All language subtitles for Mouseboat.Massacre.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Lily, my skin,

feels like it's on fire.

It's okay.

We're going to be all right.

We're gonna fix this.

Sarah and I are gonna fix this.

We never should have watched that tape.

- I can't. - Oh guys, I found them.

I found them.

Come on, Lily, we gotta go.

I've, I've got to leave you.

Don't go, Lily.

What are you doing?

It was a blank tape, right?

Yeah, no label.

There's nothing.

None of these having fucking labels.

Why did you put it in here?

I don't know.

I just put it in there after the movie.

This wasn't supposed to happen.

Okay?

I didn't, I didn't know this was gonna happen, and...

Wait, enough.

We need to save Neil

and we need to find that tape.

Please help me.

What the...

Is this happening?

There's nothing happening.

That's not the one.

Let's keep looking.

No, no, no, no, no, no. Please, please stop.

Please, please. Not again.

Go away. Go away.

No, no, no, no, no. Get away from me.

Stay over there.

Stay away, stay away.

No, no, no, no, no. Stop, stop.

Stop, stop, stop, stop.

I'm leaving.

I need to go get Neil.

Lily, don't.

Stop.

Lily, you need to understand that Neil is dead.

Neil is dead.

Neil is dead, okay?

Just stay here and help me find the fucking tape.

I need to go save him.

I shouldn't have left him.

Yes, thank...

Help!

Help!

Someone, help me!

Please help me.

Dad.

It's me.

I, I just wanna say I'm sorry for everything I said earlier.

Everything you said was right.

Please, if you get this call the police, please.

We're at St. York's Lake house, okay?

They're all dead, Dad.

They're all dead.

Fuck this.

I don't know what happened.

You'll get better, Mimi.

Just take it easy.

Oh, fuck.

Uh, yeah?

Yeah.

- Uh- - Nigel.

- Yeah? - What are you

still doing in here?

I was just packing.

Look, your dad is out there struggling at the car.

You've been packing all day.

Yeah, just Give me a minute

and I'll come down and help him, okay?

Look, I'm sorry.

Look, please don't say anything to Mimi, okay?

I am so stressed about trying to sort this out,

and she's been doing really good lately.

I don't want to scare her.

Hey, look, don't worry.

I haven't said anything, okay?

Okay, and, and what about her friends?

Have you seen any...

I mean, I could have sworn I heard someone creeping around

in the garden last night.

No, mom.

She, she told me she wants to be clean

and like I said, I won't say anything.

Okay, okay, okay.

This is good.

This is gonna be really good then.

Look, mom, I've told you this 100 times.

Mom, she's, she's gonna be okay.

She wants to get better.

- Come here, give me- - Mom.

No, I, I don't, you'll make me cry, okay?

You'll make me cry.

I'll hug you later, okay?

Okay.

I need a girlfriend.

Okay.

Do you like that, Daddy?

You edging for me?

Edging?

Whatever.

Looks like time's up.

Sorry it couldn't be longer.

I haven't made your birthday good.

You definitely did, my little slut.

Okay, well anyway, I need to go.

So, same time Monday, yeah?

Can I ask you something before you go?

Yeah, what is it?

You're 18, right?

Yeah.

You know that.

I turn 19 in like two months.

Then I will have to send you a big present

for you birthday.

Anyway, I wanna request something before you go.

Request what?

Well, considering it's my birthday,

and all that, I want to see you again.

You know, I can't do that 'cause I'm away with my family

and my sister's gonna-

What about if I pay you double

for what I pay you for an hour.

Come on.

Does that sound good?

Okay.

What time tonight?

Six o'clock.

And wear that blue lingerie Daddy likes.

Okay.

See you soon.

Fuck me.

Fuck.

It's fine.

If he doubles it, you've got three grand for the weekend,

so it's fine.

Just get over it.

Just get over it.

Fuck.

That one there.

There you go.

Who said we needed a bigger car?

I did.

Geez, Connie.

Helen hasn't called or messaged.

She will.

It's still early.

So who's up for a family trip to the lake, hey?

So excited.

Mimi, are you okay?

Yeah. Taking it one day at a time.

Do I just go in for the key?

It's not an outhouse.

Oh, that's not an, fuck, okay.

Get me out, get me out.

- I think it's inside, yeah. - Okay.

Thank you.

Please let me out.

- Thank you. - I'm gonna get fuel.

Gonna get some snacks.

Want anything?

M&Ms, big bag.

- What's that? - Jesus, Nigel.

Sorry, Christ, I didn't mean to.

Headache tablets, that's all.

Didn't know they came in blue.

Do you need to use the bathroom or something?

Still got another hour in the car.

You're right, as usual.

Oh, sorry.

Oh, I'm so sorry.

Well, there goes a week worth of wages.

Oh, no, no, no.

What are you doing?

Don't do that.

I, I, uh, here.

I don't want your money.

No, I, I, I insist, I...

That's, um, I think that's my favorite flavor,

orange, right?

That's my current obsession.

Oh, wow.

Well, now we have enough for two.

Enough for two.

Unless...

Oh.

Oooh.

Orange, my, my, oh yeah, with a hint

of petrol station floor.

Nigel.

- Phoenix. - Yeah.

Oh, like the, like the bird.

Like the city.

I was born there?

No way.

I've always wanted to go.

It must be lovely.

How would you know?

Well, I mean, you seem pretty cool

and, well, I mean, you know, 'cause you're lovely

and you're, you're cool and, and-

Oh my God.

Guess what, Neil.

You've got extra nappies in there.

You can save for after the trip, loser.

That's my bitch of a sister.

Yeah.

She always calls me Neil.

She forgets there's a g in Nigel and I don't wear nappies.

I'm 23, so I wouldn't.

- Me too. - Oh.

Do you have a phone, Nigel?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Just...

Huh.

Hey, Helen.

Yeah, yeah.

Wow.

You live near St. Iwerks?

It's about a 10 minute bike ride.

What?

Great.

I'll, I'll, I'll message you.

Yeah, yeah.

That, that, that's the address.

Yeah.

St. Iwerks Lake, or Loch.

It, it doesn't matter.

Yeah, yeah.

No, no, no. Just, just get comfortable.

Yeah, relax.

We'll be there soon. Yeah.

No, no, that's fine.

Yeah, okay.

Bye, Helen.

Bye, bye.

Who was that?

Did she report you then?

Actually, I've got her number.

She lives near St. Iwerks Loch.

Guys, you are gonna lose your V card, finally.

- Blaire. - What?

Helen, thanks for coming.

Give it back.

Mom told me to give you this.

Thanks, Nigel.

Give me back my bag right now.

I'm sorry, Mimi.

I wish our seeing each other here

were under better circumstances.

Sorry.

Why the fuck is my therapist here?

Mimi, we had-

Give me my backpack now!

I've been informed you haven't been-

Knock it off.

We're doing this because we love you, all right?

You two, inside, now.

Don't do this.

She's here to help.

What the fuck is this?

I told you all I'm getting better.

This is your intervention, sweetie.

Okay.

Can I just have my bag back please?

What's in the bag?

My things.

I just, I just want my bag.

Can I have my bag?

Empty this on the table, would you?

Just there.

She can't do that.

Those are my personal things.

Mimi, please, enough.

What are these, Mimi?

They're just for my headaches.

Oxycodone.

Leave me alone!

I'll sort this.

Mimi, please, we're doing this because we care about you.

Come out.

Let go.

Get off, get off me.

Get off.

What?

Do you understand?

It's only temporary.

I just wanna go home.

That's not an option,

as Helen has already explained.

You won't have the opportunity to get anything here

and that's what we want.

Mimi, you've been a patient of mine

for nearly five years now.

I knew you before you were on drugs,

and I've had many patients in the past

who were in the exactly the same situation.

If they overcame this, so can you.

Just have to take the first step.

Doesn't that go against

some doctor/patient thing?

Because there's no way these guys

are paying you enough for them.

Mimi, please.

I had a daughter before I became a therapist.

She died quite young from cancer.

You remind me a lot of her, Mimi.

The same love for life.

I couldn't do anything for Angela,

but I know I can do something for you.

Do you get it now?

So many people in your corner.

We just want our girl back.

Can I just go to sleep, please?

You won't try anything.

No, I just, I just need to be alone.

I can take her up to the room.

Do you think she'll be okay from what you've seen?

Honestly, I've seen worse.

A lot don't make it.

But Mimi is strong.

I promise you, she will.

Blaire and Nigel have already taken the other two rooms.

They're pretty keen to get in there.

I bet that Nigel's gonna call that girl

from the gas station.

What do you think?

I guess.

Look, we've saved this room for you.

Put all of your things back in your bag

and I put some snacks in there for you to munch on.

Look, there's a bucket here in case you need to...

What are these?

These are VHS tapes.

Your dad and I found these

and the television in the basement.

We thought it would be a really good substitute

for you in instead of your phone.

So no phone.

Can I at least use my laptop?

Yes, of course, but-

I won't call my friends on FaceTime, I promise.

Goes like this.

Mimi, this was one of your favorite shows

when you were younger.

Look, your dad's making pasta for dinner, your favorite.

Did she say anything else to you?

Just that she's really tired.

I think she just needs to sleep.

Yeah, well, she can sleep for as long as she wants.

She's not going anywhere.

Stu.

What?

You didn't see her out there, Connie.

I've never seen her behave like that before.

She was like a goddamn feral animal.

Yeah, but you heard her.

She wants to do this.

Yeah, 2well, she always says she wants to do it,

doesn't she?

She's done that when we've been back home as well.

But she's just a bloody nightmare.

Does it remind you of someone?

The stubbornness and the lies?

Stop it.

Well, I'm just wondering if she reminds you of you.

Connie, shut up.

Is there something here I should be looking into?

No, there isn't.

Yeah, I think there is.

You keep blaming the addiction on her.

Well, who else's fault is it?

Every time she digs herself into a hole,

we build a ladder to get her out

and she destroys the ladder.

What are we supposed to do?

And you don't think that sounds like you?

Enough, Connie.

I see the potential for healing here.

If you allow it,

I think it it'll help me more than it'll help you.

But why don't we get the whole family together

and we can play a board game.

What are you talking about?

They're fine, okay?

Look, Blaire's upstairs playing her music

and Nigel's out with that girl from the gas station.

I think this would be really good for us.

Can you, can you help us?

I think this might help

just getting to the root of why Mimi is the way she is,

through her parents.

I'm gonna carry on cooking.

Oh, boy.

Mmm.

Uh, uh,

Hi, Phoenix.

It's Nigel.

How's it hangin'?

Look, I, I like you.

Want to meet up?

Want to go to uh, Phoenix,

Phoenix, and ride a phoenix?

Oh, for God's sake, just be yourself.

She liked you at the petrol station.

Why, why wouldn't she like you now?

Okay.

Ah.

Oh, don't pick up, don't pick up, don't pick up.

- Hello? - Hi, hi, hi.

It's Neil, Nigel.

Nigel from the petrol station.

Oh, hey.

How can I forget?

I'm enjoying two orange ice creams right now.

It was a pleasure, my lady.

Listen, you said you were,

you, you live near Wework, St. Iwerk Loch, right?

Yeah.

It's like a 10 minute bike ride.

Okay.

Well, I was, I, I was wondering,

would you like to meet up?

I'd actually really like that.

Really?

Awesome.

Great.

I mean, yeah, cool, cool.

Yeah, whenever, yeah.

Yeah.

How about we meet

by the south side of the lake?

You eat yet?

No. I, I haven't.

Me neither.

I'll bring some stuff.

We can have a little picnic.

20 minutes sound good?

Yeah.

Yeah, that, that, that would be great.

I'll, well, I'll see you in 20 minutes.

Let's make it so.

Bye, Nigel.

Yeah, bye.

Bye.

Well, if I-

Condom, condom.

Need a condom?

Take this, Blaire.

Looks like I'll be losing my V card this weekend after all.

Oh, zipper's stuck.

Is this the best birthday you've ever had, Daddy?

Keep dancing for Daddy, baby.

Oh, I'm almost there, I'm almost there.

That's it, that's it.

Oh, oh God, God, that's it.

Ah, ah.

Was it everything you've ever dreamed of?

I want more, baby.

I want more.

You just busted.

What about we do another show in like two hours?

Yeah?

I'll be ready in two hours for another round.

Told you, Daddy, I can't do that.

With my family this weekend.

With your family?

Pay you triple for what I'm paying you right now, huh?

You serious?

But I want 30 minutes extra now.

Yeah?

And an hour later, huh?

Triple the money, huh?

Come on, baby. What do you say?

Fuck it.

My family are fighting anyway.

You comfort me, Daddy.

Fuck, I'm gonna die.

May as well have some fun with you.

Is there any horror?

Something good?

Let's see what you are.

What the hell?

That's so fake.

Holy shit.

Come on.

Come out.

Hey, dad's cooking pasta.

You gonna join us?

No, I'm good.

I'll, I'll see you later, Mum.

Okay, have fun.

Is it too much?

No, no.

You look stunning.

You don't look too bad yourself.

So what are we going to eat?

Me.

I really like you, Nigel.

And now I'm gonna see what you're made of.

Oh, such a bad boy, Nigel.

I'm gonna come.

I'm gonna come, I'm gonna come, I'm gonna come.

Nigel, Nigel!

She never used to play with dolls, but neither did Blaire

and she turned out fine.

Where's Nigel?

He's with the girl from the gas station.

- No, no, no. - Mimi, where are you going?

- Let me go. - No.

There's some fucking killer out there,

and he's killed the girl.

He's gonna kill Nigel if we don't go now.

You're not leaving.

Did you not hear what I just said?

The mind will do anything to get what it craves.

Listen, you must have constructed this fabrication

to make Mimi want to leave.

This is not true. Listen to me.

It's not true.

I am not lying.

Nigel is in trouble.

You need to get some sleep.

I'm gonna take you upstairs.

I'm not crazy.

Just get off me.

Oh my God, Connie.

Are you okay?

This isn't good.

I have to save Nigel.

You need to want to get better.

Nobody's gonna do it for you.

It's time you admit when you make a mistake

and stop being so bloody selfish.

Look at your mother. Look at her.

Look at what you are doing to this family.

My own daughter, a fucking drug addict.

I'm sorry I hurt her, Dad,

but Nigel is in trouble and we need to help him, we do.

No, Dad, we need to help him.

Dad, unlock the door.

Mimi, please, please try and calm down.

Dad!

I'm gonna get you help.

Yeah, we're gonna get help for you, just the way I did.

Dad, Nigel is gonna get killed

if you don't unlock the door.

Dad, unlock the door.

You're in trouble. You need help, all right?

So please, please just stay there.

Just try and calm down, please.

What's going on?

Yeah, yeah.

We're trying to sort it out.

It's just the withdrawal symptoms.

We knew this would happen.

But for now, if you can just stay in your room.

- What about- - Blaire, please,

do as I say, please.

Okay, whatever.

Wish someone would listen to me in this house.

Connie, how are you feeling?

What?

What?

How is she?

Stu, I'm worried.

Her head is still bleeding.

I think it might be a concussion.

Oh, for fuck sake.

How close is the nearest hospital?

Um, well, we did pass one on the way up here.

A small one about three miles south.

Okay.

I have to take her to get seen. You stay here,

'cause if Mimi wants to escape again,

you're the only one who can stop her.

All right.

Come on, let's get you to the car.

Let's go.

Head back, head back.

There you go. Okay.

Nigel.

Nigel.

Oh no.

No, no, no, no.

Please, no, no, please.

I'll do anything.

Just let me go.

Don't do this.

Don't.

Just let me go.

No, no, no.

Come on.

Please.

Stop, please.

Ah.

Oh, no.

Please, don't.

I'll do anything, I swear.

Bastard.

Come on, there must be someone somewhere.

Don't, please don't.

I don't feel good.

You're going to be okay.

Please, no, no, no.

So, Mimi.

Come on, okay.

All right, um, strange visions, uh, killer mouse.

VHS tape.

Okay, okay.

What the hell?

"Local teens found brutally murdered

at the St. Iwerks lakehouse.

Police discover the mutilated bodies of Neil Russell,

Lily Sweeney, and Sarah Fletcher, all 18 years old,

able to identify them using dental records.

It was reported that the teens

had purchased a haunted VHS tape online

from an unknown source, which claimed

that watching the tape would result

in being targeted by the mouse.

The teens had then purchased a secondhand TV and VHS player.

Belief in this theory gained popularity

after the police failed to find the killer.

According to theorists, the police, dismissing the legend,

chose not to waste time on the supposedly cursed tape.

Instead, they locked it away along with the TV

and VHS player in the basement

of the old St. Iwerks lakehouse.

It is said that the tape remains in the house to this day,

Legend has it that the tape was created by a sailor

who became a mad scientist.

He'd been stranded at sea for nearly two years,

and when he was found,

he was below deck, malnourished on the brink of death,

stroking a stowaway mouse.

They were able to restore his health,

but his mind was beyond recovery.

It was rumored that a mouse spoke to him,

expressing a desire to become human.

Driven by this, the scientist kidnapped a death row inmate

and used experiments and a serum he developed

to transform the mouse into a man.

Although no footage of this transformation was found,

it is said that some of the serum

leaked onto the tape, trapping the mouse inside.

Now the mouse seeks revenge on anyone who watches the tape.

Come on.

Come on, let's go.

- He's coming. - No, Let's go.

Come on. Up, up.

He's coming.

Come on, you bastard, come on.

You bastard.

You bastard, I hate you.

Bastard.

Open the door.

Mom and Nigel are in trouble.

Open the fucking door!

Mimi, it's me.

Blaire, fuck, Blaire.

Please unlock the door.

You just need to ride this out, okay?

Mom and Nigel are in a shed somewhere in the woods,

and if we don't do something fucking right now,

they're going to die.

What the fuck?

Open the fucking door, Blaire.

You know, I can't do that, Mimi.

They told me you were gonna do this.

You'll say anything to get more drugs.

I'm not lying.

Well, that makes no sense. How would you even know?

I watched this tape and I started having these visions.

I looked it up online.

You watch the tape and then this killer mouse thing

comes and kills you.

Hello?

Blaire?

You just need to get some rest, okay?

Please stop screaming and banging.

I'm doing something important.

Oh, Christ.

Blaire, what are you doing?

Oh, nothing.

Where's mom?

Um, there's been an accident.

What?

So Helen had to take her to the hospital.

Is she okay?

She's just hit her head, but she'll be fine, I promise.

Okay.

Where's Nigel?

He's out with that girl he met at the petrol station.

Of course he is.

How are you?

I'm good.

Um, I just spoke to Mimi.

You didn't open the door, did you?

No, no, no, no.

She was saying some really weird stuff though.

Now, Helen said that she'll say absolutely anything

to get you to open that door.

Mmm.

Did she tell you about Nigel?

Yeah, and Mom.

What did she say about mom?

Just the same thing that she said about Nigel

is happening to mom as well.

Oh, that bitch.

Well, look.

Dinner's nearly ready.

How about we eat and then watch a movie with ice cream?

How's that?

Yeah, we can.

Can it wait for like an hour though or something?

Sure.

Why?

Because I, I have to do an assignment for Mr. Thompson,

and you know what he's like, so I need to do it.

Yeah, okay.

No problem.

Okay, thanks, Dad.

Love you.

Love you more.

Ah, love you the most.

Bye.

It has to be real.

I can't just let them die.

Fuck.

Mimi!

Where the fuck could it be?

Mimi, get back here.

I can't.

Mom and Nigel are in trouble.

Stop.

Nigel, Mom!

Oh, what?

What the fuck do you think you're doing?

I thought Mom and Nigel were in here, Dad.

What are you doing?

You came in here for a reason.

Where is it?

Where is what?

The drugs, the oxycodone shit that you're on.

Where is it?

I thought Mom and Nigel were in trouble,

but they're not here.

Look, enough with the Mom and Nigel shit, will you?

That's your brain making up excuses so you can take drugs.

Now, I'll ask you one more time.

Where the fuck are they?

There aren't any fucking drugs in here.

Don't speak to me like that.

Don't talk to me like I'm an addict.

That's what you are.

For the past five years, your mother

and I have bailed you out of all these different messes.

It's time that you take accountability for your actions.

I'm having a really fucking hard time right now, okay?

What, and taking pills is the answer?

This thing called life isn't exactly a good time,

you know?

Yeah, I'm living it too, Mimi.

I know.

No, you don't.

I don't fit in anywhere, okay?

I don't fit in with my friends

and I don't fit in with this family.

And I try so hard that I don't even know who I am anymore.

When I take something,

I don't hate myself as much.

I don't feel so fucking lonely.

You wouldn't understand.

Probably know more than you think.

Nearly at halfway point, Daddy.

You haven't exploded yet.

- Hold on. - Take it slow.

- Take it real slow. - Okay.

How about some role play?

- What are you thinking? - I'm your lover

and you are the wife of my pathetic boss.

Mm. Okay.

And where's my pathetic husband right now, Daddy?

Who's that?

Um, my husband's not gonna be home

for like hours, babe.

- So, don't worry about- - No, no, no, no, seriously.

Stop.

Who's that in the doorway?

All right, freebasing.

You know what that means?

I could have been a spokesperson for the damn word,

but that's besides the point.

I wasn't always this mean tough guy called "dad".

You're not mean.

You just care.

It all started before I met your mom.

God, I hated my life,

I hated my job,

and I'd like nothing better than getting back to my flat

after a day of being yelled at at work to smoke something

that some sketchy weird guy told me was good shit.

You'd have dug the shit out of Oxy.

Sorry.

What made you quit?

I met your mother.

She made me feel seen,

like my life could be important, you know?

Was it easy, quitting?

I was a lot stronger back then.

Even on the stuff,

I tried to temper my anger at the cravings,

but, well, let's just say that

your mom's a saint and leave it at that.

And not to be a bitch,

but why are you so angry?

What do you mean?

Like for the past five years,

every time you're around me, you are so angry.

Now you're telling me that we've we're basically the same.

So why, why are you so mad?

Well, it's not like stubbornness is in a gene

that runs in the Jackson family, is it?

The truth is,

I realized I hurt a lot of people with my actions back then

and I could have ruined everything.

And I guess I was just paranoid that

you wouldn't see what I saw.

And what's that?

Hope.

There are a lot of people that love you

for who you are, Mimi,

and their lives would be destroyed if you were gone.

Ah, it's getting late.

Oh, your mother and brother should be back by now.

When you were trying to quit,

did your brain tell you horrible things that weren't true?

Look, like I said,

you are handling this way better than I ever did.

Your mom and your brother are fine.

Now, come on, let's go and get something to eat.

Do you mind if I finish this?

I'll just be a minute.

Come on, I'm not gonna go run for drugs

after you've just given me your heart on a silver platter.

All right?

But don't be long.

Here, it's getting cold.

And that's the next thing you're gonna quit, young lady.

What?

Hey Helen, it's Stu.

I've noticed your car isn't back,

so I hope everything's okay with Connie.

Um, I've got some news about Mimi.

So yeah, give me a call when you get-

Ah, shit.

Blaire?

Blaire?

Oh my god, Blaire.

Oh my God.

No!

No!

God, no!

No.

Who are you?

What do you want?

Get away, now.

Get away.

Whose boat is this?

Calm down, Mimi.

Jesus Christ.

Hello?

He's not real.

It's not his.

He's not real.

It's not his.

He's not real,

Help me.

Help.

Please help.

Oh, thank God.

- Thank you, thank you. - Put your hands up.

What?

No, no, no, he's following me.

We need to go, we need to go now.

Who's following you?

Him.

Hands where I can see them?

Okay, we got a call from a man saying

that someone's been killed.

Is that true?

Yes.

My mom and, and, and Nigel

and Helen, they're on his boat.

He's after me now.

Name, name.

What's your name?

Mimi, Mimi Jackson.

Okay, okay. Step up to the vehicle, please.

- What? - Now!

What's, what's going on?

We don't take chances, madam.

How long have you been off drugs?

What?

I can smell withdrawal from a mile away.

Yeah, you're tweaking awfully bad.

No.

I'm gonna ask again.

Who made the call?

I don't know.

I don't know.

I don't know what's going on, but we need to go.

He is gonna, he's gonna come here.

He's gonna hurt us.

This isn't right.

No, no, no.

- I, I- - Now, move, move, move.

He's gonna come out,

he's gonna find us.

Okay, I've apprehended a woman seems to be on something

or, or recently off something.

She's covered in blood.

There's a dead man in the kitchen,

disfigurement to the face.

He appeared dead, possibly.

What's your relation to the dead man inside?

What dead man?

Yes.

Is my dad okay?

Name, name.

What's your name again?

Mimi.

Mimi Jackson.

Please, this isn't, this isn't right.

It's, I don't, I don't know what's happening,

but we need to get some help.

Please.

We need to go.

He is gonna be coming back.

- Mimi Jackson. - What?

No, no, no!

Arrested for the possession of an illegal substance

and sentenced to 15 days in prison.

It says there that you assaulted a police officer

whilst under the influence of oxycodone

and then tried to run.

Please.

I'm, I'm off drugs.

My parents brought me here to get clean, okay?

This is why we're here.

So you murdered your whole family?

No, I didn't.

And put them on that boat?

No, no, I did not.

That's not right.

I haven't done anything.

We need to go now.

He's gonna kill us.

I need to destroy the tape.

Fuck.

This isn't over till I sink that boat.

Go fuck yourself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.