Original subtitles

What are you doing in the building?

We're just trying to get to the roof.

- You're with them? - We're not with anybody.

How long have they been sick?

- A few days. - Is this everyone?

Everyone who's left.

The plague, the rats...

I don't think it's an accident.

You think someone made these people sick?

Like Ginny?

I'm gonna find Grace.

I'm gonna find the rest of them,

and I'm gonna bring them here.

Voilà. Eggs à la scrambled.

And, uh...

found some hot sauce in the cupboard.

I love breakfast for dinner.

Last one.

Damn bubonic plague couldn't even keep us apart.

Nuh-unh.

You took them out again?

Oh.

Yeah.

I forgot a lot of the places that I wrote 'em.

Yeah.

They're what kept me going.

Even if it was one-way.

We were connected.

First one you ever left me,

you said...

you loved who I used to be.

You said you were sorry

for turning me into the man I was.

Hey.

You know, no matter where I was...

or what I was doing,

I wanted to make sure that when I found you,

I was that man you first fell in love with.

So you wouldn't have anything to feel sorry about.

Yeah, that's why I kept 'em all.

Hey.

Dwight, Althea, do you copy?

Do you copy?

Damnit.

What?

Do. You. Copy?

Check-in was an hour ago.

I thought Al was covering for you.

Yeah, she is. She's supposed to be.

Hey, Hill. We copy.

You missed check-in.

Yeah, I'm sorry about that.

We were... Uh, there was a herd out on 183.

Took a while to get 'em cleared.

Ginny wants you to head back with the tapes.

Well, we were gonna, uh, check out some off-map spots.

Nothing off-map.

You know the drill.

It'll be worth our while.

It better be, or it's your ass.

Report back in 48 hours.

Copy that.

Al, she must have gone out of range or something.

Well, should we go look for her?

No, no, no, no. No, I'll, uh...

I'll go when the sun's up.

I don't... I don't want you getting mixed up in this.

I already am.

Until we figure out how to get out of this.

Oh, I've got it figured out.

Oh, yeah?

We can run away.

D...

She hunts people down.

Not if she thinks we're dead.

- Well, she'll find us. - No, no, no.

There's gotta be a place where she won't.

Hey.

We got back to each other.

If we can do that, we can do damn near anything.

I can't run away, D. I'm sorry.

What are you talking about?

I just can't.

Where are you going?

You found the hot sauce, but you forgot the fork.

Shit.

Honey?

Honey?

Honey?

Hello?

Who's in here?

Sherry?

Sherry!

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

Where is she?

Sherry!

Honey!

No!

No! Hey!

Now you tell me where my wife is!

Or I put a hole in your skull! Tell me!

Tell me!

Hey!

It's okay, D.

Sherry? What's going on?

Huh? Who the hell are these people?

I'm sorry they brought you in this way.

And I know how it looks.

But I wouldn't be alive if it wasn't for them.

Huh?

You can take them off and lower the guns.

They're all Virginia's outcasts.

People she didn't think were good enough

to hide behind her walls.

People she was gonna kill.

We can't let rangers see who they are.

Come on, I mean it!

We can trust him.

Why didn't you tell me about them?

I didn't think you'd want to be a part of it.

A part of what?

We're trying to bring her down.

You spent enough time fighting against people like her.

I wanted to keep you out of it.

Afraid that isn't up to you, sweetheart.

They don't exactly welcome new people with open arms.

This is why you didn't want to run away with me.

Maybe some of us can get away now, but...

not all of us.

Now tell us where Virginia's gonna be next?

I don't know.

You're full of shit.

- I said I don't know. - He's telling the truth, Ozzie.

I don't buy a word he says!

Camera A, location 731, day 4, 1600 hours.

Yeah, let's roll.

Proof of your little mission.

- He can explain... - He was working for her!

Only explanation I care about is where she's gonna be.

And where did you get that?

Dwight, whatever they say, don't do it.

Al.

We just needed some insurance to...

ensure your cooperation.

Hey, we may have "worked" for Ginny,

but that doesn't mean we enjoy it, all right?

- Where is she going to be? - I don't know! I said that!

I give the signal...

and they'll be scrubbing your friend's brains

off the tiles for weeks.

- 5... - Don't do this.

- Ozzie... - 4... 3...

Virginia doesn't tell us shit about what she does, all right?

- 1! - Stop!

What the hell are you doing?

Getting answers from him.

Not like that you won't.

Rollie.

I'll be damned.

I'll be damned, indeed.

You two know each other?

Remember the guy I told you about?

One that saved my life?

It was Dwight?

Twice, actually.

- I'd been at Tank Town with Logan... - No, I know, I know.

I was there.

I told you, I was trying to...

change.

They were working for Ginny.

You're just gonna trust 'em 'cause you go way back?

I was working for Ginny once, too, so...

let his friend go.

And whatever you're trying to get out of him...

it can wait.

We gotta roll out.

SWAT van Virginia's rolling around in,

it's gonna pass by old Durham Road.

- Now's our chance. - Chance for what?

Hail Mary.

Throw everything we got at it in one shot.

Without the van, its guns,

we might actually have a shot at bringing her down.

If we do that, we could be together, D.

We don't have to be looking over our shoulder every minute.

Dwight.

Al. You okay?

I'll be fine. Listen, you can't blow up the van.

Wanna bet?

No, it's... It's a Caiman Series MRAP.

As in Mine Resistant Ambush Protected,

designed to stand up to IED blasts

like they're speed bumps.

That's not gonna do shit.

How do you know all that?

Because it's my MRAP.

Look, if you really want to take down Virginia,

you don't destroy something like that.

You steal it.

I'm all refueled, heading back.

Copy that. Bring her to Lawton.

We'll head out from there.

Yeah, copy. ETA, 8 hours.

The hell?

Hill?

Goddammit.

Shit.

Are we really doing this?!

Stay close! The guns kick high!

And ride like hell.

Not today, cowboys.

Let's do it!

Come on!

Now! Now!

Hyah!

He's out of ammo!

You're out of bullets.

I'm not.

You all right?

He got away.

- He saw your face? - Yeah, I know.

- If he gets back to Virginia... - I know.

- No way... - Who is that?

You save his life, too?

Kinda the opposite, actually.

You lose something?

'Cause I think I found it.

You do realize I'm gonna have

to interview you about that, right?

You can ask me whatever you want

once we get settled.

We got your message.

We thought you were dead.

Well, you know I don't die, Dwight.

She shot me... Virginia did.

Left me bleeding.

How did you survive?

Well, somebody saved me.

Who?

I'm not sure.

So you're telling me you've been riding around here

like the Lone Ranger,

and you didn't think we'd want to know?

I had to keep you in the dark to protect you.

Things've changed since that night at the Gulch.

Yeah, no shit.

How long's it been since you found each other?

Little over a week.

And Virginia had nothing to do with it.

I'm happy for you, Dwight.

Thanks.

But I... I couldn't have found her without Al.

And how long has she been with these folk?

A few months.

Most of 'em were kicked out of where they were

by Virginia or on the run from her.

They're better off than the ones left behind.

But you don't know where everybody else is?

Not really. We've been on the road mostly.

Get close to settlements when we make a drop or resupply, but...

So you don't know where Grace is?

Or how she's doing?

Sorry, Morgan.

It's all right, we'll...

We'll find her.

We'll find everybody.

Yeah.

That's right.

Hold on.

There you go.

Hey, what's the story with that dog?

Found it near a wildlife sanctuary some months ago.

Started tossing it scraps... Been with us ever since.

We think it's got a little wolf in it.

It likes you.

We may have had our differences in the past.

After what you did for us today, well...

I'd go so far as to consider us friends.

Appreciate your hospitality.

What were you doing out there?

Were you tracking the MRAP, too?

I was looking for somebody I thought might be in it.

I'll be honest, though...

I'm glad I found all of you.

Why's that?

'Cause I'm building something.

Found somewhere where Virginia won't be able to find us.

I just need people like yourselves

to help make it what it can be.

We don't need a place where Virginia can't find us,

because she'll be dead.

We've got the MRAP.

We've got everything we need to take her out.

Sherry's right.

You don't sit on a weapon like that

unless you intend to use it.

Yeah, things may have to come to that.

But now is not the right time to strike at Virginia.

Now's the perfect time.

She has no idea we have this kind of firepower.

That doesn't mean you need to use it, does it?

Look, Dwight told me that you think

that all life is precious,

but this is different.

If one life controls so many others, we...

We're all gonna have to do things

that we might not have done before.

But I have been through a war

that took too long to end and took too many lives.

So has your husband.

Our friends are still inside Virginia's communities.

I'm sure you got people that you care about

who are there, too.

If you strike and it doesn't break your way,

you'll be putting them all in a lot of danger.

You just want to make sure

we can get out people out first.

Yeah, but not until they got somewhere to go,

until this place that I'm trying to build is ready.

This place I'm talking about, I'm going there tomorrow,

and you can come or not come.

But the only thing I'm asking...

Do not make a move against Virginia

until the time is right.

Please.

You want to go with him?

Look, Morgan and Al...

they're like family.

And they're a big part of the reason why

I am who I am right now.

Wasn't Morgan's last plan

the reason you ended up inside Ginny's walls?

We wanted a place to disappear to.

I say we give it a shot.

We go there, and then we wait

to take on Virginia when the time is right...

When is that gonna be?

Look, I appreciate what Morgan is trying to do,

but we already have our own plan.

Right here, right now.

D.

The only way to have what we want

is to take her out.

G-Go with him if you want.

But I'm not leaving these people

until Virginia's dead.

Then we do this right now.

'Cause I'm not leaving without you.

♪ Wake up each morning with your sweet kiss on my mind ♪

♪ Early morning stars shining through ♪

Turn it off.

♪ Like a warm summer breeze ♪

Now I'm gonna ask you again...

Where is Virginia gonna be next?

And I'm gonna tell you again...

I don't know.

I think you have a lot of guts

to not speak up like this.

But you're gonna need a little more.

What the hell?

You think this is gonna make me talk?

No.

Bring him in!

But he might.

So...

where is Virginia gonna be next?

If you kill me, you got nothing.

Wrong.

Looks like I got one happy dog.

What the hell did she do to you assholes?

Cat got your tongue, sweetheart?

Don't talk to her. Don't even look at her.

What's the matter, man?

I touch a nerve?

I will kill you.

Bullshit.

Oh.

I can see why you wear a mask.

Ohh!

You see, now you've seen my face.

So I can't let you go back to anyone you care about...

Unless you want to help us deal with Virginia first.

So I'm gonna ask you one more time.

Where is Virginia gonna be?

You're the asshole with the chess pieces.

What the hell happened to you?

I saw you on the tape.

In the truck stop?

Oh, wow. Yeah.

Who would've thought you had this in you?

But don't get me wrong...

I like this guy a hell of a lot better.

No, he doesn't know anything.

Let him eat!

No!

Aah! Aah!

Stop! Stop it, D!

Stop!

What the hell is happening here, Dwight?

Just asking questions.

Seems like he doesn't have the answers you're looking for.

I need a word, Dwight.

I asked you, Dwight.

I'll beg you if I gotta beg you,

but you gotta wait to take on Virginia.

We may not get another chance.

You could be putting all the people we care about in danger!

Then I'll make sure we don't miss!

All right? You don't think Virginia would use that against us?

Yeah, she would, and she has,

but that still don't make now the right time.

Right is what got us here in the first place, Morgan!

What the hell is that supposed to mean?

You say you've got a place where we can be safe...

where you can help protect us?

Right.

But we've heard it before.

Why is the place that you're building right now

any different?

'Cause I'm different.

'Cause we're gonna do things different.

Yeah, I'm sorry.

But Sherry's right.

Nothing's gonna be different until Virginia's gone.

And I can't let you do this.

Well, I am doing this. I am.

And we both know

that if Grace was asking you to do this,

you would do the exact same thing.

Shit.

He talk you out of it?

No.

You want me to get the dog back out?

No, there other ways to get him to talk.

What ways are those?

Ways that'll make him wish

that we were still using the dog.

We don't need to find out where Virginia's going to be.

What are you talking about?

We can make her come to us.

No. No, she'll smell that coming from a mile away.

No. Not if it's coming from her own people.

Okay.

Isn't it about time for your next check-in, D?

Get Ginny to make an appearance

like she did when she took Tank Town.

That's a good idea.

Yeah.

Yeah, it is.

Hey, Hill, do you copy?

Dwight?

- You're late. - I-I know. Um...

We found a... a place near site 1811.

There's still living people there.

Copy.

How many?

Over a hundred.

And, uh, we want to make sure

Virginia makes the first overture.

Stay put.

We'll be there by nightfall.

I think it'll be all right, honey.

Soon enough, this'll all be behind us.

So, you just pull the lever?

Yeah, but sometimes it sticks.

What's wrong?

Were you really gonna let the dog kill that guy?

Uh, I had to make him think I was.

Is that what you did?

What you had to do before?

Back at the Sanctuary.

- Never worked, but I had to try. - Did you?

We can't take chances with anybody

who might screw this up for us,

and that's including Morgan and Al.

What does that mean?

It means I may have to sideline them

until this is done.

I thought that you said that they were like your family.

Yeah, they are like my family.

You're right. You are my family.

And I'm not gonna let anybody

get in the way of what I have to do.

What you have to do?

When Virginia gets here, I'm gonna kill her myself.

We're still gonna try and steal it, right?

I told them TNT wouldn't do shit.

I lied.

Worse comes to worst,

I can take out the steering column, at least.

Listen, I couldn't suss out any gas reserves,

so we better hope whatever's in the tank

gets us out of range. Otherwise...

Otherwise what? We're gonna blow up the MRAP?

It shouldn't come to that, but yeah.

If they screw this up,

our people will pay the cost.

Al.

I knew you would try something like this.

Listen.

Going after Ginny half-cocked like this,

it's not gonna work. We have to get

- a message to our people. - You're wrong.

You're gonna make it worse.

No, I've tried it your way, Morgan.

This time, we're doing it my way.

Hey.

Dwight, it's not your call.

No.

It's ours.

Okay.

Go on.

Driver's still out cold.

Come on.

Sorry.

Are you?

No.

No, I'm not.

But we both want the same thing.

Hell, maybe Ginny does, too, when you think about it.

We all want our own lives under our own rules.

So there's a fight.

And somebody's gotta lose.

You okay?

What are you doing?

Make sure he stays in there, too.

W-What?

W-What are you talking about?

- I can't have you be a part of this, D. - No, I am a part of this...

No, you told me you don't want me

to have anything to be sorry about.

And this is the only way.

No, that's...

I won't let you become the person you used to be.

Get off me.

More!

More!

Stop!

Get into position now.

How far off?

Should be here in 10 minutes.

You were right.

You know, taking Ginny out now is...

It's not the right time.

I wanted to be with her so bad.

I thought this was what she needed.

May have to figure out what she needs for herself.

You know, I spent so long

thinking that my way is the only way,

I didn't realize the trouble it was causing me

or any of you.

That was different.

Was it?

Didn't realize I needed to change

until it was almost too late.

Me and you both.

What are you doing?

Making sure she doesn't have to go through what we did.

They're here.

They're headed towards the gates.

Eyes up.

Dwight just got the jump on Mike.

He's gonna burn us.

Sherry... you're about to have company.

What? Who?

Honey?

What are you doing here?

Same thing you were trying to do for me

when you put me in that pool.

Virginia ain't with them.

Goddamnit.

Al?

Dwight?

Where the hell are you?

They're in the target zone.

We can still take them out.

Roll into Ginny's and get it done.

Hey, you do this and you don't kill her,

those people I was telling you about,

they could end up dead, too.

All right? We wait, we work with them, we can...

Sherry.

Sherry.

It's not gonna work out

the way you think it's going to.

W-Well, somebody has to do something.

- We can't just let him keep doing... - Him?

Sherry, it's now or never.

I repeat... it's now or never.

- Hey. - Shh!

You said you didn't want me to turn into

someone that I hated.

I don't want that for you, either.

Althea, Dwight... If you're listening,

there better be a damn good reason for this.

Let's move!

Hey.

Hey.

It's gonna be okay, honey.

You had to do that!

You had to make it hard!

You had to make it hard!

You had to make it hard!

Not now.

Hey.

What did Ginny do to you?

It's not a-about Ginny.

It never was.

This is about Negan.

I could have done something.

A hundred times, and I-I-I didn't.

This ain't then.

Hey, we can't change the past.

Not me or you.

Hey, I want to be with you

more than anyone in the world.

But not like this.

Because of what happened before,

people trying to change us

into something we weren't.

And I'm not gonna stand around

and watch that happen again.

Then you need to leave.

- Honey... - No.

I need this.

There's the truth.

That's who I am.

But you're right.

We... We can't change who we are.

At least you can't.

Because you...

You actually remind me...

of who you used to be...

before all of this.

So go...

I'm not...

I said go!

Hey.

- Hey. - Hey.

They took off with her driver.

How is she?

Not good.

I don't think she's gonna be for a while.

Come with us, Dwight.

Are you really gonna take out Ginny?

I am.

Yeah. I mean, we are.

And we're gonna need more than that... that van.

You found your way back to her.

She'll find her way back to you.

Yeah.

I'm gonna need your hat and jacket.

Duck.

Sure they're gonna find him out here?

Rangers patrol the roads around here every day.

Say when.

- Good? - Yeah.

Hey. Hey!

Come here.

Here.

Come on.

Morgan, I have some people I want you to meet.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Easy there.

We gotta stop saying hi like this.

Dwight, what's going on?

Well, we were looking for a place

for you folks to settle down...

And we think we found one.

With a little help from a friend.

Can we trust him?

Yeah. Yeah, we can.

I should warn you, though, the place I'm taking you...

there's quite a bit of work to do.

- Let's get to work. Yeah? - Yeah.

- Y'all, come on. - Let's go.

Thank you.

I'll catch up.

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com