Original subtitles

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://h

http://hi

http://hiq

http://hiqv

http://hiqve

http://hiqve.

http://hiqve.c

http://hiqve.co

http://hiqve.com

http://hiqve.com/

http://hiqve.com/

heh.

So...[sighs]...

This is what it's like to not be a virgin.

Yeah.

So...

How are you?

Good.

How are you?

Good, good. Good.

It was good.

Right?

I can honestly say the best I've ever had.

Was I good?

Were you good?

Donna, you know how my mom's all over my back

to write thank you notes, and I never do?

Well--heh heh--

trust me. You're getting a thank you note.

Okay. We'd better get back downstairs

before people start wondering where we are.

Right. Oh... and we'll need a cover story, so...

Yeah. Let's just tell everyone we had sex.

No.

Yeah, I know. I'm kidding.

Uh...we'll say we went out for ice because...

We needed to cool down from having sex!

Maybe I should do the talking.

Yeah, well, try to work it in somewhere

that we had sex, in conversation, if it comes up.

Gracefully.

♪ Hangin' out ♪

♪ down the street ♪

♪ the same old thing ♪

♪ we did last week ♪

♪ not a thing to do ♪

♪ but talk to you ♪

♪ we're all all right ♪ ♪ we're all all right ♪

Hello, Wisconsin!

You see, Fez,

you take all the partially consumed drinks

and mix 'em together into one giant uber-drink.

In this case-- Tom wallbanger bloody sunrise on the beach.

Kelso, have you been avoiding me?

You kidding me? I'm right here, aren't I?

It's just that ever since I threatened

to tell Jackie about the two of us,

you've seemed distant.

Laurie, that's just crazy, all right?

You blackmailing me has just brought us closer together.

Hey there, kids. Where have you two been?

God, dad, can't we be gone for a minute

without you making all sorts of accusations?

I mean, god, it was just a minute.

To be fair, Donna... it was a little more than a minute.

Donna, one of your drunken uncles is touching me.

Oh, my god.

Oh...my god.

We need to talk, right now.

What?

Yay! My first paycheck from pricemart!

The dark times are over, kitty.

Oh, honey, those weren't dark times.

It was...An economic segueway. Pfft!

Well, it's over. We should celebrate.

Come on, kitty, let's get you pregnant.

I'm kidding.

You know I can barely stand the kids we have.

You know what we should do?

Treat ourselves to something nice.

I know! We can turn on the heat.

All right... Tell me everything.

No.

Come on, Donna. We're supposed to be friends.

Aren't we friends?

Well, yeah.

Okay, then. So...

What'd it look like?

Jackie!

Okay, we'll come back to that one.

So, how was it?

Jackie, I don't really want to talk about it.

Oh...

That bad, huh?

No!

No, no. It was great.

It just wasn't what I expected.

I don't think we did it right.

So Eric's not good?

It was more like... like neither of us was good.

Donna, it's not up to the woman to be good.

I don't know, Jackie. I mean, I love Eric,

but when the moment came,

it was just, like... Awkward and weird...

And...i don't know. I just felt so far away, you know?

No. But go on.

During it, I just remember thinking,

this is it. This is what everyone...

Everyone what?

That's as far as I got.

Oh. See, that's the problem.

That's not the problem.

Oh, trust me. That's a problem.

Okay. You know what, Jackie? Everything's fine.

Just don't tell anyone about this, okay?

Okay.

Okay?!

Okay!

Eric and Donna had sex?

Yeah, yeah.

And Eric... Wasn't good at it.

Wow. Really?

That's great! Ha ha!

TV character: And I would've gotten away with it, too,

if it wasn't for those darn kids!

Oh...

Oh, I love this Scooby doo!

Forman, what the hell you grinning about?

What?

A guy can't grin?

I think... That maybe...

Forman and Donna finally made the beast with 2 backs.

The backosaurus?

So?

Well, Hyde, I'm not saying yes, and I'm not saying no, but...

I'm especially not saying no.

Thank god. Man, I'm telling you,

I couldn't deal with one more week

of that will they- won't they? Crap.

Hey. Hey.

What's goin' on?

Donna made forman a man.

Okay. Yes, she did. Heh.

Really?

So... How was it?

Well...

Boys...

I tell you, it was as if...

In that one magic moment...

The two people, Donna and Eric, ceased to exist

and were replaced instead by one, perfect being.

Donric formciotti.

So...eric, you're saying it was good?

Kelso, was Michelangelo's creation of Adam good?

Yes, kelso, it was good!

So, well, my first time...

Jackie called me the Apollo rocket of love.

What kind of rocket were you?

Where you going with this, kelso?

Nowhere.

Except Jackie said you were totally lame in the sack!

Jackie said?!

Yeah. Donna told Jackie. Jackie told me.

Oh, but you can't tell Jackie I told you

'cause she'd get pissed.

It's okay, Eric. Maybe sex isn't your thing.

All right.

Almost there.

Oh, I can't wait to see what we got.

Ohh...you're gonna love it.

Are you ready?

Uh-huh!

♪ Ta-da! ♪

A motorcycle?

Don't you love it?!

Of course I do, red. What woman wouldn't?

Oh, you hate it.

Of course I do, red. What woman wouldn't?!

Red, I thought-- I thought we would get something

we both would enjoy, like a...A necklace.

But this is much better than a necklace.

How?

Well, it's...

Not a stupid necklace.

But it's...Shiny!

Hey.

Hey.

So...

What's new?

Well...

Turns out I'm really lame in the sack.

What's new with you?

What?

Oh, it's all the news.

Jackie told kelso, and kelso told all of us,

so...sorry i'm lame in the sack.

I never said that. I said it felt awkward and weird.

Oh...

What a relief.

You could've told me.

How am I supposed to tell you something like that?

I don't know. How about,

hey, Eric, you're awkward and weird?

You know what? That's the problem.

We did this really huge thing,

and now I feel like I can't even talk to you about it.

Well, god knows, you can talk to Jackie.

I knew this was gonna happen.

What?

I knew that once we did this, everything would change,

and damned if it didn't.

Well...

If that's the way you feel about it,

maybe we should never do it again.

Great.

Oh...great! Great.

Oh, great.

Look, kitty. Look how good I look on it.

Hey...we could get matching jackets.

You know how you love things that match.

Red, what were you thinking?

Oh, come on, kitty.

You know the last thing I bought for myself?

A hose.

Well, I'm sorry, but we can't afford it.

What do you mean? I'm working again.

But we still have to get out of debt.

And we have to pay for Eric's college,

and we got Laurie's wedding,

and you know whoever she ends up with,

it's not gonna be any rockefeller.

I suppose you're right.

Well, at least, let's take one ride on it...

Before we bring it back.

Okay, fine.

[Engine starts]

Oh, that feels nice.

[Revs engine]

Oh! That feels very nice.

Michael, how could you? What'd I do?

Michael, I didn't tell you about Eric's... sad dilemma

so you could make fun of him.

I told you so you could help him.

Jackie, I can't help him and burn him at the same time.

Uh...i mean, come on, Jackie. It's funny!

He must've been really bad.

Yeah? Well, so were you.

Oh! All right, Jackie,

I don't think you know what you're saying, okay?

'Cause you called me your Apollo rocket of love.

Right, but I said it like,

[sarcastic] Oh, Michael,

you're a regular Apollo rocket of love.

Okay, I don't hear a difference.

Eric, if it makes you feel any better,

Michael was really bad his first time, too.

Kelso: Oh!

Oh. That's supposed to make me feel better?

Doesn't it?

Yeah, a little. Thanks, Jackie.

Forman, I've been thinking about your problem with Donna,

and after hours of serious consideration...

It still makes me laugh.

Hey, you leave Eric alone!

All right? He's our friend, and he needs our help

in this, his most desperate hour.

I'm with you, buddy. Semper fi!

Gee, kelso, why the sudden change of heart?

Oh. Maybe it's because the Apollo rocket of love

blew up all over the launch pad?

Ho ho! A mystery. One suitable

for Scooby doo and his gang of cartoon teenagers.

You know, guys, sometimes I wish we were cartoon teenagers.

Zoinks. That'd be super, Fez.

Look, man, if god had meant for virgins

to lose it to other virgins,

he wouldn't have given us middle-aged hookers, man!

Amen, brother!

Because if there's on thing men like us know,

it's how to have sex.

Oh, I cannot live with this lie.

Everyone, prepare to be shocked.

I, Fez, am still a virgin.

Gosh, my...World no longer makes sense.

Fine, Hyde, but now that the middle-aged-hooker

ship has sailed, what am I supposed to do?

Well, I know I got a lot better

when I started making it with your sister.

I got it!

You should make it with my sister!

Kelso, man, I've seen your sister.

She's a virgin, and she's gonna be...

For a loooong time.

Hyde, what are you saying?

I think he's saying... Mooooo.

Okay, maybe you did not hear me.

Fez, the man you all revere,

has still not had sex.

Yeah. Heard you the first time.

Forman, you've gotta figure out what you're doing wrong,

man, and fast.

You know what women call guys who are lame in the sack?

Just friends.

You can't let the pressure get to you.

Don't think about how embarrassing it'd be

if you tried and you couldn't,

how she'd stare at you with those cruel, black eyes,

as if to say... [Imitating Jackie]...

You're not really a man, Michael.

You're not a man at all!

O...kay.

Well, this has been really helpful, guys.

All right, you called my bluff.

I am not really a virgin, heh heh.

Yes, I am.

Ah, ha ha ha ha! Ah, ha ha ha ha!

Ha...ha ha!

All right... Fun's fun.

Time to take it back.

No.

No?

No. I like it. I want to keep it.

But you said yourself we gotta save money for the kids.

Oh, screw the damn kids.

Oh, red, I have worked double shifts all year.

I deserve this. I want my hog.

You know...

Laurie might not even get married.

Maybe Eric will get a scholarship to college.

Well, hell, he might be too stupid to even get in college!

Well, red, we can only hope.

Ha ha ha! Ha ha ha!

Okay, so just out of curiosity-- no reason--

what was your first time like?

Oh. My first time was with a guy named...

Your father.

My first time was with this guy named Darren.

It was really special.

Oh, no. Wait. It wasn't Darren. It was...

Robert?

I think Robert.

Well, um... red and I waited until after we were married.

Like, 5 seconds after we were married.

We said, to heck with the receiving line,

and hit the nearest closet. Ha ha ha ha!

Oh, I remember running my hands through his long, blond hair,

and listening to his beautiful British accent.

You see, because back then, your father

was blond and British.

No, no, no. Not Robert.

There was this guy... What was his name?

Or was it his brother?

It'll come to me.

Good god, that dress must've had a hundred buttons

down the back, but red got it off in no time.

You wouldn't know it to look at him,

but red's got very nimble fingers.

Nim-ble!

I just remember it was very disappointing,

and I never saw that guy again.

I mean, your father.

I mean, your father was the first.

Don't tell your father, okay?

I want to say Billy...

But that's not right.

Anyway, I just remember that he wasn't very good.

...and it was just wonderful.

Eventually.

Okay, Donna...

Here's the deal.

Do you have any rolaids?

I've been thinking about what we said,

about us not doing it again?

And, uh, I've decided that's just crazy talk.

But, Eric, we did it, and now everything's a mess.

See, Donna... everything you and I do is a mess...

At first. I mean, face it.

We're just a couple of goons here.

The first time we kissed,

the first time we went out...

The first time I let you get to second.

Exactly.

Wait. What did I do wrong then?

God, it was like you were tuning a radio.

Okay.

Okay, but...Do I still do that?

No.

And the kissing-- has that gotten better?

Yeah, like, a zillion times better.

And, Donna, you know why those things got better?

Because we kinda care about each other, and we talk...

And we make things work.

Yeah, but what if it doesn't work?

And then not only does it not work,

but we don't have what we used to have?

Donna, we will. We love each other, right?

So...trust me.

It can only get better.

Okay, so, I guess what you're saying is we need practice.

And lots of it! Yes!

So?

Yeah. It was a little better.

A little better?

I am the king!

Hey, mom, any more fried chicken?

Well, my goodness, you're a hungry little bee.

Yeah, forman. Whatcha been doing?

Exercising?

In a manner of speaking.

Hey, I'm too smart for you two idiots

to try innuendo with me.

Got it?

Yes, sir.

Yes, sir.

You gonna eat that, big boy?

http://hiqve.com/