Original subtitles

(Lee Je Hoon)

(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

(Taxi Driver 3)

(This drama is a work of fiction)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious.)

(Children and animals were filmed under guidelines.)

(Im Dong Hyeon released from prison)

(Messages)

(Send Message)

That guy gets out of prison next week.

I promise I'll find you, son.

I miss you, Min Ho.

Today,

I made that stir-fried japchae you love.

(Sent Message)

I don't have much of an appetite eating all alone.

I miss you, Min Ho.

If only I could see you...

just one more time...

My dear son.

(I miss you, Min Ho.)

I miss you, Min Ho.

Happy birthday, Min Ho.

I miss you, Min Ho.

Dad, you have to come right now. Hurry.

Yes, Min Ho.

(Watch Repair)

Min Ho...

So about that car accident case from 15 years ago you asked about...

I looked into it,

and it turns out there were no CCTV cameras in the area.

And no witnesses either, of course.

The statute of limitations expired, so the case is officially closed.

Right now, besides the memories of those involved in the accident,

there's pretty much nothing we can find out.

Thanks for looking into it.

Let me know if you need anything else.

Hey, Seong Cheol. Let's grab some eel sometime.

You're buying.

I saw it.

I saw it with my own two eyes.

But...

I can't remember.

No matter how hard I try to remember,

it's no use.

(Taxi Driver 3)

(Jingwang University)

What's this? Showing up unannounced?

Is Park Min Ho really dead?

You buried him for good, right?

Dong Hyeon.

What is this, all of a sudden? Why ask me about Park Min Ho?

Hey, you don't get to talk to me like that.

I even went to prison for you.

Are you broke?

You want me to bury you too?

Do you, Dong Hyeon?

You want me to bury you too?

Gosh!

You think it's funny, messing around like this?

No, it's not like that.

I don't know what's going on with you,

but you know I know Park Min Ho better than anyone.

There's no way Min Ho can reach you. You know that.

And even if something were to happen to you,

I'll have your back, no matter what.

You're my best friend. Right?

So don't worry about it.

I'm sorry, Seong Uk.

I guess I just lost it for a second.

Right. If you run out of money, give me a call,

and just quit it with the stupid jokes.

I have to prep for my match. You should go.

All right. I'll be ready too.

Yes. Now get lost.

Right. Seong Uk said so himself.

Then what kind of jerk is messing with me?

He's Jo Seong Uk. He's the same age as Park Min Ho and Im Dong Hyeon.

After college, he was a benchwarmer on a pro volleyball team,

but he never made a name for himself before retiring a few years later.

He had a poor record, but he became a college coach, which is tough.

And he held that position for a long time.

And without any formal coaching certifications too.

Any family ties to the university's board?

- Apparently not. - Figured as much.

Mr. Park Dong Su still doesn't recognise you, does he, Mr. Jang?

No.

His moments of lucidity are getting shorter and shorter.

It looks like, for the time being,

I'm going to have to stay at the hospital.

You're living at the hospital? That's a tough gig, you know.

I'll go and focus on Dong Su,

so I need Do Gi and the others to focus on those two.

You never know. We might cross paths in an unexpected way.

Understood.

- Take care. - You too.

But doesn't something seem off with Im Dong Hyeon and Jo Seong Uk?

I thought so when they were talking.

For friends, one's paying the other...

and protecting the other.

That's because Jo Seong Uk was probably the one...

in the CCTV blind spot 15 years ago.

Right?

Yes, that must be it. So Im Dong Hyeon is threatening him...

- and extorting money from him. - I think it's the other way around.

Im Dong Hyeon may be getting the money,

but he's the one being blackmailed.

- What? - Okay.

So, what's our first move?

How about we start with some therapy?

Therapy?

Financial therapy.

Financial therapy.

Right.

That Im Dong Hyeon guy is a serious gambling addict.

(Condolence Money Envelope)

Darn it.

(Office)

(We ask those without a death notice...)

(to refrain from paying respects.)

"Congratulations?"

You're not supposed to use these envelopes at a funeral, are you?

Driver Kim, you've played cards before, right?

No. But with you, Go Eun, what's there to worry about?

Sure. Just leave it to me.

(Respectfully Offering a Chance to Bet)

Wait, are those wreath messages for real?

"Respectfully Offering a Bet."

"A Romance in Probability?"

They're really living it up.

Driver Kim, it's 10,000 dollars.

It's 10,000 dollars.

(Played a Good Hand. Time to Go)

(Commemorating a Life, Time to Bet Yours)

Exchange it.

(The Late Gwak Mu Seok)

You scared me.

You want to exchange 10,000 dollars, is that right?

Yes, 10,000 dollars.

You'll get your chips once you're inside.

Hang on. Do I know you?

Never mind. Cash, please.

Who runs a money exchange like that? Seriously.

Okay.

Get out now! What kind of stunt are you pulling?

Something wrong, sir?

He snuck in with a hidden camera.

- Darn it. - Come on.

Do you really have to be so rigid?

- What are you talking about? - Driver Kim.

A camera detector is at the door.

Get out of there for now.

If I leave now, it'll just make me look more suspicious.

So, are you exchanging money or not?

Once you've exchanged your money, you can go in.

Driver Kim, you'll be caught if you just go in.

When I walk out of here a big winner,

- I'll tip you. - What?

Darn it, my money! Goodness.

What's this?

Gosh. Hold on.

Are my ancestors telling me I'm going to lose it all?

Darn, this is a bad omen.

Darn it, he stepped on it.

- Seriously. - What a load of nonsense.

You can't just step on it! This is bad. It's a really bad omen!

Darn it.

Real smooth.

This is a really bad omen.

I'll go and pay my respects and come back.

Hold on a second.

You're going to take that with you, right?

That's for your trouble.

Give it to him.

Me?

Gosh. Just let him go.

Without the cameras, we have no way of helping you from out here.

That means you'll have to rely purely on your own skills, right?

Come on, Driver Kim knows what to do. Right?

When it comes to gambling,

I can't do it without you, Go Eun.

Goodness. There's something Driver Kim can't do?

Is there really no other way?

Wait.

My entire past has been leading up to this very fateful day.

How should I put this?

What?

Just have a seat.

Geumnam-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon Province.

It's 1,160m above sea level.

My old company's RnD center was located there.

No buses or taxis, no houses nearby, and security wouldn't let us leave.

For three years.

- It was like the Arctic. - And?

Anyone who went in there...

came out as one of two things. Either a master of table tennis...

or a master cardsharp.

Because once work was done, there was nothing to do at night.

So which one did you become?

- Jin Eon, what hand would you like? - Me?

- Gwangttaeng? - Gwangttaeng?

No. I'll give you a bust.

Like a two-eight bust?

- Go Eun, what would you like? - Then I'll take the Gwangttaeng.

Gwangttaeng is dealt, not chosen. You've never played Seotda, right?

Gwang.

Ttaeng.

No way!

I'll teach Driver Kim quickly, and then...

No.

This time, instead of me,

I need you to go in, Chief Choi.

Me?

Why?

Oh, boy.

Call. And raise 400.

I can't work alone. I need a partner.

It's suspicious if I keep winning.

I can help with that.

- All in. - Call.

All right, then. Call.

A nine.

Darn it.

What on earth?

What a shame. And you went all in too.

Hey, I'll be back, so don't any of you go anywhere.

Especially you. Don't you take the money and run.

The important thing is, to everyone at that table,

we have to make it absolutely clear we aren't together.

Stay only by my side

Please don't

Leave

What's your game of choice, sir?

I hear the Seotda table is fun.

Oh, you like Seotda? Right this way to the table.

Excuse me, everyone.

Let's have some fun, shall we?

All right, everyone. Ready to lose your shirts?

Hey, now, you can't be doing that.

Do I know Do Gi?

He was the best taxi driver ever...

Gosh.

Gosh, you scared me!

Here to borrow some money for the tables?

Yes. I lost it all.

Driver Kim, your credit is good, so I'll waive the interest for you.

Thank you.

- Win big this time. - I will.

Hey!

Driver Kim! Why not have soup before you go?

It must be awful to lose all that money.

(Community Center)

Score!

For crying out loud!

Deal me in, okay? I'll be right back.

Hey, young man.

- Play like a gentleman. - He has no manners.

What gentleman? This is a card game.

Go Eun.

- What? - Hey, can you spot me five bucks?

No.

I saw you earlier. You gave Driver Kim a bag of cash.

- You saw that? - Of course I did.

Pay me back.

Gosh, I don't play to win. I play for fun.

The interest is 50 percent, okay?

(Cup noodle combo, yukgaejang, pork cutlet combo)

I wandered around and cried without knowing why

Is there a particular game you'd like to play?

- Seotda. - The Seotda table is full.

All in.

Pair of nines!

Oh, dear. Would you look at that?

I just happen to have the best hand.

Oh, my goodness!

Darn it!

- Look. A seat just opened up. - Yes. Right this way to the table.

Here you are, sir.

Look who's back so soon. Did you get a loan from a loan shark?

I'm playing for real this time, so you better watch out.

And you weren't serious before?

Come on, deal the cards already.

Let's start the main event. No reason to drag this out.

A pair of eights for you.

And for Driver Kim, a pair of nines.

This one's going straight to all in, you punk.

Three thousand dollars.

- Phone call for player nine. - Oh, that's me.

Hey.

No, I'm not gambling.

Got it.

Gosh, I didn't realise how late it is.

I'm folding this hand.

- Cashing out for the night? - Yes.

- Why not stay for one more? - Could you cash these out for me?

- Certainly. - Gosh.

Gosh, what a terrible hand. I'm out.

Man, today is just not my day.

And I even said a prayer and everything.

- I'll come back with a lucky charm. - I guess I will...

Gosh, how much did you win?

You'll be playing all night with that.

- I'm so jealous. - What are you talking about?

I'm coming back, so you'd better still be here playing.

Can you cash me out too?

Let's keep this party going! All night long.

Seriously? I wondered where he went, and this is it? His gym?

Maybe he's more serious about this business than I thought.

Or maybe he's just here for a nap?

He rushed over right after the call, quitting the game in the middle.

That means he had something important to take care of.

Something important?

Unfortunately, there are no cameras in the owner's office.

Then we won't know what kind of important, shady stuff he's up to.

What do you mean? I can just go and see for myself.

- You're going in, Go Eun? - Driver Kim can't.

I'll pop in for a quick look.

Hey, Driver Kim, Go Eun says she's going in.

Like Go Eun said, it's not like I can go in there myself.

- I've got a card game to play. - Hello.

- Good to see you. Let's work out. - Hi, there.

- Hello. - Hi.

Welcome to "Find the Owner." Let's go find the owner.

- The owner... - Ma'am, can I help you?

Did you just call me "ma'am?"

The name's Go-vely. I'm here to see the owner.

- The owner isn't here right now. - What? He went out again?

No, he's in his office. But he said he's not to be disturbed.

Okay. The "not to be disturbed" guy. I think I'll go meet him right now.

If you'd like to leave a message, I can give it to him later.

It's not the kind of message I can leave. I'll tell him myself.

Gosh, what's so important that you can't just leave a message?

Today, I will meet the owner and finally...

- Hey! Stop... - Excuse me.

- This is the owner's office. - For crying out loud...

- It's locked, you can't get in. - We'll see about that...

What? It was unlocked?

How strange. I could've sworn it was locked.

Hey, come on, quick!

Let's see what an owner's office looks like...

- I'll get in trouble. - When he's gone.

- You can't go in. - I'll take a quick look.

- Please don't. - Gosh, this office is...

- Seriously. - The owner...

- Look, he's not even in there. - Goodness.

- What? - What?

- I'm serious. No one was there. - You startled me!

What's going on? Why is it so loud out here?

A woman insisted she had to see you. She said it couldn't be a message.

Do I know you?

No.

He is the owner?

Yes.

That's right, I'm the owner here. So, what's this urgent business?

He isn't the owner I was looking for.

The owner I'm looking for is handsome with delicate features.

Who is this old guy? Oh, my goodness. No way.

I guess I'm in the wrong place.

Then where in the world could the owner I'm looking for be?

Ugh, I need to find that guy. But this isn't it.

Hey, did you guys get any of that?

Not really.

She didn't smell like she'd been drinking, though.

Seriously, where is the owner?

Driver Kim, did you see that?

He definitely wasn't in the owner's office.

I saw it too. He definitely wasn't there.

So what he chose over gambling...

must be something he can't risk anyone seeing.

Everything tastes so good when my son makes it.

You're the one who made all of this, Dad.

All I did was plate it.

I got another offer from a pro team today.

You did? I see.

If all goes well, I'll probably have a team lined up before I graduate.

Gosh.

All that hard work is finally paying off.

It's going to be smooth sailing from here on out, right?

Once I get my bonus after joining the team,

how about renovating this shop first?

No. Don't you worry about me.

You just focus on saving your money from now on.

I heard that for athletes,

it's really important to be good at saving.

This is so good. Goodness.

I'm going to head out.

Hey!

Wait, we're having such a nice time...

You haven't even touched your food.

Wait a minute, Min Ho! Where are you going?

You should at least eat something before you go.

Min Ho.

Dad, you have to come right now. Hurry.

Min Ho.

I should be able to see it,

but I can't.

You're awake?

You still need to do your walking rehab.

We need you to walk a little.

Min Ho...

Gosh.

I wonder if he's in the playroom.

There you are. Why didn't you come out?

Gosh, why are you always sleeping in my bed?

Dong Su!

No! Help! Can we get a doctor over here, please?

What is this?

Dong Su!

Doctor!

Actually, this isn't the first time.

Last time, he also self-harmed right after waking up.

Even after he opens his eyes,

it's like he's still trapped in his dream.

(New Spring Nursing Home)

"My moments of lucidity are getting shorter."

"And they last under three minutes."

I'm leaving the things I must remember and never forget.

I'm leaving them here.

My son...

is on the Jingwang University volleyball team. He's number ten.

Park Min Ho.

Min Ho...

loved Girls' Generation,

and his favourite food was the veggie bibimbap I made for him.

- This is so good. - Min Ho loved taking pictures.

- Look. - That's a great shot.

It's a great shot.

Gosh. Dad.

Today, the whole sky looks like a volleyball court.

It's so beautiful.

- It really is beautiful. - We should come here more often.

Min Ho...

said he loved the orange of the sunset.

Dad, I got MVP! Pretty great, right? What?

Hey, louder!

The lights.

(Dad, you have to come right now. Hurry.)

Min Ho's text.

"Come right now. Hurry."

A big truck.

Onto the sidewalk.

I'm sorry I couldn't find you.

And I'm sorry I can't remember.

(All in Gym)

Looks like he was in there for exactly five hours.

But even if Im Dong Hyeon leaves, how do we get in?

It's open 24-7,

so it looks like there are always staff and customers in there.

I guess there's no other way.

We might as well just buy the gym.

What? You're going to buy the gym?

Darn it!

Darn that taxi!

Pair of threes.

All right, time to focus.

- Are you all right? - Driver Kim...

You're the guy who went all-in earlier.

You look tired.

I was, but I'm wide awake now.

Gosh, you brought a lot of cash.

Yes. Go big or go home.

I'm here for a real showdown.

A showdown. I like it.

It's the guy who won my money and ran away.

It's called skill.

- Shouldn't you be in school? - Ye, school.

Aren't you going to look at your cards?

I wondered why I always lost against you.

And then it hit me.

You've been reading my tells.

That's why I kept losing.

Like I said, it's a difference in skill.

Betting 10,000.

You're betting without even looking at your hand?

- I'm out. - I'll fold too.

- A lousy three. I'm out. - Looks like everyone's folding.

Gosh, this method works really well.

Deal them. All right, hold on.

Let's see what I had.

What? Only one point! Darn it, and I folded with a five.

That's how it's done.

Hey, pal. I'll even go to school for him,

so just shuffle them up good for me.

Gosh.

All right. Dealing.

I bet 30,000.

For crying out loud.

- What? - I call 30,000.

You've got a weird way of playing. Darn it, I fold.

Okay, I have five points. So, what have you got?

Dum-dee-dum, dum-dee-dum.

- Six points! - Yes!

Yes! I won again!

Gosh, this is too good.

Hey, I'm going all-in this time,

so shuffle me up a real winner.

If I could control the cards, you think I'd still be sitting here?

Thank you very much. All right, I'm going big.

I'm not looking at my cards this time either.

Let's make it a big one. A hundred.

A hundred? You mean 100,000 dollars?

Gosh, that's too rich for my blood. I'm out.

And that's one down.

From the look on your face, you're about to fold.

You think you can scare me just by betting blind?

You look pretty scared to me.

I'll see your 100...

and raise you another 100.

I fold.

So that's how you want to play it?

Should I just call?

All in.

Call it if you've got the guts.

There's one thing all bad gamblers have in common.

They think they can scare people just by throwing money around.

Scare tactics?

Can I put what's in my pocket on the table?

Can I?

Here.

So you'll take collateral, will you?

Not just any collateral. Do you know how much is at stake?

The gym.

The gym. Call?

- It's okay to admit you're scared. - Scared?

Write up a contract, and you've got a call.

You thought that would make me fold, didn't you?

You'll live to regret this.

Hey! Get me some paper and a pen over here!

(Collateral Agreement)

(Jangttaeng)

It's jangttaeng, the highest pair!

Jangttaeng!

No, wait. If that's jangttaeng,

then what could possibly beat it?

Only gwangttaeng, a royal pair.

So, why did you try to pull a stunt like that on me?

Wait. If I have gwangttaeng,

I take it all, right?

Hang on. Just hold on.

Hold on.

Here we go.

(Gwangttaeng)

Oh, my gosh! It's gwangttaeng!

That's beautiful! A masterpiece!

It's a work of art! Truly!

My ancestors!

I'll make an offering to you every single day.

Just tell me what you're craving.

Oh, ancestors!

It's all mine!

You jerks. Now I see.

You guys set me up, didn't you?

- What? - What's this about colluding?

Sang Jun! Hyeon Su! These jerks here are cheaters!

See? I knew it was suspicious when randoms started taking turns!

Please stand up for a moment.

We're going to have to search you.

Unbelievable.

I wouldn't touch me if I were you.

Hey, what's going on?

Just drag them out!

- What is he doing? Stop him! Now! - Who are you guys?

Hey, get that jerk!

Hey, hurry!

The keys.

(Collateral Agreement)

My childhood dream...

of becoming a gym owner has finally come true!

Everyone.

I'll give you all a great deal.

Just come to this place.

Hope to see you all soon!

- We need to make room for this. - Hello.

Welcome.

- At this price, you can... - Welcome.

- Welcome. - It's that weird lady from before.

I'm not a "lady," miss.

Are you here for the owner again?

- No. We already found our owner. - You did?

Gosh, look at all the customers.

(Collateral Agreement)

This place is mine now.

Where is the owner's office?

Okay.

- Who's that? - I don't know.

- Back to work. - Yes, sir.

(Closed for Renovations)

There's nothing on the hard drive, and the network is clean too.

Man, where did he suddenly come out from?

Gosh.

I don't think there's a secret door or anything.

Check over by that door too.

By the way, Driver, where are you right now?

- I'm at the arena. - Yes, nice receive!

That's it! Spike it!

(Exit)

All right, let's go!

Let's go!

Let's go!

There you go!

Hey, focus! Watch the right side!

That's it! Go take that side!

(Jingwang University)

(The nation's best team, Jingwang University)

Hey, don't worry about the score. Just do what we practised. Got it?

If you're doing your own thing, why did we practice so hard?

We're sorry.

Hey, don't let the score get to you. Even if we lose this game,

we'll fight for every point. Okay?

- Yes, Coach! - Yes, Coach!

- Huddle up. - Let's go! One point at a time!

- Jingwang! - Go!

Let's go!

Hey, get your head in the game.

- Your receives are a mess. - You are one to talk, you jerk.

What's the point of a good receive if you can't even score, you prick?

- Hey, let's go! - Let's go!

Let's go!

(Exit)

- Jingwang! - Go!

Let's go!

(Deluxe Taxi)

(Jingwang University)

Good game, guys.

Yeon Tae, you played great today.

- Thank you, Coach. - Sure.

Take the team out for some barbecue,

and don't worry about the price. Go somewhere nice.

- Yes, thank you, Coach. - Sure.

What is it? Spit it out.

You see, Seong Uk...

- It's just... - Is this about money?

What?

- Yes. It is, but... - You know the PIN, right?

There's 20,000 dollars in there. Just use it.

- That's not it. - Tomorrow's the quarter-finals.

It's a big match.

Nothing's more important than that for us, right?

- Right? Right? - I know. I get it.

Okay. Good.

- Go Eun. - Yes, Driver Kim, go ahead.

We must wrap up renovations quickly.

Right, we're almost done with the camera installation.

This side is by the window,

so if there's anything, it's probably over there.

(Exercise and Muscles)

- Hey, wake up. - Gosh.

- Seriously. - We have to go now.

Darn it!

What is this?

(The Path Back to Your Glory Days)

(Get Fit With Friends)

Darn, why's he so ripped?

(One-Month Gym Membership: 100 dollars)

Darn it, using my picture like that.

How annoying.

(The Path Back to Your Glory Days)

What? Everything's changed. When did all this happen?

Hey! What do you think you're doing?

- Hello. - The new owner said to change them.

A new owner? What?

The owner said you sold the place.

- Hey, where's your boss right now? - He's likely in the owner's office.

A new owner gives you no right to throw my picture on the floor!

That's my image you're disrespecting.

You can't do that, you little punk!

(CEO Park Min Ho)

Did you bring the money?

Isn't this going too far? Taking my photos down in one day.

Because the owner changed overnight.

You don't legally have to pay back gambling debts, right?

If you know that so well, why are you bringing it up with me?

Why don't you go tell that to the police?

Then you'd have to admit you were gambling illegally.

I'll pay in ten instalments. Just give me my gym back first.

- Enough with the pointless offers. - But I'm telling you I'll pay you!

Go get the money first.

- What are you waiting for? Go. - Darn it.

Then let me just rent the place for today.

I have something urgent I need to do here.

Tomorrow's the quarter-finals. It's a big match.

Nothing's more important than that for us, right?

I'll give you 1,000 dollars.

Gosh.

I'm not asking for a handout.

I want to rent it for a day. I'm offering you 1,000 dollars.

Take that money and go find somewhere else.

No, another place won't work. I need this one!

- Get out. - Darn it! Seriously!

Okay, I have a generous offer. I'll give you 5,000 dollars.

How's that?

- Get out. - But that is a month's rent!

Then...

How about 10,000 dollars.

- Get out! - Gosh!

Unbelievable.

Why are you still here?

Excuse me, sir.

What is it?

I can give you 20,000 dollar.

That's all I can get my hands on right now.

Please, just let me use it for one day.

Fine. Use it.

- Thank you. Thank you so much. - I'm kidding.

- Please, I beg you. Just once. - All right.

For real?

They had a secret place like this. It was completely seamless.

No wonder we couldn't find it.

- Hi, Mr. Jang. - Hi.

I think I'm going to need your help with something.

Take a look at this.

Dong Su was looking for some kind of number,

- but I don't know what it could be. - It's a four-digit number.

Don't you think it's a passcode?

Let's see. Right here...

I think it's a phone number. The last four digits.

Could it be a date? Like a birthday?

Or it could be a license plate number.

(24MA 5283)

What are you doing? It's dangerous standing in the road!

But Min Ho told me to come out here right away.

The car...

(Bright light, big car)

(Min Ho's text, big car, bright light)

Thanks a lot, everyone. You've been a huge help.

If you ever get here before I do,

you see that wooden clock in there?

- The one that's always stopped? - Yes.

That's the passcode.

You mean, 10:45?

Yes. One, zero, four, five.

The important thing is,

this way, I won't forget and I can rest easy.

I should be able to see it,

but I can't.

Is that it?

- That's it. - Dong Su.

This watch.

It was Min Ho's.

If there's a time you want to remember forever,

please set this clock to it.

It's important.

Right?

(21H 1203)

I can see it.

One...

Dong Su.

Are you okay?

Dong Su.

You went through so much.

I'll take it from here.

You've been through so much.

(Mind Gym)

Looks like he came out after exactly five hours again.

But there's a lock on it.

And that's the only part obscured on our CCTV.

Hold on.

Three, five, seven, nine.

Does any number combination tied to Im Dong Hyeon come to mind?

(National Gym Directory)

Im Dong Hyeon's phone number ends in 5379.

(Vehicle Registration Ledger)

What's all this?

The one thing important enough to make him stop gambling...

was just more gambling.

(Certified Secure Community)

(Premier League Live Score Prediction Event)

So Im Dong Hyeon was here five hours doing online sports betting?

No. To be exact,

Im Dong Hyeon wasn't betting on sports.

Sorry?

(Vehicle Registration Ledger)

Im Dong Hyeon wasn't gambling.

(Set Two: Two Receiving Errors)

He was fixing matches.

Match-fixing?

(Set Two: No. 12, three consecutive positional faults)

(Set Four: No. 9, two consecutive over-nets)

Yes.

With Jo Seong Uk, who's at the match.

So what Dong Su figured out...

was this all along.

Maximo, let's go!

Let's go!

(The scenes of dogs attacking were generated by AI.)

(Special thanks to Im Won Hee for his guest appearance)

(Taxi Driver 3)

The same player gets the signal and makes the move every time.

I'm Jeong Yeon Tae, the libero for Jingwang University.

Let's get that player on our side too.

What are you doing, you jerk?

My buddy, CEO Im! Great idea.

We're the only ones getting rich from this.

A certified agent, Lorenzo Kim?

I'll be sure to redeem myself.

A little worm like you... How dare you!

- Do you know that jerk's name? - Nice to meet you. I'm Park Min Ho.

But Park Min Ho is dead. Only we are supposed to know that.

Seong Uk, I'll be seeing you soon. Get ready.