All language subtitles for T-34.2018.International.Cut.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in.ru.hi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,551 --> 00:02:32,540
ôÏÐÏÒ ÄÁÊ.
2
00:02:51,207 --> 00:02:54,484
äÁ×ÁÊÔÅ ÛÉÂÞÅÊ, ÂÏÑÚÎÏ ÔÕÔ!
3
00:03:16,832 --> 00:03:18,790
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÌÁÄÛÉÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ...
4
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
ôÁË-ÔÏ ÌÕÞÛÅ.
5
00:03:25,793 --> 00:03:27,209
îÅÍÅÃ!
6
00:03:38,263 --> 00:03:39,263
ä×ÉÇÁÊÓÑ!
7
00:03:46,000 --> 00:03:48,911
ëÕÄÁ? ÷Ù ÞÔÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÓÄÕÒÅÌÉ?!
8
00:03:48,993 --> 00:03:52,497
õÓÐÅÅÍ, ÅÍÕ ÂÁÛÎÀ ÎÕÖÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ!
9
00:03:58,582 --> 00:03:59,665
ðÒÉÇÎÉÓØ!
10
00:04:13,262 --> 00:04:16,394
ëÁË ÐÏÓÔÁ×ÉÔ ÂÁÛÎÀ, ÓÞÉÔÁÊ ÄÏ 4-È, ÇÒÏÍËÏ!
11
00:04:21,415 --> 00:04:22,415
òÁÚ!
12
00:04:23,415 --> 00:04:28,519
ä×Á! ôÒÉ! þÅÔÙÒÅ!
13
00:04:32,500 --> 00:04:34,167
ãÅÌ?! óÞÉÔÁÊ!
14
00:04:35,375 --> 00:04:36,457
óÞÉÔÁÊ!
15
00:04:36,875 --> 00:04:40,667
ä×Á! ôÒÉ! þÅÔÙÒÅ!
16
00:04:47,707 --> 00:04:50,875
óÅÊÞÁÓ ÖÁÈÎÅÔ! ðÏÄÎÁÖÍÉ, ÍÉÌÙÊ, ÄÁ×ÁÊ!
17
00:04:50,957 --> 00:04:51,957
óÞÉÔÁÊ!
18
00:04:59,141 --> 00:05:02,757
ä×Á! ôÒÉ! þÅÔÙÒÅ!
19
00:05:08,375 --> 00:05:09,557
÷ÏÔ ÇÁÄ.
20
00:05:17,707 --> 00:05:19,000
äÅÒÖÉÓØ!
21
00:05:39,372 --> 00:05:41,372
-öÉ×ÏÊ?
-÷ÒÏÄÅ.
22
00:05:45,454 --> 00:05:46,454
ëÏÌÑ.
23
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
÷ÁÓÑ.
24
00:05:55,177 --> 00:05:56,752
òÅÚÅÄÁ, Ñ ôÏÐÏÌØ, ÐÒÉ£Í!
25
00:05:56,834 --> 00:05:58,435
ôÙ ÏÂÑÚÁÎ ÉÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ!
26
00:05:58,721 --> 00:05:59,721
ðÏÎÉÍÁÀ. ðÏÎÉÍÁÀ.
27
00:06:00,295 --> 00:06:01,295
ðÏ×ÔÏÒÉ!
28
00:06:01,470 --> 00:06:02,470
ëÏÍÂÁÔ!
29
00:06:02,660 --> 00:06:05,927
ôÏ×ÁÒÉÝ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, Õ ÍÅÎÑ ÏÔ
ÂÁÔÁÌØÏÎÁ ÏÄÉÎ ÔÁÎË ÏÓÔÁÌÓÑ.
30
00:06:06,009 --> 00:06:07,009
ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÇÄÅ?
31
00:06:07,175 --> 00:06:10,432
ëÁË ÇÄÅ? ðÏÌÏ×ÉÎÁ ÐÏÄÂÉÔÁ,
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÅÈÏÔÅ ÒÁÚÄÁÌ.
32
00:06:11,264 --> 00:06:13,997
é ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÎÅÔ ÞÔÏÂ
× ÔÁÎË ÐÏÓÁÄÉÔØ, ×ÓÅÈ ×ÙÂÉÌÏ.
33
00:06:14,096 --> 00:06:17,629
- äÁ Ñ ÂÙ ÓÁÍ...
- óÔÏÑÔØ ÎÁÓÍÅÒÔØ!
34
00:06:18,605 --> 00:06:20,115
åÓÔØ, ÓÔÏÑÔØ ÎÁÓÍÅÒÔØ.
35
00:06:28,843 --> 00:06:29,911
äÁÉ-ËÁ ÏÇÏΣÞËÕ.
36
00:06:32,545 --> 00:06:34,079
îÅÍÃÙ ×ÙÛÌÉ Ë îÅÆ£ÄÏ×Õ.
37
00:06:39,369 --> 00:06:40,286
ðÒÉËÁÚ!
38
00:06:40,369 --> 00:06:45,340
ðÒÉËÒÙÔØ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÛÔÁÂÁ
ÂÒÉÇÁÄÙ, É ÇÏÓÐÉÔÁÌÑ.
39
00:06:52,040 --> 00:06:54,040
úÄÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÁÐÉÔÁÎ!
40
00:06:54,125 --> 00:06:57,250
íÌÁÄÛÉÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ é×ÕÛËÉÎ
× ×ÁÛÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ÐÒÉÂÙÌ!
41
00:06:57,332 --> 00:06:58,540
äÏËÌÁÄÙ×ÁÀ!
42
00:06:58,624 --> 00:07:03,115
ðÏ ÐÕÔÉ, Á×ÔÏËÕÈÎÑ, ÏÔÒÁÚÉÌÁ
ÐÏÄÌÏÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ ×ÒÁÖÅÓËÏÇÏ ÔÁÎËÁ!
43
00:07:03,709 --> 00:07:05,509
çÏÒÑÞÅÅ ÐÉÔÁÎÉÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ.
44
00:07:11,250 --> 00:07:12,915
-ôÁÎËÉÓÔ?
-ôÁË ÔÏÞÎÏ!
45
00:07:19,755 --> 00:07:20,755
òÏÄÎÏÊ.
46
00:07:23,295 --> 00:07:26,370
ñ Ö ÔÅÂÑ ËÁË óÔÁÌÉÎÁ ÖÄÁÌ.
47
00:07:28,165 --> 00:07:30,024
ôÁÎËÉÓÔÙ, ÓÔÒÏÊÓÑ!
48
00:07:36,543 --> 00:07:38,295
óÍÉÒÎÏ!
49
00:07:39,430 --> 00:07:41,896
ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ ×ÁÛÅÇÏ
ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ.
50
00:07:42,007 --> 00:07:45,165
íÌÁÄÛÉÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ é×ÕÛËÉÎ.
ðÒÏÛÕ ÌÀÂÉÔØ É ÖÁÌÏ×ÁÔØ.
51
00:07:47,425 --> 00:07:49,637
úÄÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ,
ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÔÁÎËÉÓÔÙ.
52
00:07:49,720 --> 00:07:50,981
úÄÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ.
53
00:07:51,064 --> 00:07:53,132
é×ÕÛËÉÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÔ ÂÏÅ×ÕÀ ÚÁÄÁÞÕ.
54
00:07:53,624 --> 00:07:55,423
îÁ ×ÁÓ ×ÓÑ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÒÅÂÑÔÁ.
55
00:07:55,665 --> 00:07:56,798
îÉ ÐÕÈÁ, ÎÉ ÐÅÒÁ.
56
00:07:57,961 --> 00:07:58,961
ë ÞÅÒÔÕ.
57
00:08:02,879 --> 00:08:03,879
÷ÏÌØÎÏ.
58
00:08:06,632 --> 00:08:08,000
÷ÉÖÕ ÎÅÔ ÎÁÓÔÒÏÑ, ÄÁ?
59
00:08:09,040 --> 00:08:11,639
÷Ù ÚÁÄÁÞÕ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ,
ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ.
60
00:08:13,096 --> 00:08:17,250
îÅÍÃÙ ÐÒÏÒ×ÁÌÉÓØ Ë îÅÆ£ÄÏ×Õ.
õ ÎÁÓ ÐÒÉËÁÚ, ÕÄÅÒÖÁÔØ ÓÅÌÏ.
61
00:08:18,387 --> 00:08:20,466
ðÒÉËÒÙÔØ ÏÔÈÏÄ ÛÔÁÂÁ
ÂÒÉÇÁÄÙ É ÇÏÓÐÉÔÁÌÑ.
62
00:08:21,207 --> 00:08:24,668
- óËÏÌØËÏ ÎÅÍÃÅ×,ÔÏ×ÁÒÉÝ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ?
- ðÏ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÚ×ÅÄËÉ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÒÏÔÙ.
63
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
- ðÅÈÏÔÙ?
- ôÁÎËÏ×.
64
00:08:30,721 --> 00:08:32,054
þ£, ÉÚÄÅ×ÁÀÔÓÑ ÎÁÄ ÎÁÍÉ ÞÔÏ ÌÉ?
65
00:08:32,138 --> 00:08:34,427
ïÄÎÉÍ ÔÁÎËÏÍ, ÂÅÚ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ?
66
00:08:34,509 --> 00:08:37,418
ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ. ïÔÄÅÌÅÎÉÅ ÐÅÈÏÔÙ.
67
00:08:40,245 --> 00:08:41,245
þ£? äÕÒÁËÏ× ÎÅÍÁ.
68
00:08:42,727 --> 00:08:44,750
ðÁ×ÌÏ, ÄÁÊ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ,
Ñ ÐÏÊÄÕ ÓÁÍ ÚÁÓÔÒÅÌÀÓØ.
69
00:08:44,832 --> 00:08:46,798
á ÎÕ ÃÙÃ!
70
00:08:48,298 --> 00:08:52,164
ôÏ×ÁÒÉÝ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ, ÍÙ ÎÅÄÅÌÀ
ÂØ£ÍÓÑ, ÎÅ ÓÐÉÍ, ÞÕÄÏÍ ÖÉ×Ù.
71
00:08:53,040 --> 00:08:56,625
ïÄÎÉ ÉÚ ÂÁÔÁÌØÏÎÁ ÏÓÔÁÌÉÓØ.
þÔÏ Ö ÎÁÓ, ÎÁ ÕÂÏÊ?
72
00:08:56,750 --> 00:08:59,375
ôÁË ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ
ÆÒÏÎÔÁ Ö ÎÅ ÂÁÞÉ×.
73
00:08:59,711 --> 00:09:01,041
þÔÏ ÏÎ ÔÅÂÅ ÓËÁÖÅÔ.
74
00:09:02,600 --> 00:09:03,667
÷ÓÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÉÓØ?
75
00:09:06,754 --> 00:09:08,754
ôÅÐÅÒØ ÓÌÕÛÁÅÍ ÍÅÎÑ.
76
00:09:09,003 --> 00:09:12,003
æÒÏÎÔÁ ÍÏÖÅÔ Ñ É ÎÅ
ÂÁÞÉ×, ÑË ÔÙ ÍÎÅ ËÁÖÅÛØ.
77
00:09:13,303 --> 00:09:15,748
îÏ ËÕÒÓÙ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×
ÚÁËÏÎÞÉÌ Ó ÏÔÌÉÞÉÅÍ.
78
00:09:17,181 --> 00:09:18,181
òÁÓÓÔÕÐÉÓØ.
79
00:09:23,500 --> 00:09:27,043
ðÏÞÅÍÕ ÎÁ ÏÔÄÙÈÅ ÎÅ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏ ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï × ÔÁÎËÅ?
80
00:09:27,126 --> 00:09:28,394
÷Ù ÞÔÏ, ÎÁ ËÕÒÏÒÔÅ?
81
00:09:29,866 --> 00:09:32,399
ëÁÐÏÎÉÒ Õ ÎÁÓ ÓËÏÌØËÏ,
ÍÅÔÒÁ ÐÏÌÔÏÒÁ?
82
00:09:32,802 --> 00:09:34,536
á ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÉÎÉÍÕÍ Ä×Á.
83
00:09:35,161 --> 00:09:36,161
ðÏÌÅÎÉÌÉÓØ?
84
00:09:37,042 --> 00:09:38,908
âÏÅÐÒÉÐÁÓÙ ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÀÔ?
85
00:09:41,625 --> 00:09:42,735
îÅ ÓÌÙÛÕ ÏÔ×ÅÔÁ.
86
00:09:44,591 --> 00:09:46,591
ðÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ É ÎÅ ÕÓÌÙÛÕ.
87
00:09:51,250 --> 00:09:53,750
- ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×ÏÄ, æÁÍÉÌÉÑ?
- ÷ÁÓÉÌÅÎÏË.
88
00:09:54,832 --> 00:09:57,332
ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÐÒÏÇÒÅÔ,
÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ.
89
00:09:57,415 --> 00:09:59,292
á ÍÁÓÌÏ ÐÏÞÅÍÕ ÐÏÄÔÅËÁÅÔ?
90
00:10:00,375 --> 00:10:02,826
- õÓÔÒÁÎÉÔØ ÐÒÉÞÉÎÕ.
- åÓÔØ.
91
00:10:04,874 --> 00:10:06,041
õ ÎÁÓ ÐÒÉËÁÚ.
92
00:10:07,833 --> 00:10:12,100
ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ, - ÎÙÔØ£ ÂÕÄÕ
ÒÁÓÃÅÎÉ×ÁÔØ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÔÒÕÓÏÓÔÉ.
93
00:10:13,803 --> 00:10:16,736
é ËÁÒÁÔØ ÂÕÄÕ, ÐÏ
ÚÁËÏÎÁÍ ×ÏÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
94
00:10:18,082 --> 00:10:19,051
õÑÓÎÉÌÉ?
95
00:10:22,668 --> 00:10:23,934
÷ÒÁÇ Õ ÓÔÅÎ íÏÓË×Ù.
96
00:10:25,221 --> 00:10:26,750
á ×Ù ÔÕÔ ÎÀÎÀ ÒÁÓÐÕÓÔÉÌÉ. îÅ ÓÔÙÄÎÏ?
97
00:10:29,456 --> 00:10:31,416
äÁÖÅ ÏÄÉÎ ÔÁÎË, ÜÔÏ ÓÉÌÁ,
98
00:10:31,832 --> 00:10:34,082
ÅÓÌÉ ÜËÉÐÁÖ ÓÌÁÖÅÎ É Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ ÚÎÁÅÔ.
99
00:10:36,082 --> 00:10:39,375
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÌÁÄÛÉÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ,
ÓÔÁÒÛÉÎÁ çÏÂÕÌÉÑ ÐÒÉÂÙÌ.
100
00:10:39,457 --> 00:10:41,307
óÔÁÒÛÉÎÁ, ÍÉÎÕÔÕ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.
101
00:10:41,956 --> 00:10:43,755
ôÏ×ÁÒÉÝÉ ÔÁÎËÉÓÔÙ, ÓÔÒÏÊÓØ!
102
00:10:44,457 --> 00:10:45,665
óÍÉÒÎÏ!
103
00:10:47,000 --> 00:10:48,290
óÌÕÛÁÊ ÍÏÀ ËÏÍÁÎÄÕ.
104
00:10:49,415 --> 00:10:52,663
ðÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÁÇÒÅÇÁÔÏ×,
É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÔÁÎË Ë ÂÏÀ.
105
00:10:52,746 --> 00:10:54,813
ðÏÇÒÕÚÉÔØ ÐÏÌÔÏÒÁ ÂÏÅËÏÍÐÌÅËÔÁ.
106
00:10:54,956 --> 00:10:56,155
õÂÒÁÔØ ×ÓÅ ÌÉÛÎÅÅ.
107
00:10:56,586 --> 00:10:59,253
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ,
ÇÁÒÍÏÛËÕ ÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ?
108
00:10:59,428 --> 00:11:01,503
- éÇÒÁÅÛØ ÈÏÒÏÛÏ?
- îÏÒÍÁÌØÎÏ.
109
00:11:02,179 --> 00:11:03,379
çÁÒÍÏÛËÕ ÒÁÚÒÅÛÁÀ.
110
00:11:11,664 --> 00:11:14,225
óÏÌÎÃÅ ÕÔÒÏÍ ÎÉÚËÏ, ÆÒÉÃÁÍ
× ÇÌÁÚÁ.
111
00:11:14,308 --> 00:11:15,308
ñ ×ÓÔÁÎÕ ÚÄÅÓØ.
112
00:11:19,182 --> 00:11:20,649
á Ñ ÚÄÅÓØ, ÏÔ×ÌÅËÕ ÉÈ.
113
00:11:22,515 --> 00:11:25,448
äÏÒÏÇÁ ÄÕÇÏÊ, ÆÒÉÃÙ Ë
ÔÅÂÅ ÂÏÒÔÁÍÉ ×ÓÔÁÎÕÔ.
114
00:11:26,706 --> 00:11:28,774
äÁ ÔÙ ÓÔÒÁÔÅÇ, ÔÏ×ÁÒÉÝ çÏÂÕÌÉÑ.
115
00:11:29,301 --> 00:11:30,207
ïÐÙÔ.
116
00:11:39,508 --> 00:11:40,508
ðÏÍÏÞØ?
117
00:11:40,879 --> 00:11:42,745
óÐÒÁ×ÉÍÓÑ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ.
118
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
÷Ù ËÏÍÁÎÄÕÊÔÅ.
119
00:11:49,164 --> 00:11:52,415
äÏÒÏÇÁÑ ÍÁÍÏÞËÁ, ÎÅ ×ÏÌÎÕÊÓÑ!
õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ.
120
00:11:53,479 --> 00:11:55,915
çÒÏÍÉÍ ÆÒÉÃÅ× ÔÁË,
ÞÔÏ ÐÕÈ ÌÅÔÉÔ!
121
00:11:57,042 --> 00:11:58,392
ðÒÉ×ÅÔ ÔÅÔÅ íÁÎÅ.
122
00:11:58,915 --> 00:12:01,341
ãÅÌÕÀ. ô×ÏÊ ëÏÌÑ.
123
00:12:41,290 --> 00:12:43,125
òÕÓÓËÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌÉ.
124
00:12:43,624 --> 00:12:44,748
ðÏÌÁÇÁÅÛØ?
125
00:12:46,957 --> 00:12:48,957
óÅÌÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÍÉÒÎÙÍ.
126
00:12:49,040 --> 00:12:50,582
úÁÐÏÍÎÉ, ÷ÏÌØÆ,
127
00:12:51,658 --> 00:12:54,125
ÒÕÓÓËÉÅ ×ÓÅÇÄÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌÉ.
128
00:12:54,384 --> 00:12:55,384
ëÏÆÅ?
129
00:12:59,830 --> 00:13:01,298
þÅÒÔÏ× ÍÏÒÏÚ.
130
00:13:01,831 --> 00:13:04,917
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ.
131
00:13:05,000 --> 00:13:06,791
âÏÒÏÄÁ ÐÏÍÏÖÅÔ.
132
00:13:06,916 --> 00:13:11,875
ëÏÇÄÁ Ô٠ţ ÓÂÒÅÅÛØ?
õÖÅ ÓÁÍ ×ÙÇÌÑÄÉÛØ ËÁË é×ÁÎ.
133
00:13:13,360 --> 00:13:16,625
þÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ, ËÏÇÄÁ
×ÏÚØÍ£Í íÏÓË×Õ.
134
00:13:17,082 --> 00:13:23,222
ñ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÜÔÉ ÞÁÓÙ, ÞÔÏ ÍÙ
ÂÕÄÅÍ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÎÁ ëÒÁÓÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ.
135
00:13:23,413 --> 00:13:25,375
óÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÔÕÄÁ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ.
136
00:13:25,793 --> 00:13:27,000
úÁ×ÏÄÉ ÍÏÔÏÒÙ.
137
00:13:27,269 --> 00:13:32,707
ôÁÎËÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ. éÎÔÅÒ×ÁÌ 25 ÍÅÔÒÏ×.
138
00:13:32,790 --> 00:13:34,584
÷ÐÅÒ£Ä! íÁÒÛ!
139
00:13:51,336 --> 00:13:53,336
ðÏÐÏÌÚÌÉ, ÑË ×ÏÛÉ ÏÔ ËÅÒÏÓÉÎÕ.
140
00:14:06,431 --> 00:14:09,543
ôÒÉ, ÞÅÔÙÒÅ, ÐÑÔØ...
141
00:14:11,293 --> 00:14:13,150
á ËÒÁÓÉ×Ï ÉÄÕÔ.
142
00:14:13,989 --> 00:14:15,389
ñË ÕÔÑÔÁ ÚÁ ÎÁÓÅÄËÏÀ.
143
00:14:16,673 --> 00:14:18,500
á ÎÁÓÅÄËÁ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÚÎÁËÏÍÁ.
144
00:14:26,707 --> 00:14:30,125
îÕ ÞÔÏ ÆÒÉÃ, ÐÏÓÔÕËÁÅÍÓÑ?
145
00:14:31,207 --> 00:14:32,417
üËÉÐÁÖ, Ë ÂÏÀ.
146
00:14:33,290 --> 00:14:34,915
åÓÔØ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ.
147
00:14:35,415 --> 00:14:36,933
ëÏÂÚÁÒÅÎËÏ, ÂÒÏÎÅÂÏÊÎÙÊ.
148
00:14:40,942 --> 00:14:41,875
çÏÔÏ×!
149
00:14:54,415 --> 00:14:56,540
ðÏÒÁ, ËÏÍÁÎÄÉÒ,
×ÄÒÕÇ ÎÅ ÚÁ×ÅÄÕÓØ.
150
00:14:57,582 --> 00:14:59,475
úÁ×ÅÄ£ÛØÓÑ, ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÄÅÎÅÛØÓÑ.
151
00:15:00,010 --> 00:15:01,457
îÅ ÓÓÙ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×ÏÄ.
152
00:15:02,794 --> 00:15:04,128
îÕ ÏÔËÒÙ×ÁÊ ÖÅ ÂÏÒÔ.
153
00:15:05,712 --> 00:15:06,712
ëÁÔÉÓØ, ËÁÔÉÓØ.
154
00:15:11,586 --> 00:15:12,586
ôÁÎËÉ, ÓÔÏÐ!
155
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
çÌÕÛÉÔÅ ÍÏÔÏÒÙ.
156
00:15:21,807 --> 00:15:22,807
ðÏÞÕÑÌ ÎÅÕÖÔÏ.
157
00:15:23,600 --> 00:15:25,708
- îÕ ÞÔÏ ÔÁÍ?
- ôÉÈÏ ×ÓÅÍ.
158
00:15:48,125 --> 00:15:52,125
óÌÉÛËÏÍ ÔÉÈÏ. äÁÖÅ ÓÏÂÁËÉ ÎÅ ÌÁÀÔ.
159
00:15:52,707 --> 00:15:55,790
îÕ, çÕÒÁÍ, ×ÓÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÔÅÂÑ.
160
00:16:19,099 --> 00:16:21,541
÷ÎÉÍÁÎÉÅ! ðÕÛËÁ × ÁÍÂÁÒÅ, ÎÁ 11 ÞÁÓÏ×!
161
00:16:29,791 --> 00:16:32,210
åÓÔØ! õÍÎÉÃÁ çÕÒÁÍ.
162
00:16:32,625 --> 00:16:33,709
ëÌÀÎÕÌÉ.
163
00:16:34,415 --> 00:16:38,000
äÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ, ÕÈÏÄÉ,
çÕÒÁÍ, ÕÈÏÄÉ-ÕÈÏÄÉ, ÎÁËÒÏÀÔ.
164
00:16:38,540 --> 00:16:41,917
22-ÏÊ, 33-É, ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ
ÐÕÛËÕ!
165
00:16:42,163 --> 00:16:43,125
ëÌÀÎÕÌÉ. õÈÏÄÉÍ.
166
00:16:54,290 --> 00:16:56,165
íÁÔØ Ô×ÏÀ, Ñ ÓËÁÚÁÌ ÕÈÏÄÉÍ!
167
00:17:16,815 --> 00:17:19,249
óÔÒÅÌÑÊ, ËÏÍÁÎÄÉÒ, ÞÅÇÏ ÖÄ£ÛØ?
168
00:17:19,583 --> 00:17:20,999
òÁÎÏ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×ÏÄ.
169
00:17:22,708 --> 00:17:24,038
îÕ ÌÏ×É, ÕÔ£ÎÏË. ëÒÑ-ËÒÑ.
170
00:17:48,665 --> 00:17:49,915
íÁÔØ ÞÅÓÔÎÁÑ!
171
00:17:49,999 --> 00:17:52,125
ôÒÏÉÈ, ÏÄÎÉÍ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ!
172
00:17:56,757 --> 00:18:00,171
÷ÒÁÖÅÓËÉÊ ÔÁÎË × ÓÔÏÇÅ ÎÁ ÏÄÉÎ ÞÁÓ!
14-É, 15-É, ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ!
173
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
íÉÎÕÓ ÔÒÉ!
÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ!
174
00:18:09,665 --> 00:18:11,961
- ÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÚÁ×ÏÄÉ!
- åÓÔØ!
175
00:18:26,666 --> 00:18:30,500
÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÞÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ-ÔÏ?!
îÁÚÁÄ, ÍÁÔØ Ô×ÏÀ!
176
00:18:30,666 --> 00:18:33,834
îÁÓ ÐÏÄÏÂØÀÔ ÓÅÊÞÁÓ,
ËÁËÏÅ ÔÁÍ ÍÁÔØ ×ÁÛÕ!
177
00:18:34,000 --> 00:18:36,166
÷ÏÌØÆ, ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÔÙ ÖÄ£ÛØ?
178
00:18:36,383 --> 00:18:40,079
ñ ÚÎÁÀ ÞÔÏ ÄÅÌÁÀ. þÅÒÔ, × ÌÏÂ ÎÅ ÐÒÏÂØÀ!
179
00:18:40,305 --> 00:18:41,415
ïÇÏÎØ!
180
00:18:53,915 --> 00:18:58,182
ó ÐÏÞÉÎÏÍ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ!
181
00:18:58,266 --> 00:18:59,500
îÕ ×Ù ÄÁ£ÔÅ!
182
00:18:59,816 --> 00:19:01,333
ñ Ö ÆÒÏÎÔÁ-ÔÏ ÎÅ ÂÁÞÉ×.
183
00:19:03,958 --> 00:19:05,958
÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÎÁ ÚÁÐÁÓÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ.
184
00:19:26,580 --> 00:19:28,664
îÅ ×ÉÖÕ ÃÅÌÉ. ðÒÅËÒÁÔÉÔØ ÏÇÏÎØ!
185
00:20:02,040 --> 00:20:05,290
- ôÏ×ÁÒÉÝ ÓÔÁÒÛÉÎÁ, ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÓÔÒÅÌØÎÕÔØ.
- ïÔÓÔÁ×ÉÔØ.
186
00:20:05,999 --> 00:20:07,165
öÄ£Í ÔÁÎËÉÓÔÏ×.
187
00:20:23,592 --> 00:20:24,592
åÝ£ ÏÄÉÎ!
188
00:20:25,221 --> 00:20:26,429
íÉÎÕÓ ÞÅÔÙÒÅ
189
00:20:26,511 --> 00:20:28,511
äÁ×ÁÊ!
190
00:20:39,000 --> 00:20:41,333
âÁÛÎÀ ÎÁ Ä×Á ÞÁÓÁ! ãÅÌØ × ËÏÎÀÛÎÅ!
191
00:20:41,522 --> 00:20:43,583
ðÏÎÑÌ! ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÔÒÅÌØÂÅ!
192
00:20:54,598 --> 00:20:56,287
çÏÔÏ×.
ïÇÏÎØ!
193
00:21:00,428 --> 00:21:01,428
÷ÙÈÏÄÉÍ!
194
00:21:02,888 --> 00:21:06,355
ðÅÈÏÔÁ, ×ÙËÕÒÉÔØ ÔÁÎË ÉÚ ÕËÒÙÔÉÑ.
195
00:21:18,002 --> 00:21:21,041
- ÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÚÁ×ÏÄÉ!
- æÒÉÃ ÓÎÁÒÕÖÉ!
196
00:21:21,334 --> 00:21:22,458
äÏÇÁÄÁÌÓÑ.
197
00:21:25,662 --> 00:21:28,442
íÏÌÏÄÅà íÁËÅÅ×! äÅÒÖÉ ÐÏÚÉÃÉÀ!
198
00:21:28,526 --> 00:21:29,443
äÉÓË!
199
00:21:29,527 --> 00:21:31,491
- ìÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ!
- åÓÔØ!
200
00:21:34,815 --> 00:21:38,208
ðÌÁÍÅÎÎÙÊ ÐÒÉ×ÅÔ ÏÔ
ËÏÍÓÏÍÏÌÁ ðÒÉÁÍÕÒØÑ!
201
00:21:54,835 --> 00:21:55,958
äÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ!
202
00:22:04,339 --> 00:22:05,463
ðÏËÁ.
203
00:22:10,626 --> 00:22:11,926
âÒÏÎÅÂÏÊÎÙÊ! ïÓÔÁÎÏ×ËÁ Õ ×ÏÒÏÔ!
204
00:22:13,335 --> 00:22:14,335
åÓÔØ!
205
00:22:48,833 --> 00:22:50,130
ðÑÔÙÊ! ðÑÔÙÊ!
206
00:22:50,250 --> 00:22:52,250
÷ÐÅÒ£Ä! õÈÏÄÉÍ ÚÁ ËÏÎÀÛÎÀ!
207
00:23:08,537 --> 00:23:11,438
üËÉÐÁÖ! ÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÒÅÚËÏ ×ÐÒÁ×Ï!
208
00:23:12,708 --> 00:23:13,875
óÅÊÞÁÓ!
209
00:23:13,958 --> 00:23:15,431
òÅÚËÏ ×ÐÒÁ×Ï!
210
00:23:15,540 --> 00:23:17,584
äÁ ÜÔÏ Ö ÎÅ ÓÁÎËÉ!
211
00:23:17,666 --> 00:23:18,805
äÁ×ÁÊ!
212
00:23:30,290 --> 00:23:31,708
õÈÏÄÉÍ ÚÁ ËÏÎÀÛÎÀ!
213
00:23:50,651 --> 00:23:52,166
îÅÍÅà ÓÐÒÁ×Á!
214
00:23:52,250 --> 00:23:55,022
äÁ×ÁÊ × ÕËÒÙÔÉÅ!
215
00:23:55,105 --> 00:23:56,834
ïÂÌÏÖÉÌÉ ÇÁÄÙ, ËÁË ×ÏÌËÏ×!
216
00:24:08,333 --> 00:24:09,730
ôÁÎË, ÓÔÏÐ!
217
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
âÁÛÎÑ ÎÁ ÏÄÉÎ ÞÁÓ!
218
00:24:21,250 --> 00:24:23,191
ëÏÂÚÁÒÅÎËÏ ÂÒÏÎÅÂÏÊÎÙÊ!
219
00:24:23,790 --> 00:24:25,041
ðÏÐÁÌÓÑ.
220
00:24:49,208 --> 00:24:51,265
ôÁÎË ÕÎÉÞÔÏÖÅÎ.
221
00:25:09,063 --> 00:25:10,125
öÉ×Ù?!
222
00:25:12,104 --> 00:25:13,104
÷ÁÎÑ!
223
00:25:16,477 --> 00:25:17,477
÷ÁÎÑ!
224
00:25:20,958 --> 00:25:22,541
îÅÔÕ ÷ÁÎÉ!
225
00:25:25,750 --> 00:25:27,199
ôÉÈÏ ×ÓÅÍ!
226
00:25:30,675 --> 00:25:31,808
ôÏ×ÁÒÉÝ ÓÔÁÒÛÉÎÁ.
227
00:25:33,401 --> 00:25:35,503
ôÏ×ÁÒÉÝ ÓÔÁÒÛÉÎÁ çÒÁÎÁÔÁ...
228
00:25:43,188 --> 00:25:45,500
ëÏÂÚÁÒÅÎËÏ, ÂÒÏÎÅÂÏÊÎÙÊ!
229
00:25:46,665 --> 00:25:49,584
÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÇÏÎÉ,
Õ×ÏÄÉ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ.
230
00:25:49,980 --> 00:25:52,709
- åÓÔØ!
- äÁ×ÁÊ, ÒÏÄÎÏÊ!
231
00:25:58,040 --> 00:25:59,094
þÔÏ?
232
00:26:03,476 --> 00:26:04,458
úÁÒÑÖÁÊ!
233
00:26:07,547 --> 00:26:08,547
íÁΣ×Ò, ÄÁ×ÁÊ!
234
00:26:14,625 --> 00:26:15,750
çÏÔÏ×!
235
00:26:15,958 --> 00:26:17,829
óÔÒÅÌÑÔØ ÂÅÚ ËÏÍÁÎÄÙ!
236
00:26:27,708 --> 00:26:28,791
ïÎ ÈÏÒÏÛ.
237
00:26:30,332 --> 00:26:33,459
óÔÁ×Ø ÎÁ ÎÅÍÃÁ Õ ×ÏÒÏÔ ËÏÎÀÛÎÉ!
238
00:26:33,665 --> 00:26:34,790
ðÏÎÑÌ!
239
00:26:36,540 --> 00:26:38,583
äÁ×ÁÊ ×ÐÒÁ×Ï!
240
00:26:41,333 --> 00:26:42,290
óÔÏÊ!
241
00:26:45,208 --> 00:26:47,583
îÁÚÁÄ!îÁÚÁÄ! õÈÏÄÉ, ÒÏÄÎÏÊ!
242
00:27:29,415 --> 00:27:31,911
-ðÒÏËÌÑÔØÅ!
-óÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
243
00:27:32,631 --> 00:27:34,500
óÏÈÒÁÎÑÊ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÷ÏÌØÆ.
244
00:27:43,807 --> 00:27:46,500
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×ÏÄ!
-ñ.
245
00:27:46,627 --> 00:27:48,426
éÍÑ, ÏÔÞÅÓÔ×Ï?!
246
00:27:48,586 --> 00:27:50,000
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ Ñ!
247
00:27:50,674 --> 00:27:52,875
íÏÌÏÄÅÃ, óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
248
00:27:53,347 --> 00:27:55,083
âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÚÁ ÓÌÕÖÂÕ!
249
00:27:55,165 --> 00:27:57,459
óÌÕÖÕ ÔÒÕÄÏ×ÏÍÕ ÎÁÒÏÄÕ!
250
00:27:59,165 --> 00:28:03,260
îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÔÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÔÙ É Ñ.
251
00:28:04,765 --> 00:28:06,897
îÕ ÞÔÏ, ÆÒÉÃ, ×ÙÊÄÅÍ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ?
252
00:28:09,012 --> 00:28:10,546
öÇÉ, óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
253
00:28:13,329 --> 00:28:14,930
èÏÞÅÛØ ÞÕÄÁ, ÂÕÄÅÔ ÞÕÄÏ.
254
00:28:19,128 --> 00:28:20,128
úÁÒÑÖÁÊ!
255
00:28:20,932 --> 00:28:21,932
÷ÐÅÒÅÄ!
256
00:28:25,665 --> 00:28:27,313
ëÏÂÚÁÒÅÎËÏ, ÂÒÏÎÅÂÏÊÎÙÊ!
257
00:28:27,750 --> 00:28:28,884
÷ÁÓÉÌÅÎÏË, ÎÁÚÁÄ!
258
00:28:29,507 --> 00:28:31,374
óÁÄÏË ×ÉÛΣ×ÙÊ ÂÅÌÉÔ ÈÁÔÙ...
259
00:28:41,833 --> 00:28:43,458
óÔÒÅÌÑÔØ ÂÅÚ ËÏÍÁÎÄÙ!
260
00:28:55,694 --> 00:28:57,694
èÒÕÝÉ ÎÁÄ ×ÉÛÎÑÍÉ - × ÂÒÅÄÕ...
261
00:29:11,040 --> 00:29:16,103
ó ÐÌÕÇÁÍÉ ÐÁÈÁÒÉ ÉÄÕÔ,
262
00:29:22,096 --> 00:29:27,958
ýÅÂÅÞÕÔ ÉÍ ×ÏÓÌÅÄ
ÄÅ×ÞÁÔÁ,
263
00:29:49,083 --> 00:29:53,084
á ÍÁÔÅÒÉ - ×ÅÞÅÒÑÔØ ÖÄÕÔ.
264
00:29:53,345 --> 00:29:54,345
þÅÒÔ!
265
00:29:55,505 --> 00:29:56,746
ñ ÒÁÎÅÎ!
266
00:29:57,083 --> 00:30:00,333
÷ÏÌØÆ, ×ÏÚØÍÉ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ!
ôÙ ÞÔÏ, ÈÏÞÅÛØ ÔÕÔ ÓÄÏÈÎÕÔØ?!
267
00:30:00,415 --> 00:30:02,875
òÁÚ×ÏÒÏÔ ×ÌÅ×Ï ÎÁ 90!
268
00:30:17,888 --> 00:30:18,888
óÔÏÊ!
269
00:30:25,055 --> 00:30:27,055
ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ.
270
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
÷ÏÌØÆ!
271
00:30:31,040 --> 00:30:33,950
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë
ÓÔÒÅÌØÂÅ, ÓÏÌÄÁÔ!
272
00:30:38,042 --> 00:30:42,083
÷ÏÄÉÔÅÌØ, ÎÁÐÅÒÅÒÅÚ
Ë ÓÔÅÎÅ ÄÏÍÁ, ÍÁÒÛ!
273
00:31:09,388 --> 00:31:11,834
á ÍÁÔÅÒÉ - ×ÅÞÅÒÑÔØ ÖÄÕÔ.
274
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
þÅÒÔ!
275
00:31:47,378 --> 00:31:49,915
úÁÒÑÖÁÊ! ãÅÌØÓÑ × ÂÅÎÚÏÂÁË!
276
00:33:33,756 --> 00:33:34,756
óÅÊÞÁÓ.
277
00:33:35,380 --> 00:33:37,380
óÅÊÞÁÓ.
278
00:33:39,663 --> 00:33:42,374
óÅÊÞÁÓ.
279
00:35:59,161 --> 00:36:02,429
(çÏ×ÏÒÉÔ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ)
280
00:36:09,766 --> 00:36:11,923
äÏÂÒÏ
ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ ÎÁ ËÕÒÏÒÔ.
281
00:36:12,882 --> 00:36:14,081
üÔÏ ÏÓÏÂÙÊ ËÕÒÏÒÔ.
282
00:36:15,306 --> 00:36:17,706
úÄÅÓØ ÍÙ ÏÔÄÅÌÑÅÍ
ÁÇÎÃÅ× ÏÔ ËÏÚÌÉÝ.
283
00:36:32,431 --> 00:36:34,032
úÁÐÏÍÎÉ ËÁÖÄÙÊ ×ÏÛÅÄÛÉÊ.
284
00:36:35,298 --> 00:36:37,335
ÚÄÅÓØ ÎÅÔ Ô×ÏÉÈ ÍÙÓÌÅÊ,
285
00:36:37,418 --> 00:36:40,523
ÚÄÅÓØ ÎÅÔ Ô×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×.
286
00:36:45,215 --> 00:36:46,614
îÅÍÅà - ×ÁÛ ÇÏÓÐÏÄÉÎ!
287
00:36:47,523 --> 00:36:49,923
îÅÍÅà ÒÅÛÁÅÔ, ÖÉÔØ
×ÁÍ ÉÌÉ ÕÍÅÒÅÔØ.
288
00:36:53,394 --> 00:36:54,394
óÍÉÒÎÏ!
289
00:36:56,000 --> 00:36:56,916
ìÅÖÁÔØ!
290
00:37:24,625 --> 00:37:27,235
ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ. ôÙ ÒÕÓÓËÉÊ?
291
00:37:28,458 --> 00:37:32,891
çÅÒÒ ËÏÍÅÎÄÁÎÔ, ÜÔÏ, ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÔÁÎËÉÓÔ.
292
00:37:36,166 --> 00:37:39,628
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ. 7 ÒÁÚ ÂÅÖÁÌ.
293
00:37:51,302 --> 00:37:52,666
éÍÑ? ú×ÁÎÉÅ?
294
00:37:55,958 --> 00:37:59,291
ñ ÓËÁÚÁÌ, ÉÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
295
00:38:01,000 --> 00:38:03,791
ïÔ×ÅÞÁÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÎÅÌØÚÑ ÍÏÌÞÁÔØ.
296
00:38:28,322 --> 00:38:29,789
ôÙ ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ, ÔÁÎËÉÓÔ.
297
00:38:30,791 --> 00:38:32,166
èÏÞÅÛØ ÕÍÅÒÅÔØ ÓÔÏÑ?
298
00:38:37,583 --> 00:38:40,916
- ÷ ÓÐÅÃÂÌÏË ÅÇÏ.
- óÌÕÛÁÀÓØ!
299
00:39:12,041 --> 00:39:13,541
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
300
00:39:20,375 --> 00:39:24,208
óÍÏÔÒÉÔÅ ÞÔÏ ÎÅ ÓÄÏÈ. ïÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ.
301
00:39:45,083 --> 00:39:46,291
ïÎÉ ÚÄÅÓØ.
302
00:39:55,789 --> 00:39:58,750
çÏÓÐÏÄÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÒÅÊÈÓÆÀÒÅÒ.
303
00:40:00,416 --> 00:40:06,583
çÅÎÅÒÁÌ çÕÄÅÒÉÁÎ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌ ÍÅÎÑ Ó
×ÁÛÉÍ ÒÁÐÏÒÔÏÍ, ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
304
00:40:07,139 --> 00:40:09,967
üÔÏ Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÄÅÑ.
305
00:40:10,219 --> 00:40:14,786
òÅÉÓÈÆÀÒÅÒ, ÓËÏÒÏ ÒÕÓÓËÉÅ ÔÁÎËÉ
ÏÂÒÕÛÁÔÓÑ ÎÁ ÎÁÛÉ ÇÒÁÎÉÃÙ.
306
00:40:14,869 --> 00:40:18,233
åÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÐÒÉÍÅÍ ÓÒÏÞÎÙÅ
ÍÅÒÙ, òÅÊÈ ÏÂÒÅÞ£Î.
307
00:40:18,416 --> 00:40:21,219
ñ ÈÏÞÕ ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÎÏ×ÏÅ
ÐÏËÏÌÅÎÉÅ Ó×ÅÒÈÔÁÎËÉÓÔÏ×,
308
00:40:21,302 --> 00:40:23,500
ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÒÁÓÎÕÀ ÁÒÍÉÀ.
309
00:40:24,958 --> 00:40:28,041
÷Ù ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔÅ ÒÕÓÓËÉÈ, ñÇÅÒ?
310
00:40:31,583 --> 00:40:35,237
ñ ÓÏÌÄÁÔ. íÎÅ ÎÅ×ÁÖÎÙ ÜÍÏÃÉÉ.
311
00:40:35,458 --> 00:40:38,666
íÏÉ ÄÏÌÇ - ÓÌÕÖÉÔØ ÒÏÄÉÎÅ.
312
00:40:42,625 --> 00:40:44,545
çÅÒÒ ÇÅÎÅÒÁÌ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ,
313
00:40:44,628 --> 00:40:49,485
Ñ ÎÁÚÎÁÞÁÀ ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒÁ ñÇÅÒÁ
ËÏÍÁÎÄÕÀÝÉÍ ÉÓÐÙÔÁÔÅÌØÎÙÍ ÂÁÔÁÌØÏÎÏÍ
314
00:40:49,568 --> 00:40:52,375
ÔÁÎËÏ×ÏÊ ÄÉ×ÉÚÉÉ óó çÉÔÌÅÒÀÇÅÎÔ.
315
00:40:53,208 --> 00:40:56,608
óÌÕÛÁÀÓØ, ÇÅÒÒ ÒÅÊÈÓÆÀÒÅÒ!
316
00:41:00,291 --> 00:41:05,675
óÕÄØÂÁ òÅÊÈÁ × ×ÁÛÉÈ
ÒÕËÁÈ, ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ.
317
00:41:08,561 --> 00:41:09,561
èÁÊÌØ çÉÔÌÅÒ!
318
00:41:13,789 --> 00:41:14,789
èÁÊÌØ çÉÔÌÅÒ!
319
00:41:51,186 --> 00:41:54,750
÷ÓÅÇÏ 27 ÞÅÌÏ×ÅË,
ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ.
320
00:41:54,833 --> 00:41:57,833
ðÒÏÂÌÅÍÁ. îÅÔ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×.
321
00:41:57,916 --> 00:42:00,125
òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÐÏÑÓÎÉÔØ?
322
00:42:00,208 --> 00:42:02,860
ó ÃÅÌØÀ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÏÇÏ ×ÏÚÍÅÚÄÉÑ,
323
00:42:02,943 --> 00:42:06,708
ÐÌÅÎÎÙÅ ÏÆÉÃÅÒÙ ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÄÁÀÔ
ÓÅÂÑ ÚÁ ÒÑÄÏ×ÙÈ É ÓÅÒÖÁÎÔÏ×.
324
00:42:06,800 --> 00:42:09,583
èÏÒÏÛÏ. ôÏÔ ËÔÏ ÐÒÑÞÅÔÓÑ, ÈÏÞÅÔ ÖÉÔØ.
325
00:42:09,666 --> 00:42:12,333
íÎÅ ÎÕÖÅÎ ËÏÍÁÎÄÉÒ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÞÅÔ ÖÉÔØ.
326
00:42:12,648 --> 00:42:14,458
ôÁÎËÏ×ÙÊ ËÏÍÁÎÄÉÒ.
327
00:42:37,413 --> 00:42:39,143
ëÔÏ ÜÔÏ?
328
00:42:41,382 --> 00:42:44,556
âÏÀÓØ, ÜÔÏ ÏÂÒÁÔÎÙÊ
ÓÌÕÞÁÉ, ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ.
329
00:42:44,759 --> 00:42:46,219
üÔÏÔ é×ÁÎ ÉÝÅÔ ÓÍÅÒÔÉ.
330
00:42:46,302 --> 00:42:50,666
ïÎ × ÐÌÅÎÕ Ó 41-ÇÏ ÇÏÄÁ, ÎÏ ÔÁË
É ÎÅ ÏÔËÒÙÌ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ É Ú×ÁÎÉÑ.
331
00:42:51,068 --> 00:42:52,387
7 ÒÁÚ ÂÅÖÁÌ.
332
00:42:53,286 --> 00:42:55,393
äÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÄÌÑ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ.
333
00:42:59,250 --> 00:43:02,166
ñÇÅÒ, ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ?
334
00:43:04,023 --> 00:43:06,625
íÙ ÎÁÛÌÉ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ.
335
00:43:08,541 --> 00:43:11,771
çÁÕÐÔÛÔÕÒÍÆÀÒÅÒ, ÒÅÞØ ÉÄ£Ô
Ï ÓÅËÒÅÔÎÏÊ ÍÉÓÓÉÉ.
336
00:43:12,000 --> 00:43:15,219
íÎÅ ÎÕÖÅÎ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ
ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË.
337
00:43:15,302 --> 00:43:17,875
ëÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÌÁÇÅÒÎÙÈ,
ÒÁÓÈÏÄÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ.
338
00:43:19,047 --> 00:43:20,250
îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ!
339
00:43:39,025 --> 00:43:40,759
äÁ×ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ, ÓÏÌÄÁÔ.
340
00:43:47,458 --> 00:43:49,847
ðÏÍÎÉÛØ 27 ÎÏÑÂÒÑ 41-ÇÏ ÇÏÄÁ?
341
00:43:53,708 --> 00:43:54,833
óÅÌÏ îÅÆ£ÄÏ×Ï.
342
00:44:05,500 --> 00:44:06,333
á!
343
00:44:19,125 --> 00:44:20,847
üÔÏ Ô×ÏÀ ÒÏÔÕ Ñ ÒÁÚÂÉÌ?
344
00:44:28,023 --> 00:44:29,423
üÔÏ Ñ × ÔÅÂÑ ÓÔÒÅÌÑÌ.
345
00:44:31,012 --> 00:44:32,144
èÏÒÏÛÏ ×ÙÇÌÑÄÉÛØ.
346
00:44:43,293 --> 00:44:44,293
îÅÉÓÐÒÁ×ÉÍ.
347
00:44:46,251 --> 00:44:47,958
îÅÐÒÉÇÏÄÅÎ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.
348
00:44:53,210 --> 00:44:54,610
ðÏÄÌÅÖÉÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ.
349
00:45:10,635 --> 00:45:11,967
ñ ÄÁÀ ÔÅÂÅ ÅÝ£ ÛÁÎÓ.
350
00:45:15,458 --> 00:45:18,375
ôÙ ÐÏÄÂÅÒ£ÛØ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÛØ
ÜËÉÐÁÖ ÒÕÓÓËÉÈ ÔÁÎËÉÓÔÏ×.
351
00:45:24,666 --> 00:45:27,456
÷ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ ÔÙ ×ÙÊÄÅÛØ ÎÁ ÐÏÌÉÇÏÎ,
352
00:45:27,581 --> 00:45:31,833
É ÐÏËÁÖÅÛØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ
ÕÍÅÅÛØ, ÍÏÉÍ ËÕÒÓÁÎÔÁÍ.
353
00:45:32,416 --> 00:45:34,143
õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÎÁÒÑÄÏ×.
354
00:45:36,164 --> 00:45:38,097
âÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ Ô×ÏÅ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï.
355
00:45:44,634 --> 00:45:47,567
åÓÌÉ ÐÏÇÉÂÎÅÛØ, ÔÏ ËÁË
ÓÏÌÄÁÔ, ÎÁ ÐÏÌÅ ÂÏÑ.
356
00:45:51,793 --> 00:45:55,000
åÓÌÉ ×ÙÖÉ×ÅÛØ,
357
00:45:55,150 --> 00:45:57,150
ÂÕÄÅÛØ ÐÏÄÂÉÒÁÔØ ÍÎÅ ÎÏ×ÙÊ ÜËÉÐÁÖ.
358
00:45:58,414 --> 00:46:00,983
ñ ÕÖÅ ÐÏÇÕÂÉÌ ÏÄÉÎ
359
00:46:01,067 --> 00:46:03,067
ÍÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÜËÉÐÁÖ.
360
00:46:13,375 --> 00:46:14,708
÷Ù ÓÒÁÖÁÌÉÓØ ÄÏÓÔÏÊÎÏ.
361
00:46:16,391 --> 00:46:18,458
îÁ Ó×ÏÅÊ ÚÅÍÌÅ ÓÒÁÖÁÌÉÓØ, ÆÒÉÃ.
362
00:46:28,496 --> 00:46:29,496
ñ ÖÄÕ ÏÔ×ÅÔÁ.
363
00:46:34,264 --> 00:46:35,264
äÁ ÐÏÛ£Ì ÔÙ.
364
00:47:05,541 --> 00:47:06,541
óÞÉÔÁÀ ÄÏ ÐÑÔÉ.
365
00:47:12,538 --> 00:47:13,538
òÁÚ.
366
00:47:17,389 --> 00:47:18,389
ä×Á.
367
00:47:36,471 --> 00:47:38,603
äÁ ÈÏÒÏÛ ÉÚÄÅ×ÁÔØÓÑ, Ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ!
368
00:47:47,463 --> 00:47:49,063
üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ.
369
00:48:05,009 --> 00:48:06,250
÷ÅÒÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÓÏÌÄÁÔ.
370
00:48:08,458 --> 00:48:11,291
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
371
00:48:12,728 --> 00:48:15,250
íÌÁÄÛÉÊ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ é×ÕÛËÉÎ.
372
00:48:34,541 --> 00:48:35,579
÷ÓÔÁ×ÁÊ!
373
00:48:36,329 --> 00:48:37,291
õÎÅÓÉÔÅ ÅÇÏ!
374
00:48:40,916 --> 00:48:43,916
âÏÔÉÎËÉ ÎÏÍÅÒ 28
ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌÉ.
375
00:48:44,000 --> 00:48:45,625
éÚÎÏÓ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ.
376
00:49:05,358 --> 00:49:07,315
ìÁÇÅÒØ ÐÏÓÔÒÏÅÎ.
377
00:49:07,398 --> 00:49:11,362
18382 ÚÁËÌÀÞ£ÎÎÙÈ.
378
00:49:11,445 --> 00:49:13,724
385 ÂÏÌØÎÙÈ.
379
00:49:13,833 --> 00:49:16,333
32 ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁ ÎÏÞØ ÕÍÅÒÌÉ.
380
00:49:16,666 --> 00:49:17,916
èÏÒÏÛÏ.
381
00:49:20,916 --> 00:49:22,875
ìÁÇÅÒØ ÐÏÓÔÒÏÅÎ!
382
00:49:22,958 --> 00:49:26,878
18382 ÚÁËÌÀÞ£ÎÎÙÈ.
383
00:49:27,523 --> 00:49:29,293
ïÇÌÁÓÉÔØ.
384
00:49:49,000 --> 00:49:50,956
(þÉÔÁÅÔ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ)
385
00:50:12,708 --> 00:50:14,750
ôÒÅÐÅÝÉÔÅ.
386
00:50:15,708 --> 00:50:20,291
üÔÏÔ ÄÏÂÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË
ÎÁÚÏ×£Ô ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ.
387
00:51:53,666 --> 00:51:54,815
üÔÉ ÐÏÄÏÊÄÕÔ.
388
00:51:58,625 --> 00:52:00,085
üÔÉ ÐÏÄÏÊÄÕÔ.
389
00:52:34,791 --> 00:52:37,416
íÁÔØ ÞÅÓÔÎÁÑ, ÜÔÏ
ÞÔÏ ÚÁ ÁÇÒÅÇÁÔ?
390
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
÷ÒÏÄÅ 34-Ê.
391
00:52:40,423 --> 00:52:41,556
á ×ÒÏÄÅ É ÎÅ ÏÎ.
392
00:52:42,969 --> 00:52:45,458
ïÎ-ÏÎ, ÔÏÌØËÏ Ó ÆÒÏÎÔÁ.
393
00:52:45,833 --> 00:52:47,315
85-É ËÁÌÉÂÒ.
394
00:52:48,291 --> 00:52:49,291
îÅ ÍÅÎØÛÅ.
395
00:52:56,791 --> 00:52:57,791
é×ÕÛËÉÎ!
396
00:53:12,625 --> 00:53:14,583
ô×ÏÑ ÚÁÄÁÞÁ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÎË.
397
00:53:16,791 --> 00:53:19,458
é ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÂÙÔØ
ÇÏÔÏ×ÙÍ Ë ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍ.
398
00:53:25,833 --> 00:53:29,458
üÔÏ ÎÏ×ÅÊÛÉÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÔÁÎË.
ôÏÌØËÏ ÞÔÏ Ó ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÆÒÏÎÔÁ.
399
00:53:30,041 --> 00:53:32,742
çÏ×ÏÒÑÔ, ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
ÂÉÔØ ÎÁÛÉ ðÁÎÔÅÒÙ.
400
00:53:36,666 --> 00:53:39,708
äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÕÂÅÒÉ
ÔÒÕÐÙ, ÏÞÉÓÔÉ ÂÁÛÎÀ.
401
00:53:43,208 --> 00:53:44,375
ðÒÉÓÔÕÐÁÊ.
402
00:53:48,646 --> 00:53:49,750
üËÉÐÁÖ, ÓÔÒÏÊÓÑ.
403
00:54:34,461 --> 00:54:38,791
ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ñ ×ÁÛ ËÏÍÁÎÄÉÒ. ÷ÙÐÏÌÎÑÊÔÅ
×ÓÅ ÍÏÉ ÐÒÉËÁÚÙ, É ÎÅ ÓÍÅÊÔÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ.
404
00:54:41,215 --> 00:54:43,625
òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ,
ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ?
405
00:54:43,708 --> 00:54:44,500
òÁÚÒÅÛÁÀ.
406
00:54:44,583 --> 00:54:46,791
÷ ÞÅÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÎÁÛÁ
ÂÏÅ×ÁÑ ÚÁÄÁÞÁ?
407
00:54:47,838 --> 00:54:50,458
îÁÛÁ ÐÅÒ×ÏÓÔÅÐÅÎÎÁÑ
ÚÁÄÁÞÁ, - ÂÉÔØ ×ÒÁÇÁ.
408
00:54:52,260 --> 00:54:55,793
÷ÒÅÍÅÎÎÏ, ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ×
ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ×ÏÎ ÔÏÇÏ ÇÁÄÁ.
409
00:54:56,139 --> 00:55:00,416
óÌÕÛÁÊ, ÄÒÕÇ, Á Ñ ×ÅÄØ ÍÏÖÅÔ
ÔÏÖÅ ËÏÍÁÎÄÉÒ, É ÐÏÂÏÌÅÅ Ô×ÏÅÇÏ.
410
00:55:00,545 --> 00:55:04,250
ôÙ ÎÁÓ ×ÏÏÂÝÅ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÈÏÔÉÍ ÍÙ
ÂÙÔØ × ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ, ÎÅ ÈÏÔÉÍ.
411
00:55:04,804 --> 00:55:08,250
íÉËÏÌÁ, ÚÄÅÓØ ÎÉËÔÏ
ÚÁÚÒÑ ÐÏÇÉÂÁÔØ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ.
412
00:55:12,556 --> 00:55:13,791
ðÁÒÎÉ,
413
00:55:14,836 --> 00:55:17,512
ÎÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ
ÄÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÔÁÎËÅ.
414
00:55:18,333 --> 00:55:20,650
ðÒÏÔÉ× ÎÁÓ ÂÕÄÕÔ
ÎÅÍÅÃËÉÅ ËÕÒÓÁÎÔÙ.
415
00:55:21,458 --> 00:55:23,304
ðÏ ÎÁÍ ÂÕÄÕÔ ÂÉÔØ ÂÏÅ×ÙÍÉ.
416
00:55:26,000 --> 00:55:29,833
åÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ×ÙÖÉÔØ, ÎÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÎÁ Ó×ÅÒÈÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ,
417
00:55:29,916 --> 00:55:31,250
É ÓÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ.
418
00:55:33,500 --> 00:55:34,541
÷ÏÐÒÏÓÙ ÅÓÔØ.
419
00:55:37,106 --> 00:55:39,773
íÙ ÇÌÁÄÉÁÔÏÒÙ ÞÔÏ
ÌÉ?
420
00:55:42,045 --> 00:55:43,552
ñ × ËÎÉÖËÅ ÞÉÔÁÌ.
421
00:55:44,625 --> 00:55:46,833
åÓÌÉ ÅÓÔØ ÎÅÓÏÇÌÁÓÎÙÅ...
ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ!
422
00:55:49,456 --> 00:55:52,625
åÓÌÉ ÅÓÔØ ÎÅÓÏÇÌÁÓÎÙÅ,
ÄÏÌÏÖÉÔÅ, ×ÅÒÎÕ × ÌÁÇÅÒØ.
423
00:55:52,708 --> 00:55:55,458
íÎÅ ÎÁÄÏÅÌÏ ×ÁÇÏÎÅÔËÉ
ÇÒÕÚÉÔØ, Ñ ÌÕÞÛÅ × ÂÏÊ.
424
00:55:57,333 --> 00:55:58,396
á ÔÙ Þ£ ÓËÁÖÅÛØ?
425
00:56:00,791 --> 00:56:02,458
îÕ ×ÙÖÉ×ÅÍ, Á ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ?
426
00:56:04,202 --> 00:56:06,833
á ÄÁÌØÛÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ
ÂÏÊ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×ÏÄ.
427
00:56:07,364 --> 00:56:09,297
éÌÉ ÔÙ ÚÁÂÙÌ ÞÔÏ ÍÙ ÎÁ ×ÏÊÎÅ?
428
00:56:10,804 --> 00:56:11,804
ðÁÍÑÔÕÀ.
429
00:56:16,177 --> 00:56:18,244
îÕ, ËÏÍÁÎÄÕÊ,
430
00:56:18,960 --> 00:56:20,268
ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ.
431
00:57:13,679 --> 00:57:16,291
îÅÌØÚÑ! îÕÖÎÁ ÄÅÚÉÎÆÅËÃÉÑ.
432
00:57:22,920 --> 00:57:26,052
÷ÎÕÔÒÉ ÔÁÎËÁ, Í£ÒÔ×ÙÊ
ÜËÉÐÁÖ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÓÔÁ×Å.
433
00:57:26,500 --> 00:57:29,833
ðÒÏÛÕ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ, ÄÏÓÔÏÊÎÏ
ÚÁÈÏÒÏÎÉÔØ ÏÓÔÁÎËÉ ÔÁÎËÉÓÔÏ×.
434
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
îÅ ×ÏÚÒÁÖÁÀ.
435
00:57:47,876 --> 00:57:49,125
äÁ×ÁÊ ÇÒÁÎÁÔÙ ÓÀÄÁ ÖÅ.
436
00:59:07,097 --> 00:59:08,364
íÙ ÏÔÏÍÓÔÉÍ, ÐÁÒÎÉ.
437
00:59:17,646 --> 00:59:18,646
óÔÅÐÁ!
438
00:59:21,010 --> 00:59:22,791
ðÁÒÎÉ, ÐÏÇÒÏÍÙÈÁÊÔÅ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ.
439
00:59:23,333 --> 00:59:24,833
åÓÔØ ÐÏÇÒÏÍÙÈÁÔØ.
440
00:59:31,043 --> 00:59:32,043
þÅ?
441
00:59:32,375 --> 00:59:34,764
ôÅÂÅ ÓËÁÚÁÌÉ ÇÒÏÍÙÈÁÔØ? çÒÏÍÙÈÁÊ.
442
00:59:36,166 --> 00:59:37,291
þÅÍ?
443
00:59:38,083 --> 00:59:39,333
ëÏÓÔÑÍÉ.
444
01:00:18,791 --> 01:00:22,083
éÏÎÏ×, ÔÙ ÐÏ ÓÅÂÅ-ÔÏ ÌÀÄÅÊ
ÎÅ ÍÅÒÑÊ, ÏÐÕÓÔÉ ÎÉÖÅ!
445
01:00:22,166 --> 01:00:25,875
üËÉÐÁÖ! ÷ÏÔ ÏÂߣÍÎÁÑ, ÔÁËÔÉÞÅÓËÁÑ
ËÁÒÔÁ ÐÏÌÉÇÏÎÁ.
446
01:00:26,505 --> 01:00:28,838
ðÏÄÈÏÄÉÍ ×ÓÅ
ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ, ÉÚÕÞÁÅÍ.
447
01:00:29,791 --> 01:00:32,000
úÎÁÔØ ×ÓÅÍ, ËÁË éÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌ.
448
01:00:32,750 --> 01:00:36,041
á ÅÓÌÉ Ñ × 3-ÅÍ
ËÕÐÌÅÔÅ ÓÌÏ×Á ÐÕÔÁÀ?
449
01:00:36,250 --> 01:00:37,791
- éÏÎÏ×.
- ñ!
450
01:00:38,286 --> 01:00:41,554
ðÏÚÁÎÉÍÁÊÓÑ ÎÁ ÄÏÓÕÇÅ Ó
÷ÏÌÞËÏÍ, ÐÏÍÏÇÉ ÕÂÏÇÏÍÕ.
451
01:00:42,375 --> 01:00:43,708
åÓÔØ ÐÏÍÏÞØ ÕÂÏÇÏÍÕ!
452
01:00:43,922 --> 01:00:44,922
ñ ÔÅÂÅ...
453
01:00:49,083 --> 01:00:50,471
á ÜÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÉ.
454
01:00:52,333 --> 01:00:53,583
á ÜÔÏ...
455
01:00:55,956 --> 01:00:56,956
ÔÁÎË.
456
01:01:00,126 --> 01:01:02,125
- ëÏÍÁÎÄÉÒ.
- ñ.
457
01:01:05,336 --> 01:01:06,336
îÁ Ä×Á ÓÌÏ×Á.
458
01:01:09,824 --> 01:01:11,125
ðÏÛÌÉ ÆÁÒÕ ËÒÅÐÉÔØ.
459
01:01:18,913 --> 01:01:19,913
ôÙ ÞÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌ?
460
01:01:22,414 --> 01:01:23,414
á ÔÙ ÄÏÇÁÄÁÊÓÑ.
461
01:01:24,262 --> 01:01:26,061
âÅÖÁÔØ ÎÁ ÔÁÎËÅ Ó ÐÏÌÉÇÏÎÁ?
462
01:01:27,094 --> 01:01:29,103
á ÞÔÏ,
463
01:01:29,186 --> 01:01:31,186
ÄÏ ÞÅÈÏ× 300 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.
464
01:01:32,001 --> 01:01:33,134
õ ÎÁÓ ÎÏ×ÙÊ ô-34.
465
01:01:34,797 --> 01:01:36,465
6 ÞÁÓÏ× ÈÏÄÁ ÐÏ Á×ÔÏÂÁÎÕ.
466
01:01:38,336 --> 01:01:39,336
üÔÏ ×ÓÅ,
467
01:01:40,454 --> 01:01:41,887
ËÁÀË.
468
01:01:46,597 --> 01:01:49,065
ôÙ ÐÏÄÕÍÁÊ, óÔÅÐÁÎ,
469
01:01:49,159 --> 01:01:51,088
Õ ÎÁÓ 6 ÓÎÁÒÑÄÏ×.
470
01:01:51,760 --> 01:01:53,561
é ÅÓÌÉ ÒÉÓËÎÕÔØ, ÅÓÔØ ÛÁÎÓ.
471
01:01:55,052 --> 01:01:58,519
ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÔÙ ÖÅ Õ ÎÁÓ
ÌÕÞÛÉÊ ÍÅÈ×ÏÄ ëÒÁÓÎÏÊ ÁÒÍÉÉ.
472
01:02:00,126 --> 01:02:01,126
óËÁÖÅÛØ ÔÏÖÅ.
473
01:02:03,083 --> 01:02:07,500
äÁ ÔÙ ×ÓÐÏÍÎÉ ËÁË ÍÙ ÐÏÄ íÏÓË×ÏÊ
ÔÁÎËÏ×ÕÀ ÒÏÔÕ ÎÅÍÞÕÒÙ × ÐÙÌØ ÓÔ£ÒÌÉ.
474
01:02:07,583 --> 01:02:09,831
íÉËÏÌÁ, ÒÏÄÎÙÊ,
ÜÔÏ Ö ËÏÇÄÁ ÂÙÌÏ.
475
01:02:10,402 --> 01:02:13,670
îÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÂÉÔØÓÑ, ÜÔÏ
ËÁË ÚÁÊÃÕ ×ÏÌËÁ ÚÁÇÒÙÚÔÉ.
476
01:02:20,378 --> 01:02:21,778
ôÁÍ,
477
01:02:23,536 --> 01:02:25,128
Ó×ÏÂÏÄÁ, óÔÅÐÁÎ.
478
01:02:27,092 --> 01:02:28,092
ôÁÍ ÐÏÂÅÄÁ.
479
01:02:31,083 --> 01:02:32,083
ôÙ ÓÏ ÍÎÏÊ?
480
01:02:40,836 --> 01:02:42,570
èÏÞÅÛØ ÞÕÄÁ, - ÂÕÄÅÔ ÞÕÄÏ.
481
01:02:44,884 --> 01:02:46,684
ó ÔÏÂÏÊ, ËÏÍÁÎÄÉÒ, Ó ÔÏÂÏÊ.
482
01:02:49,920 --> 01:02:51,253
çÏÔÏ×Ø ÍÁÛÉÎÕ, óÔ£Ð.
483
01:03:02,427 --> 01:03:03,750
é×ÕÛËÉÎ, Ë ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ.
484
01:03:06,590 --> 01:03:09,056
á ÎÁÞÁÌØÎÉË Õ ÎÁÓ
× ëÒÅÍÌÅ, ÄÅ×ÕÛËÁ.
485
01:03:23,704 --> 01:03:25,237
(óÔÕË × Ä×ÅÒØ)
486
01:03:25,889 --> 01:03:27,262
÷ÏÊÄÉÔÅ.
487
01:03:36,059 --> 01:03:37,059
ëÏÌÌÅÇÁ.
488
01:03:39,635 --> 01:03:40,635
ðÒÏÈÏÄÉ.
489
01:03:47,090 --> 01:03:50,291
ëÁË ÐÒÏÄ×ÉÇÁÀÔÓÑ ÄÅÌÁ Ó
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÔÁÎËÁ?
490
01:03:59,259 --> 01:04:00,625
åÝ£ ÐÁÒÁ-ÔÒÏÊËÁ ÄÎÅÊ.
491
01:04:04,251 --> 01:04:05,251
óÁÄÉÓØ.
492
01:04:14,250 --> 01:04:17,000
óËÏÒÏ × ÂÏÊ, é×ÕÛËÉÎ.
ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅÂÅ ÚÁÄÁÞÕ.
493
01:04:21,873 --> 01:04:25,472
é×ÕÛËÉÎ, ÜÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, ÞÔÏ
Ñ ÂÕÄÕ ÔÅÂÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÔØ?
494
01:04:27,163 --> 01:04:28,429
íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ îÉËÏÌÁÉ.
495
01:04:37,505 --> 01:04:41,925
ôÁË ÍÙ Ô£ÚËÉ. íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ ëÌÁÕÓ.
üÔÏ ËÁË îÉËÏÌÁÕÓ.
496
01:04:43,331 --> 01:04:46,382
ðÏÎÉÍÁÅÛØ ÍÅÎÑ? îÉËÏÌÁÉ - îÉËÏÌÁÕÓ.
497
01:04:47,094 --> 01:04:48,094
ëÌÁÕÓ.
498
01:04:57,844 --> 01:04:59,244
óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, îÉËÏÌÁÉ.
499
01:05:08,335 --> 01:05:09,335
ôÙ ×ÓÔÁÎÅÛØ...
500
01:05:13,635 --> 01:05:14,969
ôÙ ×ÓÔÁÎÅÛØ ×ÏÔ ÔÕÔ.
501
01:05:17,137 --> 01:05:18,137
÷ ÚÁÓÁÄÅ.
502
01:05:25,518 --> 01:05:27,518
íÏÉ ðÁÎÔÅÒÙ
503
01:05:29,331 --> 01:05:31,300
ÐÏÊÄÕÔ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
504
01:05:46,297 --> 01:05:48,905
ôÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÅÛØ?
505
01:05:51,250 --> 01:05:54,541
óËÒÙÔÎÏ ÍÁÎÅ×ÒÉÒÕÑ, ×ÙÈÏÖÕ
ÎÁ ÄÉÓÔÁÎÃÉÀ ÐÏÒÁÖÅÎÉÑ.
506
01:06:33,753 --> 01:06:36,619
ôÏÇÄÁ ÐÏÄ íÏÓË×ÏÊ, ÔÙ
ÐÏÄ ÓÔÏÇÏÍ ÐÒÑÔÁÌÓÑ?
507
01:06:36,875 --> 01:06:38,177
äÁ ËÁËÏÅ ÔÁÍ.
508
01:06:38,875 --> 01:06:41,583
ñ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÀ ×ÙÛÅÌ
ÚÁ ÞÁÓ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.
509
01:06:41,666 --> 01:06:43,873
åÌÅ ÕÓÐÅÌÉ ÓÅÎÏÍ ÐÒÉÐÏÒÏÛÉÔØÓÑ.
510
01:06:51,916 --> 01:06:56,583
á ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÔÅÂÑ ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÐÏÄËÌÀÞÉÌ ÂÙ ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÀ.
511
01:06:56,791 --> 01:06:58,291
îÕ ÔÙ ÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ.
512
01:07:11,500 --> 01:07:12,748
ô×Ï£ ÚÄÏÒÏ×ØÅ.
513
01:07:16,144 --> 01:07:17,791
þÔÏÂ Õ ÔÅÂÑ ÐÅÞÅÎØ ÌÏÐÎÕÌÁ.
514
01:07:19,978 --> 01:07:22,625
äÏÌÇÏÊ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ.
515
01:07:50,043 --> 01:07:51,443
á ÔÙ ÐÏÓÉÌØÎÅÊ ÓÔÕÞÉ.
516
01:08:28,194 --> 01:08:30,234
üËÉÐÁÖ, ÓÔÒÏÊÓÑ.
517
01:08:40,207 --> 01:08:41,167
óÍÉÒÎÏ!
518
01:08:49,623 --> 01:08:52,123
íÏÌÏÄÃÙ. ÷Ù ÎÅ ÔÅÒÑÌÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÒÑ.
519
01:08:55,802 --> 01:08:57,935
ðÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÈÏÄÏ×ÙÍ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍ.
520
01:09:00,082 --> 01:09:01,283
üËÉÐÁÖ, ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ.
521
01:09:02,882 --> 01:09:04,377
åÓÔØ!
åÓÔØ!
522
01:09:12,045 --> 01:09:14,140
üËÉÐÁÖ, ÄÏÌÏÖÉÔØ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ.
523
01:09:14,774 --> 01:09:16,748
çÏÔÏ×!
çÏÔÏ×!
524
01:09:17,957 --> 01:09:19,082
÷ÓÅÇÄÁ ÇÏÔÏ×!
525
01:09:20,166 --> 01:09:21,332
÷ÐÅÒÅÄ!
526
01:09:24,251 --> 01:09:25,251
åÓÔØ!
527
01:09:31,667 --> 01:09:32,667
÷ÏÔ ÜÔÏ ÍÁÛÉÎÁ!
528
01:09:34,498 --> 01:09:35,498
äÏÂÒÁ ËÏÎÑËÁ!
529
01:09:40,291 --> 01:09:43,457
á ÎÕ, ÄÁ×ÁÊ ÂÁÌÅÔ,
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
530
01:09:43,541 --> 01:09:45,997
åÓÔØ ÂÁÌÅÔ, ÔÏ×ÁÒÉÝ
ËÏÍÁÎÄÉÒ!
531
01:09:46,081 --> 01:09:48,250
ìÅÂÅÄÉÎÏÅ ÏÚÅÒÏ. äÅÒÖÉÔÅÓØ!
532
01:10:09,787 --> 01:10:11,377
÷Ï ÄÁÅÔ ÂÅÌÏÒÕÓ!
533
01:10:26,119 --> 01:10:27,252
÷ÏÔ ÜÔÏ ËÁÒÕÓÅÌØ!
534
01:10:38,163 --> 01:10:40,296
íÏÓË×Á - ÷ÏÒÏÎÅÖ, ÈÒÅÎ ÄÏÇÏÎÉÛØ!
535
01:11:01,581 --> 01:11:03,905
þÔÏ, ÏÂÏÓÒÁÌÉÓÑ?!
536
01:11:08,390 --> 01:11:10,332
õÞÉÓØ, ë×ÁÚÉÍÏÄÁ!
537
01:11:10,500 --> 01:11:16,436
ôÉÌÉËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ
ÐÏÌÉÇÏÎÁ ÍÉÎÎÙÅ ÐÏÌÑ.
538
01:11:17,507 --> 01:11:18,707
÷ÁÓ ÐÏÎÑÌ.
539
01:11:21,911 --> 01:11:24,291
ðÒÉ×ÅÔ, ËÒÁÓÉ×ÁÑ.
úÁÈÏÄÉ, Ñ ÔÅÂÅ ÔÁÎË ÐÏËÁÖÕ.
540
01:11:38,212 --> 01:11:39,371
þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?
541
01:11:40,382 --> 01:11:42,449
ñÇÅÒ ÏÂßÑ×ÉÌ ÂÏÅ×ÕÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ.
542
01:11:43,054 --> 01:11:44,921
÷ÏËÒÕÇ ÐÏÌÉÇÏÎÁ ÓÔÁ×ÑÔ ÍÉÎÙ.
543
01:11:48,085 --> 01:11:49,484
ôÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏÊÄ£ÛØ?
544
01:11:50,461 --> 01:11:51,461
ëÕÄÁ?
545
01:11:52,125 --> 01:11:53,484
÷ ÐÒÏÒÙ×.
546
01:11:56,375 --> 01:11:58,368
ëÏÌØ, Ñ ÎÅ ÇÌÕÈÁÑ É ÎÅ ÓÌÅÐÁÑ.
547
01:12:00,798 --> 01:12:02,065
åÓÌÉ ÄÏÂÕÄÅÍ ËÁÒÔÕ.
548
01:12:04,051 --> 01:12:06,385
ñ ×ÏÚØÍÕ ËÁÒÔÕ Õ
ñÇÅÒÁ × ËÁÂÉÎÅÔÅ.
549
01:12:07,761 --> 01:12:10,360
îÅÔ, ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÐÅÒ×ÏÊ
ÐÏÄ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ.
550
01:12:16,715 --> 01:12:18,381
á ÔÙ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÏÚØÍÉ.
551
01:12:20,751 --> 01:12:21,789
îÅÔ.
552
01:12:27,792 --> 01:12:31,166
ëÏÌØ, Ñ ÌÕÞÛÅ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÇÉÂÎÕ,
ÞÅÍ × ÐÌÅÎÕ ÖÉÔØ ÂÕÄÕ.
553
01:12:31,291 --> 01:12:33,000
÷ÏÔ ÓÌÅÐÏË, ÓÄÅÌÁÊ ËÌÀÞ.
554
01:12:37,002 --> 01:12:38,536
ñ ÔÕÔ ÏÄÎÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ.
555
01:12:41,565 --> 01:12:42,565
ìÕÞÛÅ ÓÍÅÒÔØ.
556
01:12:58,832 --> 01:13:00,078
ëÕÒÓÁÎÔÙ!
557
01:13:00,707 --> 01:13:03,625
óÅÇÏÄÎÑ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÔ
ÂÏÅ×ÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ!
558
01:13:03,916 --> 01:13:09,292
ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÏÑ×ÉÔÅ ÓÅÂÑ
ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍÉ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÄÕÈÁ!
559
01:13:09,707 --> 01:13:11,666
ðÏÍÎÉÔÅ!
560
01:13:12,207 --> 01:13:15,625
åÓÌÉ ÎÁÕÞÉÔÅÓØ ÄÒÁÔØÓÑ Ó ÒÕÓÓËÉÍÉ,
561
01:13:15,707 --> 01:13:19,207
ÁÎÇÌÏ-ÓÁËÓÙ ×ÁÍ ÂÕÄÕÔ ÎÉÐÏÞÅÍ!
562
01:13:20,250 --> 01:13:23,786
òÅÊÈ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÔØ ÍÉÒÏÍ. õÄÁÞÉ!
563
01:13:25,916 --> 01:13:27,250
õÄÁÞÉ!
564
01:13:27,957 --> 01:13:29,332
úÉÇ ÈÁÊÌØ!
565
01:13:29,416 --> 01:13:30,765
úÉÇ ÈÁÊÌØ!
566
01:13:30,875 --> 01:13:32,082
úÉÇ ÈÁÊÌØ!
567
01:13:43,416 --> 01:13:44,360
ðÁÒÎÉ,
568
01:13:46,750 --> 01:13:48,166
×ÏËÒÕÇ ÐÏÌÉÇÏÎÁ ÍÉÎÙ.
569
01:13:49,224 --> 01:13:51,890
âÕÄÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ
ÞÅÒÅÚ ÇÌÁ×ÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ.
570
01:13:52,792 --> 01:13:54,391
ðÒÏÔÉ× ÎÁÓ ÔÒÉ ðÁÎÔÅÒÙ.
571
01:13:55,582 --> 01:13:58,707
õ ÎÁÓ 6 ÓÎÁÒÑÄÏ×,
É ÔÏÐÌÉ×Á ÎÁ 30 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.
572
01:14:03,301 --> 01:14:04,301
óËÁÖÕ ÏÄÎÏ.
573
01:14:07,000 --> 01:14:08,317
îÁÓÔÁÌ ÔÏÔ ÞÁÓ,
574
01:14:09,166 --> 01:14:11,041
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÖÄÁÌÉ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ.
575
01:14:12,793 --> 01:14:15,064
ó ÑÒÏÓÔØÀ É ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ Ë ×ÒÁÇÕ,
576
01:14:15,148 --> 01:14:16,734
ÐÒÅÚÉÒÁÑ ÓÍÅÒÔØ,
577
01:14:16,817 --> 01:14:21,088
ËÌÑÎÕÓØ ÒÁÓÔÏÐÔÁÔØ ÆÁÛÉÓÔÓËÕÀ
ÇÁÄÉÎÕ, × ÅÅ ÖÅ ÌÏÇÏ×Å!
578
01:14:30,673 --> 01:14:31,673
ëÌÑÎÕÓØ!
579
01:14:31,756 --> 01:14:32,707
ëÌÑÎÕÓØ!
580
01:14:32,791 --> 01:14:33,791
ëÌÑÎÕÓØ!
581
01:14:36,207 --> 01:14:37,583
üËÉÐÁÖ,
582
01:14:41,791 --> 01:14:42,921
Ë ÂÏÀ.
583
01:14:56,599 --> 01:15:00,041
éÚ×ÉÎÑÊÔÅ, ÍÕÖÉÞËÉ. óÐÉÔÅ Ó âÏÇÏÍ.
584
01:15:08,666 --> 01:15:10,765
4 ÂÒÏÎÅÂÏÊÎÙÈ, 2 ÏÓËÏÌÏÞÎÙÈ.
585
01:15:12,207 --> 01:15:13,274
íÏÌÉÔÅÓØ, ÆÒÉÃÙ.
586
01:15:30,250 --> 01:15:32,957
äÏÌÏÖÉÔÅ ÐÏÚÉÃÉÀ ÒÕÓÓËÉÈ.
587
01:15:33,041 --> 01:15:35,625
òÕÓÓËÉÅ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉÓØ Ó ÉÓÈÏÄÎÏÊ.
588
01:15:37,541 --> 01:15:39,457
îÅÄÕÒÎÏ.
589
01:15:39,832 --> 01:15:42,916
ëÕÒÓÁÎÔÙ ÉÄÕÔ ËÁË ÐÏ ÌÉÎÅÊËÅ.
590
01:15:44,082 --> 01:15:45,537
íÏÌÏÄÃÙ.
591
01:15:45,619 --> 01:15:47,456
òÕÓÓËÉÅ × ÚÁÓÁÄÅ.
592
01:15:47,538 --> 01:15:49,582
èÏÒÏÛÏ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ.
593
01:17:17,582 --> 01:17:19,082
ï, çÏÓÐÏÄÉ.
594
01:17:31,250 --> 01:17:33,082
îÅÍÙÓÌÉÍÏ.
595
01:18:00,000 --> 01:18:03,041
îÁÛÉ ÔÁÎËÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ Ë ÚÁÓÁÄÅ.
596
01:18:13,416 --> 01:18:16,046
ûÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ, ×ÁÛÁ ÔÒÕÂËÁ.
597
01:18:16,128 --> 01:18:18,625
îÅÐÌÏÈÏÅ ÎÁÞÁÌÏ.
598
01:18:21,416 --> 01:18:23,059
ëÕÄÁ ÐÒ£ÛØ?
599
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
óÏÇÌÁÓÎÏ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÀ ÎÏÍÅÒ 11,
600
01:18:29,332 --> 01:18:33,154
ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÏÇÏ ÐÏ
ÔÒÕÄÏÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ, ÉÍÐÅÒÓËÏÇÏ ËÏÍÉÓÓÁÒÁ
601
01:18:33,237 --> 01:18:36,329
ôÀÒÉÎÇÉÉ, ÏÂÅÒÇÒÕÐÐÅÎÆÀÒÅÒÁ úÁÕËÅÌÑ,
602
01:18:38,000 --> 01:18:41,320
ÉÍÅÀ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÏÄÎÏËÒÁÔÎÙÊ
×ÙÈÏÄ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÌÁÇÅÒÑ.
603
01:18:46,625 --> 01:18:51,250
þÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÅ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÏÓØÍÉ. äÁ×ÁÊ.
604
01:18:52,041 --> 01:18:53,408
ðÒÏÝÁÊ, ÞÕÛÏË.
605
01:18:53,916 --> 01:18:55,042
ïÔËÒÙ×ÁÊ!
606
01:19:25,541 --> 01:19:27,658
èÏÒÏÛÁÑ ÉÄÅÑ Ó ÄÙÍÏÍ.
607
01:19:27,740 --> 01:19:29,582
÷Ù ÏÖÉÄÁÌÉ ÜÔÏÇÏ?
608
01:19:29,666 --> 01:19:31,600
ëÏÍÁÎÄÉÒ ÎÅ ÇÌÕÐ.
609
01:19:36,207 --> 01:19:37,708
çÏÓÐÏÄÉ, ÂÌÁÇÏÓÌÏ×É.
610
01:19:47,720 --> 01:19:49,750
-íÅÈ×ÏÄ, ÚÁ×ÏÄÉÓØ, ÒÏÄÎÏÊ.
-åÓÔØ!
611
01:19:56,259 --> 01:19:57,259
óÍÏÔÒÉÔÅ × ÏÂÁ.
612
01:20:01,091 --> 01:20:03,958
îÕ ÄÁ×ÁÊ, ËÏÛÅÞËÁ,
ÐÏ×ÅÒÎÉÓØ Ë ÎÁÍ ÂÏÞËÏÍ.
613
01:20:04,711 --> 01:20:05,978
÷ÏÌÞÏË, Ô×ÏÉ ×ÙÈÏÄ!
614
01:20:08,251 --> 01:20:11,457
- ëÒÁÊÎÉÊ ÓÌÅ×Á.
- åÓÔØ ËÒÁÊÎÉÊ ÓÌÅ×Á.
615
01:20:15,082 --> 01:20:16,207
çÏÔÏ×!
616
01:20:17,444 --> 01:20:18,625
ïÇÏÎØ!
617
01:20:26,752 --> 01:20:28,420
üÔÏ ÞÔÏ ÅÝ£ ÔÁËÏÅ, ñÇÅÒ?!
618
01:20:30,166 --> 01:20:31,291
çÏÒÉÔ! çÏÒÉÔ!
619
01:20:32,416 --> 01:20:33,375
îÁ, ÓÕËÁ!
620
01:20:33,501 --> 01:20:36,042
áÊ ÍÏÌÏÄÅÃ, ÷ÏÌÞÏË! íÅÈ×ÏÄ, ×ÐÅÒ£Ä!
621
01:20:36,250 --> 01:20:40,832
÷ÏÔ ÜÔÏ ÷ÏÌÞÏË! äÏÂÒÅ ËÏÛËÕ ÕËÏÎÔÒÏÐÕÐÅÌ!
622
01:20:40,966 --> 01:20:42,207
á ÞÔÏÂ ÎÅ ÍÑÒËÁÌÁ!
623
01:20:50,332 --> 01:20:54,625
ïÔËÕÄÁ Õ ÎÉÈ ÓÎÁÒÑÄÙ?!
624
01:20:54,707 --> 01:20:56,914
âÙÓÔÒÅÅ-ÂÙÓÔÒÅÅ!
625
01:20:57,100 --> 01:21:00,000
ïÒÕÄÉÅ Ë ÂÏÀ! îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÈÏÌÍ!
626
01:21:00,250 --> 01:21:03,252
óÏÅÄÉÎÉÔÅ ÍÅÎÑ Ó
ÔÁÎËÏ×ÙÍ ÜËÉÐÁÖÅÍ!
627
01:21:03,375 --> 01:21:07,078
÷ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÓÅÍ! ðÏÌÎÁÑ ÂÏÅ×ÁÑ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ!
628
01:21:07,792 --> 01:21:10,219
óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ.
629
01:21:10,332 --> 01:21:12,462
çÏ×ÏÒÉÔ ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
630
01:21:12,546 --> 01:21:14,349
ôÁÎË 2, ÄÏÌÏÖÉÔÅ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ!
631
01:21:14,431 --> 01:21:15,899
ôÁÎË 3, ÞÔÏ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ?
632
01:21:27,791 --> 01:21:30,000
çÏÎÉ-ÇÏÎÉ! äÁ×ÁÊ, ÒÏÄÎÏÊ!
633
01:21:31,082 --> 01:21:32,375
ôÁÎËÉ, ÏÔÓÔÕÐÁÔØ!
634
01:21:32,457 --> 01:21:33,917
ôÁÎË 2, ÏÒÕÄÉÅ ÎÁ 10.
635
01:21:34,001 --> 01:21:35,751
ôÁÎË 3, ÏÒÕÄÉÅ ÎÁ 11.
636
01:21:35,833 --> 01:21:39,791
ðÒÉ ËÏÎÔÁËÔÅ Ó ×ÒÁÇÏÍ, ÏÔËÒÙ×ÁÔØ
ÏÇÏÎØ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ!
637
01:21:48,957 --> 01:21:50,625
îÕ ÇÄÅ ÖÅ ÏÎ?
638
01:21:51,868 --> 01:21:54,337
ëÏÍÁÎÄÉÒ, ÄÁÊ ÈÅÒÁËÎÕ!
639
01:21:55,805 --> 01:21:57,916
- éÏÎÏ×, ÏÓËÏÌÏÞÎÙÊ!
- åÓÔØ!
640
01:22:01,413 --> 01:22:02,416
çÏÔÏ×!
641
01:22:02,750 --> 01:22:04,167
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ!
642
01:22:28,375 --> 01:22:29,791
þ£ÒÔ!
643
01:22:31,042 --> 01:22:32,832
÷ÒÁÖÅÓËÉÊ ÔÁÎË ÎÁ 10 ÞÁÓÏ×!
644
01:22:32,916 --> 01:22:34,500
îÁ ÐÁÍÑÔØ, ÓÕËÉ!
645
01:23:06,507 --> 01:23:07,632
ô×ÁÒÉ!
646
01:23:07,716 --> 01:23:09,804
äÁ×ÁÊ, ÍÅÈ×ÏÄ, ÇÏÎÉ!
647
01:23:11,689 --> 01:23:15,301
- ëÕÄÙ ÄÁ×ÁÔØ?!
- îÁÐÒÏÌÏÍ, óÔÅÐÁ!
648
01:23:15,962 --> 01:23:17,416
óÔÅÐÁ, ÎÁÐÒÏÌÏÍ!
649
01:23:17,500 --> 01:23:20,375
- ðÒÑÞØÓÑ ÚÁ ÐÁËÇÁÕÚ!
- åÓÔØ!
650
01:23:22,917 --> 01:23:24,625
öÉ×ÅÅ! õÈÏÄÑÔ!
651
01:23:39,250 --> 01:23:42,404
÷ÏÚØÍÉÔÅ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ! ëÏÍÁÎÄÕÊÔÅ!
652
01:23:45,500 --> 01:23:47,711
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÂÏÀ!
653
01:23:48,832 --> 01:23:50,907
äÅÒÖÉÔÅÓØ, ÈÌÏÐÃÙ!
654
01:23:51,487 --> 01:23:53,332
÷ÚÌÅÔÁÅÍ!
655
01:24:20,259 --> 01:24:21,166
üÔÏ ÞÔÏ?!
656
01:24:21,791 --> 01:24:24,042
îÅÍÅÃËÉÊ Á×ÔÏÐÒÏÍ!
657
01:24:24,416 --> 01:24:25,332
âÙÌ!
658
01:24:25,500 --> 01:24:27,416
äÁ×ÁÊ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ, óÔÅÐÁ!
659
01:24:34,167 --> 01:24:35,416
ðÕÌÅÍ£ÔÞÉË ÔÁÍ!
660
01:24:35,625 --> 01:24:37,707
íÅÈ×ÏÄ, ÆÏÒÔÏÞËÕ ÐÒÉËÒÏÊ!
661
01:24:41,125 --> 01:24:43,384
á ÎÕ-ËÁ, ÛÕÇÁÎÉ ÉÈ, ÷ÏÌÞÏË!
662
01:24:43,466 --> 01:24:44,625
åÓÔØ!
663
01:24:49,261 --> 01:24:51,083
òÁÓÓÔÒÅÌÑÌÉÓØ ÂÌ...!
664
01:24:58,582 --> 01:25:00,167
ë ×ÏÒÏÔÁÍ, óÁ×ÅÌÉÞ!
665
01:25:10,667 --> 01:25:12,125
ðÒÏÛÉÂÁÊ!
666
01:25:33,582 --> 01:25:38,916
õÒÁ!
667
01:25:45,707 --> 01:25:46,708
è×ÁÔÉÔ ÓÎÉÍÁÔØ!
668
01:27:05,207 --> 01:27:06,541
çÕÔÅÎ ÔÁÇ, ÆÒÁÕ!
669
01:27:13,177 --> 01:27:14,832
ëÕÄÁ ÔÅÂÅ, ËÒÁÓÏÔËÁ?
670
01:27:16,632 --> 01:27:19,332
áÊ ÍÏÌÏÄÅÃ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ñÒÃÅ×Á!
671
01:27:21,250 --> 01:27:23,291
õÄÁÞÉ, ÄÁÍÙ.
672
01:27:23,957 --> 01:27:25,658
óÁÄÉÓØ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ.
673
01:27:26,166 --> 01:27:28,207
ôÏÌØËÏ ÓÎÁÞÁÌÁ × ðÒÁÇÕ ÚÁÓËÏÞÉÍ.
674
01:27:31,832 --> 01:27:32,966
ä×ÉÇÁÊÔÅÓØ ÔÁÍ!
675
01:27:35,457 --> 01:27:36,600
úÄÏÒÏ×Ï.
676
01:27:37,375 --> 01:27:39,875
úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ.
úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ, ÄÒÕÚØÑ.
677
01:27:40,332 --> 01:27:41,458
áÕÆ×ÉÄÅÒÚÅÊÎ, ÍÁÄÁÍ!
678
01:27:41,791 --> 01:27:44,377
ðÒÏÛÕ. ÷ÏÔ ×ÁÛÅ ÍÅÓÔÏ.
679
01:27:48,918 --> 01:27:50,786
äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÎÁÛ ÔÁÎË.
680
01:27:59,000 --> 01:28:02,101
òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÙÊ ÛÔÁÂ!
äÏÌÏÖÉÔØ Ï ÐÏÔÅÒÑÈ!
681
01:28:02,185 --> 01:28:06,201
äÏÌÏÖÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ × ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÏËÒÕÇÁ.
ïÔÄÅÌ 1á.
682
01:28:12,542 --> 01:28:15,957
ðÏÄÎÑÔØ ÐÏ ÔÒÅ×ÏÇÅ ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÀ,
ÐÒÏÔÉ×ÏÔÁÎËÏ×ÙÅ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ!
683
01:28:16,041 --> 01:28:16,875
ôÁË ÔÏÞÎÏ!
684
01:28:16,957 --> 01:28:20,417
ðÅÒÅËÒÙÔØ ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ × ÒÁÄÉÕÓÅ
50 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×!
685
01:28:26,207 --> 01:28:28,082
ñ ÔÅÂÑ ÄÏÓÔÁÎÕ.
686
01:28:29,170 --> 01:28:31,875
öÍÉ ÍÅÈ×ÏÄ, ÐÏËÁ ÆÒÉÃÙ ÎÅ ÏÐÏÍÎÉÌÉÓØ!
687
01:28:32,166 --> 01:28:34,750
çÏÒÀÞËÁ Ö ÓËÏÒÏ
ËÏÎÞÉÔÓÑ, ËÏÍÁÎÄÉÒ.
688
01:28:35,185 --> 01:28:37,652
óÉ×ËÁ ÎÁÛÁ ÖÒ£Ô,
ËÁË ÇÏÄ ÎÅ ËÏÒÍÉÌÉ.
689
01:28:38,082 --> 01:28:41,541
äÏ ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ ÎÁÓÅÌ£ÎÎÏÇÏ
ÐÕÎËÔÁ 20 ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.
690
01:28:42,041 --> 01:28:43,381
ôÁÍ ÒÁÚÖÉ×£ÍÓÑ.
691
01:29:36,416 --> 01:29:41,203
üÊ, ÆÒÉÃ, ÄÉÚÅÌØ, ÄÏ ÐÏÌÎÏÇÏ! æÅÒÛÔÅÉÎ?
692
01:29:56,994 --> 01:29:59,127
óÔÅÐÁÎ, ÔÙ ÞÔÏ Ë ÓÔÅÎËÅ ÖÍ£ÛØÓÑ?
693
01:30:00,662 --> 01:30:02,845
ôÁË ÜÔÏ, ÐÏ ÐÒÉ×ÙÞËÅ.
694
01:30:02,957 --> 01:30:07,582
þÕÄÁË ÞÅÌÏ×ÅË, ÍÙ × ÔÙÌÕ, ÇÏÒÏÄ
ÎÅÂÏÌØÛÏÊ,
695
01:30:07,957 --> 01:30:09,707
ÐÏÌÔÏÒÁ ÖÁÎÄÁÒÍÁ.
696
01:30:09,875 --> 01:30:12,167
åÚÖÁÊ ÇÏÒÄÏ, ËÁË ÎÁ ÐÁÒÁÄÅ!
697
01:30:28,375 --> 01:30:30,000
- ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ!
- ñ!
698
01:30:30,250 --> 01:30:33,250
óÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ÎÁ ÅÌÉ,
É ÍÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÅÌÉ.
699
01:30:33,621 --> 01:30:35,832
äÁÊÔÅ ÐÒÉËÁÚ ÎÁ
ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÉÅ ÇÏÒÏÄÁ.
700
01:30:37,471 --> 01:30:39,246
çÒÁÂÉÔØ - ÎÅ ÐÏ ÎÁÛÅÍÕ!
701
01:30:39,332 --> 01:30:42,832
á ÔÙ ÖÒÁÔØ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ?
702
01:30:43,875 --> 01:30:46,302
èÏÞÕ. íÙ ÐÏÐÒÏÓÉÍ.
703
01:30:47,125 --> 01:30:50,168
éÏÎÏ×, ÷ÏÌÞÏË, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÄÅÓÁÎÔÕ!
704
01:30:50,252 --> 01:30:52,166
îÁ ×ÓÅ ÐÒÏ ×ÓÅ, Õ ×ÁÍ 5 ÍÉÎÕÔ!
705
01:31:05,181 --> 01:31:07,840
îÁ ÏËÒÁÉÎÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ...
706
01:31:09,332 --> 01:31:10,465
ï, ÐÏÓÌÕÛÎÙÊ.
707
01:31:11,761 --> 01:31:12,875
éÎ×ÅÎÔÁÒØ ÓÄÁ£Í.
708
01:31:31,119 --> 01:31:34,166
ðÏÛ£Ì ÎÁ ÎÁÌÉÍÁ,
Á ÐÏÊÍÁÌ îÉËÏÄÉÍÁ.
709
01:31:36,750 --> 01:31:37,871
óÐÁÓÉÂÏ.
710
01:31:41,666 --> 01:31:44,457
äÅ×ÞÏÎËÉ, Á ×Ù
ÌÅÔÕÞÉÈ ÍÙÛÅÊ ÅÌÉ?
711
01:31:45,291 --> 01:31:48,166
ñ ×ÏÎ ÅÌ, ÎÉÞÅÇÏ
ÔÁË, ÐÉÔÁÔÅÌØÎÏ.
712
01:31:57,291 --> 01:31:58,832
÷ÏÔ ÏÎÏ, ÓÞÁÓÔØÅ!
713
01:32:05,291 --> 01:32:07,673
÷ÉÔÔÅ ÄÁÎËÅ. áÕÆ×ÉÄÅÒÚÅÊÎ.
714
01:32:29,250 --> 01:32:33,916
óÔÅÐÁ, ÇÏÎÉ. îÁÄÏ ÓËÏÒÅÅ ÐÏÄÁÌØÛÅ
ÕÂÒÁÔØÓÑ, ÔÁÍ ÓÐÒÑÞÅÍÓÑ.
715
01:32:40,845 --> 01:32:41,845
÷ÌÅ×Ï!
716
01:33:02,627 --> 01:33:03,627
÷ÓÅ ÖÉ×Ù?!
717
01:33:04,422 --> 01:33:07,265
- ñÒÃÅ×Á!
- öÉ×Á!
718
01:33:09,185 --> 01:33:10,185
þÔÏ ÜÔÏ?!
719
01:33:10,750 --> 01:33:13,760
88 ÐÏÈÏÄÕ, ÚÅÎÉÔËÁ!
720
01:33:14,509 --> 01:33:17,090
á×ÔÏÂÁÎÙ, ÐÏÈÏÖÅ, ÐÅÒÅËÒÙÌÉ!
721
01:33:17,961 --> 01:33:21,296
óÔÅÐÁ, ÐÏÍÎÉÛØ
ËÁË ÚÁÑÃ ÐÅÔÌÑÅÔ?!
722
01:33:21,380 --> 01:33:22,653
ðÏÎÑÌ!
723
01:33:58,375 --> 01:33:59,577
ûÔÁÂ.
724
01:34:03,750 --> 01:34:04,792
ôÁË ÔÏÞÎÏ!
725
01:34:10,627 --> 01:34:14,458
ôÏÌØËÏ ÞÔÏ é×ÁÎÙ ÞÕÄÏÍ ×ÙÒ×ÁÌÉÓØ ÉÚ
ÐÏÄ ÏÇÎÑ ÚÅÎÉÔÎÏÇÏ ÏÒÕÄÉÑ × ÷ÉÍÅÒÅ.
726
01:34:16,707 --> 01:34:19,042
þÕÄÅÓÎÙÅ é×ÁÎÙ.
727
01:34:20,488 --> 01:34:23,000
ëÁË Ñ É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ,
728
01:34:23,750 --> 01:34:28,077
ÏÎÉ ÉÄÕÔ Ë ÇÒÁÎÉÃÅ
ÐÒÏÔÅËÔÏÒÁÔÁ þÅÈÉÉ É íÏÒÁ×ÉÉ.
729
01:34:28,159 --> 01:34:30,791
íÙ ÓÏÇÎÁÌÉ ÉÈ Ó Á×ÔÏÂÁÎÁ,
730
01:34:30,873 --> 01:34:34,400
ÔÅÐÅÒØ ÎÁÞÎÅÍ ÓÕÖÁÔØ ÓÅÔØ
ÎÁ ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÈ ÄÏÒÏÇÁÈ.
731
01:34:34,541 --> 01:34:36,291
þÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ?
732
01:34:36,416 --> 01:34:38,332
ïÎÉ ÕÖÅ × ÚÁÐÁÄÎÅ.
733
01:34:39,541 --> 01:34:43,125
ôÉÌÉËÅ, ÚÁÐÒÏÓÉÔÅ
ÐÏÄÄÅÒÖËÕ Ó ×ÏÚÄÕÈÁ.
734
01:34:43,335 --> 01:34:44,666
óÌÕÛÁÀÓØ.
735
01:34:44,748 --> 01:34:46,541
é ÜËÓÔÒÁÓÅÎÓÏ×.
736
01:34:46,623 --> 01:34:52,916
òÁÚÒÅÛÁÀ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ × áÎÅÎÅÒÂÅ.
737
01:34:58,000 --> 01:34:59,958
ñ ÅÄÕ × âÅÒÌÉÎ.
738
01:35:00,082 --> 01:35:04,000
ñÇÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù Ë ÕÔÒÕ ÎÅ ÐÏÊÍÁÅÔÅ ÂÅÇÌÅÃÏ×,
739
01:35:04,707 --> 01:35:07,250
Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ×ÁÓ ÚÁÝÉÔÉÔØ.
740
01:35:45,207 --> 01:35:49,166
÷ÏÎ ÏÎÉ, òÕÄÎÙÅ ÇÏÒÙ. þÅÈÏÓÌÏ×ÁËÉÑ!
741
01:36:40,916 --> 01:36:44,640
åÝ£ ÏÄÉÎ ËÒÕÇ. ñ ÚÎÁÀ, ÏÎÉ ÚÄÅÓØ.
742
01:36:45,750 --> 01:36:48,791
çÅÒÒ ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ,
ÔÏÐÌÉ×Ï ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ.
743
01:36:49,291 --> 01:36:50,750
íÙ ÌÅÔÉÍ ÄÁÌØÛÅ!
744
01:36:54,125 --> 01:36:57,877
çÅÒÒ ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ, ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ!
745
01:36:57,960 --> 01:36:59,484
íÙ ÌÅÔÉÍ ÄÁÌØÛÅ!
746
01:36:59,567 --> 01:37:01,801
ñ ÐÏ×ÔÏÒÑÀ, - ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ!
747
01:37:01,885 --> 01:37:05,109
ïÎÉ ÚÄÅÓØ! óÏÈÒÁÎÑÊÔÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
748
01:37:05,572 --> 01:37:07,958
- óÎÉÖÁÊÔÅÓØ.
- óÌÕÛÁÀÓØ.
749
01:37:23,541 --> 01:37:27,291
ëÏÍÁÎÄÉÒ, ÍÁÛÉÎÁ ÄÏÂÒÁÑ,
ÎÏ ÓËÏÒÏ ÚÁËÉÐÉÍ!
750
01:37:30,225 --> 01:37:33,375
óÔÅÐ, ÎÁÄÏ ÄÏ
ÐÅÒÅ×ÁÌÁ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ.
751
01:37:33,704 --> 01:37:35,167
ôÁÍ ÚÁÎÏÞÕÅÍ.
752
01:37:35,563 --> 01:37:36,563
åÓÔØ!
753
01:37:37,671 --> 01:37:41,469
óÌÁ×Á ÔÅÂÅ, ÂÁÛÎÑ. ñ ÄÕÍÁÌ
ÍÙ ÔÁË ÄÏ âÅÒÌÉÎÁ ÄÏÊÄ£Í.
754
01:37:42,000 --> 01:37:44,500
âÅÒÌÉÎ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ.
755
01:37:49,542 --> 01:37:53,635
ìÅÔÉ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÎÉÖÅ,
ÓÌÅ×Á, ×ÄÏÌØ ÔÏÊ ÄÏÒÏÇÉ.
756
01:37:55,750 --> 01:37:57,180
îÉÖÅ.
757
01:38:05,291 --> 01:38:07,000
åÝ£ ÎÉÖÅ.
758
01:38:15,416 --> 01:38:16,875
îÉÖÅ!
759
01:38:46,041 --> 01:38:48,083
ðÏÐÁÌÓÑ.
760
01:39:07,627 --> 01:39:10,858
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ.
761
01:39:10,940 --> 01:39:12,041
ñ
762
01:39:12,500 --> 01:39:14,082
óÁÍ ÚÎÁÅÛØ ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ.
763
01:39:14,207 --> 01:39:17,041
îÏÞØÀ ÐÏ ÌÅÓÕ ÎÅ
ÐÏÊÄ£Í, ÖÄ£Í ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.
764
01:39:17,375 --> 01:39:18,625
- éÏÎÏ×.
- ñ!
765
01:39:18,938 --> 01:39:21,957
úÁ ÄÒÏ×ÁÍÉ. ÷ÏÌÞÏÎÏË,
ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ.
766
01:39:22,582 --> 01:39:23,916
üÔÏ Ñ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ.
767
01:39:24,595 --> 01:39:27,416
ñÒÃÅ×Á, ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ ÕÖÉÎ.
768
01:39:27,707 --> 01:39:28,542
ôÁË ÔÏÞÎÏ!
769
01:39:46,457 --> 01:39:49,167
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ,
ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ.
770
01:39:49,421 --> 01:39:51,916
- ÷ÁÌÑÊ.
- õ ÎÁÓ ÐÏÄ ÂÏËÏÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÂÁÓÓÅÊÎ.
771
01:39:52,206 --> 01:39:54,605
ðÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÒÉÎÑÔØ
×ÏÄÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ.
772
01:39:57,721 --> 01:39:58,788
ôÏÌØËÏ ÎÅ ÏÒÁÔØ.
773
01:40:26,966 --> 01:40:27,966
õÒÁ!
774
01:40:32,261 --> 01:40:33,261
ó×ÏÂÏÄÁ!
775
01:41:12,766 --> 01:41:13,766
íÙ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ.
776
01:41:18,869 --> 01:41:22,969
ñ ÉÈ ÎÁÛ£Ì. òÕÓÓËÉÅ × Ë×ÁÄÒÁÔÅ
ëÌÉÎÇÅÎÔÁÌØ-ã×ÉËËÁÕ-èÅÍÎÉÃ-áÎÁ×ÅÒË.
777
01:41:23,051 --> 01:41:24,550
ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÔÕÄÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×Ú×ÏÄ.
778
01:41:24,632 --> 01:41:25,619
ôÁË ÔÏÞÎÏ!
779
01:41:25,703 --> 01:41:27,461
ó×ÑÖÉÔÅ ÍÅÎÑ Ó âÅÒÌÉÎÏÍ.
780
01:41:27,543 --> 01:41:29,243
âÅÒÌÉÎ, ÂÙÓÔÒÏ!
781
01:41:32,875 --> 01:41:34,916
üÔÏ ÛÔÁÎÄÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
782
01:41:35,000 --> 01:41:38,310
ñ ÉÈ ÎÁÛ£Ì. ë 8 ÕÔÒÁ
ÂÅÇÌÅÃÙ ÂÕÄÕÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ.
783
01:41:40,000 --> 01:41:43,045
ìÅÔÅÌÁ ÐÕÌÑ
784
01:41:44,916 --> 01:41:47,250
ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÕ.
785
01:41:48,457 --> 01:41:53,554
ðÒÑÍÏ ÐÏÐÁÌÁ, × ÇÒÕÄØ ÂÅÌÕÀ.
786
01:41:55,502 --> 01:41:58,000
ðÒÑÍÏ ÐÏÐÁÌÁ,
787
01:41:59,375 --> 01:42:01,791
× ÇÒÕÄØ ÂÅÌÕÀ.
788
01:42:03,541 --> 01:42:08,707
ëÒÏ×Ø ÒÁÚÌÉÌÁÓÑ, ÒÅÞÅÎØËÏÀ.
789
01:42:10,211 --> 01:42:14,015
ïÊ, ËÒÏ×Ø ÒÁÚÌÉÌÁÓÑ,
790
01:42:15,000 --> 01:42:17,771
ÒÅÞÅÎØËÏÀ.
791
01:42:18,250 --> 01:42:24,375
äÁ ÒÁÓÔÅËÌÁÓÑ, ÄÏ äÕÎÁÀ.
792
01:42:27,479 --> 01:42:32,737
çÄÅ ÍÏÑ ÍÁÔÅÒØ ×ÏÄÕ ÂÒÁÌÁ,
793
01:42:34,332 --> 01:42:39,743
ÄÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÁ.
794
01:42:40,972 --> 01:42:46,466
ïÊ ÍÁÔÙ, ÍÁÔÙ, ÞÔÏ Ö ÚÁ ×ÏÊÎÁ,
795
01:42:47,430 --> 01:42:50,461
ÞÔÏ ÍÏ×Ï ÓÙÎÁ
796
01:42:52,840 --> 01:42:54,329
× ÄÏÍÅ...
797
01:43:11,916 --> 01:43:13,144
ôÁË, ÐÁÒÎÉ,
798
01:43:14,034 --> 01:43:15,226
ÈÏÒÏÛ.
799
01:43:16,002 --> 01:43:18,582
äÏ óÌÁ×ËÏ×ÓËÏÇÏ
ÌÅÓÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× 50.
800
01:43:18,666 --> 01:43:20,750
óÞÉÔÁÀ ÎÁÛÕ ÚÁÄÁÞÕ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ.
801
01:43:20,832 --> 01:43:22,500
ðÌÁÎ ÆÒÉÃÅ× ÍÙ ÓÏÒ×ÁÌÉ.
802
01:43:23,051 --> 01:43:25,750
ðÒÉËÁÚÙ×ÁÀ, ÚÁÔÏÐÉÔØ ÔÁÎË × ÏÚÅÒÅ,
803
01:43:25,875 --> 01:43:28,550
ÏÔÄÏÈÎÕÔØ, É ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ
ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ.
804
01:43:29,207 --> 01:43:30,457
óÏÈÒÁÎÑÔØ ÖÉÚÎÉ.
805
01:43:36,402 --> 01:43:40,069
íÉËÏÌÁ, Ñ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÐÏ
ÐÒÉËÁÚÕ, ÐÏ ÄÏÂÒÏÊ ×ÏÌÅ ÐÏÛ£Ì.
806
01:43:41,457 --> 01:43:43,500
- íÏÖÎÏ ÓËÁÖÕ?
- íÏÖÎÏ.
807
01:43:46,125 --> 01:43:48,203
íÎÅ ÔÁÎË ÂÒÏÓÁÔØ ÖÁÌËÏ.
808
01:43:48,666 --> 01:43:52,250
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎÄÉÒ, Ñ ÂÅÚ
ÔÅÂÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÐÏÊÄÕ.
809
01:43:54,250 --> 01:43:56,128
íÙ ×ÏÉÎÙ ëÒÁÓÎÏÊ ÁÒÍÉÉ.
810
01:43:57,255 --> 01:44:00,988
íÙ ÄÁ×ÁÌÉ ÐÒÉÓÑÇÕ, ÂÉÔØ ×ÒÁÇÁ
ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ËÁÐÌÉ ËÒÏ×É.
811
01:44:02,250 --> 01:44:03,747
âÒÏÓÉÔØ ËÏÎÑ - ÐÏÚÏÒ.
812
01:44:03,916 --> 01:44:05,250
÷ÏÌÞÏË!
813
01:44:05,680 --> 01:44:08,957
õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÒÅÎÉÅ,
ÎÏ É ÓÌÕÈ ËÁË Õ ÏÒÌÁ.
814
01:44:09,333 --> 01:44:10,916
ôÅÂÅ × ÃÉÒËÅ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ.
815
01:44:11,582 --> 01:44:14,166
á ÔÙ Ó ÍÏ£ ÐÏ ÔÁÊÇÅ ÐÏÂÒÏÄÉ, ÍÅÈ×ÏÄ.
816
01:44:15,060 --> 01:44:16,082
ôÁË, ÃÙÃ!
817
01:44:29,957 --> 01:44:30,792
ìÁÄÎÏ.
818
01:44:31,659 --> 01:44:33,792
öÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÅÝ£ ÐÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ.
819
01:44:34,250 --> 01:44:37,287
þÅÒÅÚ 5 ÍÉÎÕÔ ÏÔÂÏÊ. ÷ 4 ÐÏÄߣÍ.
ðÏÊÄ£Í Ó ÐÅÒ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.
820
01:44:37,833 --> 01:44:39,434
óÍÅÎÁ ÞÁÓÏ×ÙÈ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ.
821
01:46:07,255 --> 01:46:08,346
ïÊ, ÓÍÏÔÒÉ.
822
01:46:10,721 --> 01:46:11,721
õÐÁÌÁ.
823
01:46:13,323 --> 01:46:15,041
ëÏÌÑ,
824
01:46:15,146 --> 01:46:17,146
Á ÔÙ ÚÁÇÁÄÁÌ ÖÅÌÁÎÉÅ?
825
01:46:18,295 --> 01:46:19,295
ëÏÎÅÞÎÏ.
826
01:46:21,912 --> 01:46:23,180
ìÀÂÉÔØ ÔÅÂÑ ×ÓÅÇÄÁ.
827
01:46:27,095 --> 01:46:28,561
ïÂÎÉÍÉ ÍÅÎÑ, ëÏÌÅÎØËÁ.
828
01:46:30,802 --> 01:46:32,336
ñ ÔÅÂÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÖÄÁÌÁ.
829
01:47:15,579 --> 01:47:16,846
áÎÅÞËÁ, ÐÒÏÓÙÐÁÊÓÑ.
830
01:47:19,408 --> 01:47:20,742
ðÒÏÓÙÐÁÊÓÑ, ÔÒÅ×ÏÇÁ.
831
01:47:35,311 --> 01:47:37,346
üËÉÐÁÖ, ÐÏÄߣÍ! ñÇÅÒ ÚÄÅÓØ.
832
01:47:42,166 --> 01:47:43,875
ë ÕÔÒÕ ÐÅÒÅËÒÏÀÔ ÐÅÒÅ×ÁÌ.
833
01:47:44,000 --> 01:47:45,500
âÕÄÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÅ.
834
01:47:48,086 --> 01:47:49,086
áÎÑ.
835
01:47:50,681 --> 01:47:52,501
ôÅÂÅ ÎÅÌØÚÑ Ó ÎÁÍÉ ÉÄÔÉ × ÔÁÎËÅ.
836
01:47:52,583 --> 01:47:55,667
ñ ÂÅÚ ×ÁÓ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ.
ñ ÂÅÚ ÔÅÂÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÐÏÊÄÕ.
837
01:47:55,750 --> 01:47:56,875
áÎÑ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ.
838
01:47:58,042 --> 01:48:00,543
îÁÓ ÚÁÇÎÁÌÉ × ÕÇÏÌ, ÎÏ
ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ.
839
01:48:00,627 --> 01:48:03,496
íÙ ÏÔ×ÌÅÞ£Í ×ÎÉÍÁÎÉÅ,
Á ÔÙ ÄÏÌÖÎÁ ÉÄÔÉ ÎÁ ×ÏÓÔÏË.
840
01:48:03,578 --> 01:48:04,578
óÍÏÔÒÉ.
841
01:48:06,954 --> 01:48:08,041
íÙ ÚÄÅÓØ.
842
01:48:09,082 --> 01:48:11,359
äÁÌØÛÅ, ÏÄÉÎ ÇÏÒÏÄ ëÐÉÎÇÅÎÔÁÌØ.
843
01:48:11,796 --> 01:48:13,662
ôÅÂÅ ÎÕÖÎÏ ÏÂÏÊÔÉ ÅÇÏ ÓÌÅ×Á.
844
01:48:14,292 --> 01:48:16,555
ôÙ ÓÒÁÚÕ Õ×ÉÄÉÛØ
ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÐÏÌÑÎÕ.
845
01:48:16,637 --> 01:48:18,000
öÄÉ ÎÁÓ ÔÁÍ.
846
01:48:18,220 --> 01:48:21,042
åÓÌÉ ÎÅ ×ÅÒΣÍÓÑ Ë
ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÍÕ ×ÅÞÅÒÕ, ÕÈÏÄÉ.
847
01:48:21,125 --> 01:48:22,472
éÄÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÎÏÞÁÍ.
848
01:48:22,690 --> 01:48:25,082
óÔÒÏÇÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. ðÏÎÑÌÁ?
849
01:48:26,166 --> 01:48:27,207
ðÏÎÑÌÁ.
850
01:48:27,750 --> 01:48:28,750
áÎÅÞËÁ.
851
01:48:31,587 --> 01:48:32,987
ôÁË ÎÁÄÏ, ÒÏÄÎÁÑ ÍÏÑ.
852
01:48:37,771 --> 01:48:42,756
á ×Ù ÎÅ ÂÏÉÔÅÓØ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÌÏÂÏ×ÏÊ ÓÔÒÅÌÏË.
ìÅÓ, ÏÎ ÔÁËÏÊ, ÏÎ ÎÅ ×ÙÄÁÓÔ.
853
01:48:43,805 --> 01:48:44,805
óÐÁÓÉÂÏ.
854
01:48:47,081 --> 01:48:49,081
äÅÒÖÉ, ÓÅÓÔÒÉÞËÁ, ÔÅÂÅ ÎÕÖÎÅÅ.
855
01:48:49,541 --> 01:48:51,938
- ó×ÉÄÉÍÓÑ ÅÝÅ.
- ó×ÉÄÉÍÓÑ.
856
01:48:55,766 --> 01:48:57,100
äÏ ×ÓÔÒÅÞÉ, ÌÀÂÉÍÁÑ.
857
01:49:00,335 --> 01:49:01,335
÷ÓÅ, ÉÄÉÔÅ.éÄÉÔÅ.
858
01:49:45,875 --> 01:49:46,833
úÁÓÁÄÁ?
859
01:49:47,375 --> 01:49:49,747
îÁ ÄÏÒÏÇÅ ÞÅÍÏÄÁÎ
ÂÒÏÛÅÎ, ËÏÌÑÓËÁ.
860
01:49:50,707 --> 01:49:52,041
îÅ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ ÜÔÏ.
861
01:49:53,125 --> 01:49:54,779
ðÏÈÏÖÅ ÇÏÒÏÄ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÌÉ.
862
01:49:55,551 --> 01:49:56,582
îÁÓ ÖÄÕÔ.
863
01:49:58,675 --> 01:50:01,750
óÔÅÐÁÎ, ÄÁ×ÁÊ ÓÅÊÞÁÓ
ÎÁÚÁÄ,
864
01:50:02,666 --> 01:50:04,805
ÎÙÒÑÊ × ÐÒÏÕÌÏË. ÷ ÏÂÈÏÄ ÐÏÊÄ£Í.
865
01:51:26,466 --> 01:51:27,832
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ!
866
01:51:49,965 --> 01:51:51,250
ëÏÛËÁ ÓÌÅ×Á!
867
01:51:51,872 --> 01:51:52,872
÷ÔÏÒÁÑ!
868
01:51:52,956 --> 01:51:54,000
áÈ ÔÙ Ó×ÏÌÏÞØ!
869
01:51:59,750 --> 01:52:01,832
ôÁËÏÊ ÕÌÏ× ÎÅ ×ÏÚØÍ£Í!
870
01:52:02,500 --> 01:52:05,003
äÁ×ÁÊ ÏÓËÏÌÏÞÎÙÊ ÐÏÄ ÂÒÀÈÏ!
871
01:52:09,625 --> 01:52:11,666
- ðÅÒÅÚÁÒÑÄËÁ!
- åÓÔØ!
872
01:52:17,875 --> 01:52:19,627
óÔÁ×Ø ÚÁÄÅÒÖËÕ!
873
01:52:21,375 --> 01:52:25,041
- ó ÈÏÄÕ ÓÍÏÖÅÛØ?!
- óÍÏÇÕ, ËÏÍÁÎÄÉÒ! óÍÏÇÕ!
874
01:52:28,125 --> 01:52:29,667
óÔÅÐÁ, ΊģÒÇÁÊ ÔÁÍ!
875
01:52:32,666 --> 01:52:34,500
- ÷ ÐÒÉÃÅÌÅ!
- ïÇÏÎØ!
876
01:52:46,067 --> 01:52:48,666
çÏÒÉ, Ó×ÉÎØÑ!
íÏÌÏÄÅÃ, ÷ÏÌÞÏË!
877
01:52:48,750 --> 01:52:50,625
äÁ Ñ ÓÁÍ ÏÈÅÒÅÌ!
878
01:52:52,125 --> 01:52:53,849
ôÁË, ÔÅÐÅÒØ ÓÐÏËÏÊÎÏ!
879
01:53:01,457 --> 01:53:03,966
ôÁÎË 114 ÐÏÄÂÉÔ!
880
01:53:04,050 --> 01:53:05,920
òÕÓÓËÉÅ ÉÄÕÔ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ!
881
01:53:06,002 --> 01:53:08,917
úÁÎÑÔØ ÚÁÐÁÓÎÙÅ ÐÏÚÉÃÉÉ!
882
01:53:11,000 --> 01:53:12,583
âÕÄØÔÅ ÂÄÉÔÅÌØÎÙ!
883
01:53:18,890 --> 01:53:19,890
öÄÉÔÅ.
884
01:53:20,502 --> 01:53:21,502
ïÓÍÏÔÒÀÓØ.
885
01:54:04,335 --> 01:54:06,619
ûÉÒÉÎÁ ÕÌÉÃÙ 8 ÍÅÔÒÏ×.
886
01:54:07,875 --> 01:54:13,185
îÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ 20 ËÍ/Þ, ÔÁÎË ÐÒÏÈÏÄÉÔ 5,5 Í/Ó.
887
01:54:14,250 --> 01:54:17,791
õ ÆÒÉÃÅ× ÐÏÌÔÏÒÙ ÓÅËÕÎÄÙ ÎÁ ×ÙÓÔÒÅÌ.
888
01:54:19,582 --> 01:54:21,041
îÕÖÎÏ ÏÔ×ÌÅÞØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
889
01:54:27,500 --> 01:54:31,375
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ,
ÎÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔÅ ÍÏÍÅÎÔ.
890
01:54:32,625 --> 01:54:33,792
ôÁË ÔÏÞÎÏ!
891
01:54:35,007 --> 01:54:37,500
- þÔÏ ÄÁÌÅÅ, ËÏÍÁÎÄÉÒ?
- ðÏÇÏÄÉ, óÔÅÐÁ.
892
01:54:41,082 --> 01:54:43,666
íÙ × ÌÏ×ÕÛËÅ, ×ÏËÒÕÇ
ÎÁÓ ÔÒÉ ðÁÎÔÅÒÙ.
893
01:54:45,291 --> 01:54:46,599
ðÌÁÎ ÔÁËÏÊ.
894
01:54:48,390 --> 01:54:50,056
ëÔÏ Õ ÎÁÓ ÓÁÍÙÊ ÒÉÓËÏ×ÙÍ?
895
01:54:51,332 --> 01:54:53,750
ëÔÏ-ËÔÏ, ÔÙ ÄÁÊ
ÐÒÉËÁÚ, ËÏÍÁÎÄÉÒ.
896
01:55:04,746 --> 01:55:06,791
óÍÏÔÒÉ. üÔÏ ÍÙ.
897
01:55:08,291 --> 01:55:11,291
óÅÊÞÁÓ ÔÅÍÎÏ, Õ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×
ÌÀËÉ ÏÔËÒÙÔÙ É ÅÓÔØ ÛÁÎÓ.
898
01:55:12,166 --> 01:55:15,546
üÔÏÔ ÔÁÎË Ô×ÏÊ. ïÔ×ÌÅÞ£ÛØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
ëÁË ÐÏÎÑÌ?
899
01:55:17,166 --> 01:55:19,306
ðÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ.
900
01:55:27,166 --> 01:55:28,375
äÅÊÓÔ×ÕÊ.
901
01:55:39,500 --> 01:55:40,501
äÅÍØÑÎ,
902
01:55:42,666 --> 01:55:43,957
ÕÄÁÞÉ.
903
01:55:50,250 --> 01:55:51,600
÷ÚÁÉÍÎÏ, óÅÒÁÆÉÍ.
904
01:56:10,625 --> 01:56:13,957
- ëÁË ÕÓÌÙÛÉÛØ ×ÚÒÙ×, ÇÏÎÉ ÐÏ ÐÏÌÎÏÊ.
- ëÕÄÙ?
905
01:56:15,551 --> 01:56:17,916
- ÷ÉÄÉÛØ ÓÔÅÎËÕ?
- îÕ?
906
01:56:19,207 --> 01:56:20,707
ôÁÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÙÈÏÄ.
907
01:56:21,421 --> 01:56:22,954
á ËÏÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÈÏÄÁ?
908
01:56:25,402 --> 01:56:26,500
ôÏÇÄÁ ÈÁÎÁ.
909
01:56:52,457 --> 01:56:53,875
çÒÁÎÁÔÁ!
910
01:57:08,957 --> 01:57:10,500
áÊ ÄÁ ÷ÏÌÞÏË!
911
01:57:23,791 --> 01:57:25,729
ðÒÏÚÅ×ÁÌ, ÒÁÓÔÑÐÁ!
912
01:57:34,582 --> 01:57:38,095
115,112, - ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ!
÷ÏÚØÍ£Í ÅÇÏ × ËÌÅÝÉ!
913
01:57:44,770 --> 01:57:46,707
÷ÏÔ ×ÁÍ É ×ÙÈÏÄ!
914
01:57:55,625 --> 01:57:58,060
ðÁÎÔÅÒÁ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ!
915
01:57:58,144 --> 01:58:00,042
ïÒÕÄÉÅ ÎÁ 180!
916
01:58:06,082 --> 01:58:08,208
ïÎ ÂÁÛÎÀ ËÒÕÔÉÔ! ëÒÕÔÉ!
917
01:58:08,416 --> 01:58:09,676
úÁÒÑÖÁÊ!
918
01:58:09,804 --> 01:58:10,750
ôÒÉ ÏÓÔÁÌÏÓØ!
919
01:58:10,875 --> 01:58:12,828
óÕËÁ!
920
01:58:18,925 --> 01:58:21,502
îÕ ÄÁ×ÁÊ!
çÄÅ ÂÁÛÎÑ Õ ÎÅÇÏ?!
921
01:58:22,895 --> 01:58:24,625
õÓÐÅ×ÁÅÛØ! ëÒÕÔÉ!
922
01:58:27,375 --> 01:58:28,375
îÕ!
923
01:58:34,472 --> 01:58:35,416
úÁÒÑÖÁÊ!
924
01:58:51,344 --> 01:58:53,167
èÕ...ÞØ!!!
925
01:58:53,332 --> 01:58:54,875
óÅËÕÎÄÕ!
926
02:00:02,185 --> 02:00:03,185
öÉ×Ù?
927
02:00:04,170 --> 02:00:05,506
ôÁÎË, ÓÔÏÐ!
928
02:00:08,125 --> 02:00:11,207
115, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÔÒÅÌØÂÅ!
929
02:00:35,125 --> 02:00:36,791
ðÒÏÝÁÊÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ.
930
02:01:07,332 --> 02:01:08,500
ëÔÏ Ë×ÁËÎÕÌ?
931
02:01:09,720 --> 02:01:12,458
÷ÏÌÞÁÒÁ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅËÏÍÕ.
932
02:01:12,707 --> 02:01:16,207
ïÎ ÞÔÏ, ðÁÎÔÅÒÕ ÚÁÈ×ÁÔÉÌ?
933
02:01:16,500 --> 02:01:18,625
õ ÎÁÓ ÔÅÐÅÒØ Ä×Á ÔÁÎËÁ!
934
02:01:26,750 --> 02:01:29,125
îÁ×ÏÄÞÉË, ÃÅÌØ - ÔÁÎË 112!
935
02:01:29,207 --> 02:01:31,167
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ ÏÔËÒÙÔØ
ÏÇÏÎØ, ÂÙÓÔÒÏ!
936
02:01:31,250 --> 02:01:33,792
îÅ ÍÏÇÕ ÓÔÒÅÌÑÔØ,
× ÔÁÎËÅ ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ.
937
02:01:33,875 --> 02:01:38,082
ô×ÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÍÅÒÔ×Ù! ÷ ÔÁÎËÅ 112 ×ÒÁÇ,
É ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ÎÁÓ ÒÁÚÍÁÖÅÔ!
938
02:01:38,166 --> 02:01:40,306
ïÓ×ÏÂÏÄÉ ÍÅÓÔÏ! öÉ×Ï!
939
02:01:49,350 --> 02:01:50,270
úÁÒÑÖÁÊ!
940
02:01:50,354 --> 02:01:52,287
ôÁÍ ÏÐÑÔØ ÜÔÏÔ ÞÅÒÔ Ó ÒÏÇÁÍÉ!
941
02:02:24,916 --> 02:02:25,792
äÅÍØÑÎ!
942
02:02:26,250 --> 02:02:28,125
ôÙ Ö ÓÕËÁ, Á!
943
02:02:30,500 --> 02:02:32,833
ðÏÇÏÄÉ
ÈÏÒÏÎÉÔØ ÅÇÏ, ÏÎ ÆÁÒÔÏ×ÙÊ.
944
02:03:03,375 --> 02:03:04,427
÷ÏÔ ÔÁË, ÄÁ?
945
02:03:06,207 --> 02:03:07,301
îÕ ÄÁ×ÁÊ.
946
02:03:21,966 --> 02:03:25,484
áÈ ÔÙ Ö ÓÏÂÁÞØÑ ÐÅÞ£ÎËÁ!
947
02:03:28,880 --> 02:03:31,425
æÉÎÆ ÍÉÎÕÔÅÎ, îÉËÏÌÁÕÓ!
948
02:03:36,375 --> 02:03:38,091
óÅÊÞÁÓ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ ÚÁÂÅÒÕ.
949
02:03:54,345 --> 02:03:57,250
ñ ÚÄÅÓØ, îÉËÏÌÁÊ.
950
02:04:02,291 --> 02:04:04,666
íÕÖÉËÉ, ÐÌÁÎ ÔÁËÏÊ.
951
02:04:05,625 --> 02:04:09,000
óÔÅÐÁ, ×ÙÈÏÄÉÍ ÎÁ
ÍÏÓÔ ÎÁ ÐÏÌÎÏÍ ÈÏÄÕ.
952
02:04:09,590 --> 02:04:11,500
ðÏ ÍÏÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÍÁÎÅ×ÒÉÒÕÊ.
953
02:04:12,015 --> 02:04:14,250
óÅÒÁÆÉÍ, ÚÁÒÑÖÁÊ.
954
02:04:16,377 --> 02:04:18,457
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ. çÏÔÏ×Ï.
955
02:04:18,957 --> 02:04:21,536
îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÔØÓÑ
ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÌÉÖÅ.
956
02:04:21,676 --> 02:04:23,625
õ ÎÁÓ ÏÄÉÎ ÛÁÎÓ ÉÚ ÔÙÓÑÞÉ.
957
02:04:23,875 --> 02:04:25,117
ðÌÁÎ, ÛÉË-ÂÌÅÓË.
958
02:04:25,759 --> 02:04:27,582
îÁÍ ×Ù ÃÉÒËÅ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ.
959
02:04:27,666 --> 02:04:28,750
÷ÙÓÔÕÐÉÍ.
960
02:04:29,791 --> 02:04:30,880
óÔÒÁÛÎÏ.
961
02:04:31,750 --> 02:04:34,666
÷ÏÌÞÉÝÅ, È×ÏÓÔ ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ!
962
02:04:38,207 --> 02:04:39,310
÷ÐÅÒÅÄ.
963
02:04:51,125 --> 02:04:52,500
÷ÐÅÒÅÄ!
964
02:04:58,759 --> 02:05:01,417
ïÔÞÅ ÎÁÛ, éÖÅ ÅÓÉ ÎÁ ÎÅÂÅÓÅ?È!
965
02:05:01,780 --> 02:05:03,250
äÁ Ó×ÑÔÉÔÓÑ ÉÍÑ ô×ÏÅ...
966
02:05:03,582 --> 02:05:06,159
ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÕÂÉ×ÁÔØ ÔÅÂÑ.
967
02:05:06,541 --> 02:05:09,250
îÏ Ñ ×ÏÚØÍÕ Ô×ÏÀ ÂÁÛÎÀ. óÔÏÐ!
968
02:05:11,707 --> 02:05:13,000
÷ÐÒÁ×Ï!
969
02:05:19,207 --> 02:05:22,042
... ÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÏÌÑ ô×ÏÑ É ÎÁ ÚÅÍÌÅ,
ËÁË ÎÁ ÎÅÂÅ;
970
02:05:22,125 --> 02:05:23,542
ñ ×ÏÚØÍÕ Ô×ÏÉ ÝÉÔ.
971
02:05:23,625 --> 02:05:24,957
÷ÌÅ×Ï!
972
02:05:27,832 --> 02:05:28,792
óÔÏÐ!
973
02:05:31,416 --> 02:05:32,582
÷ÐÒÁ×Ï!
974
02:05:47,875 --> 02:05:50,957
é ÐÒÏÓÔÉ ÎÁÍ ÄÏÌÇÉ ÎÁÛÉ, ËÁË É ÍÙ
ÐÒÏÝÁÅÍ ÄÏÌÖÎÉËÁÍ ÎÁÛÉÍ;
975
02:05:51,041 --> 02:05:53,958
é ÎÅ ××ÅÄÉ ÎÁÓ × ÉÓËÕÛÅÎÉÅ,
ÎÏ ÉÚÂÁ×Ø ÎÁÓ ÏÔ ÌÕËÁ×ÏÇÏ.
976
02:05:54,625 --> 02:05:56,125
é Ô×ÏÉ ÇÕÓÅÎÉÃÙ.
977
02:06:22,707 --> 02:06:23,750
ôÁÒÁÎ!
978
02:06:50,916 --> 02:06:52,056
öÄÉÔÅ.
979
02:07:37,332 --> 02:07:38,375
óÔÒÅÌÑÊ.
980
02:09:33,224 --> 02:09:36,948
îÕ ÞÔÏ, ËÏÎÞÉÌÉÓØ ÆÒÉÃÙ?
981
02:09:38,213 --> 02:09:40,052
îÁ ÎÁÛ ×ÅË È×ÁÔÉÔ.
982
02:09:43,256 --> 02:09:44,988
þÔÏ Ó ÔÁÎËÏÍ ÄÅÌÁÔØ ÂÕÄÅÍ?
983
02:09:45,625 --> 02:09:46,916
ðÏÌÂÁËÁ ÇÏÒÀÞÅÇÏ.
984
02:09:47,635 --> 02:09:49,082
÷ÒÁÇÕ ÎÅ ÏÔÄÁÄÉÍ.
985
02:09:50,010 --> 02:09:53,381
úÁÂÉÒÁÊÔÅ ÷ÏÌÞËÁ,
ÄÁÌØÛÅ ÐÅÛÏÞËÏÍ.
986
02:11:31,247 --> 02:11:35,667
á ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ, ÂÒÁÔ, ÉÚ ÐÅÈÏÔÙ,
987
02:11:36,666 --> 02:11:40,001
á ÌÅÔÏÍ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÚÉÍÏÊ.
988
02:11:41,750 --> 02:11:45,542
ó ×ÏÊÎÏÊ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ ÍÙ ÓÞ£ÔÙ,
989
02:11:47,065 --> 02:11:50,798
ó ×ÏÊÎÏÊ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ ÍÙ
ÓÞ£ÔÙ,
990
02:11:52,332 --> 02:11:56,551
ó ×ÏÊÎÏÊ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ ÍÙ ÓÞ£ÔÙ,-
991
02:11:57,717 --> 02:12:01,664
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
992
02:12:04,097 --> 02:12:08,256
÷ÏÉÎÁ ÎÁÓ ÇÎÕÌÁ É ËÏÓÉÌÁ,
993
02:12:09,635 --> 02:12:12,627
ðÒÉÛ£Ì ËÏÎÅÃ É ÅÊ ÓÁÍÏÊ.
994
02:12:14,893 --> 02:12:20,337
þÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÍÁÔØ ÂÅÚ ÓÙÎÁ,
995
02:12:20,420 --> 02:12:24,295
þÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÍÁÔØ ÂÅÚ ÓÙÎÁ,
996
02:12:25,916 --> 02:12:30,381
þÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÍÁÔØ ÂÅÚ ÓÙÎÁ, -
997
02:12:31,457 --> 02:12:35,335
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
998
02:12:38,306 --> 02:12:42,506
ë ÚÏÌÅ É ÐÅÐÌÕ ÎÁÛÉÈ ÕÌÉÃ
999
02:12:43,832 --> 02:12:47,435
ïÐÑÔØ, ÏÐÑÔØ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÏÉ,
1000
02:12:49,162 --> 02:12:52,935
óË×ÏÒÃÙ ÐÒÏÐÅ×ÛÉÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ,
1001
02:12:54,625 --> 02:12:58,328
óË×ÏÒÃÙ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ,
1002
02:12:58,412 --> 02:13:04,631
óË×ÏÒÃÙ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ,-
1003
02:13:05,666 --> 02:13:10,377
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
1004
02:13:36,041 --> 02:13:39,893
á ÔÙ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÏÞÁÍÉ
1005
02:13:41,250 --> 02:13:44,841
óÐÉÛØ ÐÏÄ ÆÁÎÅÒÎÏÀ Ú×ÅÚÄÏÊ.
1006
02:13:46,751 --> 02:13:51,211
÷ÓÔÁ×ÁÊ, ×ÓÔÁ×ÁÊ, ÏÄÎÏÐÏÌÞÁÎÉÎ,
1007
02:13:52,082 --> 02:13:55,932
÷ÓÔÁ×ÁÊ, ×ÓÔÁ×ÁÊ, ÏÄÎÏÐÏÌÞÁÎÉÎ,
1008
02:13:57,582 --> 02:14:02,161
÷ÓÔÁ×ÁÊ, ×ÓÔÁ×ÁÊ, ÏÄÎÏÐÏÌÞÁÎÉÎ,-
1009
02:14:03,125 --> 02:14:07,211
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
1010
02:14:10,000 --> 02:14:13,893
þÔÏ Ñ ÓËÁÖÕ Ô×ÏÉÍ ÄÏÍÁÛÎÉÍ,
1011
02:14:15,332 --> 02:14:19,217
ëÁË ×ÓÔÁÎÕ Ñ ÐÅÒÅÄ ×ÄÏ×ÏÊ?
1012
02:14:20,791 --> 02:14:24,801
îÅÕÖÔÏ ËÌÑÓÔØÓÑ ÄÎ£Í ×ÞÅÒÁÛÎÉÍ?
1013
02:14:26,125 --> 02:14:30,298
îÅÕÖÔÏ ËÌÑÓÔØÓÑ ÄÎ£Í ×ÞÅÒÁÛÎÉÍ?
1014
02:14:31,503 --> 02:14:36,081
îÅÕÖÔÏ ËÌÑÓÔØÓÑ ÄÎ£Í ×ÞÅÒÁÛÎÉÍ?
1015
02:14:37,097 --> 02:14:41,092
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
1016
02:14:43,832 --> 02:14:46,432
íÙ ×ÓÅ - ×ÏÉÎÙ ÛÁÌØÎÙÅ ÄÅÔÉ,
1017
02:14:49,250 --> 02:14:52,756
é ÇÅÎÅÒÁÌ, É ÒÑÄÏ×ÏÊ
1018
02:14:54,332 --> 02:14:58,171
ïÐÑÔØ ×ÅÓÎÁ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ,
1019
02:14:59,457 --> 02:15:03,127
ïÐÑÔØ ×ÅÓÎÁ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ,
1020
02:15:04,500 --> 02:15:08,670
ïÐÑÔØ ×ÅÓÎÁ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ-
1021
02:15:09,625 --> 02:15:13,860
âÅÒÉ ÛÉÎÅÌØ, ÐÏÛÌÉ ÄÏÍÏÊ!
85521