda da libido.

Mas como minha glândula pituitária minha glândula pituitária foi danificada?

Uma causa comum são os golpes traumáticos na cabeça golpes traumáticos na cabeça

e acreditamos que quando você você jogava lacrosse,

Você levou pelo menos vários golpes duros, não foi? Você levou vários golpes duros, não foi?

Sim.

A boa notícia é que é que ela é solucionável.

Podemos lhe dar medicamentos que reequilibrar seus hormônios.

Isso leva tempo, é preciso tentativa e erro,

mas assim que fizermos tudo certo, posso prever com certeza

que você nunca mais terá que se sentir assim novamente.

- Posso falar com você por um momento? - Eu voltarei logo.

Portanto, esse dano na glândula pituitária

significa que o acidente não foi culpa dele.

Olhe, eu sei que você quer que nós que digamos que Sebastian

tem uma capacidade mental diminuída capacidade mental diminuída

e, portanto, não é responsável por suas ações,

mas ele sabia o que estava fazendo hoje.

- Portanto, isso não o ajudará. - Pelo contrário.

Eu quero mantê-lo fora da prisão

e ser colocado em um centro de saúde mental seguro em um estabelecimento de saúde mental seguro.

Um manicômio?

Não, uma unidade psiquiátrica de internação

onde ele possa receber os cuidados de que precisa com urgência. urgentemente necessário.

Isso não é bom o suficiente.

Para os pais do Sebastian, isso é o mesmo que prisão.

Eles querem poder controlar seus cuidados.

Só que isso não funcionou muito bem, não é mesmo? Não funcionou muito bem, não é mesmo?

Portanto, não posso recomendar esse tratamento.

Então, teremos que encontrar um médico melhor. Encontrar um médico melhor.

Que tal um advogado melhor?

Perdão?

Você sabe o que é ser diagnosticado erroneamente?

Recebendo muitos medicamentos desnecessários? de medicamentos desnecessários?

Você sabe o mal que isso faz a uma pessoa? a uma pessoa?

Seu tom não me parece apropriado.

Quero falar com seu superior.

Esse seria eu, certo?

E você pode me escrever uma carta.

Não se trata apenas de uma questão de desequilíbrio hormonal.

Ele precisa de terapia intensiva

para lidar com os anos de danos psicológicos danos psicológicos que sofreu.

Precisamos remover esses eletrodos de sua cabeça.

Precisamos remover esse coquetel de de drogas inúteis

que ela tomou ao longo dos anos.

Eu poderia continuar.

Mas você sabe o que eu não entendo? Eu não estou entendendo?

Se seus pais quiserem decidir sobre seu tratamento,

por que eles mesmos não vêm?

em vez de enviar alguém que claramente não se importa que claramente não se importa

Quer ele melhore ou não?

Veja, o que vai ser?

Você aceitará a vitória?

ou você vai me forçar a ligar para os serviços sociais?

Olá, Louisa. Está tudo bem?

Ouvi dizer que ela estava chateada.

Eles disseram que ele poderia ficar paralisado.

Que tal se eu o ajudar de volta ao seu quarto?

Ela deve estar se recuperando na cama.

Nada disso teria acontecido se não fosse por mim.

Esse acidente não foi culpa sua.

Eu não contei tudo a ele.

Depois que Angelo acidentalmente

ele ficou na frente do garoto,

ele tocava sua buzina e gritava conosco

e comecei a gritar com ele de volta.

Penteei seu cabelo.

Foi quando nos demos conta.

Não.

Não importa o que você disse não importa o que você disse, não importa o que você fez,

a violência não tem justificativa justificativa.

Angelo foi muito gentil.

Ele ficava me dizendo que se não chegássemos a tempo,

ele mesmo poderia me ajudar a fazer o parto.

Ele disse que fez isso para sua própria filha.

Talvez você se surpreenda ao saber quantos bebês nascem

a caminho do hospital.

Aparentemente, eles ficaram presos no trânsito

devido a um show de Justin Timberlake Justin Timberlake.

- O que está acontecendo? - Nada, é só que...

Acho que isso pode nos ajudar.

- Dê uma olhada em seus bolsos. - Eu não perdi nada.

Você não pode me dar mais?

- Olhe, não posso fazer isso. - E o cantor?

Você está pronto para receber alta.

Mas, de acordo com ele,

o Percocet que demos a ele está faltando.

Ele provavelmente tentou levá-la ou escondê-la

e agora quer mais.

Para onde foi o Ian?

Ele saiu há 20 minutos.

Ei, eu sei de onde o Angelo é.

O quê? Como?

Louisa se lembrou de uma história Angelo lhe contou

de ficar preso no trânsito para um show

de Justin Timberlake quando sua filha nasceu.

Você disse que eu tinha 15 anos de idade, não foi?

Eu descobri e o único show

que ele deu nas Filipinas em 2010 foi em Pasay City.

Essas informações são suficientes? informações suficientes para encontrar sua família?

Eu não sei. Vou ligar e descobrir.

Sim, olá. Consulado das Filipinas, por favor.

Meu Deus, é ele.

E acrescentei o relógio.

Foi você quem criou isso?

E o relógio funciona.

Que bom!

Obrigado.

Iced Bear, o que você está fazendo aqui?

Meu Deus, é o Mac.

Posso tirar uma foto?

Eu não sabia que você faria isso.

Eu não costumo ir a esses eventos.

- Eu só... - Eu só... eu sei. Me desculpe. Me desculpe.

Será muito rápido.

Sim, sim, é claro.

É claro que sim.

Olá.

Pronto?

Todo mundo diz: "Foi por pouco".

todos: "Foi por pouco".

Preciso falar com Ian por um momento,

mas é um prazer conhecê-lo.

Você pode vir aqui por um momento?

Obrigado. Até logo.

Onde estão os comprimidos, Ian?

- Que pílulas? - Vamos lá, cara.

Nós crescemos juntos.

Eu vi você fazer coisas como essa o tempo todo.

Sim, quando éramos crianças.

O hospital tem câmeras de segurança.

Você sabe disso.

Minha enfermeira responsável chamará a polícia

se os medicamentos não aparecerem.

Ainda o escoteiro depois de todos esses anos, hein?

Se você precisar de ajuda,

existem recursos para o vício.

Ei, ei. Não é isso.

Eu só fiquei com raiva e talvez eu quisesse me divertir um pouco.

Só estou dizendo que posso colocá-lo em contato com...

Olhe, você já disse não ao que eu precisava de você.

Você está se referindo à nova versão?

Sim. Eu esperava que você considerasse isso

mais de 10 segundos,

considerando que você destruiu minha carreira.

Como eu fiz isso?

Olhe ao redor, meu velho.

É aqui que estou agora.

Tudo porque você cancelou nosso programa

quando estava começando a a ser bem-sucedido.

Não o cancelei.

Nossas classificações continuaram a subir. continuaram a subir.

Eu tinha 16 anos de idade, cara.

Eu estava prestes a conseguir papéis dramáticos importantes grandes papéis dramáticos

e essas ofertas já estavam na mesa.

Quando a estrela em ascensão estrela em ascensão decidiu se aposentar...

Todas essas oportunidades se evaporaram.

Tenho tido dificuldades desde então.

Eu não percebi que você estava passando por aqui

para um homem tão difícil tão difícil, homem.

Porque é vergonhoso.

Tentei criar coragem durante toda a noite para perguntar a você

e não consegui fazer isso.

- É patético. - Sinto muito, cara.

Está tudo bem. Não precisamos falar sobre isso.

Enfim, tenho que sair de novo.

Foi bom ver você.

Ian...

Muito bem, quem é o próximo?

O alinhamento de sua coluna vertebral

Parece muito bom na tomografia computadorizada

e tem sensibilidade ao toque nas pernas.

- Isso é bom? - Sim, é.

Isso significa que a cirurgia foi um sucesso

e terá a possibilidade de de recuperar o uso

de seus braços e pernas.

O que significa "uma possibilidade"? "uma possibilidade

Isso significa que será um longo caminho para a caminho para a recuperação,

mas ele poderá retornar para abraçar sua filha.

Este é um momento ruim?

Não, não, estávamos apenas terminando.

Veremos como será mais tarde.

Olá.

Vim ver como você estava.

E, talvez, você gostaria de conhecer o bebê

que quase nasceu no banco de trás banco de trás do seu carro?

Não estou com vontade de falar.

Ah, sim. Estou vendo.

Mas eu também queria me desculpar.

Sinto-me péssimo por ter participado do que aconteceu.

Sei que você está longe de sua família

e eu estou apenas começando um e nós dois estamos sozinhos

e isso é muito assustador.

Portanto, se você mudar de ideia,

Você pode me ligar ou...

Eu não sei.

Talvez pudéssemos ser amigos.

Ou pelo menos nos fazer companhia.

Por que não o deixamos descansar?

- Sim, podemos voltar mais tarde. - Podemos voltar mais tarde.

Obrigado.

Vou colocar isso na mesa, está bem?

Isso seria ótimo.

O que você disse?

Eu disse que isso seria bom.

Vou ligar para o número.

Obrigado.

Sim.

- Olá. - Olá.

Achei que você poderia você gostaria de saber que Sebastian

é direcionado a um hospital centro de atendimento hospitalar.

Estou muito feliz.

Agradeço seu apoio com o advogado.

Sei que pareci um pouco duro inicialmente.

Foi um prazer, cara. Ele mereceu.

Percebi que a situação ficou um pouco tensa.

Sim.

Tenho minha própria experiência com diagnósticos errôneos.

Mm.

Aprendi que as pessoas acham acham difícil seguir

as indicações da ciência ciência quando ela os leva a

para um lugar que não querem ir.

Boa noite.

Terminou?

Sim, estou indo embora agora.

Veremos você amanhã?

Não.

Faltam apenas algumas coisas. Minha equipe cuidará disso.

Fantástico.

Você sabe...

Eu só quero facilitar as coisas mais fáceis para você.

Você já passou por muita coisa

e eu só quero que as coisas sejam...

Mais fácil.

Eu sei.

Eu agradeço, papai.

Porque eu amo você, sabe?

Acho que preciso ouvir isso com um pouco mais de frequência.

Não tem problema.

Eu posso fazer isso.

Outra coisa. Aquele Arqueiro...

Nada mal.

Fico feliz que você tenha mudado de ideia

sobre paternidade compartilhada.

Meu Deus, não. Isso será um desastre total.

O quê?

Você acabou de dizer que gostava de mim.

Por que você acha que não funciona?

Porque esse homem está totalmente apaixonado por você.

Passe.

Bem-vindo de volta.

Olá.

Como você...?

Como foi o dia de hoje?

Tive meus momentos, sabe?

Sharon, o funeral do Bert?

Eu não sei.

Foi uma despedida simplesmente espetacular.

Sim. É isso que eu não entendo.

De quem eu estava me despedindo?

O Bert anterior ou o Bert do final?

Eu não sei.

Enfim, como você está?

Talvez eu precise tirar algumas semanas de folga.

O que está acontecendo?

Está tudo bem?

Estou tendo problemas com meus antidepressivos, sabe?

Devo reduzir a dose gradualmente

e procurar outras opções.

Eu tenho negado isso, mas tenho de fazê-lo.

Daniel, o que você precisar.

Obrigado, querida.

Estou muito feliz que você tenha voltado.

Eu também.

- Oh. - Sim?

Você pode receber uma ligação de um advogado.

Isso se deve a mim.

Para que fique registrado, eu estou certo e ela está errada.

Você pode fazer isso.

SHARON E AS CRIANÇAS 4 DE JULHO DE 1995

NÓS

Vamos lá, sério? Você vai continuar filmando isso?

Vamos lá!

Tentei avisá-lo.

As rodas precisam ser as rodas no final.

Agora você está dançando com os móveis.

- Não tem problema. Você faz isso. - Faça você.

Dê-me isso. Dê-me isso.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Veja. Primeiro, você deve...

Precisamos fazer o quê?

Venha até aqui e me ajude a manter isso em segredo.

Muito bom.

O quê? Oh, oh!

Parece que esse é um trabalho para duas pessoas.

Parece?

Uh!

Que trabalho!

Sim!