Original subtitles

Sale.

Este

sarah.

Moartea anxietății lui.

Hei. Esti gata,

prietene? Desigur. Fată rea.

Fată rea.

Sam.

Aprilie, atunci ai nevoie tu să taci, bine?

Hei. Taci. Du-ți fundul în baie.

Hei, hei. Hei. Trezeşte-te. Haide. Ia-ți lucrurile.

Și vei avea pentru a ajunge la el. În inima ta.

Ce-ai făcut?

Asta sunt eu.

Sully.

Ochiul lui Hristos.

Da, da, îmi pare rău pentru.

Credeți sau nu, ma’, am. De fapt bucuros să te văd. Mi-aș dori să pot

spune că sentimentul a fost reciproc. Cum te-ai ținut

sus? Ei bine, știi, am văzut suficient soare și apă pentru a mă dura a

foarte mult timp. tu stiu, eu sunt. Sunt gata să plec.

Eu sunt, Cohen. De aceea ești aici astăzi.

Nu există indicii viabile, nu există martori noi,

nici unul credibil. haide, știi cum funcționează asta.

Este o ardere lentă. Ei bine, nu poți

ieși acolo și găsești câteva piste? tu știi, începi să scuturi oamenii? Avem

să urmeze protocolul poliției, Levi. Statistic vorbind, acesta este al nostru

cea mai bună șansă de a te scoate de aici.

Deci te-ai transferat tot drumul de la Munţii Canadieni doar la

nu rezolvi crima aici? Levi, haide.

O să apară ceva.

Tu dintre toți oamenii știi că nimeni nu este ar trebui să știe că sunt aici. eu voi face

lăsați-vă să ajungeți din urmă.

Mă bucur să te văd și pe tine, Levi. Ce mai faci?

Marisa? ce vrei? Sully a spus că vine

jos să te văd, așa că eu m-am gândit să verific dacă ești bine.

Da, ei bine, este pur și simplu minunat fiind aici singur. În regulă,

deci acolo. sunt bine? Arata ca.

Uite, chiar am sperat în tine m-ar putea ajuta cu ceva.

Marissa, ultima dată sper ai fost ceva, am încheiat

aici sus. Levi, asta a fost muncă. Acest rigid,

orice ar fi, uita-l.

Sunt Susie. OMS? Îi lipsește o

putin. Susie.

Dimineaţă. Oh, este Kiani.

Nu te-am văzut acolo. Oh, cum te simti, apropo?

Mult mai bine acum. Bine, bine.

Este pentru mine?

Întotdeauna. Acea problemă ar trebui remediată

pana acum, nu?

Pentru ce?

Nu, nu, doar mă încurc cu tine. Doar încurcătură. Da, totul este rezolvat.

Bun. Genul acela de bani tu mai bine ai liniște sufletească scurtă.

Uite, uite, când spun că e tot aranjat, bine? Totul este aranjat.

Și asta este tot ce trebuie să știi.

Degetul meu. Degetul meu. tu nu vreau sa stiu ce

Îți fac dacă te înșeli.

Ea.

Nu mă poți aștepta, un tată, să stea pe spate și

doar să nu faci nimic. Nu faci nimic. Te ții în siguranță.

Făcând asta, ești păstrându-ți familia în siguranță.

Aşa. Deci cum este Ava? Da,

ea moștenește. vrei eu sa ma trezesc? Nu, nu, nu, nu,

nu. Ai lăsat-o să doarmă. Adică, mâine e zi de școală, nu?

Da, trebuie să mă pregătesc pentru asta. Deci, ce este nou?

Ei bine, prietena ta din vechea școală a venit să mă viziteze astăzi. Adică

iubita ta? Ce face vrea ea? Îți amintești de ea

soră mai mică, Susie? Da. Da. Ei bine, se pare că e

dispărut. Oh, nu. Ce vei face

face? Ce o sa fac? Nimic.

Haide, iubito. Uite, am făcut-o avem propriile noastre probleme. Da.

Suntem în siguranță aici. Levi, ai nevoie sa faci ceea ce tu. În mod normal ar face,

Știi? Te iubesc, iubito. Roan. Da?

Dă-mi Avei un sărut mare, bine? Da,

o voi face. Și eu te iubesc.

Ea.

Intră.

Levi. Buna ziua.

Mulțumesc că ai venit. Pot să te iau

o cafea, un ceai sau. nu, nu, nu, sunt bine, mulțumesc.

Uită-te la tine. Da, ai fost ocupat.

Luaţi loc. Da.

Care e treaba anul acesta, vedeta? Este ea înăuntru

vreo problemă sau ceva? Cu Susie, nu știu niciodată.

De ce? Să spunem că a fost o problemă

copil. Nu am terminat școala,

nu a mers bine la universitate. Unii dintre fetele pe care le-ar spânzura

afară cu, erau răi știri. Am încercat să-i dau

sfaturi. Am încercat să o pun pe o cale bună, dar crezi că ea?

m-ar asculta? spune ea esti o sora mai mica. Ea nu s-a născut

să te ascult. Exact. De aici situația mea.

Ideea este că nimeni nu s-a auzit ea peste un timp și primesc

putin preocupat. Uite, Marisa, eu te îngrijorează, dar vino

pe, nu pot să mă pun acolo chiar acum, știi, încercând să rezolv

aceste dispute de familie. Levi, a trecut peste un an.

Da, și problema nu a dispărut, nu-i așa?

Uite, eu doar întreb tu să urmezi un singur exemplu.

O singură pistă. aș face eu însumi, dar cred că sunt

doar o să o enerveze mai mult. Şi poți să mă asiguri că va fi drept

o singură pistă? Da. Da. Am nevoie doar tu sa o gasesti. Vă rog. Tu ești singurul

unul în care am încredere. Bine, uite,

da-mi detaliile tale si o sa vad ce pot face.

Mare.

Multumesc.

În regulă. Și aceste detalii sunt actuale, da? Da.

Da. Bine, voi vedea

ce pot face. Mare.

Hei, Levi.

Acest lucru va fi bine pentru amândoi.

Da.

Hei. Oh, iubito. Hei. Hei.

Acesta este Levi. Mellie. El este un vechi prieten. El va ajuta

o găsesc pe Susie. Si eu sunt ea ochiul privat personal de către

arată. Dar totul e bine, omule. Nu sunt aici să te spionez.

Încântat de cunoştinţă. Frumos să te cunosc, omule. În regulă,

ei bine, voi lua legătura. Bine?

Da.

De ce este aici? Tocmai ți-am spus.

Acum luna aceasta este cea a noastră

an. L-am uitat complet.

Ei bine, nu am uitat.

Chiar m-ai surprins, iubito.

Ea.

Sale.

Ea.

Am fost de acord 50. 50? Eu nu

știi, April, ce pot să spun? management taxa. Nu este suficient. Am câteva

lucruri de făcut, bine? Adică, uite, există

nimic de îngrijorat despre. Aș putea dubla

acei bani cu ușurință. Fii doar recunoscător pentru

ce ai naibii am primit, bine? Dar am

trebuie să scape. eu sunt gata cu rahatul asta. Decan.

La dracu. nici nu mi-am dat seama am avut o rezervare. La dracu.

Nu mai vorbi prosti și fii mândru de el pe tine însuți. La naiba, de ce ar trebui,

huh? La naiba. O, da, nu, ai dreptate. Știi ce?

Poți să iei asta, prietene, din asta. Dă-mi banii.

Du-te naibii de a face ordine.

Hei, campion. Ce mai faci? Bine, amice.

Da, mă întrebam doar dacă. Dacă April e aici. Da da,

da. Este dispusă și pregătită. Bang. Rece.

Bineînțeles că o vei lovi. Nu-ți va coace o prăjitură, nu-i așa?

Ce? Ce?

Prietene, intră.

Este minim o mie de dolari.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Eu de fapt doar

Vreau să vorbesc cu ea dacă este așa. Dacă e în regulă. Oh, da, nu, asta-i tot

corect. Poți să vorbești, să-l îmbrățișezi, să spui reciproc secrete, plânge orice

esti in. Dar este o mii de dolari minim.

Da, bine. Da. Uite, eu doar

vreau să te întreb despre prietenul tău Susie, bine? Și apoi voi fi pe mine

cale. Scuze, ce. Ce dracu tocmai ai spus?

Prietena ta, Susie. eu doar vreau să știu dacă ai

am văzut-o în ultimul timp. Ultimul.

Cine dracu este acest tip?

April, ascultă, nu sunt aici pentru vreo problemă, bine?

Sunt aici doar să întreb dacă asta e Susie ca voi fi pe drum.

Isus Hristos. Scuze, omule.

Ea.

Domnule Tanaka, familia dumneavoastră este în siguranță?

Ea.

Oh, uite ce am aștepta. haide,

frate. Și Moș Crăciun a primit un cadou

si pentru mine. Wow. Deci 25.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 32. 32.

Nu este rău să încerci.

Sunt un indian nenorocit. Ne place târgul.

Hai, frate. Stai, stai, stai, stai, frate.

Hei, fetelor. Arată-i puțină magie fratelui meu.

Deci multă muncă, tu cunoaste putini oameni, nu?

Este orașul meu, frate. eu cunosc pe toată lumea de aici. bine,

bine. Am nevoie de tine mă ridic cu niște mușchi.

Ce, faci parte din irgc? Ce tu

am nevoie de mine, nu?

Trebuie să fie de calitate, totuși. Calitatea este specialitatea mea,

frate. Și găsiți

afla ce stii despre el.

Doar urmați tutorialul. Este asta

l? Da, acesta este el. Asta e el, nu? Da, așa e.

Ești bine? Oh, omule. Ce sa întâmplat? A apărut de nicăieri,

De fapt, știi. Tu stii ce, baieti? Cred că

Sunt bine. Da.

Ia-i cizma.

Fără arme. Un lanț din nou,

omule, ia.

ce vrei? Relaxează-te, este doar o treabă. Ce?

Este doar o slujbă.

Poliția a spus că nu există arme.

Levi. Lisa, acum am avut un succes.

Nu pot fi în afară mai, bine? Nu, doar așteaptă.

Nu, trebuie să plec din oraș. Doar ne întâlnim, bine? Doar întâlniți-vă cu mine.

Nu lua nicio decizie. În regulă?

Ne întâlnim la portul de agrement. Voi fi acolo într-o oră.

Levi.

Marissa. Îmi pare rău. Bine?

Trebuie să plec. Nu, nu, nu. Doar. Putem, te rog, să vorbim mai întâi?

Cum e. Cum sunt Addie și Ava?

Da, nu stiu. Se descurcă acum.

Ava trebuia să înceapă anul acesta.

În schimb, este educată acasă.

Fără prieteni, fără petreceri, doar.

Doar singur. Levi. Ştii,

chiar îmi pare rău pentru tot ce s-a întâmplat.

Doamne, îmi aminteam o vreme ai respinge joburi plictisitoare ca asta.

Ai vrut mereu să faci doar înălțimi. Ce s-a întâmplat cu Tanaka nu ar trebui niciodată

s-au întâmplat. Bine? Asta e si pe mine,

bine? Erau clientul meu. Eu. Ar trebui au efectuat o verificare completă a antecedentelor

ei istorie, știi, înainte să-ți ofer slujba.

Ce ai de gând să faci, Levi?

Nu știu. Stai jos.

Aștept să aud de la Sully. Stai jos?

Da. Vei continua să te ascunzi?

Vrei să știi ce Cred că trebuie să faci?

Cred că trebuie să iei contează înapoi în a ta

mâinile. Nu stați doar așteptând pentru ca cineva să vină și să o facă

tu. Asta nu e pe vremuri, bine? Am alți oameni de luat în considerare.

Familia ta este sub protecția poliției.

Uite și am înțeles, bine? nu sunt judecându-te. Ești îngrijorat că

dacă ți se întâmplă ceva, unde se va întâmpla care ii lasa? Ce crezi că

consecințele sunt doar dacă te ascunzi pe barca aia și nu faci nimic?

Începe puțin, bine? Găsește-mi pe Susie. Adu-o

acasă. Poți să faci asta,

Sam.

Ce să faci. Te gândești la consecințe sunt dacă te ascunzi pe acea barcă

si nu faci nimic? Ea.

Sam.

Dean vorbind. Cum te pot ajuta? buna ziua,

Mă întrebam dacă pot face un programare pentru mâine după-amiază.

Oh, da, suntem pe deplin rezervat, din pacate.

Lasă-mă să te uit.

Oh da. Acum facem au aprilie disponibil. Ea este o

blondă uluitoare, începutul anilor 20.

Sunt două ore pentru o mie dolari minim. Nu, nu, două ore să fie

bine. Probabil mai mult decât suficient. S-ar potrivi la 15:00

la Merriton Sweet North Ride?

Da, da, da. eu sunt presupunând că plătesc cash mâine.

Da, banii sunt buni. Can Îți prind numele, campion?

Rocco. Rocco. Bine, Rocco.

Ei bine, presupun că acesta este al tău cel mai bun numar de contact? Da.

Bine, bine, Rocco, April ne vedem mâine

la 15:00 oh, nu uitați să ne trimiteți un mesaj numărul camerei dvs. anterior acum. voi fi

sigur că faci asta. Aștept cu nerăbdare pentru a vedea aprilie mâine la 15:00.

Ca să fim clari, nu merg să plătești un ban pentru idioții ăia

trimis azi. Idioti? Ei au fost cele mai bune pe care ți l-am trimis.

Oh,

L-am vrut afară acțiune astăzi. De ce nu

folosiți propriul echipament? eu întrebat întrebându-te,

prost. Bine, șefule. Da, spune-mi. Ce ai găsit

ai aflat despre Levi? A fost doar o zi. Am nevoie de mai mult timp,

frate. Am nevoie de mai mult timp.

Acum aruncăm totul și spunem

uniformă. Nici măcar să nu te gândești ea. Alunecă mai departe până găsești ceva.

În regulă? Ăsta am fost eu, frate.

Da, ei bine, nu am de gând ia angajamente ca sa vad

locul. Da, sigur. Ei bine, eu doar

atunci trebuie să fac o călătorie. Bine, două zile.

Sună grozav. Da. Uşor. Bine, mulțumesc. Ne vedem atunci.

Bună din nou, aprilie. nu am nimic

să-ți spun. April, uite, eu nu vrei probleme, bine? vreau doar

a vorbi. De ce nu vii intră și ne vom așeza, ne vom relaxa și

ia niște șampanie. Și uite,

Am taxa ta, bine? Și este doar să

Ei bine, te superi dacă eu folosiți baia mai întâi?

Da, da, este doar acolo.

Bine, așa că lovește-ți contactul acolo. Ce? Nici unul.

Bine, deci nu avem mult timp. Uite, aprilie,

dacă Susie are vreo problemă,

Sunt aici să ajut. Nu înțeleg.

De ce tot întrebi despre Susie? Cine eşti tu?

Uite, sora lui Susie și cu mine mergem de departe, știi, ea a ajuns

la mine pentru că ea crede că ar putea avea probleme.

Bine, deci știi ceva despre unde se afla ea? Știi cine

ea a asociat, cu ceea ce este făcea, unde a stat ea?

Acum este momentul să-mi spui. Vă rog.

Susie e moartă. Ea ce? A fost o scenă rege cu

un client și ceva a mers greșit și a fost ucisă.

Ei bine, de ce nu te duci la poliție? Glumești? Dean m-ar ucide.

Ei bine, unde este corpul ei? Hai toți

fost acoperit. Eu. Nu.

Domnilor, intrați.

Mica mea petrecere a fost doar începerea. Nu a fost un. aprilie,

cine este acest tip? Aprilie.

Afară.

ce faci? Păi, este păcat că are

a merge acum că toate a sosit regula de izolare.

Un mic ajutor.

Domnule Tanaka, familia dumneavoastră este în siguranță?

Sam.

Ea.

Şedere. Suntem aici, omule.

Am vorbit cu ruși, armeni,

libanezi, chinezi, congani și

în sfârşit japonezii. Și știi ce?

Yakuza a derulat înapoi și ei

am contract pentru Levi-ul tău.

Trebuie să fi făcut ceva foarte rău.

Ce a făcut? Ce naiba? Știu.

Vreau să spun. Adică, știu cineva. Cunosc pe cineva care

s-ar putea. Acesta este numărul.

Bine. Vezi ce am făcut? frate, Am făcut o muncă foarte, foarte grea

pentru tine. Chiar vreau să ajut tu. Dar pur și simplu nu pot privi

asta pentru o treaba bine facuta.

De ce nu te odihnești?

Haide.

Afaceri.

Stai. Mira.

Bun venit.

E noroc. Am dat peste ceva

de care avea nevoie Yakuza. Deci asta e

de ce vorbim. Casa mea bună.

Vă mulțumim pentru dvs ospitalitate. Cred că putem deveni

un parteneriat bun. Să-ți ofere ceea ce ai nevoie.

Și în schimb, subprodusul Yakuza de la

Acum ne vei oferi ceea ce ne dorim.

Fără parteneriat. Doar Levi.

Sau vor mai fi discuții cu cu superiorii tăi.

Scuzele mele. eu voi face trebuie să perturbe acest lucru. Foarte rodnic

convers.

Sa.

Trebuie să pleci. domnule Kearney. Asigurați-vă că oferiți

detalii înainte de oricare sunt necesare escalade.

Așteptați. Voi spune când și unde mai devreme

mai degrabă decât mai târziu.

De dragul tău și al surorii tale înapoi

Acolo.

Suntem inchisi.

Închis?

Ce este acest loc? Tatăl meu obișnuia

ia-mă și pe Marissa aici când eram copii. Pe vremea când ea nu era

încercând să fiu mama mea.

Deci, care este planul în seara asta? Sale. E tot. Totul este aranjat,

aprilie. Am fost plătiți. Să mergem.

Am cerut mai mulți bani. Îi este frică.

Dar el va plăti Mai mult. Uite, știu că este un

ticălos înșelat, April, dar a plătit suficient pentru o farsă de rahat. Haide. Toate ale mele

banii merg la Dean. Tot ceea ce câștig merge la Dean.

Nu, nu. De data asta serios, va plăti să vorbești.

Nu-mi place asta. Noi. Avem nevoie doar suficient pentru a scăpa. Și putem

lucrează în străinătate. Bine, și fă ce? ce experienta am,

huh, Susie? am fost făcând rahatul asta prea mult timp.

Eu nu fac asta peste ocean. Nu, este timpul să mă

ia ceva de la toate acestea. Nu am vrut să spun

e așa, bine? Adică, putem lucra la mese împreună.

Da, și tu numești asta o adunare? Gay.

Uite, ai grijă de asta pentru păstrare și dreptate

stai bine. Ia-mă la fel loc mâine și plecăm

acest loc odată pentru totdeauna. Aveţi încredere în mine.

L-am câștigat. Bine?

Haide. Mai bine mergem.

Decan.

Decan.

Alexa. Perdele. Deschide-l.

aș fi făcut un programare, dar astăzi este

o afacere mai strictă.

Scuzați-mă. Îmi pare rău. tu Susan Hardy? Cine întreabă?

Îți amintești de mine, nu tu? Levi? Nu. Obișnuiam

intalneste-te cu sora ta inapoi in liceu. Te superi? Uite, doar o să fiu

un bolnav. Bine, doar. Nu vreau să spun eu încerc să ajung. Obișnuiam să spânzuram

afară când aveai cinci, șase. Vacante de vara. Ne-am juca.

Uite, nu-mi amintesc de tine, bine? Ce? ce faci

vrei? Ei bine, uite, se pare că ai fost

lipsă pentru un pic. Mica eu. Da. Și a ta

sora Marissa era îngrijorată şi ea mi-a cerut să te găsesc. De ce ai făcut-o

ma gasesti?

Nu am de gând să iau nimic. Doar. Ce crezi că faci? Doar lasa

arăt că nu încerci smulg un burger sau altceva.

Nu trebuie să sapi până la capăt.

bine,

Uite, am părăsit acest tracker cu April ultima dată când am văzut-o.

Scuze. Deci ești gata să faci o afacere?

Cel mai sigur.

Unde sunt reparațiile? Dean e bine,

dar nu va renunța la ele. Ai nevoie de mine.

Nu un Pascal.

Ieși. Dar eu tot

vrei sa ai de-a face

Ea.

Acum uite ce sper să faci pleci din acest restaurant cu mine.

Atunci probabil că mergem la S. Acum, ce tu

băieții fac după ce este complet la tine. Oh, chiar aşa? Da. Și cum

ai de gând să faci asta? Ei bine, pot fi un fel de convingător.

Și pot țipa viol destul de tare tot acest bloc pentru el. haide,

nu vrei să faci asta, nu? În plus, am ceva aici

puțin mai tare decât tine strigând viol.

Am cerut mai mulți bani. Îi este frică,

dar va plăti mai mult. Uite, știu că este.

Acum mie mi se pare negru omule. Da, și asta ar putea însemna închisoare

timp. Nu este niciunul dintre nenorocita ta de afacere.

Uite, sunt sub absolut nicio obligație nu

pentru a raporta asta oricui. Dar ce eu

a fost însărcinat să te aducă înapoi la sistemul tău, bine? Deci te rog,

doar. Doar ajută-mă.

Trebuie să văd primul aprilie. Asta e starea. Trebuie să văd aprilie.

Apoi mergem să-mi vedem odihna. am a trecut deja prin destule,

bine, doar să stau aici.

Leu.

ce sa zic? Rădăcină, s-ar putea

ai o felie. Folosește-mi avatarul.

Probabil că o să am să vă datorez un întreg pre. Uite,

Levi, oricine ai fi, bine, I. Vreau să știi că așa este

mult mai complicat decât tine realizezi, bine? Trebuie să văd April. Vă rog.

Vă rog.

Buna ziua? Hei, Marissa.

am găsit-o. Ai găsit-o pe Susie?

E bine? Pot vorbi cu ea?

Nu prea are chef să vorbească chiar acum, dar ea este cooperantă.

Te vei întâlni în câteva ore? Da, desigur, desigur.

Este atât de fantastic. multumesc,

Levi. Multumesc pentru găsind-o. Pe curând.

April, eu sunt.

Aprilie. Știu că ești acolo. Poate că e

tocmai ocupat. Este o zi liberă.

Bine, bine, încercăm, toate nu? Deci hai să mergem. Uite,

lucrurile s-au schimbat, evident. am nevoie să văd April înainte să o văd pe Marissa. Ei bine,

evident că nu deschide ușa, bine? Deci hai să mergem. Levi, nu plec nicăieri

până o văd. Bine, bine.

Îți dau cinci minute acolo. Atunci mergem direct la sora ta,

bine? Bine.

Aprilie.

Rolă opt.

Aprilie.

Susie, stai.

Așteaptă.

April.

Trebuie să mergem. Trebuie să mergem.

Ce fac acum? ce faci adica ce faci? Du-te

direct la poliție și la tine spune-le totul. Asta e o prostie.

Ai spus că nu trebuie să raportezi orice nu are legătură cu această meserie. Da, bine,

lucrurile stau putin sunt diferiți acum, nu-i așa?

Nu poți menționa nimic din toate astea la sora mea. Nimic. Nu pot

iti promit asta. Acest este al naibii de serios.

Bine? Mă descurc cu asta al meu, bine? Doar ia-mă

la sora mea și du-te.

Știți procesul. Ai încredere în el.

Vă vom scoate din asta, băieți. Levi.

Da, în regulă.

Tati o să repare asta, prințesă. Vedea?

Du-te să-l vezi.

Suzy,

Te simți bine? Unde au ai fost? Chiar pe aici.

Ce s-a întâmplat? ești tu în necaz? Nu, sunt bine.

Unde ai fost? Ce? Susie, e acolo

ceva ce vrei să-ți spui sora? Despre ce vorbeste?

Bine, doar te las baieti cu ea, bine? Hei, Levi.

Știam că o vei găsi.

Da.

Ce-ai făcut? Tu vrei să mă mamă din nou? Uite, sunt aici,

bine? Susie, haide, hai Doar du-te. Doar spune-mi. Aici,

iubito. Atât de bine

să o văd în siguranță. Eram îngrijorat ți s-a întâmplat ceva.

Unde mergem de aici? Uite, eu nu ai nevoie de babysitter. Nu încerc

să te îngrijească. Hei, nu încerc să te controleze. Încerc să ajut

tu. Te iubesc. Tot ce am a încercat vreodată să te ajute.

Uite, dacă ai nevoie de spațiu, o voi face să-ți ofere spațiu. Dar ai nevoie

să vă reuniți. Susie. bine, asta a fost o greseala. Doar că nu te-am lăsat.

Susie. Nu. Nu am de gând te pierd din nou. Hei, Susie.

Ar trebui să-ți asculți. Susie. Pleacă de lângă mine, psihopatule.

Susie. Uite, am plecat, bine? Așteaptă. Nu pleci nicăieri.

Susie. Ce naiba faci? Ai ieșit din minți?

Ai crezut că poți să te droghezi eu? Mă șantajați? Fii serios.

Nu a fost ideea mea, jur. Așa că plătesc și tu dracului

viu. Te rog, eu. Dar eu. Nu ştiu ce se întâmplă. Doar te rog nu.

Nu îndreptați pistolul spre sora mea. Vă rog.

Nu.

Oh, nu. Rosa.

Rosa.

Ești bine? esti bine. Ești bine?

O să fii bine. E bine. E în regulă. E în regulă.

Marisa.

Nu, nu, nu. Mar.

Ea.

Levi. Melly. Securitate și investigație.

Angajat pentru a proteja Familia Tanaka. Ucis 13

luni în urmă. Cum se face simte-te din nou responsabil

pentru moartea celor la care trebuia proteja? Chiar nu mi-ar păsa ce tu

stiu despre mine. eu merg direct la polițiști. Uite omule,

nimeni nu trebuie să știe. Cash de sute de mii de dolari

ține-ți gura. Șansă zero.

În regulă. Apoi Susie moare. Uite,

nu ne faci mai rău pentru tine, bine? Lasă-o pe Susie

du-te. Dacă vrei pe Susie, ține-ți gura. Daca nu,

ea moare, apoi familia ta.

Fiul lui a.

Nu am vrut să o rănesc pe Marisa.

Ce s-a întâmplat mă întristează cu adevărat.

Era o persoană bună.

Păcat că sora ei nu este.

Știi, și eu am o soră.

Ea sosește în câteva luni.

Nu-l pot aduce pe Harry dacă sunt în închisoare.

Ea.

Sam.

ce vrei? Unde e Susie? Treaba ta.

Bine, deci aici este afacerea. O vei preda lui Suzy

eu in seara asta. Serios?

Eu nu cred acest lucru. Oh, nu, nu, da. Vezi, după tine

l-a ucis pe Dean asta după-amiază, ai uitat

ecranați apartamentul pentru orice camere ascunse.

Mă uit la filmări cu tine târând trupul neînsuflețit al lui Dean

peste acel apartament. Da, asa e. S-a terminat. Vezi, cred

Pot încărca acest videoclip și pot face devine virală în mai puțin de o oră.

Bine, vrei pariul? Amenda.

Îți spun unde să ne întâlnim în două ore.

Aruncă-l. Sunt obosit.

Ți-a luat destul.

Mâinile pe cap. Acum.

Nu ai idee ce faci, omule. Da, nu-ți face griji pentru tine.

Vezi unde mergi, Cash? Apărările voastre, oameni buni.

Deci ce se va întâmpla acum?

Ne duci cu șofer până unde spun eu nu.

Ce crezi? Nu o voi face. Dar vom face

Ești binevenit.

Obișnuiam să-mi amintesc o dată când ai tu ar respinge astfel de locuri de muncă plictisitoare.

A te menține în siguranță este va ține familia în siguranță.

Ce crezi ca sunt consecintele sunt dacă te ascunzi pe acea barcă

și nu faci nimic fără chibrit. Înainte să pleci pe ta.

Știi regulile.

Tata o să repare asta. Prinţesă.

Ne vedem, băieți.

Mă bucur să te revăd, Levi. În sfârșit, din ascunzătoare.

Pity Cirrus nu putea fi aici. ROGC

Generalul a crezut că ar trebui să te pensionezi. Oh,

Ei bine, nicio plângere din partea mea. După cum vă amintiți,

ultima noastră întâlnire a fost plină de asemenea împrejurări nefericite.

Aș numi uciderea lui o familie Nielsen un pic

mai mult decât nefericit. eu se referea la mama lui

liderul nostru, sau Uyo. Care are nevoie de răzbunare.

Vom fi de acord să nu fim de acord în privința asta.

Clientul dumneavoastră, domnule Tanaka, și-a sacrificat întreaga familie prin

lipsa lui de respect pentru Yakuza. La fel ca tine

ai pentru crima ta, Levi. Stăpânii mei gândesc

că pentru răzbunare adevărată, o moarte rapidă nu este

suficient. Într-un fel,

Ar trebui să-ți mulțumesc. Îmi dă ocazia de a-și umple pantofii

după ce voi dispune de tine și familia ta.

Aşa. Corect. Care este afacere? ești promovat,

Eu și familia mea ce primim? Mort.

Nu poți mulțumi pe toată lumea.

Ce, băieți, nu vă permiteți arme?

Pistoale. O ultimă soluție. Prea teatral.

Acest cocktail de stimulente va asigurați-vă că durează activitățile din noapte.

Și spune-ne unde se află familia ta.

Nu. Cine esti tu? ce spun?

Hi.

mult timp.

El urcă.

Urăsc acele.

La.

Sam.

Ea.

Multumesc.

Multumesc.

Vino aici.

Multumesc.

Scoate-ne de aici.

Acest băiat rău. Știi cum să folosești asta

lucru? Nu chiar liniștitor.

Haide, să mergem.

Loc de muncă bun.

Nu vrei asta.

Ce facem? De ce sunt asa trag? De ce sunt

asa ca tragi? Cine este opusul?

ce facem?

Bine, ascultă-mă. Ascultă la mine. Când spun eu.

Când spun că fugi, tu îndreptați-vă spre aleea aceea. Bine?

Și nu te oprești din alergat până îi găsești pe polițiști. Bine?

Asta e până acum. Glumești eu? Vei fi bine. Bine.

Asculta. Trebuie să faci ea. Nu. Acesta este mortul.

Bine. Bine.

Ea.

Băiat bun. Ea.

Sa.

Bun.

Ra.

Ea.

Sau mie mi-a dat acest țesut.

Vino aici, șoricelule.

Ea.

Sam.

Tu.

Hei. Hei. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Hei. Hei.

Am făcut-o, bine? S-a terminat. Hei.

Ar trebui să fii cu politia? Nu te-am putut părăsi.

Ştii. Nu te-am putut părăsi. Apreciază asta. Am să te prind

afară de aici, bine? Bine. ai dreptate.

Sa.

Hei. Hei.

Arăți diferit. Da. Da, bine, eu.

Întâlnire cu niște bătrâni cunoscuți și mi-am dat seama că, știi,

Am avut destule modificări faciale.

Ce mai faci?

Sunt bine, având în vedere, știi.

Da, bine, știi, am avut

destul de ascuns aici, asta e sigur.

Am venit aici să vă mulțumesc.

Mulțumesc că mi-ai dat o a doua șansă.

Sunt încă aici pentru că din tine. Nu o menționez.

Oricum. Deci, ce vei face?

Nu știu. Stai departe de necazuri.

Terminați uni. Asta este

Marissa ar fi vrut. Da. Hei. Ai dat cu piciorul în fund

pe atunci. Îți amintești? Da.

M-ai salvat. Deci sunt sigur

orice ai face, ești o va face pe Marisa mândră.

Aşa sper. Dar ce

faci acum? Ca in chiar acum? Fără planuri.

Ei bine, cafeneaua aia din jurul colțul nu înseamnă hawaian.

I-am promis fetiței mele că o vom face bea o pizza când sosește.

Deci te interesează? Da.

În regulă. Ar fi foarte frumos.

Inamic nebun.

Aceasta este energia mea perfectă.

Sus pe fața ta fiecare

ziua în care nu o faci

stiu cum.

Inimă frântă, frântă trup Ca un înger căzut

viata la sol

este ca doar un ocean sufocare sunt pe deplin.

Os rupt atât de rupt, asta e tot

Am cunoscut vreodată Evadarea această închisoare a mea.

Este ușor să vezi actorie

ca un anim.

În fiecare zi tu

nu stiu cum

roagă-te.