1
00:00:00,773 --> 00:00:00,890
h
2
00:00:00,891 --> 00:00:01,007
ht
3
00:00:01,008 --> 00:00:01,125
htt
4
00:00:01,126 --> 00:00:01,243
http
5
00:00:01,244 --> 00:00:01,360
http:
6
00:00:01,361 --> 00:00:01,478
http://
7
00:00:01,479 --> 00:00:01,596
http://
8
00:00:01,597 --> 00:00:01,713
http://h
9
00:00:01,714 --> 00:00:01,831
http://hallo
10
00:00:01,832 --> 00:00:01,948
http://hiq
11
00:00:01,949 --> 00:00:02,066
http://hiqv
12
00:00:02,067 --> 00:00:02,184
http://hiqve
13
00:00:02,185 --> 00:00:02,301
http://hiqve.
14
00:00:02,302 --> 00:00:02,419
http://hiqve.c
15
00:00:02,420 --> 00:00:02,537
http://hiqve.co
16
00:00:02,538 --> 00:00:02,654
http://hiqve.com
17
00:00:02,655 --> 00:00:02,772
http://hiqve.com/
18
00:00:02,773 --> 00:00:05,773
http://hiqve.com/
19
00:00:06,797 --> 00:00:09,217
he.
20
00:00:09,884 --> 00:00:12,136
Dus...[zucht]...
21
00:00:12,678 --> 00:00:15,306
Dit is hoe het is
om geen maagd te zijn.
22
00:00:17,141 --> 00:00:18,226
Ja.
23
00:00:18,392 --> 00:00:19,393
Dus...
24
00:00:19,560 --> 00:00:20,353
Hoe gaat het met jou?
25
00:00:20,520 --> 00:00:21,854
Goed.
26
00:00:22,021 --> 00:00:23,105
Hoe is het met je?
27
00:00:23,272 --> 00:00:25,441
Goed, goed.
Goed.
28
00:00:26,234 --> 00:00:28,194
Het was goed.
29
00:00:31,155 --> 00:00:33,616
Rechts?
30
00:00:35,076 --> 00:00:37,954
Ik kan het eerlijk zeggen
de beste die ik ooit heb gehad.
31
00:00:39,914 --> 00:00:41,707
Was ik goed?
32
00:00:41,874 --> 00:00:43,668
Was je goed?
33
00:00:44,460 --> 00:00:46,462
Donna, jij weet hoe
mijn moeder zit helemaal op mijn rug
34
00:00:46,629 --> 00:00:48,381
om bedankbriefjes te schrijven,
en dat doe ik nooit?
35
00:00:48,548 --> 00:00:49,757
Nou--heh-heh--
36
00:00:49,924 --> 00:00:52,426
geloof me. Je krijgt
een bedankbriefje.
37
00:00:54,512 --> 00:00:56,514
Oké. Wij zouden beter zijn
ga terug naar beneden
38
00:00:56,681 --> 00:00:58,849
voordat mensen beginnen
benieuwd waar we zijn.
39
00:00:59,016 --> 00:01:03,729
Rechts. Oh... en dat zullen we ook doen
heb een coverstory nodig, dus...
40
00:01:03,896 --> 00:01:05,606
Ja. Laten we het gewoon vertellen
iedereen, we hadden seks.
41
00:01:05,773 --> 00:01:07,275
Nee.
42
00:01:07,441 --> 00:01:09,151
Ja, ik weet het.
Ik maak een grapje.
43
00:01:09,318 --> 00:01:12,280
Eh...we zullen zeggen dat we uitgegaan zijn
voor ijs omdat...
44
00:01:12,446 --> 00:01:15,575
We moesten afkoelen
van het hebben van seks!
45
00:01:18,160 --> 00:01:19,579
Misschien moet ik dat doen
het praten.
46
00:01:19,745 --> 00:01:21,914
Ja, nou, probeer het
werk het ergens in
47
00:01:22,081 --> 00:01:24,458
dat we seks hadden, in
gesprek, als het ter sprake komt.
48
00:01:24,625 --> 00:01:26,627
Sierlijk.
49
00:01:26,794 --> 00:01:29,755
♪ Even rondhangen ♪
50
00:01:29,922 --> 00:01:33,551
♪ verderop in de straat ♪
51
00:01:33,718 --> 00:01:37,138
♪ hetzelfde oude ding ♪
52
00:01:37,305 --> 00:01:40,683
♪ dat deden we vorige week ♪
53
00:01:40,850 --> 00:01:44,520
♪ Niet iets om te doen ♪
54
00:01:44,687 --> 00:01:47,982
♪ maar praat met je ♪
55
00:01:48,149 --> 00:01:52,486
♪ alles gaat goed met ons ♪
♪ alles gaat goed met ons ♪
56
00:01:52,653 --> 00:01:55,656
Hallo, Wisconsin!
57
00:01:59,827 --> 00:02:01,078
Zie je, Fes,
58
00:02:01,245 --> 00:02:03,122
jij neemt alle
gedeeltelijk geconsumeerde drankjes
59
00:02:03,289 --> 00:02:09,086
en meng ze tot een geheel
één gigantisch uberdrankje.
60
00:02:09,253 --> 00:02:13,924
In dit geval: Tom wallbanger
bloedige zonsopgang op het strand.
61
00:02:17,345 --> 00:02:19,388
Kelso, ja
mij ontwijkt?
62
00:02:19,555 --> 00:02:22,183
Maak je een grapje? Ik ben
hier, ben ik dat niet?
63
00:02:22,350 --> 00:02:23,934
Sindsdien is het gewoon zo
Ik dreigde
64
00:02:24,101 --> 00:02:25,478
om het aan Jackie te vertellen
over ons tweeën,
65
00:02:25,645 --> 00:02:27,021
jij leek
afstandelijk.
66
00:02:27,188 --> 00:02:28,481
Laurier, dat is het
gewoon gek, oké?
67
00:02:28,648 --> 00:02:31,734
Je chanteert mij gewoon
heeft ons dichter bij elkaar gebracht.
68
00:02:36,072 --> 00:02:37,990
Hallo daar, kinderen. Waar
zijn jullie twee geweest?
69
00:02:38,157 --> 00:02:39,700
God, papa, kunnen we dat niet?
even weg zijn
70
00:02:39,867 --> 00:02:42,745
zonder dat jij alles hebt gemaakt
soort beschuldigingen?
71
00:02:42,912 --> 00:02:45,247
Ik bedoel, god, het
was maar een minuut.
72
00:02:45,414 --> 00:02:48,959
Om eerlijk te zijn, Donna... dat was het ook
iets meer dan een minuut.
73
00:02:54,715 --> 00:02:58,135
Donna, een van jouw dronkaards
ooms raakt mij aan.
74
00:03:00,012 --> 00:03:02,515
O, mijn god.
75
00:03:04,725 --> 00:03:06,644
O...mijn god.
76
00:03:06,811 --> 00:03:09,605
Wij moeten praten,
nu.
77
00:03:15,444 --> 00:03:17,697
Wat?
78
00:03:28,791 --> 00:03:32,378
Jawel! Mijn eerste salaris
van prijsmart!
79
00:03:32,545 --> 00:03:35,214
De donkere tijden
zijn voorbij, kat.
80
00:03:35,381 --> 00:03:37,383
Oh, lieverd, die
het waren geen donkere tijden.
81
00:03:37,550 --> 00:03:42,680
Het was... Een economische scheidingslijn.
Pfft!
82
00:03:42,847 --> 00:03:45,391
Nou, het is voorbij.
We moeten het vieren.
83
00:03:45,558 --> 00:03:49,562
Kom op, katje,
laten we je zwanger maken.
84
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
Ik maak een grapje.
85
00:03:51,856 --> 00:03:57,153
Je weet dat ik dat nauwelijks kan
staan de kinderen die we hebben.
86
00:03:57,319 --> 00:03:59,739
Weet je wat
wij moeten doen?
87
00:03:59,905 --> 00:04:03,743
Verwen onszelf
tot iets leuks.
88
00:04:04,785 --> 00:04:08,372
Ik weet! Wij kunnen
zet de verwarming aan.
89
00:04:12,793 --> 00:04:16,297
Oké...
Vertel me alles.
90
00:04:16,464 --> 00:04:18,299
Nee.
91
00:04:18,466 --> 00:04:20,509
Kom op, Donna. Wij zijn
zouden vrienden moeten zijn.
92
00:04:20,676 --> 00:04:21,927
Zijn wij geen vrienden?
93
00:04:22,094 --> 00:04:23,262
Nou ja.
94
00:04:23,429 --> 00:04:26,515
Oké dan. Dus...
95
00:04:26,682 --> 00:04:30,394
Hoe zag het eruit?
96
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
Jackie!
97
00:04:32,021 --> 00:04:35,733
Oké, we komen terug
naar die.
98
00:04:35,900 --> 00:04:38,360
Dus, hoe was het?
99
00:04:38,527 --> 00:04:41,155
Jackie, eigenlijk niet
wil erover praten er.
100
00:04:41,322 --> 00:04:42,823
O...
101
00:04:42,990 --> 00:04:44,241
Zo erg, hè?
102
00:04:44,408 --> 00:04:45,534
Nee!
103
00:04:45,701 --> 00:04:48,746
Nee, nee.
Het was geweldig.
104
00:04:48,913 --> 00:04:51,290
Dat was het gewoon nietniet
wat ik had verwacht.
105
00:04:51,457 --> 00:04:55,085
Ik denk nietniet
wij hebben het goed gedaan.
106
00:04:56,921 --> 00:04:59,006
Dus Eric is niet goed?
107
00:04:59,173 --> 00:05:02,510
Het leek meer op... zoals
geen van ons beiden was goed.
108
00:05:02,676 --> 00:05:07,223
Donna, het is nog niet aan de orde
voor de vrouw om goed te zijn.
109
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik hou van Eric,
110
00:05:11,393 --> 00:05:13,813
maar toen het moment daar was,
111
00:05:13,979 --> 00:05:17,608
het was gewoon, zoals...
Onhandig en raar...
112
00:05:17,775 --> 00:05:22,112
En...ik weet hetniet. Ik gewoon
Het voelde zo ver weg, weet je?
113
00:05:22,279 --> 00:05:25,699
Nee.
Maar ga verder.
114
00:05:26,534 --> 00:05:28,160
Tijdens het, ik gewoon
onthoud dat je dacht,
115
00:05:28,327 --> 00:05:31,705
dit is het.
Dit is wat iedereen...
116
00:05:31,872 --> 00:05:33,833
Iedereen wat?
117
00:05:33,999 --> 00:05:37,419
Dat is voor zover ik ben gekomen.
118
00:05:38,128 --> 00:05:41,382
Oh. Kijk, dat is het
het probleem.
119
00:05:41,549 --> 00:05:43,175
Dat is niet het probleem.
120
00:05:43,342 --> 00:05:46,679
Geloof me.
Dat is een probleem.
121
00:05:47,513 --> 00:05:48,973
Oké. Weet je wat, Jackie?
Alles is in orde.
122
00:05:49,139 --> 00:05:50,933
Vertel het gewoon niet
iemand hierover, oké?
123
00:05:51,100 --> 00:05:53,310
Oké.
124
00:05:54,645 --> 00:05:56,730
Oké?!
125
00:05:56,897 --> 00:05:59,692
Oké!
126
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
Erik en Donna
seks gehad?
127
00:06:01,819 --> 00:06:03,028
Ja, ja.
128
00:06:03,195 --> 00:06:06,657
En Erik...
Was t er niet goed in.
129
00:06:08,325 --> 00:06:11,078
Wauw. Echt?
130
00:06:12,371 --> 00:06:15,457
Dat is geweldig!
Haha!
131
00:06:18,878 --> 00:06:21,046
TV-personage: En dat zou ik ook gedaan hebben
ben er ook mee weggekomen,
132
00:06:21,213 --> 00:06:24,675
als dat niett was
voor die verdomde kinderen!
133
00:06:25,843 --> 00:06:27,303
O...
134
00:06:27,469 --> 00:06:29,763
O, ik hou van
deze Scooby-doo!
135
00:06:29,930 --> 00:06:32,683
Forman, wat maakt het uit
grijns je om?
136
00:06:33,017 --> 00:06:36,103
Wat?
137
00:06:36,270 --> 00:06:38,689
Kan een man niet niet grijnzen?
138
00:06:39,690 --> 00:06:42,693
Ik denk...
Dat misschien...
139
00:06:42,860 --> 00:06:46,488
Forman en Donna zijn eindelijk geslaagd
het beest met 2 ruggen.
140
00:06:50,117 --> 00:06:53,203
De backosaurus?
141
00:06:54,121 --> 00:06:55,539
Dus?
142
00:06:55,706 --> 00:06:59,543
Wel, Hyde, ik zeg geen ja,
en ik zeg geen nee, maar...
143
00:06:59,710 --> 00:07:02,421
Ik ben vooral
geen nee zeggen.
144
00:07:04,089 --> 00:07:05,549
God zij dank.
Mens, ik zeg je,
145
00:07:05,716 --> 00:07:07,092
Ik kon het niet aan
met nog een week
146
00:07:07,259 --> 00:07:09,595
daarvan zullen ze-
zullen ze dat niet niet doen? Stront.
147
00:07:16,810 --> 00:07:18,896
Hoi.
Hoi.
148
00:07:19,063 --> 00:07:22,232
Wat is er aan de hand?
149
00:07:22,399 --> 00:07:24,443
Donna heeft forman gemaakt
een man.
150
00:07:24,610 --> 00:07:28,322
Oké. Ja,
zij deed het. Hé.
151
00:07:28,864 --> 00:07:30,199
Echt?
152
00:07:30,366 --> 00:07:33,577
Dus...
Hoe was het?
153
00:07:33,744 --> 00:07:36,121
Nou...
154
00:07:36,288 --> 00:07:40,334
Jongens...
155
00:07:40,876 --> 00:07:43,087
Ik zeg je,
het was alsof...
156
00:07:43,253 --> 00:07:45,506
In die
magisch moment...
157
00:07:45,673 --> 00:07:48,884
De twee mensen, Donna en
Erik, hield op te bestaan
158
00:07:49,051 --> 00:07:54,431
en werden in plaats daarvan vervangen
door één volmaakt wezen.
159
00:07:55,766 --> 00:08:01,563
Donric formciotti.
160
00:08:02,731 --> 00:08:07,861
Dus...eric, jij wel
zeggen dat het goed was?
161
00:08:10,197 --> 00:08:15,828
Kelso was van Michelangelo
schepping van Adam goed?
162
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
Ja, Kelso, het was goed!
163
00:08:22,751 --> 00:08:24,712
Dus, nou,
mijn eerste keer...
164
00:08:24,878 --> 00:08:29,008
Jackie noemde mij de
Apollo-raket van de liefde.
165
00:08:30,175 --> 00:08:32,845
Wat voor raket
was jij?
166
00:08:33,595 --> 00:08:35,264
Waar ga je heen
hiermee, Kelso?
167
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Nergens.
168
00:08:41,103 --> 00:08:44,356
Behalve dat Jackie zei dat dat zo was
helemaal lam in de zak!
169
00:08:46,775 --> 00:08:49,153
Jackie zei?!
170
00:08:49,319 --> 00:08:52,197
Ja. Donna vertelde het aan Jackie.
Jackie heeft het mij verteld.
171
00:08:54,575 --> 00:08:56,035
Oh, maar dat kun je niet vertellen
Jackie, ik heb het je verteld
172
00:08:56,201 --> 00:08:58,746
omdat ze kwaad zou worden.
173
00:08:59,371 --> 00:09:02,249
Het is oké, Erik. Misschien
seks is niet jouw ding.
174
00:09:13,927 --> 00:09:15,262
Oké.
175
00:09:15,429 --> 00:09:17,264
Bijna daar.
176
00:09:17,431 --> 00:09:19,600
Oh, ik kanniet wachten
om te zien wat we kregen.
177
00:09:19,767 --> 00:09:21,435
Ohh...jij bent
Ik zal het geweldig vinden.
178
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
Ben je klaar?
179
00:09:23,187 --> 00:09:24,146
Uh-huh!
180
00:09:24,313 --> 00:09:27,107
♪ Ta-da! ♪
181
00:09:29,818 --> 00:09:31,820
Een motorfiets?
182
00:09:31,987 --> 00:09:33,363
Vind je het niet leuk?!
183
00:09:33,530 --> 00:09:37,076
Natuurlijk doe ik dat, rood.
Welke vrouw zou dat niet doen?
184
00:09:37,701 --> 00:09:38,702
Oh, je haat het.
185
00:09:38,869 --> 00:09:42,623
Natuurlijk doe ik dat, rood.
Welke vrouw zou dat niet doen?!
186
00:09:43,749 --> 00:09:47,419
Rood, dacht ik... Ik dacht
wij zouden iets krijgen
187
00:09:47,586 --> 00:09:51,423
we zouden er allebei van genieten,
als een... Een ketting.
188
00:09:53,383 --> 00:09:55,886
Maar dit is veel beter
dan een ketting.
189
00:09:56,053 --> 00:09:57,471
Hoe?
190
00:09:57,638 --> 00:09:59,598
Nou, het is...
191
00:09:59,765 --> 00:10:02,476
Geen stomme ketting.
192
00:10:05,020 --> 00:10:08,148
Maar het is... Glanzend!
193
00:10:15,322 --> 00:10:16,573
Hoi.
194
00:10:16,740 --> 00:10:18,408
Hoi.
195
00:10:22,955 --> 00:10:25,541
Dus...
196
00:10:25,999 --> 00:10:27,543
Wat is er nieuw?
197
00:10:27,709 --> 00:10:28,836
Nou...
198
00:10:29,002 --> 00:10:30,295
Het blijkt dat ik dat echt ben
kreupel in de zak.
199
00:10:30,462 --> 00:10:32,548
Wat is er nieuw bij jou?
200
00:10:34,424 --> 00:10:35,551
Wat?
201
00:10:35,717 --> 00:10:37,386
O, het is al het nieuws.
202
00:10:37,553 --> 00:10:39,346
Jackie zei tegen Kelso:
en Kelso vertelde ons allemaal:
203
00:10:39,513 --> 00:10:42,683
dus... het spijt me
kreupel in de zak.
204
00:10:42,850 --> 00:10:45,811
Ik heb dat nooit gezegd. Ik heb het gezegd
het voelde ongemakkelijk en raar.
205
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
O...
206
00:10:50,858 --> 00:10:52,693
Wat een opluchting.
207
00:10:52,860 --> 00:10:54,778
Je had het mij kunnen vertellen.
208
00:10:54,945 --> 00:10:56,196
Hoe moet ik het vertellen
jij zoiets?
209
00:10:56,363 --> 00:10:57,531
Ik weet het nietniet. Hoe zit het,
210
00:10:57,698 --> 00:11:01,034
Hey, Eric, jij bent
lastig en raar?
211
00:11:01,201 --> 00:11:02,828
Weet je wat?
Dat is het probleem.
212
00:11:02,995 --> 00:11:04,204
Wij hebben dit gedaan
echt een groot ding,
213
00:11:04,371 --> 00:11:05,914
en nu heb ik het gevoel dat ik het niet kan
praat er zelfs met je over er.
214
00:11:06,081 --> 00:11:09,001
Nou, God weet het,
Je kunt met Jackie praten.
215
00:11:10,085 --> 00:11:12,421
Ik wist dat dit zo was
gaat gebeuren.
216
00:11:12,588 --> 00:11:14,047
Wat?
217
00:11:14,214 --> 00:11:16,175
Ik wist dat zodra we dit deden,
alles zou veranderen,
218
00:11:16,341 --> 00:11:19,011
en verdoemd
als dat nietniet. het geval was
219
00:11:19,928 --> 00:11:21,889
Nou...
220
00:11:22,055 --> 00:11:23,348
Als dat de manier is
je voelt het,
221
00:11:23,515 --> 00:11:24,808
Misschien moeten we dat ook doen
doe het nooit meer.
222
00:11:24,975 --> 00:11:26,018
Geweldig.
223
00:11:26,185 --> 00:11:28,562
O...geweldig!
Geweldig.
224
00:11:30,898 --> 00:11:33,650
O, geweldig.
225
00:11:38,572 --> 00:11:42,826
Kijk, kat. Kijk hoe
goed, ik kijk ernaar.
226
00:11:42,993 --> 00:11:46,121
Hé, we kunnen komen
bijpassende jassen.
227
00:11:46,288 --> 00:11:50,209
Je weet hoe je liefhebt
dingen die bij elkaar passen.
228
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
Rood, wat waren
denk je?
229
00:11:53,503 --> 00:11:55,631
Oh, kom op, kat.
230
00:11:55,797 --> 00:11:58,091
Dat laatste weet je
Ik heb voor mezelf gekocht?
231
00:11:58,258 --> 00:12:01,011
Een slang.
232
00:12:01,178 --> 00:12:02,930
Nou, het spijt me,
maar we kunnen het niet veroorloven.
233
00:12:03,096 --> 00:12:05,265
Wat bedoel je?
Ik ben weer aan het werk.
234
00:12:05,432 --> 00:12:07,059
Maar dat hebben we nog steeds
om uit de schulden te komen.
235
00:12:07,226 --> 00:12:09,144
En wij moeten betalen
voor Eric's universiteit,
236
00:12:09,311 --> 00:12:11,355
en wij kregen
Laurie's bruiloft,
237
00:12:11,521 --> 00:12:14,066
en jij kent wie dan ook
ze eindigt met,
238
00:12:14,233 --> 00:12:18,362
dat zal niet zo zijn
elke rockefeller.
239
00:12:19,363 --> 00:12:21,949
Ik veronderstel
je hebt gelijk.
240
00:12:22,115 --> 00:12:25,494
Nou ja, laten we tenminste nemen
één ritje erop...
241
00:12:25,661 --> 00:12:29,081
Voordat wij
breng het terug.
242
00:12:29,248 --> 00:12:31,625
Oké, prima.
243
00:12:32,626 --> 00:12:34,878
[Motor start]
244
00:12:35,045 --> 00:12:37,881
O, dat voelt fijn.
245
00:12:38,048 --> 00:12:40,050
[Toerental motor]
246
00:12:40,217 --> 00:12:43,387
O! Dat voelt
heel leuk.
247
00:12:47,474 --> 00:12:49,726
Michaël, hoe kon je?
Wat heb ik gedaan?
248
00:12:49,893 --> 00:12:53,021
Michael, ik heb het je niet niet verteld
over Eric's... trieste dilemma
249
00:12:53,188 --> 00:12:56,024
dus dat kon
hem belachelijk maken.
250
00:12:56,191 --> 00:12:58,986
Dat heb ik je verteld
jij zou hem kunnen helpen.
251
00:12:59,152 --> 00:13:03,991
Jackie, ik kan hem niet helpen en...
verbrand hem tegelijkertijd.
252
00:13:04,157 --> 00:13:07,661
Eh... ik bedoel, kom op, Jackie.
Het is grappig!
253
00:13:07,828 --> 00:13:10,580
Dat moet hij geweest zijn
echt slecht.
254
00:13:10,747 --> 00:13:12,833
Ja? Nou,
jij ook.
255
00:13:13,000 --> 00:13:16,336
Oh! Oké,
Jackie,
256
00:13:16,503 --> 00:13:18,297
Ik denk niet dat je het weet
wat je zegt, oké?
257
00:13:18,463 --> 00:13:20,090
Omdat je mij jouw noemde
Apollo-raket van de liefde.
258
00:13:20,257 --> 00:13:23,051
Juist, maar ik
zei het zo,
259
00:13:23,218 --> 00:13:25,012
[sarcastisch]
O, Michaël,
260
00:13:25,178 --> 00:13:30,600
jij bent een vaste klant
Apollo-raket van de liefde.
261
00:13:32,019 --> 00:13:34,980
Oké, ik hoor het nietniet
een verschil.
262
00:13:40,235 --> 00:13:42,237
Eric, als het lukt
je voelt je beter,
263
00:13:42,404 --> 00:13:45,365
Michaël was echt slecht
ook zijn eerste keer.
264
00:13:45,532 --> 00:13:47,909
Kelso: O!
265
00:13:48,076 --> 00:13:49,870
Oh. Dat wordt verondersteld
om mij beter te laten voelen?
266
00:13:50,037 --> 00:13:51,913
Is dat niet zo?
267
00:13:52,080 --> 00:13:54,833
Ja, een beetje.
Bedankt, Jackie.
268
00:13:56,543 --> 00:14:00,881
Forman, ik heb nagedacht
over je probleem met Donna,
269
00:14:01,048 --> 00:14:05,469
en na uren
serieuze overweging...
270
00:14:05,635 --> 00:14:09,890
Ik moet er nog steeds om lachen.
271
00:14:10,057 --> 00:14:12,351
Hé, laat Eric met rust!
272
00:14:12,517 --> 00:14:16,355
Oké? Hij is onze vriend,
en hij heeft onze hulp nodig
273
00:14:16,521 --> 00:14:18,315
hierin,
zijn meest wanhopige uur.
274
00:14:18,482 --> 00:14:21,777
Ik ben bij je, maatje.
Sempre fi!
275
00:14:22,652 --> 00:14:24,696
Goh, Kelso, waarom de
plotselinge verandering van hart?
276
00:14:24,863 --> 00:14:27,699
Oh. Misschien is het omdat
de Apollo-raket van de liefde
277
00:14:27,866 --> 00:14:30,911
overal opgeblazen
het lanceerplatform?
278
00:14:31,078 --> 00:14:33,955
Ho ho! Een mysterie.
Eén geschikt
279
00:14:34,122 --> 00:14:38,627
voor Scooby Doo en de zijne
bende tekenfilmtieners.
280
00:14:38,794 --> 00:14:43,173
Weet je, jongens, soms ik
Ik wou dat we tekenfilmtieners waren.
281
00:14:44,132 --> 00:14:46,968
Zoinks.
Dat zou geweldig zijn, Fez.
282
00:14:48,053 --> 00:14:50,013
Kijk, man, als God
voor maagden bedoeld was
283
00:14:50,180 --> 00:14:53,433
om het te verliezen
aan andere maagden,
284
00:14:53,600 --> 00:14:55,977
hij zou het ons niet gegeven hebben
Hoeren van middelbare leeftijd, man!
285
00:14:56,144 --> 00:14:58,188
Amen, broeder!
286
00:14:58,355 --> 00:15:00,482
Want als dat zo is
over iets dat mannen zoals wij weten,
287
00:15:00,649 --> 00:15:03,527
het is hoe je seks moet hebben.
288
00:15:05,779 --> 00:15:06,863
O, ik kan niet leven
met deze leugen.
289
00:15:07,030 --> 00:15:08,615
Iedereen,
bereid je voor om geschokt te zijn.
290
00:15:08,782 --> 00:15:12,744
Ik, Fez, ben nog maagd.
291
00:15:12,911 --> 00:15:16,456
Goh, mijn...wereld
heeft geen zin meer.
292
00:15:16,623 --> 00:15:18,250
Goed, Hyde, maar nu dat
de hoer van middelbare leeftijd
293
00:15:18,417 --> 00:15:20,877
schip heeft gevaren, wat
moet ik doen?
294
00:15:21,044 --> 00:15:22,712
Nou, ik weet het
werd een stuk beter
295
00:15:22,879 --> 00:15:25,215
toen ik ermee begon
met je zus.
296
00:15:25,382 --> 00:15:26,383
Ik snap het!
297
00:15:26,550 --> 00:15:28,218
Je zou het moeten halen
met mijn zus!
298
00:15:28,385 --> 00:15:30,887
Kelso, man, ik heb het gezien
je zus.
299
00:15:31,054 --> 00:15:33,390
Ze is maagd,
en ze zal...
300
00:15:33,557 --> 00:15:36,560
Voor een lange tijd.
301
00:15:36,726 --> 00:15:38,645
Hyde, wat
zeg je?
302
00:15:38,812 --> 00:15:42,274
Ik denk dat hij zegt...
Moooo.
303
00:15:42,441 --> 00:15:44,067
Oké, jij misschien
hoorde mij niet.
304
00:15:44,234 --> 00:15:47,863
Fes, de man
jullie hebben allemaal eerbied,
305
00:15:48,029 --> 00:15:53,160
heeft nog steeds geen seks gehad.
306
00:15:53,326 --> 00:15:54,828
Ja. Ik heb je gehoord
de eerste keer.
307
00:15:54,995 --> 00:15:58,290
Forman, je moet erachter komen
uit wat je verkeerd doet,
308
00:15:58,457 --> 00:15:59,624
mens, en snel.
309
00:15:59,791 --> 00:16:02,878
Je weet hoe vrouwen mannen noemen
wie zijn er kreupel in de zak?
310
00:16:03,044 --> 00:16:06,673
Gewoon vrienden.
311
00:16:06,840 --> 00:16:08,216
Je kunt de drukniet laten varen
bij jou komen.
312
00:16:08,383 --> 00:16:09,968
Denk er niet niet over na hoe
gênant zou het zijn
313
00:16:10,135 --> 00:16:12,637
als je het probeerde
en dat kon je niet,
314
00:16:12,804 --> 00:16:14,681
hoe ze naar je zou staren
die wrede, zwarte ogen,
315
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
alsof ik wil zeggen...
[Imiteert Jackie]...
316
00:16:16,600 --> 00:16:18,977
Dat ben je niet echt
een man, Michaël.
317
00:16:19,144 --> 00:16:21,813
Je bent helemaal geen man!
318
00:16:21,980 --> 00:16:24,900
Oké.
319
00:16:25,066 --> 00:16:28,778
Nou, dit is het geweest
echt nuttig, jongens.
320
00:16:30,197 --> 00:16:31,865
Oké,
jij noemde mijn bluf.
321
00:16:32,032 --> 00:16:35,660
Dat ben ik niet echt
een maagd, heh heh.
322
00:16:35,827 --> 00:16:37,787
Ja, dat ben ik.
323
00:16:43,043 --> 00:16:46,588
Ah, ha ha ha ha!
Ah, ha ha ha ha!
324
00:16:46,755 --> 00:16:48,215
Haha...haha!
325
00:16:48,381 --> 00:16:50,050
Oké...
Leuk is leuk.
326
00:16:50,217 --> 00:16:51,384
Tijd om
neem het terug.
327
00:16:51,551 --> 00:16:54,054
Nee.
328
00:16:54,513 --> 00:16:55,680
Nee?
329
00:16:55,847 --> 00:16:58,350
Nee. Ik vind het leuk.
Ik wil het. behouden
330
00:16:58,850 --> 00:17:01,561
Maar je zei zelf: we moeten
geld besparen voor de kinderen.
331
00:17:01,728 --> 00:17:03,980
Oh, rot op met die verdomde kinderen.
332
00:17:05,607 --> 00:17:08,443
Oh, rood, ik heb gewerkt
dubbele diensten het hele jaar door.
333
00:17:08,610 --> 00:17:10,862
Ik verdien dit.
Ik wil mijn varken.
334
00:17:12,864 --> 00:17:14,282
Weet je...
335
00:17:14,449 --> 00:17:16,910
Laurie misschien niet
zelfs trouwen.
336
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
Misschien komt Eric wel
een studiebeurs voor de universiteit.
337
00:17:19,412 --> 00:17:22,916
Nou ja, misschien is hij dat ook wel
stom om zelfs maar naar de universiteit te gaan!
338
00:17:23,083 --> 00:17:24,960
Nou, rood,
wij kunnen alleen maar hopen.
339
00:17:25,126 --> 00:17:26,836
Hahaha!
Hahaha!
340
00:17:27,003 --> 00:17:29,381
Oké, dus gewoon weg
nieuwsgierigheid--geen reden--
341
00:17:29,548 --> 00:17:31,216
wat was jouw
eerste keer zoals?
342
00:17:31,383 --> 00:17:35,470
Oh. Mijn eerste keer
was met een man genaamd...
343
00:17:35,637 --> 00:17:37,973
Je vader.
344
00:17:38,139 --> 00:17:40,809
Mijn eerste keer was met
deze man genaamd Darren.
345
00:17:40,976 --> 00:17:44,062
Het was echt bijzonder.
346
00:17:44,229 --> 00:17:47,482
O nee. Wachten. Het was niet Darren.
Het was...
347
00:17:47,649 --> 00:17:49,818
Robert?
348
00:17:49,985 --> 00:17:52,195
Ik denk Robert.
349
00:17:52,362 --> 00:17:57,492
Nou, eh... rood en ik wachtte
tot nadat we getrouwd waren.
350
00:17:57,659 --> 00:18:02,706
Bijvoorbeeld, 5 seconden erna
wij waren getrouwd.
351
00:18:02,872 --> 00:18:04,249
We zeiden: om mee te beginnen
de ontvangstlijn,
352
00:18:04,416 --> 00:18:08,837
en raak de dichtstbijzijnde kast.
Hahahahaha!
353
00:18:09,004 --> 00:18:12,924
Oh, ik herinner me dat ik met mijn handen streelde
door zijn lange, blonde haar,
354
00:18:13,091 --> 00:18:17,429
en naar de zijne luisteren
prachtig Brits accent.
355
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
Zie je, omdat terug
dan je vader
356
00:18:19,431 --> 00:18:23,059
was blond en Brits.
357
00:18:23,226 --> 00:18:26,021
Nee, nee, nee.
Niet Robert.
358
00:18:26,187 --> 00:18:30,400
Er was een man...
Wat was zijn naam?
359
00:18:30,567 --> 00:18:35,363
Of was het zijn broer?
360
00:18:35,530 --> 00:18:37,866
Het zal naar mij toe komen.
361
00:18:38,033 --> 00:18:40,744
Goede God, die jurk moet dat wel zijn geweest
had honderd knoppen
362
00:18:40,910 --> 00:18:43,830
aan de achterkant, maar rood
heb het er binnen no-time uit gehaald.
363
00:18:43,997 --> 00:18:45,415
Je zou hetniet weten
om naar hem te kijken,
364
00:18:45,582 --> 00:18:47,542
maar rood heeft
zeer behendige vingers.
365
00:18:47,709 --> 00:18:51,087
Vlot!
366
00:18:51,254 --> 00:18:53,673
Ik herinner me alleen dat het zo was
zeer teleurstellend,
367
00:18:53,840 --> 00:18:55,717
en ik heb het nooit gezien
die kerel weer.
368
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
Ik bedoel, je vader.
369
00:18:57,886 --> 00:19:00,639
Ik bedoel, je vader
was de eerste.
370
00:19:00,805 --> 00:19:04,809
Vertel het niet niet aan je vader, oké?
371
00:19:04,976 --> 00:19:08,688
Ik wil Billy zeggen...
372
00:19:08,855 --> 00:19:11,399
Maar dat klopt niet.
373
00:19:11,566 --> 00:19:13,902
Hoe dan ook, ik herinner het me gewoon
dat hij niett erg goed was.
374
00:19:14,069 --> 00:19:18,865
...en dat was het ook
gewoon geweldig.
375
00:19:19,032 --> 00:19:21,993
Eventueel.
376
00:19:24,537 --> 00:19:26,122
Oké, Donna...
377
00:19:26,289 --> 00:19:27,415
Hier is de afspraak.
378
00:19:27,582 --> 00:19:31,753
Heb je
zijn er rolaids?
379
00:19:35,382 --> 00:19:37,258
Ik heb nagedacht
over wat we zeiden,
380
00:19:37,425 --> 00:19:40,720
dat we het niet doen
het weer?
381
00:19:40,887 --> 00:19:44,516
En ik heb besloten
dat is gewoon gekke praat.
382
00:19:44,683 --> 00:19:46,309
Maar Eric, het is ons gelukt, en nu
alles is een puinhoop.
383
00:19:46,476 --> 00:19:52,732
Kijk, Donna... alles
jij en ik doen het is een puinhoop...
384
00:19:52,899 --> 00:19:56,986
In eerste instantie.
Ik bedoel, zie het onder ogen.
385
00:19:57,153 --> 00:19:59,864
We zijn maar een koppel
van de gozers hier.
386
00:20:00,031 --> 00:20:01,991
De eerste keer
wij kusten,
387
00:20:02,158 --> 00:20:03,410
de eerste keer
we gingen uit...
388
00:20:03,576 --> 00:20:04,828
De eerste keer dat ik het liet
jij komt op de tweede plaats.
389
00:20:04,994 --> 00:20:07,414
Precies.
390
00:20:07,580 --> 00:20:10,709
Wachten. Wat deed
Doe ik het dan verkeerd?
391
00:20:10,875 --> 00:20:14,379
God, het was zoals jij
waren een radio aan het afstemmen.
392
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
Oké.
393
00:20:23,012 --> 00:20:24,764
Oké, maar... dat doe ik ook
doe je dat nog steeds?
394
00:20:24,931 --> 00:20:26,182
Nee.
395
00:20:26,349 --> 00:20:27,934
En het kussen... heeft dat
beter geworden?
396
00:20:28,101 --> 00:20:29,894
Ja, zoals,
een miljoen keer beter.
397
00:20:30,061 --> 00:20:34,023
En Donna, je weet waarom
zijn die dingen beter geworden?
398
00:20:34,190 --> 00:20:37,694
Omdat we er nogal om geven
elkaar, en we praten...
399
00:20:37,861 --> 00:20:41,781
En wij zorgen ervoor dat dingen werken.
400
00:20:41,948 --> 00:20:45,285
Ja, maar wat als
het werkt niett?
401
00:20:45,452 --> 00:20:46,703
En dan niet alleen
werkt het niet,
402
00:20:46,870 --> 00:20:48,246
maar dat hebben we nietniet
wat wij vroeger hadden?
403
00:20:48,413 --> 00:20:50,665
Donna, dat zullen we doen. Wij houden van elkaar
anders, toch?
404
00:20:50,832 --> 00:20:52,917
Dus... geloof me.
405
00:20:53,084 --> 00:20:56,963
Het kan alleen
beter worden.
406
00:21:01,426 --> 00:21:03,803
Oké, dus ik denk wat jij bent
zeggen is dat we oefening nodig hebben.
407
00:21:03,970 --> 00:21:07,348
En heel veel!
Ja!
408
00:21:19,819 --> 00:21:21,529
Dus?
409
00:21:21,696 --> 00:21:24,532
Ja. Het was
een beetje beter.
410
00:21:24,699 --> 00:21:27,911
Een beetje beter?
411
00:21:28,661 --> 00:21:31,372
Ik ben de koning!
412
00:21:37,670 --> 00:21:41,090
Hé, mama, nog meer
gebakken kip?
413
00:21:41,257 --> 00:21:44,010
Nou, mijn hemel, dat ben je
een hongerig bijtje.
414
00:21:45,512 --> 00:21:48,640
Ja, forman.
Wat heb je gedaan?
415
00:21:48,807 --> 00:21:52,602
Trainen?
416
00:21:53,061 --> 00:21:54,813
Op een bepaalde manier
van spreken.
417
00:21:54,979 --> 00:21:58,107
Hé, ik ben te slim
voor jullie twee idioten
418
00:21:58,274 --> 00:22:01,110
om insinuaties met mij te proberen.
419
00:22:01,277 --> 00:22:02,529
Heb je het?
420
00:22:02,695 --> 00:22:03,780
Ja, meneer.
421
00:22:03,947 --> 00:22:05,782
Ja, meneer.
422
00:22:05,949 --> 00:22:08,493
Jij gaat eten
dat, grote jongen?
423
00:22:08,517 --> 00:22:13,517
http://hiqve.com/