1
00:02:31,551 --> 00:02:32,540
ôÏÐÏÒ äÁت.
2
00:02:51,207 --> 00:02:54,484
äÁ×ÁКÔÅ ÛÉÂÞŨ, ÂÏÑÚÎÏ ÔÕÔ!
3
00:03:16,832 --> 00:03:18,790
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÌÁäÛÉê ÌÅêÔÅÎÁÎ...
4
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
ôÁË-ÔÏ ÌÕÞÛÅ.
5
00:03:25,793 --> 00:03:27,209
îÅÍÅÃ!
6
00:03:38,263 --> 00:03:39,263
ä×ÉÇÁäÓÑ!
7
00:03:46,000 --> 00:03:48,911
예? ¶Ù ÞÔÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÓäÕÒÅÌÉ?!
8
00:03:48,993 --> 00:03:52,497
õÓÐÅÅÍ, ÅÍÕ ÂÁÛÎ ÎÕÖÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ!
9
00:03:58,582 --> 00:03:59,665
ðÒÉÇÎÉÓØ!
10
00:04:13,262 --> 00:04:16,394
ëÁË ÐÏÓÔÁ×ÉÔ ÂÁÛÎÀ, ÓÞÉÔÁä äÏ 4-È, ÇÒÏÍËÏ!
11
00:04:21,415 --> 00:04:22,415
òAÚ!
12
00:04:23,415 --> 00:04:28,519
ä×A! 오에! ÔÔÙÒÅ!
13
00:04:32,500 --> 00:04:34,167
무엇?! 오이에오!
14
00:04:35,375 --> 00:04:36,457
오이에오!
15
00:04:36,875 --> 00:04:40,667
ä×A! 오에! ÔÔÙÒÅ!
16
00:04:47,707 --> 00:04:50,875
oÅäÞÁÓ ÖÁÈÎÅÔ! ðÏäÎÁÖÍÉ, ÍÉÌÙت, Á×Áä!
17
00:04:50,957 --> 00:04:51,957
오이에오!
18
00:04:59,141 --> 00:05:02,757
ä×A! 오에! ÔÔÙÒÅ!
19
00:05:08,375 --> 00:05:09,557
¶ÏÔ ÇÁä.
20
00:05:17,707 --> 00:05:19,000
äÅÒÖÉÓØ!
21
00:05:39,372 --> 00:05:41,372
-öÉ×Ïت?
-¶ÒÏäÅ.
22
00:05:45,454 --> 00:05:46,454
ÏÌÑ.
23
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
¶ÁÓÑ.
24
00:05:55,177 --> 00:05:56,752
òÅÚÅäÁ, Ñ ôÏÐÏÌØ, ÐÒÉ£Í!
25
00:05:56,834 --> 00:05:58,435
ôÙ ÏÂÑÚÁÎ ÉÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ!
26
00:05:58,721 --> 00:05:59,721
ðÏÎÉÍÁÀ. ðÏÎÉÍÁÀ.
27
00:06:00,295 --> 00:06:01,295
ðÏ×ÔÏÒÉ!
28
00:06:01,470 --> 00:06:02,470
그렇습니다!
29
00:06:02,660 --> 00:06:05,927
ÏÏ×ÁÒÉÝ 예, 예 예
ÂÁÔÁÌÎÎÁ ÂÁÉÎÉÂÂÂÌÌÌÓÑ.
30
00:06:06,009 --> 00:06:07,009
ÓÔÔÁÌÅÅÙÅ 무엇?
31
00:06:07,175 --> 00:06:10,432
무엇? ðÏÌÏ×ÉÎÁ ÐÏäÂÉÔÁ,
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÅÈÏÔÅ ÒÁÚäÌÌ.
32
00:06:11,264 --> 00:06:13,997
é YËÍÁÎÉÉÒÁ 예 예 예
× ÔÅË ÐÏÓÁÉÔØ, ×ÓÅÈ ×ÙÂÉÌÏ.
33
00:06:14,096 --> 00:06:17,629
- äÁ Ñ ÂÙ ÓÁÍ.
- 안녕하세요!
34
00:06:18,605 --> 00:06:20,115
OHåÔØ, OHÔÏÔØ ÎÁÁÍÒÔØØ.
35
00:06:28,843 --> 00:06:29,911
äÁÉ-ËÁ 수석.
36
00:06:32,545 --> 00:06:34,079
ÅÉÚ ×ÙÌÉ는 Å£ÅÏ×Õ입니다.
37
00:06:39,369 --> 00:06:40,286
ðÒÉËÁÚ!
38
00:06:40,369 --> 00:06:45,340
ðÉËÒÙÔØ ÏÔÓÔÕÐÌÅÉÉÅÅ ÚÔÁÂÁÁ
ÂÒÉÁäÙ, IT는 CYOÐÔÁÌÑ입니다.
39
00:06:52,040 --> 00:06:54,040
úäÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÁÐÉÔÁÎ!
40
00:06:54,125 --> 00:06:57,250
YÌÁäÌت YÌEOÅÅÉÔ é×ÜÜÉÎ
× ×ÁÛÅ ÒÁÓÐÏÅÅÅÉÅÅ ÐÒÉÂÙÌ!
41
00:06:57,332 --> 00:06:58,540
äÏÉÌÁÙ×ÁÀ!
42
00:06:58,624 --> 00:07:03,115
ðÏ ÐÕÔÉ, Á×ÔÏËÈÈÎÑ, ÏÔÅÜÉÌÁ
ÐÏAEÌÏÅ ÎÁÐÁÅÅÅÉÅÅ ×ÒÁÅÅÏÏÏÏ ÔÁËËÁ!
43
00:07:03,709 --> 00:07:05,509
아름다운 ÐEÔÁÅÅÅ äÏÓÔÁ×ÌÅÅÏ.
44
00:07:11,250 --> 00:07:12,915
-ôÁÎÉÉÓÔ?
- 아오!
45
00:07:19,755 --> 00:07:20,755
안녕.
46
00:07:23,295 --> 00:07:26,370
ñ ÖÅÂÑ ËËË ÔÁÌÎÁ ÖäÁÌ.
47
00:07:28,165 --> 00:07:30,024
와, 와!
48
00:07:36,543 --> 00:07:38,295
ÍÉÒÎÏÏ!
49
00:07:39,430 --> 00:07:41,896
ðÒÅäÔÁ×ÌÑÀ ×ADJOICE
ÎÏ×ÏÏ ËÉÉÉÉÉÉÒÁ.
50
00:07:42,007 --> 00:07:45,165
YÌÁäÌÉYEÌEÔÅÉÔ é×ÜÜÉÎ.
ðÒÏÛÕ ÌÀÂÉÔØ는 ÖÁÌÏ×ÁÔØ입니다.
51
00:07:47,425 --> 00:07:49,637
äÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ,
ÔÏ×ÁÒÉÝÝÔÔÖËÉÔÙ.
52
00:07:49,720 --> 00:07:50,981
ÖäÒÁ×ÉÑ ÖÅÌÁÀ.
53
00:07:51,064 --> 00:07:53,132
é×ÕÛËÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÔ ÂÏÅ×ÕÀ ÚäÁÞÞÕ.
54
00:07:53,624 --> 00:07:55,423
îÁ ×ÁÓ ×ÓÑ ÎÁäÅÖäÁ, ÒÅÂÑÔÁ.
55
00:07:55,665 --> 00:07:56,798
îÉ 예, 예.
56
00:07:57,961 --> 00:07:58,961
ÞÅÒÔÕ.
57
00:08:02,879 --> 00:08:03,879
¶ÏÌØΏ.
58
00:08:06,632 --> 00:08:08,000
¶ÉÖÕ ÎÅÅÔ ÎÁÓÔÏÑ, ÁÁ?
59
00:08:09,040 --> 00:08:11,639
¶Ù ÚÁäÁÞÕ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ,
ÔÏ×ÁÒÉý ËÏÍÁÎäÉÒ.
60
00:08:13,096 --> 00:08:17,250
îÅÍÃÙ ÐÏÒ×ÁìÉÓØ Ë îÅÆ£äÏ×Õ.
õ ÎÁÓ ÐÉËÁU, ÕäÅÒÖÁÔØ ÓÅìÏ.
61
00:08:18,387 --> 00:08:20,466
ðÒÉËÒÙôØ ÏÔÈÏä ÛÔAÂA
ÂÒÉÇÁäÙ É ÇÏÓÐÉÔÁìÑ.
62
00:08:21,207 --> 00:08:24,668
- ÓËÏìØËÏ ÎÍÃÅ×,ÔÏ×ÁÒÉý ÍÅêÔÅÎÁÎÓ?
- ðÏ äÁÎÙÍ ÒÁÚ×ÅäËÉ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÒÏÔÙ.
63
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
- ðÅÈÏÓÙ?
-ôÁÎËÏ×.
64
00:08:30,721 --> 00:08:32,054
þ£, ÉÚäÅ×ÁÀÔÓÑ ÎÁä ÎÁÍÉ ÞÔÏ ìÉ?
65
00:08:32,138 --> 00:08:34,427
ïäÎÎÉÍ ÔÁÎÏÍ, ÂÅú ÐÏäÅÒÖËÉ?
66
00:08:34,509 --> 00:08:37,418
안녕하세요. ïÔäÅìÅÎÉÅ ÅÈÏÔÙ.
67
00:08:40,245 --> 00:08:41,245
þ£? äÕÒÁËÏ× ÎÍÁ.
68
00:08:42,727 --> 00:08:44,750
ðDH×ìÏ, äÁê ÒÅ×ÏìØ×ÅÒ,
Ñ ÏêäÕ ÓÁÍ ÍÁÓÔÒÅìàÓØ.
69
00:08:44,832 --> 00:08:46,798
아 ÉÙÙ!
70
00:08:48,298 --> 00:08:52,164
ohÏ×ÁÒÉY ÍÅêÔÅÎÁÎÔ, ÍÙ ÎäÅìÀ
ÂØ£ÍÓÑ, ÎÅ ÓÐÉÍ, ÞÕäÏÍ ÖÉ×Ù.
71
00:08:53,040 --> 00:08:56,625
ïäÎÉ Éú ÂÁÓÁìØÏÎÁ ÏÓÓÁìÉÓØ.
þÔÏ Ö ÎÁÓ, ÎÁ ÕÂÏت?
72
00:08:56,750 --> 00:08:59,375
ÔÁË ÔÏ×ÁÒÉý ËÏÍÁÎäÉÒ
ÆÒÏÎÔÁ Ö ÎÅÁÞÉ×.
73
00:08:59,711 --> 00:09:01,041
þÔÏ ÏÎ ÔÅÂÅ ÓËÁÖÅÔ.
74
00:09:02,600 --> 00:09:03,667
¼ÓÅ ×ÙÓËÁUÁÍÉÓØ?
75
00:09:06,754 --> 00:09:08,754
ÓÅÐÅÒØ ÓìÕÛÁÅÍ ÍÅÎÑ.
76
00:09:09,003 --> 00:09:12,003
æÒÏÎÔA ÍÏÖÅô Ñ É ÎÅ
ÂÁÞÉ×, ÑË ÔÙ ÍÎÅ ËÁÖÅÛØ.
77
00:09:13,303 --> 00:09:15,748
îÏ ËÕÒÓÙ ËÏÍÁÎÉÉÒÏ×
ÚÁËÏÎÞÉì Ó ÏÔìÉÞÉÅÍ.
78
00:09:17,181 --> 00:09:18,181
òÁÓÓÔÕÉÓØ.
79
00:09:23,500 --> 00:09:27,043
ðÏÞÅíÕ ÎÁ ÏÓäÙÈÅ ÎÅ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÎÏ ÅÅÖÕÒÓÔ×Ï × ÔÁÎÅ?
80
00:09:27,126 --> 00:09:28,394
¶Ù ÞÔÏ, ÎÁ ËÕÒÏÒÔÅ?
81
00:09:29,866 --> 00:09:32,399
ëÁÐÏÎÉÒ Õ ÎÁÓ ÓËÏìØËÏ,
ÍÅôÒA ÏìÓÏÒA?
82
00:09:32,802 --> 00:09:34,536
á ÉÏìÖÅÎ ÂÙôØ ÍÉÎÉÍÕÍ ä×Á.
83
00:09:35,161 --> 00:09:36,161
ðÏìÅÎÉìÉÓØ?
84
00:09:37,042 --> 00:09:38,908
무엇?
85
00:09:41,625 --> 00:09:42,735
îÅ ÓìÙÛÕ ÏÔ×ÅÔÁ.
86
00:09:44,591 --> 00:09:46,591
ðÏ ×ÓÅê ×ÉäÉÍÏÓÔÉ É ΕÓìÙÛÕ.
87
00:09:51,250 --> 00:09:53,750
- ÔÏ×ÁÒÉý ÍÅÈ×Ïä, æÁÍÉìÉÑ?
- ¼ ÁÉÌÌÏÏËË.
88
00:09:54,832 --> 00:09:57,332
ä×ÉÇÁÅÌØ ÐÒÏÅÌØ,
¶ÁÓÉÌÅÏË, WOODEN.
89
00:09:57,415 --> 00:09:59,292
á ÍÁÓÌÏ ÐÏÞÅÍÕ ÐÏäÔÅÅÁÅÅ?
90
00:10:00,375 --> 00:10:02,826
- OHÔÔÉÎÉÔÔÐÐÒÉÞÉÔÕ.
- åÓÔØ.
91
00:10:04,874 --> 00:10:06,041
õ 예 예.
92
00:10:07,833 --> 00:10:12,100
ðÅäÕÐÒÅäÁÀ, - ÎÙÔØ£ ÂÕäÕ
ÒÁÓÅÉ×ÁÔØ ËË ÐÒÏÑ×ÌÅÉÅÅ ÔÒÓÏÓÔÉ.
93
00:10:13,803 --> 00:10:16,736
é ËÁÒÁÔØ ÕäÕ, ÐÏ
ÚÉÉÉÍÍ ×ÚÉÉÉÍÍ ×ÚÉÉÉÍÍ.
94
00:10:18,082 --> 00:10:19,051
õÑÎÉÌÉ?
95
00:10:22,668 --> 00:10:23,934
¶ÒÁÇ Õ ÓÔÅÎ íÏÓË×Ù.
96
00:10:25,221 --> 00:10:26,750
á ×Ù ÔÕÔ ÎÎÀ ÒÁÓÐÕÔÉÌÉ. 작동합니까?
97
00:10:29,456 --> 00:10:31,416
ÁÖÅ ÏÉÎ ÔÁÎ, ÜÔÏ ÓÌÌ,
98
00:10:31,832 --> 00:10:34,082
ÅÌÉ ÜÉÉÐÁÖ ÓÌÁÅÅ Ó×ÏÅ ÅÌÏ ÚÁÁÔ.
99
00:10:36,082 --> 00:10:39,375
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÌÁäÛÉ EYEOEÅÌÔ,
ÓÔÁÒÛÉÎÁ ÐÒÉÌÉÉñ ÐÒÉÂÌÌ.
100
00:10:39,457 --> 00:10:41,307
ÐÔÁÒÛÉÎÎ, YÉÉÎÕÔÕ, YEAH.
101
00:10:41,956 --> 00:10:43,755
ôÏ×ÁÒÉÝÝÔÔÖËÉÔÙ, ÓÖÒÉÂØØ!
102
00:10:44,457 --> 00:10:45,665
오이에이!
103
00:10:47,000 --> 00:10:48,290
óÌÕÛÁä ÍÏÀ ËÏÍÁÎäÕ.
104
00:10:49,415 --> 00:10:52,663
ðÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÁÇÒÅÇÁÔÏ×,
É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÔÁÎË Ë ÂÏÀ.
105
00:10:52,746 --> 00:10:54,813
ðÏÇÒÕÚÉÔØ ÐÏÌÔÏÒÁ ÂÏÅËÏÍÐÌÅËÔÁ.
106
00:10:54,956 --> 00:10:56,155
õÂÒÁÔØ ×ÓÅ ÌÉÛÎÅÅ.
107
00:10:56,586 --> 00:10:59,253
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ,
ÇÁÒÍÏÛËÕ ÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ?
108
00:10:59,428 --> 00:11:01,503
- éÇÒÁÅÛØ ÈÏÒÏÛÏ?
- ÏÏÒÍÁÌØÎÏ.
109
00:11:02,179 --> 00:11:03,379
çÁÒÍÏÛËÕ ÒÁÚÒÅÛÁÀ.
110
00:11:11,664 --> 00:11:14,225
óÏÌÎÅ ÕÔÒÏÍ ÎÚËÏ, ÆÒÉÃÁÍ
× ÇÌÁÚÁ.
111
00:11:14,308 --> 00:11:15,308
ñ ×ÓÔÁÎÕ ÚäÅÓØ.
112
00:11:19,182 --> 00:11:20,649
Ñ ÚäÅÓØ, ÏÔ×ÌÅËÕ ÉÈ.
113
00:11:22,515 --> 00:11:25,448
äÏÒÏÇÁ äÕÇÏت, ÆÒÉÃÙ Ë
ÔÅÂÅ ÂÏÒÔÁÍÉ ×ÓÔÁÎÕÔ.
114
00:11:26,706 --> 00:11:28,774
äÁ ÔÙ ÓÔÒÁÔÅÇ, ÔÏ×ÁÒÉÝ çÏÂÕÌÉÑ.
115
00:11:29,301 --> 00:11:30,207
ïÐÙÔ.
116
00:11:39,508 --> 00:11:40,508
ðÏÍÏÞØ?
117
00:11:40,879 --> 00:11:42,745
óÐÒÁ×ÉÍÓÑ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ.
118
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
¶Ù ËÏÍÁÎäÕتٔÅ.
119
00:11:49,164 --> 00:11:52,415
äÏÒÏÇÁÑ ÍÁÍÏÞËÁ, ÎÅ ×ÏÌÎЂÓÑ!
õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ.
120
00:11:53,479 --> 00:11:55,915
çÒÏÍÉÍ ÆÒÉÃÅ× ÔÁË,
ÞÔÏ ÐÕÈ ÌÅÔÉÔ!
121
00:11:57,042 --> 00:11:58,392
ðÒÉ×ÅÔ ÔÅÔÅ íÁÎÅ.
122
00:11:58,915 --> 00:12:01,341
ãÅÌÕÀ. ô×Ïت ëÏÌÑ.
123
00:12:41,290 --> 00:12:43,125
òÕÓÓËÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁäÕÍÁÌÉ.
124
00:12:43,624 --> 00:12:44,748
ðÏÌÁÇÁÅÛØ?
125
00:12:46,957 --> 00:12:48,957
óÅÌÏ ×ÙÇÌÑäÉÔ ÍÉÒÎÙÍ.
126
00:12:49,040 --> 00:12:50,582
úÁÐÏÍÎÉ, ¶ÏÌØÆ,
127
00:12:51,658 --> 00:12:54,125
ÒÕÓÓËÉÅ ×ÓÅÇäÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁäÕÍÁÌÉ.
128
00:12:54,384 --> 00:12:55,384
무엇?
129
00:12:59,830 --> 00:13:01,298
ÍÏÒÏÚ× ÍÏÒÏÚ.
130
00:13:01,831 --> 00:13:04,917
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ.
131
00:13:05,000 --> 00:13:06,791
âÏÒÏäÁ ÐÏÍÏÖÅÔ.
132
00:13:06,916 --> 00:13:11,875
ëÏÇäÁ Ô٠ţ ÓÂÒÅÅÛØ?
õÖÅ ÓÁÍ ×ÙÇÌÑäÉÛØ ËÁË é×ÁÎ.
133
00:13:13,360 --> 00:13:16,625
ËÅÒÅÚ ÎÅäÅÌÀ, ËÏÇäÁ
×ÏÚØÍ£Í ÏÓË×Õ.
134
00:13:17,082 --> 00:13:23,222
ñ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÜÔÉ ÞÁÓÙ, ÞÔÏ ÍÙ
ÂÕäÅÍ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÎÁ ëÒÁÓÎÏت ÐÌÏÝÁäÉ.
135
00:13:23,413 --> 00:13:25,375
ÎÁÞÁÌÁ ÎÖÖÎÏ ÔÕäÁ äÏÂÒÁÔØÓÑ.
136
00:13:25,793 --> 00:13:27,000
úÁ×ÏäÉ ÍÏÔÏÒÙ.
137
00:13:27,269 --> 00:13:32,707
ôÁÎËÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ. éÎÔÅÒ×ÁÌ 25 ÍÅÔÒÏ×.
138
00:13:32,790 --> 00:13:34,584
¶ÐÅÒ£ä! 이야!
139
00:13:51,336 --> 00:13:53,336
ðÏÐÏÌÚÌÉ, ÑË ×ÏÛÉ ÏÔ ËÅÒÏÓÉÎ.
140
00:14:06,431 --> 00:14:09,543
ÔÒÉ, ÞÅÔÙÒÅ, ÐÑÔØ...
141
00:14:11,293 --> 00:14:13,150
ËÒÁÓÉ×Ï ÉäÕÔ에.
142
00:14:13,989 --> 00:14:15,389
ñË ÕÔÑÔÁ ÚÁ ÎÁÓÅäËÏÀ.
143
00:14:16,673 --> 00:14:18,500
ÎÁÓÅäËÁ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÁËÏÍÁ에.
144
00:14:26,707 --> 00:14:30,125
îÕ ÞÔÏ ÆÒÉÃ, ÐÏÓÔÕËÁÅÍÓÑ?
145
00:14:31,207 --> 00:14:32,417
üËÉÐÁÖ, Ë ÂÏÀ.
146
00:14:33,290 --> 00:14:34,915
åÓÔØ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ.
147
00:14:35,415 --> 00:14:36,933
ëÏÂÚÁÒÅÎÏ, ÂÒÏΚÁÂÏتاتات.
148
00:14:40,942 --> 00:14:41,875
çÏÔÏ×!
149
00:14:54,415 --> 00:14:56,540
ðÏÒÁ, ËÏÍÁÎäÉÒ,
×äÒÕÇ ÎÅ ÚÁ×ÅäÕÓØ.
150
00:14:57,582 --> 00:14:59,475
úÁ×Åä£ÛØÓÑ, ÎÉËÕäÁ ÎÅ āōÎÅÛØÓÑ.
151
00:15:00,010 --> 00:15:01,457
îÅ ÓÓÙ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×Ïä.
152
00:15:02,794 --> 00:15:04,128
îÕ ÏÔËÒÙ×Áä ÖÅ ÂÏÒÔ.
153
00:15:05,712 --> 00:15:06,712
ëÁÔÉÓØ, ËÁÔÉÓØØ.
154
00:15:11,586 --> 00:15:12,586
ÔÁÎËÉ, ÔÔÏÐ!
155
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
çÌÕÛÉÔÅ ÍÏÔÏÒÙ.
156
00:15:21,807 --> 00:15:22,807
ðÏÞÕÑÌ ÎÕÖÔÏ.
157
00:15:23,600 --> 00:15:25,708
- îÕ ÞÔÏ ÔÁÍ?
-ôÉÈÏ ×ÓÅÍ.
158
00:15:48,125 --> 00:15:52,125
ÔÉÛÜÏÍ OÔÈÈÏ. ÁÖÅ ÓÏÂÁÉ ÎÅ ÌÀÀÔ.
159
00:15:52,707 --> 00:15:55,790
îÕ, ÔÒÁÍ, ×ÓÑ ÎÁÅÅÅÁÁ ÎÁÔÅÂÑ.
160
00:16:19,099 --> 00:16:21,541
¼ÎÍÁÎÉÅÅ! ðÕÛËÁ × ÁÍÂÁÒÅ, ÎÁ 11일!
161
00:16:29,791 --> 00:16:32,210
åÓÔØ! õÍÎÉíÁ çÒÁÍ.
162
00:16:32,625 --> 00:16:33,709
ëÀÀÂÌÌÉ.
163
00:16:34,415 --> 00:16:38,000
äÁ×Áä-äÁ×Áä-äÁ×Áت, ÕÈÏäÉ,
ÕÒÁÍ, ÕÈÏäÉ-ÕÈääÉ, ÎÁËÒÀÔ.
164
00:16:38,540 --> 00:16:41,917
22-YE, 33-E, ÉÉÉÂÔÖÔÔØ
ÐÕÜËÕ!
165
00:16:42,163 --> 00:16:43,125
ëÀÀÂÌÌÉ. õÈÏäÉÍ.
166
00:16:54,290 --> 00:16:56,165
íÁÔØ Ô×ÏÀ, Ñ ÓÁÚÁÌ ÕÈÏäÉÍ!
167
00:17:16,815 --> 00:17:19,249
ÖÔÅÌÌت, ËIÍÁÎÉÉÒ, 무엇을?
168
00:17:19,583 --> 00:17:20,999
ÔÏÏÏ, ÔÏ×ÁÒÏÝ YESÈÈ×Ïä.
169
00:17:22,708 --> 00:17:24,038
îÕ ÌÏ×É, ÕÔ£ÏË. 예-예.
170
00:17:48,665 --> 00:17:49,915
ÁÔØ ÞÅÔÎÁÑ!
171
00:17:49,999 --> 00:17:52,125
ÒÅÉÈ, YäÉÉÈ ×ÙÒÏÉÈÈ!
172
00:17:56,757 --> 00:18:00,171
¶ÒÁÖÅËÉت ÔÁÎ × ÓÔÏÇÅ ÎÁ ÏäÉÎ ÞÁÓ!
14-E, 15-E, 와우!
173
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
íÉÎÕÓ ÔÒÉ!
¶ÏÔ ÔÁË-ÔÏ!
174
00:18:09,665 --> 00:18:11,961
- ¼ÁÓÉÌÅďË, ÚÁ×ÏäÉ!
- 오!
175
00:18:26,666 --> 00:18:30,500
¼ÁÓÉÌÅÅÎË, ÞÔÏ ÔÙ äÅÌÁÅÛØ-ÔÏ?!
îÁÚÁä, ÍÁÔØ Ô×ÏÀ!
176
00:18:30,666 --> 00:18:33,834
îÁÓ ÏäÏÂØÀÔ ÓÅêÞÁÓ,
ËÁËÏÅ ÔÁÍ ÍÁÔØ ×ÁÛÕ!
177
00:18:34,000 --> 00:18:36,166
¼ÏÌØÆ, ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÔÙ Öä£ÛØ?
178
00:18:36,383 --> 00:18:40,079
ñ ÚÎÁÀ ÞÔÏ äÅÌÁÀÀ. þÅÒÔ, × ÌÏ ÎÅ ÒÒÏÂØÀ!
179
00:18:40,305 --> 00:18:41,415
ïÇÏÎØ!
180
00:18:53,915 --> 00:18:58,182
오 ÐÏÞÉÎÏÍ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ!
181
00:18:58,266 --> 00:18:59,500
îÕ ×Ù ÁÁ£ÔÅ!
182
00:18:59,816 --> 00:19:01,333
ñ Ö ÆÒÏÎÔÁ-ÔÏ ÎÅ ÂÁÞÉ×.
183
00:19:03,958 --> 00:19:05,958
¶ÁÓÉÌÅďË, ÎÁ ÚÁÐÁÓÎÀ ÐÏÚÉÃÉÀ.
184
00:19:26,580 --> 00:19:28,664
îÅ ×ÉÖÕ ÃÅÌÉ. ðÒÅËÒÁÔÉÔØ ÏÇÏÎØ!
185
00:20:02,040 --> 00:20:05,290
- ôÏ×ÁÒÉÝ ÓÔÁÒÛÉÎÁ, ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÓÔÒÅÌØÎÕÔØ.
- ïÔÓÔÁ×ÉÔØ.
186
00:20:05,999 --> 00:20:07,165
öä£Í ÔÁÎÉÓÔÏ×.
187
00:20:23,592 --> 00:20:24,592
åÝ£ ÏAEÉÎ!
188
00:20:25,221 --> 00:20:26,429
iÉÎÕÓ ÞÅÔÙÒÅ
189
00:20:26,511 --> 00:20:28,511
äÁ×Áä!
190
00:20:39,000 --> 00:20:41,333
âÁÛÎÀ ÎÁ Á×Á ÞÁÓÁ! ãÅÌØ × ËÏÎÀÛÎÅ!
191
00:20:41,522 --> 00:20:43,583
이야! ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓË Ë ÓÔÒÅÌØÂÅ!
192
00:20:54,598 --> 00:20:56,287
çÏÔÏ×.
ïÇÏÎØ!
193
00:21:00,428 --> 00:21:01,428
¼ÙÈÏäÉÍ!
194
00:21:02,888 --> 00:21:06,355
ðÅÈÏÔÁ, ×ÙËÕÒÉÔØ ÔÁÎÎ ÉÚ ÕËÒÙÔÉÑ.
195
00:21:18,002 --> 00:21:21,041
- ¼ÁÓÉÌÅďË, ÚÁ×ÏäÉ!
- æÒÉÃ ÓÎÒÕÕÖÉ!
196
00:21:21,334 --> 00:21:22,458
äÏÇÁäÁÌÓÑ.
197
00:21:25,662 --> 00:21:28,442
íÏÌÏäÅà íÁËÅÅ×! äÅÒÖÉ ÐÏÚÉÃÉÀ!
198
00:21:28,526 --> 00:21:29,443
äÉÓË!
199
00:21:29,527 --> 00:21:31,491
- ìÀÂÏ Ã Å Î ¬!
- 오!
200
00:21:34,815 --> 00:21:38,208
ðÌÁÍÅÎÎΙت ÐÒÉ×ÅÔ ÏÔ
ËÏÍÓÏÍÏÌÁ ðÒÉÁÍÕÒØÑ!
201
00:21:54,835 --> 00:21:55,958
äÁ×Áä-äÁ×Áä!
202
00:22:04,339 --> 00:22:05,463
ðÏËÁ.
203
00:22:10,626 --> 00:22:11,926
이야! ïÓÔÁÎÏ×ËÁ Õ ×ÏÒÏÔ!
204
00:22:13,335 --> 00:22:14,335
오!
205
00:22:48,833 --> 00:22:50,130
ðÑÔÙت! ðÑÔÙت!
206
00:22:50,250 --> 00:22:52,250
¶ÐÅÒ£ä! õÈÏäÉÍ ÚÁ ËÏÎÛÎ!
207
00:23:08,537 --> 00:23:11,438
üËÉÐÁÖ! ¶ÁÓÉÌÅďË, ÒÅÚËÏ ×ÐÒÁ×Ï!
208
00:23:12,708 --> 00:23:13,875
오아!
209
00:23:13,958 --> 00:23:15,431
òÅÚËÏ ×ÐÒÁ×Ï!
210
00:23:15,540 --> 00:23:17,584
äÁ ÜÔÏ Ö ÎÅ ÓÁÎÉ!
211
00:23:17,666 --> 00:23:18,805
äÁ×Áä!
212
00:23:30,290 --> 00:23:31,708
õÈÏäÉÍ ÚÁ ËÏÎÛÎ!
213
00:23:50,651 --> 00:23:52,166
îÅÍÅà ÓÒÒÁ×Á!
214
00:23:52,250 --> 00:23:55,022
äÁ×Áä × ÕËÒÙÔÉÅ!
215
00:23:55,105 --> 00:23:56,834
ïÂìÏÖÉìÉ ÇÁäÙ, ËÁË ×ÏìËÏ×!
216
00:24:08,333 --> 00:24:09,730
오아, ÓÓÏÐ!
217
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
âÁÛÎÑ ÎÁ ÏäÉÎ ÞÁÓ!
218
00:24:21,250 --> 00:24:23,191
ëÏÂUÁÒÅċÏ ÂÒÏÎÅÂÏ تاê!
219
00:24:23,790 --> 00:24:25,041
ðÏÐđÍÓÑ.
220
00:24:49,208 --> 00:24:51,265
ÔÎË ÕÎÉÞÔÏÖÅÎ.
221
00:25:09,063 --> 00:25:10,125
öÉ×Ù?!
222
00:25:12,104 --> 00:25:13,104
¶ÁΑ!
223
00:25:16,477 --> 00:25:17,477
¶ÁΑ!
224
00:25:20,958 --> 00:25:22,541
îÅôÕ ¼ÁÎÉ!
225
00:25:25,750 --> 00:25:27,199
ohÉÈÏ ×ÓÅÍ!
226
00:25:30,675 --> 00:25:31,808
ohÏ×ÁÒÉY ÓÔÁÒÛÉÎÁ.
227
00:25:33,401 --> 00:25:35,503
ohÏ×ÁÒÉY ÓÓÁÒÛÉÎÁ çÒÁÎÁÔÁ...
228
00:25:43,188 --> 00:25:45,500
ëÏÂUÁÒÅÎÏ, ÂÒÏÎÅÂÏ КÎê!
229
00:25:46,665 --> 00:25:49,584
¶ÁÓÉìÅÎÏË, ÇÏÎÉ,
Õ×ÏäÉ ÎÁÓ ÏÓÓÀäÁ.
230
00:25:49,980 --> 00:25:52,709
- åÓOØ!
- äÁ×Áت, ÒÏäÎÏHey!
231
00:25:58,040 --> 00:25:59,094
þôÏ?
232
00:26:03,476 --> 00:26:04,458
úÁÒÑÖÁÉ!
233
00:26:07,547 --> 00:26:08,547
íÁΣ×Ò, ÁÁ×Áت!
234
00:26:14,625 --> 00:26:15,750
çÏÔÏ×!
235
00:26:15,958 --> 00:26:17,829
ÓÒÅìÑÔØ Âú ËÏÍÁÎäÙ!
236
00:26:27,708 --> 00:26:28,791
ïÎ ÈÏÒÏÛ.
237
00:26:30,332 --> 00:26:33,459
ÓÓÁ×Ø ÎÁ ÎÅÍíÁ Õ ×ÏÒÏÔ ËÏÎÀÛÎÉ!
238
00:26:33,665 --> 00:26:34,790
ðÏÎÑì!
239
00:26:36,540 --> 00:26:38,583
äA×Áä ×ÒA×Ï!
240
00:26:41,333 --> 00:26:42,290
오오이안녕!
241
00:26:45,208 --> 00:26:47,583
îÁUÁA!îÁUÁA! õÈÏäÉ, ÒÏäÎÏ안녕하세요!
242
00:27:29,415 --> 00:27:31,911
-ðÒÏËìÑÔØÅ!
-ÐÏËÏКÓÔ×ÉÅ.
243
00:27:32,631 --> 00:27:34,500
ÓÈÒÁÎѬ ÓÐÏËϬÓÔ×ÉÅ, ¶ÏÌØÆ.
244
00:27:43,807 --> 00:27:46,500
ôÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×Ïä!
-
245
00:27:46,627 --> 00:27:48,426
éÍÑ, ÏÔÞÅÓÔ×Ï?!
246
00:27:48,586 --> 00:27:50,000
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ Ñ!
247
00:27:50,674 --> 00:27:52,875
íÏÌÏäÅÃ, óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
248
00:27:53,347 --> 00:27:55,083
âÌÁÇÏäÁÒÀ ÚÁ ÓÌÕÖÂÕ!
249
00:27:55,165 --> 00:27:57,459
ÌÕÖÕ ÔÒÕäÏ×ÏÍÕ ÎÁÒÏäÕ!
250
00:27:59,165 --> 00:28:03,260
îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÔÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÔÙ É Ñ.
251
00:28:04,765 --> 00:28:06,897
îÕ ÞÔÏ, ÆÒÉÃ, ×ÙääÅÍ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ?
252
00:28:09,012 --> 00:28:10,546
öÇÉ, óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
253
00:28:13,329 --> 00:28:14,930
èÏÞÅÛØ ÞÕäÁ, ÂÕäÅÔ ÞÕäÏ.
254
00:28:19,128 --> 00:28:20,128
úÁÒÑÖÁÉ!
255
00:28:20,932 --> 00:28:21,932
¶ÐÅÒÅä!
256
00:28:25,665 --> 00:28:27,313
ëÏÂÚÁÒÅÎÏ, ÂÒÏÎÅÂÏتاتات!
257
00:28:27,750 --> 00:28:28,884
¶ÁÓÉÌÅÎÏË, ÎÁÚÁä!
258
00:28:29,507 --> 00:28:31,374
óÁäÏË ×ÉÛΣ×Ùت ÂÌÉÔ ÈÁÔÙ...
259
00:28:41,833 --> 00:28:43,458
òÔÒÅÌÑÔØ ÂÚ ËÏÍÁÎäÙ!
260
00:28:55,694 --> 00:28:57,694
èÒÕÝÉ ÎÁä ×ÉÛÎÍÉ - × ÂÒÅäÕ...
261
00:29:11,040 --> 00:29:16,103
오 ÐÌÕÇÁÍÉ ÐÁÈÁÒÉ ÉäÕÔ,
262
00:29:22,096 --> 00:29:27,958
ýÅÂÅÞÕÔ ÉÍ ×ÏÓÌÅÅ
Å×ÞÁÔÁ,
263
00:29:49,083 --> 00:29:53,084
ÍÁÔÅÒÉ - ×ÅÞÅÒÑÔØ ÖäÕÔ.
264
00:29:53,345 --> 00:29:54,345
þÅÒ오!
265
00:29:55,505 --> 00:29:56,746
ñ ÒAΒÎ!
266
00:29:57,083 --> 00:30:00,333
¼ÏìØÆ, ×ÏÚØÍÉ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ!
ohÙ ÞÔÏ, ÈÏÞÅÛØ ÔÕÔ ÓäÏÈÎÔØ?!
267
00:30:00,415 --> 00:30:02,875
òÁÚ×ÏÒÏÔ ×ìÅ×Ï ÎÁ 90!
268
00:30:17,888 --> 00:30:18,888
오오이안녕!
269
00:30:25,055 --> 00:30:27,055
ñ ΓÍÏÇÕ.
270
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
¶ÏìØÆ!
271
00:30:31,040 --> 00:30:33,950
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë
ÓÓÒÅìØÂÅ, ÓÏìäÁÔ!
272
00:30:38,042 --> 00:30:42,083
¶ÏäÉÔÅìØ, ÎÁÅÒÅÒÅú
ÓÓÅÎÅ ÉÏÍÁ, ÍÁÒÛ!
273
00:31:09,388 --> 00:31:11,834
ÍÁÔÅÒÉ - ×ÅÞÅÒÑÔØ ÖäÕÔ.
274
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
þÅÒ오!
275
00:31:47,378 --> 00:31:49,915
úÁÒÑÖÁÉ! ãÅìØÓÑ × ÂÅÎUÏÂÁË!
276
00:33:33,756 --> 00:33:34,756
ÓÅêÞÁÓ.
277
00:33:35,380 --> 00:33:37,380
ÓÅêÞÁÓ.
278
00:33:39,663 --> 00:33:42,374
ÓÅêÞÁÓ.
279
00:35:59,161 --> 00:36:02,429
(çÏ×ÏÒÉÔ ÐÏ-ÎÍÅËÉ)
280
00:36:09,766 --> 00:36:11,923
äÏÂÒÏ
ÏÖÁìÏ×ÁôØ ÎÁ ËÕÒÏÒÓ.
281
00:36:12,882 --> 00:36:14,081
üÔÏ ÏÓÏÂÙê ËÕÒÏÒÔ.
282
00:36:15,306 --> 00:36:17,706
úäÅÓØ ÍÙ ÏÔäÅìÑÅÍ
ÁÇÎÃÅ× ÏÔ ËÏUìÉý.
283
00:36:32,431 --> 00:36:34,032
úÁÐÏÍÎÉ ËÁÖäÙê ×ÏÛÅäÛÉê.
284
00:36:35,298 --> 00:36:37,335
ÚäÅÓØ ÎÅô Ô×ÏÉÈ ÍÙÓìÅت,
285
00:36:37,418 --> 00:36:40,523
ÚäÅÓØ ÎÅô Ô×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×.
286
00:36:45,215 --> 00:36:46,614
îÅÍÅà - ×ÁÛ ÇÏÓÐÏäÉÎ!
287
00:36:47,523 --> 00:36:49,923
îÅíÅà ÒÅÛÁÅô, ÖÉÔØ
×ÁÍ ÉìÉ ÕÍÅÒÅôØ.
288
00:36:53,394 --> 00:36:54,394
ÓÍÉÒÎÏ!
289
00:36:56,000 --> 00:36:56,916
ìÅÖÁÓØ!
290
00:37:24,625 --> 00:37:27,235
ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ. 오ÒÒÓÓËÉê?
291
00:37:28,458 --> 00:37:32,891
çÅÒÒ ËÏÍÅÎÁÎÎ, ÜÔÏ, ÔÁË
ÎÁUÙ×ÁÅíÙê ÒÕÓÓËÉê ÔÁÎËÉÓÔ.
292
00:37:36,166 --> 00:37:39,628
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ìÅÎÙ. 7 ÒÁU ÂÅÖÁì.
293
00:37:51,302 --> 00:37:52,666
왜? ú×ÁÎÉÅ?
294
00:37:55,958 --> 00:37:59,291
ÓËÁUÁÍ, ÉÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
295
00:38:01,000 --> 00:38:03,791
ïô×ÅÞÁêÔÅ, ÏÖÁìÕКÓÓA,
ÏìÞÁÔØ.
296
00:38:28,322 --> 00:38:29,789
ÔÙ ÏÓÏÂÂÎÎÎê, ÔÁÎËÉÓÔ.
297
00:38:30,791 --> 00:38:32,166
èÏÞÅÛØ ÕÍÅÒÅÔØ ÓÓÏÑ?
298
00:38:37,583 --> 00:38:40,916
- ¼ ÓÐÅÃÂìÏË ÅÇÏ.
- ÓìÕÛÁÀÓØ!
299
00:39:12,041 --> 00:39:13,541
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
300
00:39:20,375 --> 00:39:24,208
ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÞÔÏ ÎÅ ÓäÏÈ. ïÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ.
301
00:39:45,083 --> 00:39:46,291
ïÎÉ ÚäÅÓØ.
302
00:39:55,789 --> 00:39:58,750
çÏÓÐÏäÁ, ÇÏÓÐÏäÉÎ ÒÅêÈÓÆÀÒÅÒ.
303
00:40:00,416 --> 00:40:06,583
çÅÎÅÒÁÌ çÕäÅÒÉÁÎ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌ ÍÅÎÑ Ó
×ÁÛÉÍ ÒÁÐÏÒÔÏÍ, ÛÔÁÎÁÒÔÅÎÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
304
00:40:07,139 --> 00:40:09,967
üÔÏ Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÅÅÑ.
305
00:40:10,219 --> 00:40:14,786
òÅÉÓÈÆÀÒÅÒ, ÓËÏÒÏ ÒÕÓÓËÉÅ ÔÁÎÉ
ÏÂÒÕÛÁÔÓÑ ÎÁ ÎÁÛÉ ÇÒÁÎÉÃÙ.
306
00:40:14,869 --> 00:40:18,233
åÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÒÉÍÅÍ ÓÒÏÞÎÅ
ÍÅÒÙ, òÅêÈ ÏÂÒÅÞ£Î.
307
00:40:18,416 --> 00:40:21,219
ñ ÈÏÞÕ ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÎÏ×ÏÅ
ÐÏËÏÌÅÎÉÅ Ó×ÅÒÈÔÁÎÎÉÓÔÏ×,
308
00:40:21,302 --> 00:40:23,500
ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÒÁÓÎÕÀ ÁÒÍÉÀ.
309
00:40:24,958 --> 00:40:28,041
¶Ù ÎÅÎÁ×ÉäÉÔÅ ÒÕÓÓËÉÈ, ñÇÅÒ?
310
00:40:31,583 --> 00:40:35,237
ñ ÓÏÌäÁÔ. íÎÅ Λ×ÁÖÎÙ ÜÍÏÃÉÉ.
311
00:40:35,458 --> 00:40:38,666
ÏÉ äÏÌÇ - ÓÌÕÖÉÔØ ÒÏäÉÎÅ.
312
00:40:42,625 --> 00:40:44,545
çÅÒÒ ÇÅÎÅÒÁÌ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ,
313
00:40:44,628 --> 00:40:49,485
Ñ ÎÁÚÎÁÞÁÀ ÛÔÁÎÁÁÒÔÅÎÀÒÅÒÁ ñÇÅÒÁ
ËÏÍÁÎΕÀÝÉÍ ÉÓÐÙÔÁÔÅÌØÎÙÍ ÂÁÔÁÌØÏÎÏÍ
314
00:40:49,568 --> 00:40:52,375
ÔÁÎËÏ×Ïت äÉ×ÉúÉÉ óó çÉÔìÅÒàÇÅÎÔ.
315
00:40:53,208 --> 00:40:56,608
ÓìÕÛÁÀÓØ, ÇÅÒÒ ÒÅêÈÓÆÀÒÅÒ!
316
00:41:00,291 --> 00:41:05,675
ÓÕäØÂÁ òÅêÈÁ × ×ÁÛÉÈ
ÒÕËÁÈ, ÛÔÁÎäÁÒÔÅÎÀÒÅÒ.
317
00:41:08,561 --> 00:41:09,561
èÁäìØ çÉÔìÅÒ!
318
00:41:13,789 --> 00:41:14,789
èÁäìØ çÉÔìÅÒ!
319
00:41:51,186 --> 00:41:54,750
¶ÓÅÇÏ 27 ÞÅìÏ×ÅË,
ÛÔÁÎÁÒÔÅÎÀÒÅÒ.
320
00:41:54,833 --> 00:41:57,833
ðÒÏÂìÅÍÁ. îÅô ËÏÍÁÎÉÉÒÏ×.
321
00:41:57,916 --> 00:42:00,125
òÁUÒÅÛÉÔÅ ÏÑÓÎÉÔØ?
322
00:42:00,208 --> 00:42:02,860
오
323
00:42:02,943 --> 00:42:06,708
ÐìÅÎÎÅ ÏÆÉÃÅÒÙ ÉÎÏÇäÁ ×ÙäÁàÔ
ÓÅÂÑ ÚÁ ÒÑäÏ×ÙÈ É ÓÅÒÖÁÎÔÏ×.
324
00:42:06,800 --> 00:42:09,583
èÏÒÏÛÏ. ÈÏÞÅÔ ÖÉÔØ.
325
00:42:09,666 --> 00:42:12,333
íÎÅ ΕÖÅÎ ËÏÍÁÎäÉÒ,
ËÏÔÏÒÙê ÈÏÞÅÔ ÖÉÔØ.
326
00:42:12,648 --> 00:42:14,458
ÔÁÎËÏ×Ùê ËÏÍÁÎäÉÒ.
327
00:42:37,413 --> 00:42:39,143
ëÔÏ ÜÔÏ?
328
00:42:41,382 --> 00:42:44,556
âÏÀÓØ, ÜÔÏ ÏÂÒÁÔÎê
ÓìÕÞÁÉ, ÛÔÁÎÁÒÔÅÎÀÒÅÒ.
329
00:42:44,759 --> 00:42:46,219
ÖÔÏÔ é×Á ÉÔÔ ÓÍÅÔÔÉ.
330
00:42:46,302 --> 00:42:50,666
예 × 예 또는 41세, 예
그것은 ÔÅÅÅÌÌ Ó×ÅÅÉÉ Ú×ÁÉÉ입니다.
331
00:42:51,068 --> 00:42:52,387
7 ÒÚ ÅÖÁÌ.
332
00:42:53,286 --> 00:42:55,393
äIOÔÁ×ÌÅÎ ÌÉË×ÉäÉÉÉÉ.
333
00:42:59,250 --> 00:43:02,166
왜, ×ÓÅ × 왜?
334
00:43:04,023 --> 00:43:06,625
íÙ ΌÌÉ ÖÌÉ, ËÔÏ ΌÌÉÉÉÉÉ.
335
00:43:08,541 --> 00:43:11,771
CÁÕÔÔÜÔÕÍÆÀÀÀÒÅÒ, ÒÅØ Éä£Ô
Ï ÓÒÒÅÔÏت ÍÉÓÓÉÉ.
336
00:43:12,000 --> 00:43:15,219
íÅÅÅÅÅË Ë×ÁÌÉÉÉÉÅÏ×ÁÌÉÅÍ
ÒÒÓÓÉə ÐÅÒÅ×ÏäÞÉË.
337
00:43:15,302 --> 00:43:17,875
ëÔÏ-ÔÏ EÚ 운동,
ÒÁÓÈäÅÉÙت ÁÁÔÅÅÁÌÌ.
338
00:43:19,047 --> 00:43:20,250
YÅÅÅÌÅÅði!
339
00:43:39,025 --> 00:43:40,759
äÁ×ÎÏ ÎÅ ×EÅÌÌÉÓØ, ÓÌÌäÁÔ.
340
00:43:47,458 --> 00:43:49,847
ððÍÎÉÛØ 27 41장-그것이 무엇인가요?
341
00:43:53,708 --> 00:43:54,833
ÅÌÏ ÅÆ£äÏ×Ï.
342
00:44:05,500 --> 00:44:06,333
에게!
343
00:44:19,125 --> 00:44:20,847
üÔÏ Ô×ÏÀ ÒÏÔÕ Ñ ÒÁÚÂÌ?
344
00:44:28,023 --> 00:44:29,423
üÔÏ Ñ × ÔÅÂÑ ÓÔÒÅÌÌ.
345
00:44:31,012 --> 00:44:32,144
èYOÜÜÏ ×ÇÌÜÉÛÜØ.
346
00:44:43,293 --> 00:44:44,293
îÅÉÓÒÁ×ÉÍ.
347
00:44:46,251 --> 00:44:47,958
îÅÐÒÉÇÏäÅÎ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.
348
00:44:53,210 --> 00:44:54,610
ðÏäÌÅÖÉÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÅÎÉÀ.
349
00:45:10,635 --> 00:45:11,967
ñ ÁÁÀ ÔÅÂÅ ÅÝ£ ÛÁÎÓ.
350
00:45:15,458 --> 00:45:18,375
ôÙ ÐÏäÂÅÒ£ÛØ É ÐÏäÇÏÔÏ×ÉÛØ
ÜËÉÐÁÖ ÒÕÓÓËÉÈ ÔÁÎÉÓÔÏ×.
351
00:45:24,666 --> 00:45:27,456
¶ ÎÁÚÎÞÅÎÎÙЂ āōÎØ ÔÙ ×ÙتاÛØ ÎÁ ÏÌÉÇÏÎ,
352
00:45:27,581 --> 00:45:31,833
É ÐÏËÁÖÅÛØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ
ÕÍÅÅÛØ, ÍÏÉÍ ËÕÒÓÁÁÎÁÍ.
353
00:45:32,416 --> 00:45:34,143
õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÂÕäÅÔ ÓÎÁÒÑäÏ×.
354
00:45:36,164 --> 00:45:38,097
âÕäÅÔ ÔÏÌØËÏ Ô×ÏÅ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï.
355
00:45:44,634 --> 00:45:47,567
åÓÌÉ ÐÏÇÉÂÎÅÛØ, ÔÏ ËÁË
ÓÏÌäÁÔ, ÎÁ ÏÌÅ ÂÏÑ.
356
00:45:51,793 --> 00:45:55,000
åÓÌÉ ×ÙÖÉ×ÅÛØ,
357
00:45:55,150 --> 00:45:57,150
ÂÕäÅÛØ ÏäÂÉÒÁÔØ ÍÎÅ ÎÏ×Ùت ÜËÉÐÁÖ.
358
00:45:58,414 --> 00:46:00,983
ñ ÕÖÅ ÐÏÇÕÂÉÌ ÏäÉÎ
359
00:46:01,067 --> 00:46:03,067
ÍÏت ÐÅÒ×Ù¨ ÜËÉÐÁÖ.
360
00:46:13,375 --> 00:46:14,708
¶Ù ÓÒÁÖÁÌÉÓØ äÏÓÔÏتات.
361
00:46:16,391 --> 00:46:18,458
îÁ Ó×ÏÅت ÚÅÍÌÅ ÓÒÁÖÁÌÉÓØ, ÆÒÉÃ.
362
00:46:28,496 --> 00:46:29,496
ñ ÖäÕ ÏÔ×ÅôA.
363
00:46:34,264 --> 00:46:35,264
äÐÏÛ£ì OhÙ.
364
00:47:05,541 --> 00:47:06,541
ÓÞÉÔAÀ äÏ ÑÑôÉ.
365
00:47:12,538 --> 00:47:13,538
òAU.
366
00:47:17,389 --> 00:47:18,389
ä×A.
367
00:47:36,471 --> 00:47:38,603
äÁ ÈÏÒÏÛ ÉÚäÅ×ÁÔØÓÑ, Ñ ÓÏÇìÁÓÅÎ!
368
00:47:47,463 --> 00:47:49,063
üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÏäÉÔØ.
369
00:48:05,009 --> 00:48:06,250
¶ÅÒÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÓÏìäÁô.
370
00:48:08,458 --> 00:48:11,291
éÍÑ É Ú×ÁÎÉÅ?
371
00:48:12,728 --> 00:48:15,250
íìÁäÛÉÉ ÍÅêÔÅÎÎÎll é×ÕÛËÉÎ.
372
00:48:34,541 --> 00:48:35,579
¶ÓÓA×Áت!
373
00:48:36,329 --> 00:48:37,291
õÎÓÉÔÅ ÅÇÏ!
374
00:48:40,916 --> 00:48:43,916
âÏÔÉÉ ΏÍÅÒ 28
ÉÓÐôÁÎÉÅ ×ÙVAÒÖÁìÉ.
375
00:48:44,000 --> 00:48:45,625
éÚÎÏÓ äÏÕÓÉÍÙê.
376
00:49:05,358 --> 00:49:07,315
ìÁÇÅÒØ ÏÓÒÏÅÎ.
377
00:49:07,398 --> 00:49:11,362
18382년 ÚÁËìÀÞ£ÎlÙÈ.
378
00:49:11,445 --> 00:49:13,724
385 ÂÏìØΙÈ.
379
00:49:13,833 --> 00:49:16,333
32 ÞÅìÏ×ÅËÁ Á ÎÏÞØ ÕÍÅÒìÉ.
380
00:49:16,666 --> 00:49:17,916
èÏÒÏÛÏ.
381
00:49:20,916 --> 00:49:22,875
ìÁÇÅÒØ ÏÓÒÏÅÎ!
382
00:49:22,958 --> 00:49:26,878
18382년 ÚÁËìÀÞ£ÎlÙÈ.
383
00:49:27,523 --> 00:49:29,293
ïÇìÁÓÉÔØ.
384
00:49:49,000 --> 00:49:50,956
(þÉÔÁÅô Ï-ÎÅÍÅÃËÉ)
385
00:50:12,708 --> 00:50:14,750
ohÒÅÐÅýÉôÅ.
386
00:50:15,708 --> 00:50:20,291
üÔÏô äÏÂÒÙê ÞÅìÏ×ÅË
ÎÁUÏ×£Ô ÉÚÂÒÁÎÎÈ.
387
00:51:53,666 --> 00:51:54,815
üÔÉ ÏäÏäÕô.
388
00:51:58,625 --> 00:52:00,085
üÔÉ ÏäÏäÕô.
389
00:52:34,791 --> 00:52:37,416
íÁÔØ ÞÅÓÔÎÁÑ, ÜÔÏ
ÞÔÏ ÚÁ ÁÇÒÅÇÁÔ?
390
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
¶ÒÏäÅ 34-E.
391
00:52:40,423 --> 00:52:41,556
á ×ÒÏÅÅ É ΏÏÎ.
392
00:52:42,969 --> 00:52:45,458
ïÎ-ÏÎ, ÔÏìØËÏ Ó ÆÒÏÎÔÁ.
393
00:52:45,833 --> 00:52:47,315
85-É ËÁìÉÂÒ.
394
00:52:48,291 --> 00:52:49,291
îÅ ÍÅÎØÛÅ.
395
00:52:56,791 --> 00:52:57,791
é×ÕÛËÉÎ!
396
00:53:12,625 --> 00:53:14,583
Ô×ÏÑ ÚÁäÁÞÁ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÎË.
397
00:53:16,791 --> 00:53:19,458
é ÞÅÒÅú ÎäÅìÀ ÂÙôØ
ÇÏÔÏ×ÙÍ ÉÓÐôÁÎÉÑÍ.
398
00:53:25,833 --> 00:53:29,458
üÔÏ ÎÏ×Å êÛÉ É ÒÕÓÓËÉ ÔÁ Î.
ÔÏìØËÏ ÞÔÏ Ó ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÆÒÏÎÔÁ.
399
00:53:30,041 --> 00:53:32,742
çÏ×ÏÒÑÔ, ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
ÂÉôØ ÎÁÛÉ ðΔÅÒÙ.
400
00:53:36,666 --> 00:53:39,708
äìÑ ÎÁÞÁÍÁ, ÕÂÒÉ
OÒÕÙ, ÏÞÉÓÔÉ ÂÛÎÀ.
401
00:53:43,208 --> 00:53:44,375
ðÒÉÓÓÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ.
402
00:53:48,646 --> 00:53:49,750
üËÉÉÖ, ÓÓÒÏКÓÑ.
403
00:54:34,461 --> 00:54:38,791
ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎΔÁ Ñ ×ÁÛ ËÏÍÁÎäÉÒ. ¶ÙÐÏìÎÑتôÅ
×ÓÅ ÍÏÉ ÐÉËÁùÙ, É ÎÅ ÓÍÅêÔÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ.
404
00:54:41,215 --> 00:54:43,625
òÁUÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ,
ÔÏ×ÁÒÉY ËÏÍÁÎäÉÒ?
405
00:54:43,708 --> 00:54:44,500
òÁUÒÅÛÁÀ.
406
00:54:44,583 --> 00:54:46,791
¶ ÞÅÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÎÁÛÁ
ÂÏÅ×ÁÑ ÚÁäÁÞÁ?
407
00:54:47,838 --> 00:54:50,458
îÁÛá ÅÒ×ÏÓÅÐÅÎÎÁÑ
ÚÁäÁÞÁ, - ÂÉôØ ×ÒÁÇÁ.
408
00:54:52,260 --> 00:54:55,793
¼ÒÅÍÅÎÎÏ, ÍÙ ÎÁÈÏäÉÍÓÑ ×
ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉÉ ×ÏÎ ÔÏÇÏ ÇÁäÁ.
409
00:54:56,139 --> 00:55:00,416
ÓìÕÛÁä, äÒÕÇ, Á Ñ ×ÅäØ ÍÏÖÅÔ
ÔÏÖÅ ËÏÍÁÎäÉÒ, É ÐÏÂÏìÅÅ Ô×ÏÅÇÏ.
410
00:55:00,545 --> 00:55:04,250
ÓÙ ÎÁÓ ×ÏÏÂýÅ ÓÐÏÓÉì, ÈÏÔÉÍ ÍÙ
ÂÙôØ × ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÎÉÉ, ÎÅ ÈÏÔÉÍ.
411
00:55:04,804 --> 00:55:08,250
íÉËÏìÁ, ÚäÅÓØ ÎÉËÔÏ
ÚÁUÒÑ ÐÏÇÉÂÁôØ ÎÅ ÖÅìÁÅô.
412
00:55:12,556 --> 00:55:13,791
ðÒÎÉ,
413
00:55:14,836 --> 00:55:17,512
ÎÍ ÐÅÉÓÔÏÉô
äÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÔÁÎËÅ.
414
00:55:18,333 --> 00:55:20,650
ðÒÏÔÉ× ÎÁÓ ÂÕäÕô
ÎÍÅÃËÉÅ ËÕÒÓÁÎÔÙ.
415
00:55:21,458 --> 00:55:23,304
ðÏ ÎÁÍ ÂÕäÕô ÂÉôØ ÂÏÅ×ÙÍÉ.
416
00:55:26,000 --> 00:55:29,833
åÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ×ÙÖÉÔØ, ÎÁÍ ÎÏÂÈÏäÉÍÏ
ÎÁ Ó×ÅÒÈÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏäÇÏÔÏ×ÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ,
417
00:55:29,916 --> 00:55:31,250
É ÓäÅÌÁÔØ Ó×ÏÅ ÅÌÏ.
418
00:55:33,500 --> 00:55:34,541
¶ÏÐÒÏÓÙ ÅÓÔØ.
419
00:55:37,106 --> 00:55:39,773
ÙÙ ÇÌÁäÉÁÔÏÒÙ ÞÔÏ
ÌÌ?
420
00:55:42,045 --> 00:55:43,552
ñ × ËÎÉÖËÅ ÞÉÔÁÌ.
421
00:55:44,625 --> 00:55:46,833
åÓÌÉ ÅÓÔØ ÎÓÏÇÌÁÓÎÅ...
ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ!
422
00:55:49,456 --> 00:55:52,625
åÓÌÉ ÅÓÔØ ÎÓÏÇÌÁÓÎÅ,
äÏÌÏÖÉÔÅ, ×ÅÒÎÕ × ÌÁÇÅÒØ.
423
00:55:52,708 --> 00:55:55,458
Îō ÎäÏÅÌÏ ×ÁÇÏÎÔËÉ
ÇÒÕÚÉÔØ, Ñ ÌÕÞÛÅ × ÂÏت.
424
00:55:57,333 --> 00:55:58,396
ÔÙ Þ£ ÓËÁÖÅÛØ에?
425
00:56:00,791 --> 00:56:02,458
îÕ ×ÙÖÉ×ÅÍ, Á ÞÔÏ ÉÁÌØÛÅ?
426
00:56:04,202 --> 00:56:06,833
ÉÁÌØÛÅ ÓÌÅäÕÀÝÉÍ에
ÂÏت, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÍÅÈ×Ïä.
427
00:56:07,364 --> 00:56:09,297
éÌÉ ÔÙ ÚÁÂÙÌ ÞÔÏ ÍÙ ÎÁ ×Ï تا?
428
00:56:10,804 --> 00:56:11,804
ðÁÍÑÔÕÀ.
429
00:56:16,177 --> 00:56:18,244
îÕ, ËÏÍÁÎäÕ,
430
00:56:18,960 --> 00:56:20,268
ÔÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ.
431
00:57:13,679 --> 00:57:16,291
îÅÌØÚÑ! îÕÖÎÁ äÅÚÉΆÅËÃÉÑ.
432
00:57:22,920 --> 00:57:26,052
¶ÎÕÔÒÉ ÔÁÎËÁ, Í£ÒÔ×Ùت
ÜËÉÐÁÖ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÓÔÁ×Å.
433
00:57:26,500 --> 00:57:29,833
ðÒÏÛÕ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ, äÏÓÔÏتÎÏ
ÚÁÈÏÒÏÎÉÔØ ÏÓÔÁÎËÉ ÔÁÎËÉÓÔÏ×.
434
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
îÅ ×ÏÚÒÁÖÁÀÀ.
435
00:57:47,876 --> 00:57:49,125
äÁ×Áä ÇÒÁÎÁÔÙ ÓÀäÁ ÖÅ.
436
00:59:07,097 --> 00:59:08,364
ÏÏÔÏÍÓÔÉÍ, ÐÁÒÎÉ.
437
00:59:17,646 --> 00:59:18,646
oÔÅÐÁ!
438
00:59:21,010 --> 00:59:22,791
ðÁÒÎÉ, ÐÏÇÒÏÍÙÈÁ КÔÅ ÞÅÍ-ÎÉÂÕäØ.
439
00:59:23,333 --> 00:59:24,833
åÓÔØ ÏÇÒÏÍÙÈÁÔØ.
440
00:59:31,043 --> 00:59:32,043
그 다음에?
441
00:59:32,375 --> 00:59:34,764
ôÅÂÅ ÓËÁÚÁÌÉ ÇÒÏÍÙÙÈÁÔØ? çÒÏÍÙÈÁت.
442
00:59:36,166 --> 00:59:37,291
저것?
443
00:59:38,083 --> 00:59:39,333
ëÏÓÔÑÍÉ.
444
01:00:18,791 --> 01:00:22,083
éÏÎÏ×, ÔÙ ÐÏ ÓÅÂÅ-ÔÏ ÌÀäÅê
ÎÅ ÍÅÒÑت, ÏÐÕÓÔÉ ÎÉÖÅ!
445
01:00:22,166 --> 01:00:25,875
üËÉÐÁÖ! ¶ÏÔ ÏÂߣÍÎÁÑ, ÔÁËÔÉÞÅÓËÁÑ
ËÁÒÔÁ ÐÏÌÉÇÏÎÁ.
446
01:00:26,505 --> 01:00:28,838
ðÏäÈÏäÉÍ ×ÓÅ
ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ, ÉÚÕÞÁÅÍ.
447
01:00:29,791 --> 01:00:32,000
úÎÁÔØ ×ÓÅÍ, ËÁË éÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌ.
448
01:00:32,750 --> 01:00:36,041
ÅÓÌÉ Ñ × 3-ÅÍ에
ËÕÐÌÅÔÅ ÓÌÏ×Á ÐÕÔÁÀÀ?
449
01:00:36,250 --> 01:00:37,791
- éÏΏ×.
- N!
450
01:00:38,286 --> 01:00:41,554
ðÏUÁÎÉÍÁæÓÑ ÎÁ äÏÓÕÇÅ Ó
¶ÏìÞËÏÍ, ÐÏÍÏÇÉ ÕÂÏÇÏÍÕ.
451
01:00:42,375 --> 01:00:43,708
åÓÔØ ÐÏÍÏÞØ ÕÂÏÇÏÍÕ!
452
01:00:43,922 --> 01:00:44,922
ñ 으아...
453
01:00:49,083 --> 01:00:50,471
á ÜÔÏ ÍÙ ÚäÅÓØ ÙìÉ.
454
01:00:52,333 --> 01:00:53,583
아 우이...
455
01:00:55,956 --> 01:00:56,956
오아.
456
01:01:00,126 --> 01:01:02,125
- ëÏÍÁÎÉÉÒ.
- N.
457
01:01:05,336 --> 01:01:06,336
îÁ Á×Á ÓìÏ×Á.
458
01:01:09,824 --> 01:01:11,125
ðÏÛìÉ ÆÁÒÕ ËÒÅÉôØ.
459
01:01:18,913 --> 01:01:19,913
ohÙ ÞÔÏ ÚÁäÕÍÁÍ?
460
01:01:22,414 --> 01:01:23,414
á ÔÙ āÏÇÁäÁœÓÑ.
461
01:01:24,262 --> 01:01:26,061
âÅÖÁÔØ ÎÁ ÔÁÎÅ Ó ÏìÉÇÏÎÁ?
462
01:01:27,094 --> 01:01:29,103
아 ÞôÏ,
463
01:01:29,186 --> 01:01:31,186
äÏ ÞÅÈÏ× 300 ËÉìÏÍÅÔÒÏ×.
464
01:01:32,001 --> 01:01:33,134
õ ÎÁÓ ÎÏ×Ùô o-34.
465
01:01:34,797 --> 01:01:36,465
6 ÞÁÓÏ× ÈÏäÁ Ï Á×ÔÏÂÁÎ.
466
01:01:38,336 --> 01:01:39,336
üÔÏ ×ÓÅ,
467
01:01:40,454 --> 01:01:41,887
ËAÀË.
468
01:01:46,597 --> 01:01:49,065
OÙ ÏäÕÍÁت, ÓÅÅÅÎ,
469
01:01:49,159 --> 01:01:51,088
Õ ÎÁÓ 6 ÓÎÒÑäÏ×.
470
01:01:51,760 --> 01:01:53,561
é ÅÓìÉ ÒÉÓËÎΕÔØ, ÅÓÔØ ÛÁÎÓ.
471
01:01:55,052 --> 01:01:58,519
OÅÍ ÂÏìÅÅ, OÙ ÖÅ Õ ÁÓ
ÍÕÞÛÉ É ÍÅÈ×Ïä ëÒÁÓ ÎϬ ÁÒÍÉÉ.
472
01:02:00,126 --> 01:02:01,126
ÓËÁÖÅÛØ ÔÏÖÅ.
473
01:02:03,083 --> 01:02:07,500
äÁ ÔÙ ×ÓÐÏÍÎÉ ËÁË ÍÙ ÐÏä íÏÓË×Ïت
ÔÁÎËÏ×ÕÀ ÒÏÔÕ ÎÍÞÕÒÙ × ÐÙÌØ ÓÔ£ÒÌÉ.
474
01:02:07,583 --> 01:02:09,831
inÉËÏÌÁ, ÒÏäÎlÉ,
ÜÔÏ Ö ËÏÇäÁ ÂÙÌÏ.
475
01:02:10,402 --> 01:02:13,670
îÁÍ ÓÅêÞÁÓ ÂÉÔØÓÑ, ÜÔÏ
ËÁË ÚÁäÃÕ ×ÏÌËÁ ÚÁÇÒÙÚÔÉ.
476
01:02:20,378 --> 01:02:21,778
오아이,
477
01:02:23,536 --> 01:02:25,128
Ó×ÏÂÏÐÁÁÁ, óÔÅÐÁÎ.
478
01:02:27,092 --> 01:02:28,092
ôÁÍ ÐÏÂÅäÁ.
479
01:02:31,083 --> 01:02:32,083
ôÙ ÓÏ ÍÎÏت?
480
01:02:40,836 --> 01:02:42,570
èÏÞÅÛØ ÞÕäÁ, - ÂÕäÅÔ ÞÕäÏ.
481
01:02:44,884 --> 01:02:46,684
ÔÏÂÏت, ËÏÍÁÎäÉÒ, Ó ÔÏÂÏت.
482
01:02:49,920 --> 01:02:51,253
çÏÔÏ×Ø ÍÁÛÉÎÕ, óÔ£Ð.
483
01:03:02,427 --> 01:03:03,750
é×ÕÛËÉÎ, Ë ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ.
484
01:03:06,590 --> 01:03:09,056
ÎÁÞÁÌØÎÉË Õ Ε ÁÓ에
× ëÒÅÍÌÅ, ÉÅ×ÕÛËÁ.
485
01:03:23,704 --> 01:03:25,237
(óÔÕË × Å×ÅÒØ)
486
01:03:25,889 --> 01:03:27,262
¶ÏääÉÉÔÅ.
487
01:03:36,059 --> 01:03:37,059
ëÏÌÌÅÇÁ.
488
01:03:39,635 --> 01:03:40,635
ðÒÏÏÏäÉ.
489
01:03:47,090 --> 01:03:50,291
ëÁË ÒÏä×ÉÇÁÀÔÓÑ äÅÌÁ Ó
×ÏÓÓÔÁÎΏ×ÌÅÎÎÉÅÍ ÔÁÎilaÁ?
490
01:03:59,259 --> 01:04:00,625
åÝ£ ÐÁÒÁ-ÔÒÏ КËÁ ÉÎÎت.
491
01:04:04,251 --> 01:04:05,251
oÁÉÉÓØ.
492
01:04:14,250 --> 01:04:17,000
óËÏÒÏ × ÂÏت, é×ÕÛËÉÎ.
ñ äÏÌÖÅÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅÂÅ ÚÁäÁÞÕ.
493
01:04:21,873 --> 01:04:25,472
é×ÕÛËÉÎ, ÜÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, ÞÔÏ
Ñ ÂÕäÕ ÔÅÂÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÔØ?
494
01:04:27,163 --> 01:04:28,429
ÚÏ×ÕÔ îÉËÏÌÁÉ.
495
01:04:37,505 --> 01:04:41,925
ôÁË ÍÙ Ô£ÚËÉ. ÚÏ×ÕÔ ëÌÁÕÓ.
üÔÏ ËÁË îÉËÏÌÁÕÓ.
496
01:04:43,331 --> 01:04:46,382
ðÏÎÉÍÁÅÛØ ÍÅÎÑ? îÉËÏÌÁÉ - îÉËÏÌÁÕÓ.
497
01:04:47,094 --> 01:04:48,094
ëÌÁÕÓ.
498
01:04:57,844 --> 01:04:59,244
ÌÕÛÁä ÍÅÎÑ, îÉËÏÌÁÉ.
499
01:05:08,335 --> 01:05:09,335
ôÙ ×ÓÔÁÎÅÛØ...
500
01:05:13,635 --> 01:05:14,969
ôÙ ×ÓÔÁÎÅÛØ ×ÏÔ ÔÕÔ.
501
01:05:17,137 --> 01:05:18,137
¶ ÚÁÓÁäÅ.
502
01:05:25,518 --> 01:05:27,518
ÏÉ ðÁÎÅÒÙ
503
01:05:29,331 --> 01:05:31,300
ÐÏääÕÔ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
504
01:05:46,297 --> 01:05:48,905
ôÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÅÛØ?
505
01:05:51,250 --> 01:05:54,541
ÍÒÙÔÎÏ ÍÁÎÅ×ÒÉÒÕÑ, ×ÙÈÏÖÕ
ÎÁ ÉÓÔÁÎÃÉÀ ÐÏÒÁÖÅÅÎÉÑ.
506
01:06:33,753 --> 01:06:36,619
ôÏÇäÁ ÐÏä íÏÓË×Ïت, ÔÙ
ÐÏä ÓÔÏÇÏÍ ÒÑÔÁÌÓÑ?
507
01:06:36,875 --> 01:06:38,177
äÁ ËÁËÏÅ ÔÁÍ.
508
01:06:38,875 --> 01:06:41,583
ñ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÀ ×ÙÛÅÌ
ÚÁ ÞÁÓ äÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.
509
01:06:41,666 --> 01:06:43,873
åÌÅ ÕÓÐÅÌÉ ÓÅÎÏÍ ÒÉÐÏÒÏÛÉÔØÓÑ.
510
01:06:51,916 --> 01:06:56,583
ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÔÅÂÑ ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÐÏäËÌÀÞÉÌ ÂÙ ÁÒÔÉÌÌÌÒÉÀ.
511
01:06:56,791 --> 01:06:58,291
îÕ ÔÙ ÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ.
512
01:07:11,500 --> 01:07:12,748
ô×Ï£ ÚäÏÒÏ×ØÅ.
513
01:07:16,144 --> 01:07:17,791
þÔÏÂ Õ ÔÅÂÑ ÐÅÞÅÎØ ÌÏÐÎÕÌÁ.
514
01:07:19,978 --> 01:07:22,625
äÏÌÇÏə É ÓÞÁÓÔÌÉ×Ïت ÖÉÚÎÉ.
515
01:07:50,043 --> 01:07:51,443
ÔÙ ÐÏÓÉÌØÎĀ ÓÔÕÞÉ에.
516
01:08:28,194 --> 01:08:30,234
üËÉÐÁÖ, ÓÔÒÏКÓÑ.
517
01:08:40,207 --> 01:08:41,167
오이에이!
518
01:08:49,623 --> 01:08:52,123
ÏÌÏAEÙ. ¶Ù ÎÅ ÔÅÒÑÌÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÑ.
519
01:08:55,802 --> 01:08:57,935
ðÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÈÏäÏ×ÙÍ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍ.
520
01:09:00,082 --> 01:09:01,283
üËÉÐÁÖ, ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ.
521
01:09:02,882 --> 01:09:04,377
오!
오!
522
01:09:12,045 --> 01:09:14,140
üËÉÐÁÖ, äÏÌÏÖÉÔØ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ.
523
01:09:14,774 --> 01:09:16,748
çÏÔÏ×!
çÏÔÏ×!
524
01:09:17,957 --> 01:09:19,082
¶ÓÅÇäÁ ÇÏÔÏ×!
525
01:09:20,166 --> 01:09:21,332
¶ÐÅÒÅä!
526
01:09:24,251 --> 01:09:25,251
오!
527
01:09:31,667 --> 01:09:32,667
¶ÏÔ ÜÔÏ ÍÁÛÉÎÁ!
528
01:09:34,498 --> 01:09:35,498
äÏÂÒÁ ËÏÎÑËÁ!
529
01:09:40,291 --> 01:09:43,457
ÎÕ, Á×Áê ÁÌÅÔ,
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ!
530
01:09:43,541 --> 01:09:45,997
åÓÔØ ÁÌÅÔ, ÔÏ×ÁÒÉÝ
ËÏÍÁÎÉÉÒ!
531
01:09:46,081 --> 01:09:48,250
ìÅÂÅäÉÎÏÅ ÏÚÅÒÏ. äÅÒÖÉÔÅÓØ!
532
01:10:09,787 --> 01:10:11,377
¶Ï äÁÅÔ ÅÌÏÒÕÓ!
533
01:10:26,119 --> 01:10:27,252
¶ÏÔ ÜÔÏ ËÁÒÕÓÅÌØ!
534
01:10:38,163 --> 01:10:40,296
íÏÓË×Á - ¶ÏÒÏÎÅÖ, ÈÒÅÎ äÏÇÏÎÉÛØ!
535
01:11:01,581 --> 01:11:03,905
þÔÏ, ÏÂÏÓÒÁÌÉÓÑ?!
536
01:11:08,390 --> 01:11:10,332
õÞÉÓØ, ë×ÁÚÉÍÏäÁ!
537
01:11:10,500 --> 01:11:16,436
ôÉÌÉËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ
ÐÏÌÉÇÏÎÁ ÍÉÎÎÅ ÐÏÌÑ.
538
01:11:17,507 --> 01:11:18,707
¶ÁÓ ÐÏÎÑÌ.
539
01:11:21,911 --> 01:11:24,291
ðÒÉ×ÅÔ, ËÒÁÓÉ×ÁÑ.
úÁÈÏäÉ, Ñ ÔÅÂÅ ÔÁÎ ÐÏËÁÖÕ.
540
01:11:38,212 --> 01:11:39,371
þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?
541
01:11:40,382 --> 01:11:42,449
ñÇÅÒ ÏÂßÑ×ÉÌ ÂÏÅ×ÕÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ.
542
01:11:43,054 --> 01:11:44,921
¶ÏËÒÕÇ ÐÏÌÉÇÏÎÁ ÓÔÁ×ÑÔ ÍÉÎÙ.
543
01:11:48,085 --> 01:11:49,484
ôÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏتا£ÛØ?
544
01:11:50,461 --> 01:11:51,461
예?
545
01:11:52,125 --> 01:11:53,484
¼ ÐÒÏÒÙ×.
546
01:11:56,375 --> 01:11:58,368
ëÏÌØ, Ñ Α ÇÌÕÈÁÑ É ΓÌÅÐÁÑ.
547
01:12:00,798 --> 01:12:02,065
åÓÌÉ äÏÂÕäÅÍ ËÁÒÔÕ.
548
01:12:04,051 --> 01:12:06,385
ñ ×ÏÚØÍÕ ËÁÒÔÕ Õ
ñÇÅÒÁ × ËÁÂÉÎÅÔÅ.
549
01:12:07,761 --> 01:12:10,360
îÅÔ, ÔÙ ÂÕäÅÛØ ÐÅÒ×Ïت
ÐÏā ÐÏäÏÚÒÅÎÉÅÍ.
550
01:12:16,715 --> 01:12:18,381
ÔÙ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏت ×ÏÚØÍÉ에.
551
01:12:20,751 --> 01:12:21,789
îÅÔ.
552
01:12:27,792 --> 01:12:31,166
ëÏÌØ, Ñ ÌÕÞÛÅ Ó ÔÏÂÏت ÐÏÇÉÂÎ,
ÞÅÍ × ÐÌÅÎÕ ÖÉÔØ ÂÕäÕ.
553
01:12:31,291 --> 01:12:33,000
¶ÏÔ ÓÌÅÐÏË, ÓäÅÌÁت ËÌÀÞ.
554
01:12:37,002 --> 01:12:38,536
ñ ÔÕÔ ÏäÎÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ.
555
01:12:41,565 --> 01:12:42,565
ìÕÞÛÅ ÓÍÅÒÔØ.
556
01:12:58,832 --> 01:13:00,078
ëÕÒÓÁÎÔÙ!
557
01:13:00,707 --> 01:13:03,625
óÅÇÏäÎÑ ×ÁÍ ÒÅäÓÔÏÑÔ
ÂÏÅ×ÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ!
558
01:13:03,916 --> 01:13:09,292
ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÏÑ×ÉÔÅ ÓÅÂÑ
ÐÏäÌÉÎÎlÙÍÉ ÎÁÓÌÅäÎÎÉËÁÍÉ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÉÕÈÁ!
559
01:13:09,707 --> 01:13:11,666
ðÏÍÎÉÔÅ!
560
01:13:12,207 --> 01:13:15,625
åÓÌÉ ÎÁÕÞÉÔÅÓØ äÒÁÔØÓÑ Ó ÒÕÓÓËÉÍÉ,
561
01:13:15,707 --> 01:13:19,207
ÁÎÇÌÏ-ÓÁËÓÙ ×ÁÍ ÂÕäÕÔ ÎÉÐÏÞÅÍ!
562
01:13:20,250 --> 01:13:23,786
òÅêÈ ÂÕäÅÔ ÐÒÁ×ÉÔØ ÍÉÒÏÍ. 안녕!
563
01:13:25,916 --> 01:13:27,250
안녕!
564
01:13:27,957 --> 01:13:29,332
úÉÇ ÈÁäÌØ!
565
01:13:29,416 --> 01:13:30,765
úÉÇ ÈÁäÌØ!
566
01:13:30,875 --> 01:13:32,082
úÉÇ ÈÁäÌØ!
567
01:13:43,416 --> 01:13:44,360
ðÁÒÎÉ,
568
01:13:46,750 --> 01:13:48,166
×YËÒÕÐ ÐÌÌÉCIÎÁ YÍÉÙ.
569
01:13:49,224 --> 01:13:51,890
âÕÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ
ÞÒÅÚ 감사합니다×행복합니다×감사합니다.
570
01:13:52,792 --> 01:13:54,391
ðÒÏÔÉ× ÎÁÓ ÔÒÉ ðÁÔÅÅÙ.
571
01:13:55,582 --> 01:13:58,707
õ ÎÁÓ 6 ÓÎÒÑäÏ×,
ÔÏÐÌÉ×A ÎÎÁ 30 ËÉÌÌÍÔÏÏ×.
572
01:14:03,301 --> 01:14:04,301
ó예. 그렇습니다.
573
01:14:07,000 --> 01:14:08,317
îÁÓÔÁÌ ÔÏÔ ÞÁÓ,
574
01:14:09,166 --> 01:14:11,041
당신은 행복합니다.
575
01:14:12,793 --> 01:14:15,064
óÒÏÓÔØÀ IS ÎÁÁÁ×ÉÓÔØÀ IS ×ÒÁÕ,
576
01:14:15,148 --> 01:14:16,734
ÐÒÅÜÉÔÁÑ OÍÅÒÔØ,
577
01:14:16,817 --> 01:14:21,088
YEÌÌÉÕÓØ ÒÁÓÔÏÔÁÔØ ÆÁÛÉÓÔÓÔÕ
의자, × ÅÅ ÖÅ ÌÏÅÏ×Å!
578
01:14:30,673 --> 01:14:31,673
EYEYÓØ!
579
01:14:31,756 --> 01:14:32,707
EYEYÓØ!
580
01:14:32,791 --> 01:14:33,791
EYEYÓØ!
581
01:14:36,207 --> 01:14:37,583
üÉÐÐÁÖ,
582
01:14:41,791 --> 01:14:42,921
그렇습니다.
583
01:14:56,599 --> 01:15:00,041
éÚ×ÉÉÉÔÅ, ÍÕÉÉÞÉÉ. ÐÉÔÅ ÓÓÏÏÏÍ.
584
01:15:08,666 --> 01:15:10,765
4 ÂÂÂÂÂÂÂÈÈ, 2 ÂÂÂÂÂÂÂÂÈÈÈ.
585
01:15:12,207 --> 01:15:13,274
예, 그렇습니다.
586
01:15:30,250 --> 01:15:32,957
äÌÌÜÉÔÅ ÐÜÚÉÉÀ ÒOÓÓÉÈ.
587
01:15:33,041 --> 01:15:35,625
òÓÓËÉÅ ×Ùä×ÉÉÕÌÉÓØ Ó ÉÈÈäÉÉÏə.
588
01:15:37,541 --> 01:15:39,457
îÅÕÒÎÏ.
589
01:15:39,832 --> 01:15:42,916
ëÒÒÓÁÔÙ ÉËÔÔ ÐÌÌÉÅËÅÅ.
590
01:15:44,082 --> 01:15:45,537
예.
591
01:15:45,619 --> 01:15:47,456
òÕÓËÉÅ × ÚÓÓÁäÅ.
592
01:15:47,538 --> 01:15:49,582
èYÒÏÜÏ, ÐÒÒÂÏÌÌÌÔÅÅÅ.
593
01:17:17,582 --> 01:17:19,082
ï, ÏÓÐÏäÉ.
594
01:17:31,250 --> 01:17:33,082
ÅÉÙÓÉÍÏÏ.
595
01:18:00,000 --> 01:18:03,041
îÁÛÉ ÔÁÎÉ ÐÏäÈÈäÔ는 ÚÁÓÁäÅ입니다.
596
01:18:13,416 --> 01:18:16,046
ÔÁÎÁÁÒÔÅÆÀÀÀÅÅÒ, ×ÁÜÁ ÔÒÕÂÁÁ.
597
01:18:16,128 --> 01:18:18,625
ÅÐÌÏÈÏÅ ÎÁÞÁÌÏ.
598
01:18:21,416 --> 01:18:23,059
ëÕäÁ ÐÒ£ÛØ?
599
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
이벤트 이벤트 11,
600
01:18:29,332 --> 01:18:33,154
선택 사항 ÐÐÏÌÌÍÍÏðÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÔÒÅÅÉÓÐÐÏÌÚÚÏ×ÁÎÉÀ, ÉÍÐÅÒÅÏÏÏ ËÍÍÉÓÓÒÁ
601
01:18:33,237 --> 01:18:36,329
ÀÒÉÎÉÉ, ÏÅÒÒÒÕÐÐÐÅÆÀÀÒÅÒÁÐÐÅÅÌÑ,
602
01:18:38,000 --> 01:18:41,320
ÉÍÀ ÐÒÁ×Ï ÎÁÉËÒÒÅÔÙت
×ÈÈÏä ÚÁÐÅÅÌÙ 액션.
603
01:18:46,625 --> 01:18:51,250
ÒÔÏÂÙ ×ÅÅÕÌÁÓØ ÎÅ ÐÏÚäÅÅÅ ×ÏÜØÉ. äÁ × Á .
604
01:18:52,041 --> 01:18:53,408
ðÒÏÝÁä, ÞÕÛÏË.
605
01:18:53,916 --> 01:18:55,042
ïÔËÒÙ×Áت!
606
01:19:25,541 --> 01:19:27,658
èÏÒÏÛÁÑ ÉäÅÑ Ó äÙÍÏÍ.
607
01:19:27,740 --> 01:19:29,582
¶Ù ÏÖÉäÁÌÉ ÜÔÏÇÏ?
608
01:19:29,666 --> 01:19:31,600
ëÏÍÁÎäÉÒ ÎÅ ÇÌÕÐ.
609
01:19:36,207 --> 01:19:37,708
çÏÓÐÏäÉ, ÂÌÁÇÏÓÌÏÏ×É.
610
01:19:47,720 --> 01:19:49,750
-íÅÈ×Ïä, ÚÁ×ÏäÉÓØ, ÒÏÉÎÏت.
-åÓÔØ!
611
01:19:56,259 --> 01:19:57,259
óÍÏÔÒÉÔÅ × ÏÂÁ.
612
01:20:01,091 --> 01:20:03,958
îÕ Á×Áê, ËÏÛÅÞËÁ,
ÐÏ×ÅÒÎÉÓØ Ë ÎÁÍ ÂÏÞËÏÍ.
613
01:20:04,711 --> 01:20:05,978
¼ÏÌÞÏË, Ô×ÏÉ ×ÙÈÏä!
614
01:20:08,251 --> 01:20:11,457
- ëÒÁКÎÉ ÓÌÅ×Á.
- åÓÔØ ËÒÁچÎÉÉ ÓÌÅ×Á.
615
01:20:15,082 --> 01:20:16,207
çÏÔÏ×!
616
01:20:17,444 --> 01:20:18,625
ïÇÏÎØ!
617
01:20:26,752 --> 01:20:28,420
üÔÏ ÞÔÏ ÅÝ£ ÔÁËÏÅ, ñÇÅÒ?!
618
01:20:30,166 --> 01:20:31,291
çÏÒÉÔ! çÏÒÉÔ!
619
01:20:32,416 --> 01:20:33,375
아, 아, 아!
620
01:20:33,501 --> 01:20:36,042
ᬠÍÏÌÏAEÅÃ, ¶ÏÌÞÏË! íÅÈ×Ïä, ×ÐÅÒ£ä!
621
01:20:36,250 --> 01:20:40,832
¶ÏÔ ÜÔÏ ¶ÏÌÞÏË! äÏÂÒÅ ËÏÛËÕ ÕËÏΔÒÏÐÕÐÅÌ!
622
01:20:40,966 --> 01:20:42,207
ÞÔÏÂ ÎÅ ÍÑÒËÁÌÁ에!
623
01:20:50,332 --> 01:20:54,625
ïÔËÕäÁ Õ ÎÉÈ ÓÎÁÒÑäÙ?!
624
01:20:54,707 --> 01:20:56,914
âÙÓÔÒÅÅ-ÂÙÓÔÒÅÅ!
625
01:20:57,100 --> 01:21:00,000
ïÒÕäÉÅ Ë ÂÏ아! îÁÐÒÁ×ìÅÎÉÅ ÈÏìÍ!
626
01:21:00,250 --> 01:21:03,252
ÓÏÅäÉÎÉÔÅ ÍÅΑ Ó
OÁÎÏ×ÙÍ ÜËÉÉÖÅÍ!
627
01:21:03,375 --> 01:21:07,078
¶ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÓÅÍ! ðÏìÎÁÑ ÂÏÅ×ÁÑ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ!
628
01:21:07,792 --> 01:21:10,219
óÏÅäÉÎÎÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ìÅÎÏ.
629
01:21:10,332 --> 01:21:12,462
çÏ×ÏÒÉÔ ÛÔÁÎÁÒÔÅÎÆÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
630
01:21:12,546 --> 01:21:14,349
ÔÁÎË 2, äÏìÏÖÉÔÅ ÏÂÓÔÁÎ×ËÕ!
631
01:21:14,431 --> 01:21:15,899
ÔÁÎË 3, ÞÔÏ ×Ù ×ÉäÉÔÅ?
632
01:21:27,791 --> 01:21:30,000
çÏÎÉ-ÇÏÎÉ! äÁ×Áت, ÒÏäÎÏ안녕하세요!
633
01:21:31,082 --> 01:21:32,375
오, ÏÓÓÕÕÕØ!
634
01:21:32,457 --> 01:21:33,917
일 2, 일 10.
635
01:21:34,001 --> 01:21:35,751
ila 3, ÏÒÕäÉō ÎÁ 11.
636
01:21:35,833 --> 01:21:39,791
ðÒÉ ËÏÎÔÁËôÅ Ó ×ÒÁÇÏÍ, ÏÔËÒÙ×ÁÔØ
ÏÇÏÎØ Åú ÐÐÅäÕÐÒÅÖäÅÅÎÉÑ!
637
01:21:48,957 --> 01:21:50,625
îÕ Çäō ÖÅ ÏÎ?
638
01:21:51,868 --> 01:21:54,337
ëÏÍÁÎäÉÒ, ÁÁ¤ ÈÅÒÁËÎ!
639
01:21:55,805 --> 01:21:57,916
- éÏÎÏ×, ÏÓËÏìÏÞÎت!
- åÓOØ!
640
01:22:01,413 --> 01:22:02,416
çÏÔÏ×!
641
01:22:02,750 --> 01:22:04,167
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉìÉÓØ!
642
01:22:28,375 --> 01:22:29,791
þ£Ò오!
643
01:22:31,042 --> 01:22:32,832
¶ÒÁÖÅÓËÉÉ ÔÁÎË ÎÁ 10 ÞÁÓÏ×!
644
01:22:32,916 --> 01:22:34,500
îÁ ÐÁÍÑÔØ, ÓÕËÉ!
645
01:23:06,507 --> 01:23:07,632
ô×ÁÒÉ!
646
01:23:07,716 --> 01:23:09,804
äÁ×Áت, ÍÅÈ×Ïä, ÇÏÎÉ!
647
01:23:11,689 --> 01:23:15,301
- ëÕäÙ ÁÁ×ÁÔØ?!
- îÁÐÒÏÌÏÍ, ÔÔÅÐÁ!
648
01:23:15,962 --> 01:23:17,416
oÔÅÐÁ, ÎÐÒÏÌÏÍ!
649
01:23:17,500 --> 01:23:20,375
- ðÒÑÞØÓÑ ÚÁ ÐÁËÇÁÕÚ!
- 오!
650
01:23:22,917 --> 01:23:24,625
öÉ×ÅÅ! ÈÈÏäÑÔ!
651
01:23:39,250 --> 01:23:42,404
¼ÏÚØÍÉÔÅ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ! 안녕하세요!
652
01:23:45,500 --> 01:23:47,711
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÂÏÀ!
653
01:23:48,832 --> 01:23:50,907
äÅÒÖÉÔÅÓØ, ÈÌÏÐÃÙ!
654
01:23:51,487 --> 01:23:53,332
¶ÚÌÅÔÁÅÍ!
655
01:24:20,259 --> 01:24:21,166
üÔÏ ÔÔÏ?!
656
01:24:21,791 --> 01:24:24,042
îÅÍÅÃËÉ Á×ÔÏÐÒÏÍ!
657
01:24:24,416 --> 01:24:25,332
âÙÌ!
658
01:24:25,500 --> 01:24:27,416
äÁ×Áä Ë ×ÏÒÏÔÁÍ, óÔÅÐÁ!
659
01:24:34,167 --> 01:24:35,416
ðÕÌÅÍ£ÔÞÉË ÔÁÍ!
660
01:24:35,625 --> 01:24:37,707
ÆÅÈ×Ïä, ÆÏÒÔÏÞËÕ ÒÉËÒÏت!
661
01:24:41,125 --> 01:24:43,384
ÎÕ-ËÁ, ÛÕÇÁÎÉ ÉÈ, ¶ÏÌÞÏË!
662
01:24:43,466 --> 01:24:44,625
오!
663
01:24:49,261 --> 01:24:51,083
òÁÓÓÔÒÅÌÑÌÉÓØ ÂÌ...!
664
01:24:58,582 --> 01:25:00,167
ë ×ÏÒÏÔÁÍ, óÁ×ÅÌÉÞ!
665
01:25:10,667 --> 01:25:12,125
ðÒÏÛÉÂÁت!
666
01:25:33,582 --> 01:25:38,916
ÒÒÁ!
667
01:25:45,707 --> 01:25:46,708
è×ÁÔÉÔ ÓÎÉÍÁÔØ!
668
01:27:05,207 --> 01:27:06,541
çÕÔÅÎ ÔÁÇ, ÆÒÁÕ!
669
01:27:13,177 --> 01:27:14,832
ëÕäÁ ÔÅÂÅ, ËÒÁÓÏÔËÁ?
670
01:27:16,632 --> 01:27:19,332
Áä ÍÏìÏäÅÃ, ÔÏ×ÁÒÉý ÒÃ×Á!
671
01:27:21,250 --> 01:27:23,291
õäÁÞÉ, ÉÁÍÙ.
672
01:27:23,957 --> 01:27:25,658
ÓÁäÉÓØ, ÅÓìÉ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ.
673
01:27:26,166 --> 01:27:28,207
ÔÏìØËÏ ÓÎÁÞÁÍÁ × ðÒÁÇÕ ÚÁÓËÏÞÉÍ.
674
01:27:31,832 --> 01:27:32,966
ä×ÉÇÁêÔÅÓØ ÔÁÍ!
675
01:27:35,457 --> 01:27:36,600
úäÏÒÏ×Ï.
676
01:27:37,375 --> 01:27:39,875
úäÒÁ×ÓÔ×ÕКÔÅ.
úäÒÁ×Óô×ÕКÔÅ, äÒÕÚØÑ.
677
01:27:40,332 --> 01:27:41,458
áÕÆ×ÉÅÒÚÅКÎ, ÍÁäÁÍ!
678
01:27:41,791 --> 01:27:44,377
ðÒÏÛÕ. ¼ÏÔ ×ÁÛÅ ÍÅÓÔÏ.
679
01:27:48,918 --> 01:27:50,786
äÏÂÒÏ ÏÖÁìÏ×ÁÔØ × ÎÁÛ ÔÁÎË.
680
01:27:59,000 --> 01:28:02,101
òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÞÒÅú×ÙÞÁتات ÛÔÁÂ!
äÏìÏÖÉÔØ Ï ÏÓÅÒÑÈ!
681
01:28:02,185 --> 01:28:06,201
äÏìÏÖÉÔØ ÓÉôÕÁÃÉÀ × ÕÐÐÀ×ìÅÎÉÉÉ ÏËÒÕÇÁ.
1a.
682
01:28:12,542 --> 01:28:15,957
ðÏäÎÑôØ ÐÏ ÔÒÅ×ÏÇÅ ÁÒÔÉììÅÒÉà,
ÐÏäÉ×ÏÔÁÎÎÏ×ÙÅ ÏäÒÁUäÅìÅÎÉÑ!
683
01:28:16,041 --> 01:28:16,875
ÔË ÔÏÞÎÏ!
684
01:28:16,957 --> 01:28:20,417
ðÅÒÅËÒÙôØ ÍÁÇÉÓÔÒÁìÉ × ÒÁäÉÕÓÅ
50 YEYÉÉÔÏÏ×!
685
01:28:26,207 --> 01:28:28,082
ñ ÔÅÂÑ āÏÓÔÁÎ.
686
01:28:29,170 --> 01:28:31,875
ÍÍÉ ÍÈÈ×Ïä, ÐÏÉÉ ÆÒÉÃÙ ÐÐÍÍÉÉÉÉÉÓØ!
687
01:28:32,166 --> 01:28:34,750
ÖÒÀËÁ ÖÏÒÁ
예, 그렇습니다.
688
01:28:35,185 --> 01:28:37,652
É×ËÁ ÎÛÛÖ ÖÒ£Ô,
정말 행복해요.
689
01:28:38,082 --> 01:28:41,541
이벤트
ÐÕÎËÔÁ 20 ÐÉÌÉÉÔÏ×.
690
01:28:42,041 --> 01:28:43,381
ôÁÍ ÒÁÚÉ×£ÍÓÑ.
691
01:29:36,416 --> 01:29:41,203
Ке, ÆÒÉÃ, ÆÚÅÌØ, ÐÖÖÌÌÌÌÃÏ! æÅÒÛÔÅÎ?
692
01:29:56,994 --> 01:29:59,127
ÔÅÐÁÎ, ÔÙ ÞÔÏ ÓÔÅËÅ ÖÍ£ÌÓÑ?
693
01:30:00,662 --> 01:30:02,845
ÐË DAY, ÐÏ ÐÒÉ×ÙËËÅ.
694
01:30:02,957 --> 01:30:07,582
YES ÞÅÌÏ×Å, ÍÙ × ÔÙÌÕ, ÌÜÏä
예,
695
01:30:07,957 --> 01:30:09,707
ÐYÌÔÏÒÁ ÐÏÌÔÏÒÁ.
696
01:30:09,875 --> 01:30:12,167
해피 해피, 해피 해피!
697
01:30:28,375 --> 01:30:30,000
- ÏÏ×ÁÒÉÝ 예!
- N!
698
01:30:30,250 --> 01:30:33,250
ÅÌÎÅ ÕÖÁ ÅÌÉ,
예 예 예.
699
01:30:33,621 --> 01:30:35,832
AÁêÔÅ ÐÒÉËÁÚ ÎÁ
ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÎÉÅ ÇÏÒÏäÁÁ.
700
01:30:37,471 --> 01:30:39,246
çÒÁÂÉÔØ - ÎÅ ÐÏ ÎÁÛÅÍÕ!
701
01:30:39,332 --> 01:30:42,832
ÔÙ ÖÒÁÔØ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ에?
702
01:30:43,875 --> 01:30:46,302
ÏÏÞÕ. ÙÙ ÐÏÐÒÏÓÉÍ.
703
01:30:47,125 --> 01:30:50,168
éÏÎÏ×, ¶ÏÌÞÏË, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓË Ë äÅÓÁÎÔÕ!
704
01:30:50,252 --> 01:30:52,166
îÁ ×ÓÅ ÒÏ ×ÓÅ, Õ ×ÁÍ 5 ÍÉÎÕÔ!
705
01:31:05,181 --> 01:31:07,840
îÁ ÏËÒÁÉÎÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÇÏÒÏäÁÁ...
706
01:31:09,332 --> 01:31:10,465
ï, ÐÏÓÌÕÛÎت.
707
01:31:11,761 --> 01:31:12,875
éÎ×ÅÎÔÁÒØ ÓäÁ£Í.
708
01:31:31,119 --> 01:31:34,166
ðÏÛ£Ì ÎÁ ÎÌÉÍÁ,
ÐÏКÍÁÌ îÉËÏäÉÍÁ.
709
01:31:36,750 --> 01:31:37,871
oÐÁÓÉÂÏ.
710
01:31:41,666 --> 01:31:44,457
äÅ×ÞÏÎËÉ, Á ×Ù
ÌÅÔÕÞÉÈ ÍÙÛŤ ÅÌÉ?
711
01:31:45,291 --> 01:31:48,166
ñ ×ÏÎ ÅÌ, ÎÉÞÅÇÏ
ÔÁË, ÐÉÔÁÔÅÌØÎÏ.
712
01:31:57,291 --> 01:31:58,832
¶ÏÔ ÏÎÏ, ÓÞÁÓÔØÅ!
713
01:32:05,291 --> 01:32:07,673
¶ÉÔÔÅ ÁÁÎÅ. áÕÆ×ÉÅÒÚÅت.
714
01:32:29,250 --> 01:32:33,916
óÔÅÐÁ, ÇÏÎÉ. îÁäÏ ÓËÏÒÅÅ ÐÏäÁÌØÛÅ
ÕÂÒÁÔØÓÑ, ÔÁÍ ÓÐÒÑÞÅÍÓÑ.
715
01:32:40,845 --> 01:32:41,845
¼ÌÅ×Ï!
716
01:33:02,627 --> 01:33:03,627
¶ÓÅ ÖÉ×Ù?!
717
01:33:04,422 --> 01:33:07,265
- ñÒÃÅ×Á!
- öÉ×A!
718
01:33:09,185 --> 01:33:10,185
무엇?!
719
01:33:10,750 --> 01:33:13,760
88 와우, 와우!
720
01:33:14,509 --> 01:33:17,090
ÐÔÏÂÁÎÅ, ÐÏÈÂÏÅÅ, ÐÅÅÅÂÌÌÉ!
721
01:33:17,961 --> 01:33:21,296
ÐÔÅÐÁ, ÐÏÍÎÉÛÛ
그것은 무엇입니까?!
722
01:33:21,380 --> 01:33:22,653
ðððđÌ!
723
01:33:58,375 --> 01:33:59,577
ûÔÁÂ.
724
01:34:03,750 --> 01:34:04,792
오오오!
725
01:34:10,627 --> 01:34:14,458
ÏÌØÏÏ ÞÏÏ é×ÁÉÙ ÞÅÏÍ ×ÙÒ×ÁÌÉÓØ Ú
ÐÏā ÚÅÉÔÅÏÏÏÏ ÚÉÍÅÅÅ × ¼ÍÍÅÅÅ.
726
01:34:16,707 --> 01:34:19,042
ÅÅÅÅÅÅÙÅ é×ÁÎÙ.
727
01:34:20,488 --> 01:34:23,000
ëËË Ñ E ÐÒÅÐÐÌÌÌÁÁÌÁÌ,
728
01:34:23,750 --> 01:34:28,077
물은 선택이다
ÐÒÖÔÅÔÖÒAÔÁ ÅÈÈÉÉ ÐYÒÁ×ÉÉ.
729
01:34:28,159 --> 01:34:30,791
Ù ÓÌÌÎÌÉ ÉÈ Á×ÔÏÂÌÉ,
730
01:34:30,873 --> 01:34:34,400
ÔÅÅÅØ ÎÁÞÅÅÍ ÓÖÅÔØ ÓÅÔØ
ÎÁ ×ÔÏÒÏÓÔÅÅÅÉÙÈ äÖÅÏÌÈ.
731
01:34:34,541 --> 01:34:36,291
그것은 무엇입니까?
732
01:34:36,416 --> 01:34:38,332
ÚÎÉ ÕÖÅ × ÚÁÐÁÅÅ.
733
01:34:39,541 --> 01:34:43,125
ÚÉÌÉËÅ, ÚÉÒÏÓÉÅÅ
ÐÏäÅÅÅËÕ Ó ×ÏÚäÕÈÁ.
734
01:34:43,335 --> 01:34:44,666
óÌÕÛÀÀÓØ.
735
01:34:44,748 --> 01:34:46,541
é ÜËÔÔÁÓÅÅÎÏÏÏÏ×.
736
01:34:46,623 --> 01:34:52,916
оÁÚÒÅÜÁÀ ÏÒÅÔÔØÓÑ × ÎÅÅÅÅÂÂÅÅ.
737
01:34:58,000 --> 01:34:59,958
ñ ÅäÕ × ÅÒÌÉ.
738
01:35:00,082 --> 01:35:04,000
ÅÅÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÔÒÕ ÎÅ ÐÏКÍÁÅÔÅ ÂÅÌÅÃÏ×,
739
01:35:04,707 --> 01:35:07,250
Ñ ÎÅ ENJOYMENT ×ÁÓ ÚÁÝÉÔÔØØ.
740
01:35:45,207 --> 01:35:49,166
¶ÏÎ ÏÎÉ, oÕÅÅÙÅ THAT. 예!
741
01:36:40,916 --> 01:36:44,640
åÝ£ ÏÉÎ EÒÕÇ. ñ ÚÎÁÀ, ÚÎÉ ÚäÅÓØ.
742
01:36:45,750 --> 01:36:48,791
안녕하세요,
ÔÏÐÌÉ×Ï ÎÁ ÉÓÈÏäÅ.
743
01:36:49,291 --> 01:36:50,750
íÙ YÅÔÉÍ ÁÌØÛÅ!
744
01:36:54,125 --> 01:36:57,877
안녕하세요, IÙ
안녕하세요 ×YEOYÔØÓÑ YEYÅÅÅÅÅÅ!
745
01:36:57,960 --> 01:36:59,484
íÙ YÅÔÉÍ ÁÌØÛÅ!
746
01:36:59,567 --> 01:37:01,801
ñ ÐÏ×ÔÏÒÀ, - ÍÙ
예 예 ×YEYÅÔÓÓÉ!
747
01:37:01,885 --> 01:37:05,109
예! ÏÈÈÎتاتٔÅ ÓÐÏËتاÓÔ×ÉÅ.
748
01:37:05,572 --> 01:37:07,958
- ÎÉÉÖÉÔÔÅØØ.
- ÌÕÛÁÀÓØ.
749
01:37:23,541 --> 01:37:27,291
ëÍÍÁÎäÉÒ, ÍÁÁÛÉÎÁ äÂÂÂÁñ,
ÎÎÎÏÏÜÖÚÚÉÐÐÐÍÍ!
750
01:37:30,225 --> 01:37:33,375
óÔÅÐ, ÎäÏ äÏ
ÐÅÒÅ×ÁÌÁ äÏÂÒÁÔØÓÑ.
751
01:37:33,704 --> 01:37:35,167
ôÁÍ ÚÁÎÏÞÕÅÍ.
752
01:37:35,563 --> 01:37:36,563
오!
753
01:37:37,671 --> 01:37:41,469
óÌÁ×Á ÔÅÂÅ, ÂÁÛÎÑ. ñ ÉÕÍÁÌ
ÍÙ ÔÁË äÏ âÅÒÌÉÎÁ äÏää£Í.
754
01:37:42,000 --> 01:37:44,500
âÅÒÌÉÎ × ÉÒÕÇÏت ÓÔÏÒÏÎÅ.
755
01:37:49,542 --> 01:37:53,635
ìÅÔÉ ËÁË ÏÖÎÏ ÎÉÖÅ,
ÓÌÅ×Á, ×äÏÌØ ÔÏت äÏÒÏÇÉ.
756
01:37:55,750 --> 01:37:57,180
îÉÖÅ.
757
01:38:05,291 --> 01:38:07,000
åÝ£ ÎÉÖÅ.
758
01:38:15,416 --> 01:38:16,875
에오오!
759
01:38:46,041 --> 01:38:48,083
ðÏÐÁÌÓÑ.
760
01:39:07,627 --> 01:39:10,858
óÔÅÐÁÎ óÁ×ÅÌØÅ×ÉÞ.
761
01:39:10,940 --> 01:39:12,041
엔
762
01:39:12,500 --> 01:39:14,082
óÁÍ ÚÎÁÅÛØ ÞÔÏ ÁÌÁÔØ.
763
01:39:14,207 --> 01:39:17,041
îÏÞØÀ ÐÏ ÌÅÓÕ ÎÅ
ÐÏتا£Í, Öä£Í ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.
764
01:39:17,375 --> 01:39:18,625
- éÏΏ×.
- 아니요!
765
01:39:18,938 --> 01:39:21,957
úÁ ÉÒÏ×ÁÍÉ. ¶ÏÌÞÏÎÏË,
ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏËÒÅÓÎÏÓÔÉ.
766
01:39:22,582 --> 01:39:23,916
üÔÏ Ñ Ó ÒÁäÏÓÔØÀ.
767
01:39:24,595 --> 01:39:27,416
ñÒÃÅ×Á, ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ ÕÖÉÎ.
768
01:39:27,707 --> 01:39:28,542
ÔÁË ÔÏÞÎÏ!
769
01:39:46,457 --> 01:39:49,167
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ,
ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ.
770
01:39:49,421 --> 01:39:51,916
- ¶ÁÌÑت.
- õ ÎÁÓ ÐÏä ÂÏËÓÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎдÙê ÁÓÓŨÎ.
771
01:39:52,206 --> 01:39:54,605
ðÒÅäÌÁÇÁÀ ÐÒÉÎÔØ
×ÏÉÎÙÅ ÒÏÃÅäÕÒÙ.
772
01:39:57,721 --> 01:39:58,788
ôÏÌØËÏ ÎÅ ÏÒÁÔØ.
773
01:40:26,966 --> 01:40:27,966
ÒÒÁ!
774
01:40:32,261 --> 01:40:33,261
오×ÏÂÏÁÁ!
775
01:41:12,766 --> 01:41:13,766
iÙ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉÉÉ.
776
01:41:18,869 --> 01:41:22,969
ñ ÉÈ ÎÛ£Ì. òÕÓÓËÉÅ × Ë×ÁäÒÁÔÅ
ëÌÉÎÇÅÎÁÌØ-ã×ÉËËÁÕ-èÅÍÎÉÃ-áÎÁ×ÅÒË.
777
01:41:23,051 --> 01:41:24,550
ïÔÐÒÁ×ÌÑКÔÅ ÔÕäÁ ÐÅÒ×Ù¨ ×Ú×Ïä.
778
01:41:24,632 --> 01:41:25,619
ÔÁË ÔÏÞÎÏ!
779
01:41:25,703 --> 01:41:27,461
ó×ÑÖÉÔÅ ÍÅÎÑ Ó âÅÒÌÉÎÏÍ.
780
01:41:27,543 --> 01:41:29,243
âÅÒÌÉÎ, ÙÓÔÒÏ!
781
01:41:32,875 --> 01:41:34,916
üÔÏ ÛÔÁÎäÁÁÒÔÅÎÀÒÅÒ ñÇÅÒ.
782
01:41:35,000 --> 01:41:38,310
ñ ÉÈ ÎÛ£Ì. ë 8 ÕÔÒÁ
ÂÅÇÌÅÃÙ ÂÕäÕÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ.
783
01:41:40,000 --> 01:41:43,045
ìÅÔÅÌÁ ÐÕÌÑ
784
01:41:44,916 --> 01:41:47,250
ÔÒÅÚ ÇÏÒÕ.
785
01:41:48,457 --> 01:41:53,554
ðÒÑÍÏ ÐÏÐÁÌÁ, × ÇÒÕäØ ÅÌÕÀ.
786
01:41:55,502 --> 01:41:58,000
ðÒÑÍÏ ÐÏÐÁÌÁ,
787
01:41:59,375 --> 01:42:01,791
× ÇÒÕäØ ÂÌÕÀ.
788
01:42:03,541 --> 01:42:08,707
ëÒÏ×Ø ÒÁÚÌÉÌÁÓÑ, ÒÅÞÅÎØËÏÀ.
789
01:42:10,211 --> 01:42:14,015
ïت, ËÒÏ×Ø ÒÁÚÌÉÌÁÓÑ,
790
01:42:15,000 --> 01:42:17,771
ÒÅÞÅÎØËÏAh.
791
01:42:18,250 --> 01:42:24,375
ä ÒÁÓÓÅËìÁÓÑ, āÏ äÕÎÁAh.
792
01:42:27,479 --> 01:42:32,737
çäō ÍÏÑ ÍÁÔÅÒØ ×ÏäÕ ÂÒÁÍÁ,
793
01:42:34,332 --> 01:42:39,743
äÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ ×ÓÐÏÍÉÎÁÍÁ.
794
01:42:40,972 --> 01:42:46,466
ï ÍÁôÙ, ÍÁÓÙ, ÞÔÏ Ö ÍÁ ×Ï تا,
795
01:42:47,430 --> 01:42:50,461
ÞÔÏ ÍÏ×Ï ÓÙÎÁ
796
01:42:52,840 --> 01:42:54,329
× ÉÏÍÅ...
797
01:43:11,916 --> 01:43:13,144
오아, ÐÒÎÉ,
798
01:43:14,034 --> 01:43:15,226
ÈÏÒÏÛ.
799
01:43:16,002 --> 01:43:18,582
äÏ ÓÍÁ×ËÏ×ÓËÏÇÏ
ìÅÓÁ ËÉìÏÍÅÔÒÏ× 50.
800
01:43:18,666 --> 01:43:20,750
ÓÞÉÔÁÀ ÎÁÛÕ ÚÁäÁÞÕ ×ÙÉÏìÎÎÎÎت.
801
01:43:20,832 --> 01:43:22,500
ðìÁÎ ÆÒÉÃÅ× ÍÙ ÓÏÒ×ÁÍÉ.
802
01:43:23,051 --> 01:43:25,750
ðÒÉËÁUÙ×ÁAh, ÍÁÓÏÉôØ ÔÎË × ÏÚÅÒÅ,
803
01:43:25,875 --> 01:43:28,550
ÏÔäÏÈÎÕÔØ, É ÒÁÓÈÏäÉÔØÓÑ
ÏÓäÅìØÎÙÍÉ ÇÒÕÐÐÉÍÉ.
804
01:43:29,207 --> 01:43:30,457
óÏÈÒÁÎÑÔØ ÖÉÚÎÉ.
805
01:43:36,402 --> 01:43:40,069
íÉËÏìÁ, Ñ Ó OÏÂÏê ÎÅ Ï
ÐÉËÁUÕ, Ï äÏÂÒÏت ×ÏìÅ ÏÛ£ì.
806
01:43:41,457 --> 01:43:43,500
- íÏÖΏ ÓËÁÖÕ?
- íÏÖΏ.
807
01:43:46,125 --> 01:43:48,203
íÎÅ ÔÁÎË ÂÒÏÓÁÔØ ÖÁìËÏ.
808
01:43:48,666 --> 01:43:52,250
ôÏ×ÁÒÉÝ ËÏÍÁÎäÉÒ, Ñ ÂÚ
ÔÅÂÑ ÎÉËÕäÁ ÎÅ ÏتاÕ.
809
01:43:54,250 --> 01:43:56,128
íÙ ×ÏÉÎÙ ëÒÁÓÎÏت ÁÒÍÉÉ.
810
01:43:57,255 --> 01:44:00,988
íÙ äÁ×ÁÌÉ ÐÒÉÓÑÇÕ, ÂÉÔØ ×ÒÁÇÁ
äÏ ÏÓÌÅäΟ ËÁÐÌÉ ËÒÏ×É.
811
01:44:02,250 --> 01:44:03,747
âÒÏÓÉÔØ ËÏÎÑ - ÏÚÏÒ.
812
01:44:03,916 --> 01:44:05,250
¶ÏÌÞÏË!
813
01:44:05,680 --> 01:44:08,957
õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÅÎÉÅ,
ÎÏ É ÓÌÕÈ ËÁË Õ ÏÒÌÁ.
814
01:44:09,333 --> 01:44:10,916
ôÅÂÅ × ÉÒËÅ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ.
815
01:44:11,582 --> 01:44:14,166
ÔÙ Ó ÍÏ£ ÐÏ ÔÁتÇÅ ÐÏÂÒÏäÉ, ÍÅÈ×Ïä.
816
01:44:15,060 --> 01:44:16,082
ÔÁË, ÙÙË!
817
01:44:29,957 --> 01:44:30,792
"AVA".
818
01:44:31,659 --> 01:44:33,792
öÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÕÔ ÅÝ£ ÐÏ ÐÑÔØäÅÓÔÔ.
819
01:44:34,250 --> 01:44:37,287
þÅÒÅÚ 5 ÍÉÎÕÔ ÏÔÂÏت. ¼ 4 ÐÏäߣÍ.
ðÏКä£Í Ó ÐÅÒ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.
820
01:44:37,833 --> 01:44:39,434
óÍÅÎÁ ÞÁÓÏ×ÙÈ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ.
821
01:46:07,255 --> 01:46:08,346
?, ÓÍÏÔÒÉ.
822
01:46:10,721 --> 01:46:11,721
õÐÁÌÁ.
823
01:46:13,323 --> 01:46:15,041
ëÏÌÑ,
824
01:46:15,146 --> 01:46:17,146
ÔÙ ÚÁÇÁäÁÌ ÖÅÌÁÎÎÉÅ?
825
01:46:18,295 --> 01:46:19,295
ëÏÎÞÎÏ.
826
01:46:21,912 --> 01:46:23,180
ìÀÂÉÔØ ÔÅÂÑ ×ÓÅÇäÁ.
827
01:46:27,095 --> 01:46:28,561
ïÂÎÉÍÉ ÍÅÎÑ, ëÏÌÅÎØËÁ.
828
01:46:30,802 --> 01:46:32,336
ñ ÔÅÂÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÖäÁÌÁ.
829
01:47:15,579 --> 01:47:16,846
áÎÅÞËÁ, ÐÒÏÓÙÐÁʵÓÑ.
830
01:47:19,408 --> 01:47:20,742
ðÒÏÓÙÐÁتÓÑ, ÔÒÅ×ÏÇÁ.
831
01:47:35,311 --> 01:47:37,346
üËÉÐÁÖ, ÐÏäߣÍ! ñÇÅÒ ÚäÅÓØ.
832
01:47:42,166 --> 01:47:43,875
ë ÕÔÒÕ ÐÅÒÅËÒÏÀÔ ÐÅÒÅ×ÁÌ.
833
01:47:44,000 --> 01:47:45,500
âÕäÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÅ.
834
01:47:48,086 --> 01:47:49,086
onΑ.
835
01:47:50,681 --> 01:47:52,501
ôÅÂÅ ÎÌØÚÑ Ó ÎÁÍÉ ÉäÔÉ × ÔÁÎÅ.
836
01:47:52,583 --> 01:47:55,667
ñ ÂÅÚ ×ÁÓ ÚäÅÓØ ÎÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ.
ñ ÂÚ ÔÅÂÑ ÎÉËÕäÁ ÎÅ ÐÏتäÕ.
837
01:47:55,750 --> 01:47:56,875
áÎÑ, ÐÏÓÌÕÛÁت.
838
01:47:58,042 --> 01:48:00,543
îÁÓ ÚÁÇÎÁÌÉ × ÕÇÏÌ, ÎÏ
ÍÙ ÂÕäÅÍ ÐÒÏÒÙ×ÁÔØÓÑ.
839
01:48:00,627 --> 01:48:03,496
íÙ ÏÔ×ÌÅÞ£Í ×ÎÉÍÁÎÎÉÅ,
ÔÙ äÏÌÖÎÁ ÉäÔÉ ÎÁ ×ÏÓÔÏË.
840
01:48:03,578 --> 01:48:04,578
oÍÏÔÒÉ.
841
01:48:06,954 --> 01:48:08,041
inÙ ÚäÅÓØ.
842
01:48:09,082 --> 01:48:11,359
äÁÌØÛÅ, ÏäÉÎ ÇÏÒÏā ëÐÉÎÇÅÎÔÁÌØ.
843
01:48:11,796 --> 01:48:13,662
ôÅÂÅ ÎÖÖÎÏ ÏÂÂÏКÔÉ ÅÇÏ ÓÌÅ×Á.
844
01:48:14,292 --> 01:48:16,555
ôÙ ÓÒÁÚÕ Õ×ÉäÉÛØ
ÏÇÒÏÍÎÕà ÏìÑÎÕ.
845
01:48:16,637 --> 01:48:18,000
öäÉ ÎÁÓ ÔÁÍ.
846
01:48:18,220 --> 01:48:21,042
åÓìÉ ÎÅ ×ÅÒΣÍÓÑ Ë
ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÍÕ ×ÅÞÅÒÕ, ÕÈÏäÉ.
847
01:48:21,125 --> 01:48:22,472
éäÉ ÔÏìØËÏ ÐÏ ÎÏÞÁÍ.
848
01:48:22,690 --> 01:48:25,082
ÓÓÒÏÇÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. ðÏÎÑìÁ?
849
01:48:26,166 --> 01:48:27,207
ðÏÎÑìÁ.
850
01:48:27,750 --> 01:48:28,750
áÎÞËÁ.
851
01:48:31,587 --> 01:48:32,987
ÔË ÎÁäÏ, ÒÏäÎÁÑ ÍÏÑ.
852
01:48:37,771 --> 01:48:42,756
á ×Ù ÎÅ ÂÏÉÔÅÓØ, ÔÏ×ÁÒÉý ÍÏÂÏ×Ïت ÓÓÒÅìÏË.
ìÅÓ, ÏÎ ÔÁËÏت, ÏÎ ÎÅ ×ÙäÁÓÔ.
853
01:48:43,805 --> 01:48:44,805
ÓÐÁÓÉÂÏ.
854
01:48:47,081 --> 01:48:49,081
äÅÒÖÉ, ÓÅÓÔÒÉÞËÁ, ÔÅÂÅ ΕÖÎÅÅ.
855
01:48:49,541 --> 01:48:51,938
- ó×ÉäÉÍÓÑ ÅýÅ.
- ó×ÉäÉÍÓÑ.
856
01:48:55,766 --> 01:48:57,100
äÏ ×ÓÔÒÅÞÉ, ÍÀÂÉÍÁÑ.
857
01:49:00,335 --> 01:49:01,335
¼ÓÅ, ÉäÉôÅ.éäÉôÅ.
858
01:49:45,875 --> 01:49:46,833
úÁÓAäÁ?
859
01:49:47,375 --> 01:49:49,747
îÁ ÉÏÒÏÇÅ ÞÅÍÏäÁÎ
ÂÒÏÛÅÎ, ËÏìÑÓËÁ.
860
01:49:50,707 --> 01:49:52,041
îÅ ÐÏ-ÎÍÅËÉ ÜÔÏ.
861
01:49:53,125 --> 01:49:54,779
ðÏÈÏÖÅ ÇÏÒÏä Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÍÉ.
862
01:49:55,551 --> 01:49:56,582
îÁÓ ÖäÕÔ.
863
01:49:58,675 --> 01:50:01,750
ÓÅÅÞÁÎ, ÁÁ×Áت ÓÅêÞÁÓ
ÁUÁA,
864
01:50:02,666 --> 01:50:04,805
ÎÙÒÑä × ÒÒÏÕÌÏË. ¶ ÏÂÈÏā ÐÏää£Í.
865
01:51:26,466 --> 01:51:27,832
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ!
866
01:51:49,965 --> 01:51:51,250
ëÏÛËÁ ÓÌÅ×Á!
867
01:51:51,872 --> 01:51:52,872
¶ÔÏÒÁÑ!
868
01:51:52,956 --> 01:51:54,000
áÈ ÔÙ Ó×ÏÌÏÞØ!
869
01:51:59,750 --> 01:52:01,832
ôÁËÏت ÕÌÏ× ÎÅ ×ÏÚØÍ£Í!
870
01:52:02,500 --> 01:52:05,003
äÁ×Á¨ ÏÓËÏÌÏÞÎÙ¬ ÐÏä ÂÒÀÈÏ!
871
01:52:09,625 --> 01:52:11,666
- ðÅÒÅÚÁÒÑäËÁ!
- 오!
872
01:52:17,875 --> 01:52:19,627
óÔÁ×Ø ÚÁäÅÒÖËÕ!
873
01:52:21,375 --> 01:52:25,041
- 오 ÈÏäÕ ÓÍÏÖÅÛØ?!
- ÍÏÇÕ, ËÏÍÁÎÉÉÒ! oÍÏÇÕ!
874
01:52:28,125 --> 01:52:29,667
ÔÅÐÁ, ΊãÒÇÁä ÔÁÍ!
875
01:52:32,666 --> 01:52:34,500
- ¼ ÐÒÉÃÅÌÅ!
- ïÇÏÎØ!
876
01:52:46,067 --> 01:52:48,666
çÏÒÉ, Ó×ÉÎØÑ!
ÏÌÌÞÏË, ¶ÏÌÞÏË!
877
01:52:48,750 --> 01:52:50,625
äÁ Ñ ÓÁÍ ÏÈÅÒÅÌ!
878
01:52:52,125 --> 01:52:53,849
ÔÁË, ÔÅÐÅÒØ ÐÏËÏКÎ!
879
01:53:01,457 --> 01:53:03,966
ôÁÎË 114 ÐÏäÂÉÔ!
880
01:53:04,050 --> 01:53:05,920
òÕÓÓËÉÅ ÉäÕÔ ÎÁ ÐÌÏÝÁäØ!
881
01:53:06,002 --> 01:53:08,917
úÁÎÑÔØ ÚÁÐÁÓÎÅ ÐÏÚÉÃÉÉ!
882
01:53:11,000 --> 01:53:12,583
âÕäØÔÅ ÂäÉÔÅÌØÎÙ!
883
01:53:18,890 --> 01:53:19,890
öäÉÔÅ.
884
01:53:20,502 --> 01:53:21,502
ïÓÍÏÔÒÀÓØ.
885
01:54:04,335 --> 01:54:06,619
ûÉÒÉÎÁ ÕÌÉÃÙ 8 ÍÅÔÒÏ×.
886
01:54:07,875 --> 01:54:13,185
îÁ ÓÌÖÖÔÔÔÉ 20 ÍÍ/Þ, ÔÁÁÐÐÐÈÔÔÔÔ 5.5 Í/Þ.
887
01:54:14,250 --> 01:54:17,791
õ ÆÒÉÃÅ× ÐÌÌÔÅÙÙ ÎÁÁ ×ÙÔÅÅÌ.
888
01:54:19,582 --> 01:54:21,041
îÕÅÏÏÔ×ÌÅØØ ×ÎÉÍÉÉÅÅ.
889
01:54:27,500 --> 01:54:31,375
지구는 지구다,
Α 예 예.
890
01:54:32,625 --> 01:54:33,792
오오오!
891
01:54:35,007 --> 01:54:37,500
- 안녕하세요, 그렇죠?
- ðÏÇÏäÉ, óÔÅÐÁ.
892
01:54:41,082 --> 01:54:43,666
YÙ × YES, ×YEÓÅÅ
ÎÁÓ ÔÒÉ ðÎΔÅÅÙ.
893
01:54:45,291 --> 01:54:46,599
ðÌÎÎ ÔÁËÏت.
894
01:54:48,390 --> 01:54:50,056
ëÔÏ Õ ÎÁÓÓ ÒÔÏÏÏÏÏ×Í?
895
01:54:51,332 --> 01:54:53,750
오예, 오 예
예, 그렇습니다.
896
01:55:04,746 --> 01:55:06,791
óÍÏÔÒÉ. üÔÏÍÙ.
897
01:55:08,291 --> 01:55:11,291
ÅКÞÁÓ ÔÅÍÎÏ, ËËКÎÎÉÒÏ×
ÌÀÉÉÔËÒÔÙ는 ÅOÔØÚÌÓ입니다.
898
01:55:12,166 --> 01:55:15,546
ÔÏÔ ÔÏË Ô×Ïت. Ô×ÌÅ£ÜÜ ×ÉÉÉÉÉÅÅ.
그렇습니까?
899
01:55:17,166 --> 01:55:19,306
ðÅÅÒÁÓÎÏ ÐÏÎÎÌ, ÐÒÅËÒÁÓΏÏ.
900
01:55:27,166 --> 01:55:28,375
äÅêÔÔ×Õت.
901
01:55:39,500 --> 01:55:40,501
äÅÍØÑÎ,
902
01:55:42,666 --> 01:55:43,957
ÕäÁÞÉ.
903
01:55:50,250 --> 01:55:51,600
¶ÚÁÉÍÎÏ, óÅÒÁÆÉÍ.
904
01:56:10,625 --> 01:56:13,957
- ëÁË ÕÓìÙÛÉÛØ ×ÚÒÙ×, ÇÏÎÉ ÐÏ ÏìÎÏت.
- ëÕäÙ?
905
01:56:15,551 --> 01:56:17,916
- ¶ÉäÉÛØ ÓÓÅÎËÕ?
- ?
906
01:56:19,207 --> 01:56:20,707
ÔÁÍ äÏìÖÅÎ ÂÙôØ ×ÙÈÏä.
907
01:56:21,421 --> 01:56:22,954
á ËÏìÉ ÎÅ ÂÕÉÅô ×ÙÈÏäÁ?
908
01:56:25,402 --> 01:56:26,500
ÔÏÇäÁ ÈÁÎÁ.
909
01:56:52,457 --> 01:56:53,875
çÒÁÎÓA!
910
01:57:08,957 --> 01:57:10,500
ᤠÁÁ ¼ÏìÞÏË!
911
01:57:23,791 --> 01:57:25,729
ðÒÏÚÅ×ÁÍ, ÒÁÓÓÑÑDA!
912
01:57:34,582 --> 01:57:38,095
115,112, - 섬!
¼ÏÚØÍ£Í ÅÇÏ × ËìÅýÉ!
913
01:57:44,770 --> 01:57:46,707
¼ÏÔ ×ÁÍ É ×ÙÈÏä!
914
01:57:55,625 --> 01:57:58,060
ðÎôÅÒA ÐÑÍÏ ÅÒÅä ÎÁÍÉ!
915
01:57:58,144 --> 01:58:00,042
180입니다!
916
01:58:06,082 --> 01:58:08,208
ïÎ ÁÛÎAh ËÒÕOÉÔ! "OÉ!"
917
01:58:08,416 --> 01:58:09,676
úÁÒÑÖÁÉ!
918
01:58:09,804 --> 01:58:10,750
oÒÉ ÏÓÓÁìÏÓØ!
919
01:58:10,875 --> 01:58:12,828
오아!
920
01:58:18,925 --> 01:58:21,502
îÕ Á×Á !
çäō ÂÁÛÎÑ Õ ÎÇÏ?!
921
01:58:22,895 --> 01:58:24,625
ÓÐÅ×ÁÅÛØ! "OÉ!"
922
01:58:27,375 --> 01:58:28,375
읭!
923
01:58:34,472 --> 01:58:35,416
úÁÒÑÖÁÉ!
924
01:58:51,344 --> 01:58:53,167
èÕ...ÞØ!!!
925
01:58:53,332 --> 01:58:54,875
ÓÅËÕΕΕ!
926
02:00:02,185 --> 02:00:03,185
öÉ×Ù?
927
02:00:04,170 --> 02:00:05,506
오아, ÓÓÏÐ!
928
02:00:08,125 --> 02:00:11,207
115, ÐÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÓÒÅìØÂÅ!
929
02:00:35,125 --> 02:00:36,791
ðÒÏYÁäôÅ, ÂÒÒÂÃÙ.
930
02:01:07,332 --> 02:01:08,500
ëÔÏ Ë×ÁËÎÕì?
931
02:01:09,720 --> 02:01:12,458
¶ÏìÞÁÒÁ, ÂÏìØÛÅ ÎËÏÍÕ.
932
02:01:12,707 --> 02:01:16,207
ïÎ ÞÔÏ, ðÎÔÅÒÕ ÚÁÈ×ÁÔÉì?
933
02:01:16,500 --> 02:01:18,625
õ ÎÁÓ ÔÅÅÒØ É×AH OHÎËA!
934
02:01:26,750 --> 02:01:29,125
îÁ×ÏäÞÉË, ÃÅìØ - ÔÁÎË 112!
935
02:01:29,207 --> 02:01:31,167
ðÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ ÏÔËÒÙÔØ
ÏÇÏÎØ, ÙÓÔÒÏ!
936
02:01:31,250 --> 02:01:33,792
îÅ ÍÏÇÕ ÓÓÒÅìÑÔØ,
× ÔÁÎËÅ ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉýÉ.
937
02:01:33,875 --> 02:01:38,082
Ô×ÏÉ ÔÏ×ÁÒÉýÉ ÍÅÒÔ×Ù! ¼ ÔÁÎËÅ 112 ×ÒÁÇ,
É ÓÅêÞÁÓ ÏÎ ÎÁÓ ÒÁUÍÁÖÅÔ!
938
02:01:38,166 --> 02:01:40,306
ïÓ×ÏÂÏäÉ ÍÅÓÔÏ! öÉ×Ï!
939
02:01:49,350 --> 02:01:50,270
úÁÒÑÖÁÉ!
940
02:01:50,354 --> 02:01:52,287
ÓÁÍ ÏÐÑDHØ ÜÔÏÔ ÞÅÒÔ Ó ÒÏÇÁÍÉ!
941
02:02:24,916 --> 02:02:25,792
äÅÍØÑÎ!
942
02:02:26,250 --> 02:02:28,125
OÙ Ö ÓÕË아, 아!
943
02:02:30,500 --> 02:02:32,833
ðÏÇÏäÉ
ÈÏÒÏÎÉÔØ ÅÇÏ, ÏÎ ÆÁÒÔÏ×Ùê.
944
02:03:03,375 --> 02:03:04,427
¶Ï오 ÔÁË, ÁÁ?
945
02:03:06,207 --> 02:03:07,301
îÕ Á×Áä.
946
02:03:21,966 --> 02:03:25,484
ÐÈ ÔÙ Ö ÓÏÂÁÞØÑ ÐÅÞ£ÎË아!
947
02:03:28,880 --> 02:03:31,425
ÉÉÉÆ YÉÉÉÂÅÅ, YÉÉÏÌÁÁÓÓ!
948
02:03:36,375 --> 02:03:38,091
ÅКÞÁÓ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ ÚÁÂÅÒÕ.
949
02:03:54,345 --> 02:03:57,250
ñ ÚÉÅÓØ, ÚÉÏÌÁت.
950
02:04:02,291 --> 02:04:04,666
ÕÖÉÉÉ, ÐÌÉÎÎ ÔÖËت.
951
02:04:05,625 --> 02:04:09,000
óÔÅÐÁ, ×ÙÈÏäÉÍ ÎÁ
예 예 예.
952
02:04:09,590 --> 02:04:11,500
ðÏ ËÍÍÅäÅ ÍÁÎÅ×ÒÉÅê.
953
02:04:12,015 --> 02:04:14,250
ÅÒÁÆÍ, 영.
954
02:04:16,377 --> 02:04:18,457
ðÏÓÌÅÎÎÉê. ÏÔÏ×Ï.
955
02:04:18,957 --> 02:04:21,536
îÁÍ ÎÖÖÎÏ ÐÏäÏÂÁÔØÓÑ
YEÖÉÅÅ입니다.
956
02:04:21,676 --> 02:04:23,625
õ ÎÁÓ ÏäÉÎ ÚÌÉÓ ÔÚ ÔÙÓÓÞÉ.
957
02:04:23,875 --> 02:04:25,117
예, 그렇습니다.
958
02:04:25,759 --> 02:04:27,582
îÁÍ ×Ù ÉÒËÅ ×ÙÓÔÐÐÔØØ.
959
02:04:27,666 --> 02:04:28,750
¶ÙÔÔÕÐÉÍ.
960
02:04:29,791 --> 02:04:30,880
óÔÒÁÛÏÏ.
961
02:04:31,750 --> 02:04:34,666
¼ÏÌÞÉÝÅ, È×ÏÓÔ ÐÉÓÔÏÌÔÏÍÍ!
962
02:04:38,207 --> 02:04:39,310
¶ÐÅÒÅä.
963
02:04:51,125 --> 02:04:52,500
¶ÐÅÒÅä!
964
02:04:58,759 --> 02:05:01,417
ÔÞÅ ÎÁÛ, 그게 뭐죠?È!
965
02:05:01,780 --> 02:05:03,250
äÁ Ó×ÔÉÔÓÓÑ ô×ÏÅ...
966
02:05:03,582 --> 02:05:06,159
ñ ÎÅ ÂÕäÕ ÕÂÉ×ÁÔØ ÔÅÂÑ.
967
02:05:06,541 --> 02:05:09,250
îÏ Ñ ×ÜÜØÍÕ Ô×ÏÀ ÂÂÜÌÀ. 오ÔÏÐ!
968
02:05:11,707 --> 02:05:13,000
¶ÐÒÁ×Ï!
969
02:05:19,207 --> 02:05:22,042
... ääÂÅÅÔ ×ÏÌÑ ô×ÏÑ ÎÎ ÚÅÍÌÅ,
예 예 예;
970
02:05:22,125 --> 02:05:23,542
ñ ×ÜÜÍÕ Ô×ÏÉ ÝÉÔ.
971
02:05:23,625 --> 02:05:24,957
¼ÌÅ×Ï!
972
02:05:27,832 --> 02:05:28,792
오ÔÏÐ!
973
02:05:31,416 --> 02:05:32,582
¶ÐÒÁ×Ï!
974
02:05:47,875 --> 02:05:50,957
é ÐÒÏÓÔÉ ÎÁÍ ÎÁÌÉ ÁÚÉ, ËÁË É ÍÙ
ÐÒÏÝÅÍ ÐÒÖÏÆÅÁÍðÉ;
975
02:05:51,041 --> 02:05:53,958
é ÎÅ ××ÅäÉ ÎÁÓ × ÉÓÕÓÓÉÉÅ,
ÎÏ ÉÚÂÁ×Ø ÎÁÓ ÌÔ ÌÕËÁ×ÏÏ.
976
02:05:54,625 --> 02:05:56,125
Ô×ÏÉ 회장입니다.
977
02:06:22,707 --> 02:06:23,750
아아아!
978
02:06:50,916 --> 02:06:52,056
oÉÔÅ.
979
02:07:37,332 --> 02:07:38,375
ÔÒÅÌê.
980
02:09:33,224 --> 02:09:36,948
îÕ ÞÔÏ, ËÆÎÉÌÉÓØ ÆÒÉÚ?
981
02:09:38,213 --> 02:09:40,052
îÁÎÁÛ ×ÅË È×ÁÔÉÔ.
982
02:09:43,256 --> 02:09:44,988
그것은 무엇입니까?
983
02:09:45,625 --> 02:09:46,916
ðÌÂÁËÁ 도시.
984
02:09:47,635 --> 02:09:49,082
¶ÒÁÕ ÎÅ ÏÔäÁäÉÍ.
985
02:09:50,010 --> 02:09:53,381
ÁÂÉÒÁäÔÅ ¶ÏÌÞËÁ,
즐거움.
986
02:11:31,247 --> 02:11:35,667
á ÍÙ Ó ÔÏÂÏت, ÂÂÁÔ, ÉÚ ÐÅÈÏÔÙ,
987
02:11:36,666 --> 02:11:40,001
á ÌÅÔÏÍ ÌÕÚÛÅ, ÞÅÍ ÚÍÍä.
988
02:11:41,750 --> 02:11:45,542
ó ×ÏКÉÏت ÐتÉÏÌÌÉ ÍÙ ÓÓ£ÔÙ,
989
02:11:47,065 --> 02:11:50,798
ó ×ÏКÉÉÏÌÉ ÐËÉÉÌÌÉ
ÓÞ£ÔÙ,
990
02:11:52,332 --> 02:11:56,551
ó ×ÏÉÉÏتانا ÓÓ£ÔÙ,-
991
02:11:57,717 --> 02:12:01,664
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!
992
02:12:04,097 --> 02:12:08,256
무엇이 무엇인지,
993
02:12:09,635 --> 02:12:12,627
ððÉÓÌ Ëتاتاا تاتاتات.
994
02:12:14,893 --> 02:12:20,337
YÅÔÙÅÅ ÍÁÔØØ ÂÂÚ ÓÙÎÁ,
995
02:12:20,420 --> 02:12:24,295
YÅÔÙÅÅ ÍÁÔØØ ÂÂÚ ÓÙÎÁ,
996
02:12:25,916 --> 02:12:30,381
당신의 말을 들어보세요 -
997
02:12:31,457 --> 02:12:35,335
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!
998
02:12:38,306 --> 02:12:42,506
e ÚÏÌÅ ÐÅÐÌÕ ÐÌÌÉÉÉÕÐÌÉÃ
999
02:12:43,832 --> 02:12:47,435
예, 예, 예, 예,
1000
02:12:49,162 --> 02:12:52,935
óË×YÒÃÙ ÐÒÏÐÅ×ÛÉÅ ×ÅÒÅÌÉÓØ,
1001
02:12:54,625 --> 02:12:58,328
óË×ÏÅÃÙ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÅ ×ÅÅÅÅÌÉÓØ,
1002
02:12:58,412 --> 02:13:04,631
óË×YÖÃÙ ÐÒÏÐÁ×ÜÉÅ ×ÅÅÅÌÉÓØ,-
1003
02:13:05,666 --> 02:13:10,377
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!
1004
02:13:36,041 --> 02:13:39,893
á ÔÙ Ó ÚÁÒÔÔÉ ÏÞÁÍÉ
1005
02:13:41,250 --> 02:13:44,841
ÐÐÉÛØ ÐÏÏä ÆÁÅÅÏË Ú×ÅÜÏت.
1006
02:13:46,751 --> 02:13:51,211
¶ÓÔÁ×Áə, ×ÓÔÁ×Á¨, ÏäÏÏÐÏÌÞÁÎÉÉ,
1007
02:13:52,082 --> 02:13:55,932
¶ÓÔÁ×Áə, ×ÓÔÁ×Á¨, ÏäÏÏÐÏÌÞÁÎÉÉ,
1008
02:13:57,582 --> 02:14:02,161
¶ÓÔÁ×Á¨, ×ÓÔÁ×Á¨, ÏäÏÏÐÏÌÞÁÉ ت,-
1009
02:14:03,125 --> 02:14:07,211
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!
1010
02:14:10,000 --> 02:14:13,893
YOÔÏ Ñ ÓÉÂÂÔ Ô×ÏÉÍ äêÉÁÌÉÍ,
1011
02:14:15,332 --> 02:14:19,217
ÉË ×ÖÔÅÕ Ñ ÐÅÅÅ ×äÏ×Ïت?
1012
02:14:20,791 --> 02:14:24,801
당신의 뉴스 ×즐거움은 무엇입니까?
1013
02:14:26,125 --> 02:14:30,298
당신의 뉴스 ×즐거움은 무엇입니까?
1014
02:14:31,503 --> 02:14:36,081
당신의 뉴스 ×즐거움은 무엇입니까?
1015
02:14:37,097 --> 02:14:41,092
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!
1016
02:14:43,832 --> 02:14:46,432
íÙ ×ÓÅ - ×ÏÉÉÙÜYYÅÅYÅYÅ,
1017
02:14:49,250 --> 02:14:52,756
축하하는 것은 바로 당신의 것입니다
1018
02:14:54,332 --> 02:14:58,171
ÐÐÔØ ×ÅÅÎÁ ÂÅÌÁÁÁ Ó×ÅÔÅ,
1019
02:14:59,457 --> 02:15:03,127
ÐÐÔØ ×ÅÅÎÁ ÂÅÌÁÁÁ Ó×ÅÔÅ,
1020
02:15:04,500 --> 02:15:08,670
ÅÐÔØ ÂÌÁ ÎÂÌÌÁ Ó×ÅÔÅ-
1021
02:15:09,625 --> 02:15:13,860
ÅÒÉ ÚÉÅÅÌØ, ÐÏÜÌÉ ÖÍÏÜ!