1
00:00:00,160 --> 00:00:31,910
שֶׁלָה.

2
00:00:32,060 --> 00:01:03,740
זה כן

3
00:01:04,120 --> 00:01:28,120
שרה

4
00:01:28,620 --> 00:01:29,080
מותו של החרדה שלו.

5
00:02:08,860 --> 00:02:11,500
היי. האם אתה מוכן

6
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
חבר? כַּמוּבָן. ילדה רעה

7
00:02:28,200 --> 00:02:28,840
ילדה רעה

8
00:02:58,820 --> 00:03:12,180
סם.

9
00:03:50,640 --> 00:03:53,840
אפריל, אז אתה צריך את זה
אתה שתוק, בסדר?

10
00:03:54,160 --> 00:03:57,600
היי. שתוק קח את התחת שלך לשירותים.

11
00:03:57,840 --> 00:04:01,600
היי, היי. היי. תתעורר.
קדימה. קבל את הדברים שלך.

12
00:04:02,000 --> 00:04:03,760
ויהיה לך
להגיע אליו. בליבך

13
00:04:05,600 --> 00:04:06,640
מה עשית

14
00:05:36,030 --> 00:05:36,590
זה אני.

15
00:05:39,230 --> 00:05:39,870
לְהַכפִּישׁ.

16
00:05:42,270 --> 00:05:43,390
עינו של ישו.

17
00:05:46,440 --> 00:05:48,440
כן, כן, אני מצטער על.

18
00:05:51,240 --> 00:05:54,680
תאמין או לא, אני כן. למעשה
שמח לראות אותך הלוואי שיכולתי

19
00:05:55,180 --> 00:05:58,480
אומר שהתחושה הייתה הדדית.
איך החזקת מעמד?

20
00:05:58,980 --> 00:06:02,680
לְמַעלָה? ובכן, אתה יודע, ראיתי את זה
מספיק שמש ומים כדי להחזיק אותי א

21
00:06:03,180 --> 00:06:06,440
זמן רב מאוד. אתה
אני יודע, אני כן. אני מוכן ללכת.

22
00:06:08,440 --> 00:06:12,010
זה אני, כהן. בגלל זה אתה כאן היום.

23
00:06:13,530 --> 00:06:17,130
אין רמזים קיימא, אין עדים חדשים,

24
00:06:18,010 --> 00:06:21,210
אף אחד לא אמין. קדימה
אתה יודע איך זה עובד.

25
00:06:21,690 --> 00:06:25,130
זו כוויה איטית. ובכן, אתה לא יכול

26
00:06:25,630 --> 00:06:28,850
לצאת לשם ולמצוא מסלולים? אתה
אתה יודע, להתחיל לטלטל אנשים? יש לנו

27
00:06:29,350 --> 00:06:33,090
פעל לפי פרוטוקול המשטרה, לוי.
מבחינה סטטיסטית, זה שלנו

28
00:06:33,590 --> 00:06:34,890
הסיכוי הטוב ביותר להוציא אותך מכאן.

29
00:06:39,460 --> 00:06:42,940
אז העברתם את כל הדרך
מהרי קנדה רק ל

30
00:06:43,440 --> 00:06:46,260
אתה לא פותר את הפשע כאן? לוי, קדימה.

31
00:06:47,380 --> 00:06:48,500
משהו יעלה.

32
00:06:56,660 --> 00:07:00,260
אתה מכל האנשים יודע שאף אחד לא
הם צריכים לדעת שאני כאן. אני אעשה

33
00:07:00,760 --> 00:07:01,110
תן לעצמך להתעדכן.

34
00:07:15,100 --> 00:07:17,660
נחמד לראות אותך גם, לוי. מה שלומך

35
00:07:18,540 --> 00:07:22,180
מריסה? מה אתה רוצה
סאלי אמר שהוא בא

36
00:07:22,680 --> 00:07:26,140
למטה לראות אותך, אז אני
חשבתי לבדוק אם אתה בסדר.

37
00:07:27,190 --> 00:07:30,990
כן, טוב, זה פשוט נפלא
להיות כאן לבד. בסדר

38
00:07:31,490 --> 00:07:33,830
אז אני בסדר זה נראה כמו.

39
00:07:37,270 --> 00:07:39,510
תראה, באמת קיוויתי בשבילך
תוכל לעזור לי במשהו

40
00:07:41,590 --> 00:07:45,230
מריסה, פעם אחרונה אני מקווה
היית משהו, סיכמתי

41
00:07:45,730 --> 00:07:49,230
כאן למעלה לוי, זו הייתה עבודה. הנוקשה הזה,

42
00:07:49,730 --> 00:07:50,390
מה שזה לא יהיה, תשכח מזה.

43
00:07:53,520 --> 00:07:57,840
אני סוזי. WHO? חסר לו א

44
00:07:58,340 --> 00:07:58,640
מעט. סוזי.

45
00:08:14,480 --> 00:08:17,760
שַׁחַר. אה, זה קיאני.

46
00:08:19,200 --> 00:08:22,720
לא ראיתי אותך שם. הו,
מה שלומך דרך אגב

47
00:08:24,640 --> 00:08:26,960
הרבה יותר טוב עכשיו. בסדר, בסדר.

48
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
האם זה בשבילי

49
00:08:42,640 --> 00:08:46,440
תמיד. את הבעיה הזאת צריך לתקן

50
00:08:46,940 --> 00:08:47,080
עד עכשיו, נכון?

51
00:08:52,040 --> 00:08:52,680
בשביל מה?

52
00:08:56,760 --> 00:09:00,600
לא, לא, אני רק מתעסק איתך.
סתם בלבול. כן, הכל נפתר.

53
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
טוֹב. כסף מהסוג הזה אתה
מוטב שתהיה לך שקט נפשי קצר.

54
00:09:06,040 --> 00:09:09,400
תראה, תראה, כשאני אומר שזהו
מסודר בסדר? הכל מסודר.

55
00:09:10,240 --> 00:09:12,560
וזה כל מה שאתה צריך לדעת.

56
00:09:16,000 --> 00:09:19,560
האצבע שלי אצבע שלי אתה
אני לא רוצה לדעת מה

57
00:09:20,060 --> 00:09:21,280
אני אגיד לך אם אתה טועה.

58
00:09:35,130 --> 00:09:35,370
זֶה.

59
00:10:04,180 --> 00:10:07,580
אתה לא יכול לחכות לי
אבא, לשבת לאחור ו

60
00:10:08,080 --> 00:10:11,460
פשוט לא לעשות כלום. אתה לא
כלום. אתה שומר על עצמך.

61
00:10:12,420 --> 00:10:15,380
בכך שאתה עושה זאת
לשמור על בטיחות המשפחה שלך.

62
00:10:20,740 --> 00:10:23,700
כָּך. אז מה שלום אווה? כן,

63
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
היא יורשת. אתה רוצה
אני צריך להתעורר? לא לא לא לא לא

64
00:10:26,800 --> 00:10:29,550
לא. אתה נותן לה לישון. כלומר,
מחר יום לימודים נכון?

65
00:10:30,110 --> 00:10:33,310
כן, אני צריך להתכונן לזה. אז מה חדש?

66
00:10:34,670 --> 00:10:38,270
ובכן, חבר שלך מבית הספר הישן
הוא בא לבקר אותי היום. כלומר

67
00:10:38,770 --> 00:10:42,230
החברה שלך מה הוא עושה
האם היא רוצה אתה זוכר אותה

68
00:10:42,730 --> 00:10:46,510
אחות קטנה סוזי? כֵּן.
כֵּן. ובכן, כנראה שכן

69
00:10:47,010 --> 00:10:50,510
נעלם הו, לא. מה תעשה

70
00:10:51,010 --> 00:10:53,470
לעשות? מה אני אעשה? שׁוּם דָבָר.

71
00:10:54,520 --> 00:10:57,560
בחייך מותק תראה, עשיתי את זה
יש לנו בעיות משלנו. כֵּן.

72
00:10:59,080 --> 00:11:02,840
אנחנו בטוחים כאן. לוי, אתה צריך את זה
לעשות את מה שאתה עושה. בדרך כלל היה עושה,

73
00:11:08,520 --> 00:11:11,240
האם אתה יודע שאני אוהב אותך מותק. רואן. כֵּן?

74
00:11:12,280 --> 00:11:15,240
תן לי נשיקה גדולה, בסדר? כן,

75
00:11:15,740 --> 00:11:17,560
אני אעשה את זה גם אני אוהב אותך

76
00:11:19,170 --> 00:11:19,410
זה.

77
00:12:01,880 --> 00:12:02,360
היכנס.

78
00:12:08,120 --> 00:12:09,560
לוי. שלום.

79
00:12:12,770 --> 00:12:16,530
תודה שבאת. אני יכול לקחת אותך

80
00:12:17,030 --> 00:12:19,090
קפה, תה או לא,
לא לא אני בסדר תודה

81
00:12:20,050 --> 00:12:23,170
תסתכל עליך. כן, היית עסוק.

82
00:12:25,890 --> 00:12:28,930
לְהִתִיַשֵׁב. כֵּן.

83
00:12:32,210 --> 00:12:35,530
מה העניין
השנה, הכוכב? זה היא בפנים

84
00:12:36,030 --> 00:12:38,410
בעיה כלשהי או משהו?
עם סוזי, אני אף פעם לא יודע.

85
00:12:39,290 --> 00:12:42,650
מַדוּעַ? בוא נגיד שזו הייתה בעיה

86
00:12:43,150 --> 00:12:46,250
ילד. לא סיימתי בית ספר

87
00:12:46,890 --> 00:12:50,410
לא הצליח באוניברסיטה. כמה
מהבנות שהם היו תולים

88
00:12:50,910 --> 00:12:54,730
בחוץ, הם היו רעים
חדשות. ניסיתי לתת לו

89
00:12:55,230 --> 00:12:58,090
עצה. ניסיתי לשים את זה
דרך טובה, אבל אתה חושב שהיא?

90
00:12:58,590 --> 00:13:01,890
האם הוא יקשיב לי? היא אומרת
את אחות צעירה יותר. היא לא נולדה

91
00:13:02,390 --> 00:13:06,020
להקשיב לך בדיוק.
מכאן המצב שלי.

92
00:13:07,860 --> 00:13:11,460
הנקודה היא שאף אחד לא נשמע
היא לאחר זמן מה ואני מקבל

93
00:13:11,960 --> 00:13:15,300
קצת מודאג. תראי, מריסה, אני
זה מדאיג אותך, אבל בוא

94
00:13:15,800 --> 00:13:19,380
על, אני לא יכול לשים את עצמי שם
כרגע, אתה יודע, מנסה לסדר את זה

95
00:13:19,880 --> 00:13:23,540
המחלוקות המשפחתיות הללו.
לוי, עברה יותר משנה.

96
00:13:23,940 --> 00:13:25,940
כן, והבעיה
זה לא נעלם, נכון?

97
00:13:27,460 --> 00:13:29,860
תראה, אני רק שואל
לך לעקוב רק אחר דוגמה אחת.

98
00:13:30,920 --> 00:13:34,280
מסלול אחד. הייתי עושה
בעצמי, אבל אני חושב שכן

99
00:13:34,780 --> 00:13:37,840
זה רק יעצבן אותה יותר. ו
אתה יכול להבטיח לי שזה יהיה הוגן

100
00:13:38,340 --> 00:13:41,720
רצועה בודדת? כֵּן. כֵּן. אני רק צריך
אתה מוצא את זה. אָנָא. אתה היחיד

101
00:13:42,220 --> 00:13:45,640
אחד שאני סומך עליו. בסדר תראה

102
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
תן לי את הפרטים שלך
ואני אראה מה אני יכול לעשות.

103
00:13:49,560 --> 00:13:49,960
גָדוֹל.

104
00:13:50,920 --> 00:13:55,500
תודה לך.

105
00:13:59,010 --> 00:14:01,810
בְּסֵדֶר. והפרטים האלה
הם עדכניים נכון? כֵּן.

106
00:14:02,310 --> 00:14:05,690
כֵּן. בסדר, אני אראה

107
00:14:06,190 --> 00:14:07,010
מה אני יכול לעשות נהדר.

108
00:14:09,730 --> 00:14:10,610
היי, לוי.

109
00:14:12,770 --> 00:14:15,970
זה יהיה טוב לשנינו.

110
00:14:19,810 --> 00:14:20,290
כֵּן.

111
00:14:25,980 --> 00:14:28,460
היי. הו מותק היי. היי.

112
00:14:31,740 --> 00:14:35,060
זה לוי. מלי. הוא כן
חבר ותיק. הוא יעזור

113
00:14:35,560 --> 00:14:38,860
אני מוצא את סוזי ואני היא
עין פרטית אישית על ידי

114
00:14:39,360 --> 00:14:41,740
להראות אבל הכל בסדר
בנאדם, אני לא כאן כדי לרגל אחריך.

115
00:14:42,540 --> 00:14:46,140
שמחתי להכיר אותך. יפה
לפגוש אותך גבר בסדר

116
00:14:46,220 --> 00:14:48,630
טוב אני אהיה בקשר בְּסֵדֶר?

117
00:14:51,110 --> 00:14:51,590
כֵּן.

118
00:14:57,110 --> 00:14:59,750
למה הוא כאן? הרגע אמרתי לך.

119
00:15:01,350 --> 00:15:04,790
עכשיו החודש הזה הוא שלנו

120
00:15:05,290 --> 00:15:07,510
שנה שכחתי מזה לגמרי.

121
00:15:09,430 --> 00:15:11,270
טוב, לא שכחתי.

122
00:15:17,200 --> 00:15:19,040
באמת הפתעת אותי, מותק.

123
00:15:38,010 --> 00:15:38,250
זֶה.

124
00:16:03,540 --> 00:16:19,060
שֶׁלָה.

125
00:16:29,070 --> 00:16:29,310
זֶה.

126
00:17:20,700 --> 00:17:24,340
הסכמתי 50. 50? אני לא

127
00:17:24,840 --> 00:17:27,500
אתה יודע אפריל מה אני יכול להגיד הנהלה
עמלה. זה לא מספיק. יש לי כמה

128
00:17:28,000 --> 00:17:29,755
דברים לעשות, בסדר?
כלומר, תראה, יש

129
00:17:29,767 --> 00:17:31,260
אין מה לדאוג
בערך. יכולתי להכפיל

130
00:17:31,760 --> 00:17:32,843
את הכסף הזה בקלות.
רק להיות אסיר תודה על

131
00:17:32,855 --> 00:17:34,060
מה לעזאזל
הבנתי בסדר אבל יש לי

132
00:17:34,560 --> 00:17:36,860
חייב לברוח. אני
תפסיק עם החרא הזה. דֵיקָן.

133
00:17:38,620 --> 00:17:41,820
זִיוּן. אפילו לא הבנתי את זה
הייתה לי הזמנה. זִיוּן.

134
00:17:42,140 --> 00:17:45,020
תפסיק לדבר שטויות ותהיה גאה בו
את עצמך. לעזאזל למה צריך

135
00:17:45,100 --> 00:17:47,980
הא? לעזאזל. אה כן לא
אתה צודק אתה יודע מה

136
00:17:48,480 --> 00:17:51,680
אתה יכול לקחת את זה ידידי
מתוך זה. תן לי את הכסף.

137
00:17:51,760 --> 00:17:53,360
לך לעזאזל עם הסדר.

138
00:17:59,920 --> 00:18:02,720
היי, אלוף. מה שלומך בסדר, חבר.

139
00:18:03,280 --> 00:18:06,760
כן, רק תהיתי
אִם. אם אפריל כבר כאן. כן כן

140
00:18:07,260 --> 00:18:10,400
כן היא מוכנה ומוכנה. לִדפּוֹק. קַר.

141
00:18:10,960 --> 00:18:13,760
כמובן שתרביץ לה.
הוא לא מתכוון לאפות לך עוגה, נכון?

142
00:18:15,930 --> 00:18:17,770
מַה? מַה?

143
00:18:19,450 --> 00:18:20,650
חבר, היכנס.

144
00:18:39,690 --> 00:18:41,520
זה מינימום אלף דולר.

145
00:18:44,870 --> 00:18:48,910
לא, לא, לא, לא, לא, לא. אני בעצם סתם

146
00:18:49,410 --> 00:18:52,030
אני רוצה לדבר איתה אם זה המקרה. אם
זה בסדר אה כן, לא, זהו

147
00:18:52,530 --> 00:18:56,070
נכון אתה יכול לדבר, לחבק אותו, נגיד
סודות הדדיים, לבכות כל דבר

148
00:18:56,570 --> 00:18:58,710
אתה נמצא אבל זה א
מינימום אלפי דולרים.

149
00:18:59,910 --> 00:19:03,630
כן, טוב. כֵּן. תראה, רק אני

150
00:19:04,130 --> 00:19:06,390
אני רוצה לשאול אותך על החבר שלך
סוזי, בסדר? ואז אני אהיה אני

151
00:19:06,890 --> 00:19:10,500
דרך. סליחה, מה מה
מה לעזאזל אמרת הרגע

152
00:19:10,980 --> 00:19:14,300
חברה שלך, סוזי. רק אני
אני רוצה לדעת אם יש לך

153
00:19:14,800 --> 00:19:15,540
ראיתי אותה לאחרונה. אַחֲרוֹן.

154
00:19:18,580 --> 00:19:19,940
מי זה לעזאזל הבחור הזה?

155
00:19:31,140 --> 00:19:34,440
אפריל, תקשיב, אני לא כאן בשביל
כל בעיה בסדר?

156
00:19:34,940 --> 00:19:37,200
אני רק כאן כדי לשאול אם זה זה
סוזי אני אהיה בדרכי.

157
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
ישוע המשיח. סליחה, בנאדם.

158
00:19:59,130 --> 00:19:59,370
זֶה.

159
00:20:33,140 --> 00:20:36,500
מר טנאקה, המשפחה שלך בטוחה?

160
00:20:50,190 --> 00:20:50,430
זֶה.

161
00:21:20,160 --> 00:21:23,520
אה תראה מה יש לי
רגע קדימה,

162
00:21:24,020 --> 00:21:27,160
אָח. וסנטה קלאוס קיבל מתנה

163
00:21:27,660 --> 00:21:32,080
ובשבילי. וואו אז 25.

164
00:21:34,080 --> 00:21:37,200
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 32. 32.

165
00:21:44,090 --> 00:21:45,050
זה לא מזיק לנסות.

166
00:21:47,450 --> 00:21:50,090
Sunt un הודי nenorocit. אנחנו אוהבים את היריד.

167
00:21:50,890 --> 00:21:53,930
קדימה אחי.
חכה, חכה, חכה, חכה אחי.

168
00:21:54,570 --> 00:21:57,610
היי בנות תראו לאחי קצת קסם.

169
00:22:03,130 --> 00:22:06,730
אז הרבה עבודה, אתה
אתה מכיר מעט אנשים, נכון?

170
00:22:08,340 --> 00:22:11,460
זו העיר שלי, אחי. אותי
אני מכיר את כולם פה. ובכן,

171
00:22:12,100 --> 00:22:14,900
טוב אני צריך אותך
אני נעמד עם כמה שרירים.

172
00:22:16,020 --> 00:22:19,980
מה, אתה חלק מה-irgc? מה אתה

173
00:22:20,480 --> 00:22:21,300
אני צריך אותי נכון?

174
00:22:25,140 --> 00:22:29,420
זה חייב להיות איכותי,
אולם. איכות היא המומחיות שלי,

175
00:22:29,920 --> 00:22:35,030
אח. ולמצוא

176
00:22:35,530 --> 00:22:36,270
גלה מה אתה יודע עליו.

177
00:22:57,470 --> 00:23:01,360
פשוט עקוב אחר ההדרכה. זה זה

178
00:23:01,860 --> 00:23:04,440
אני? כן, זה הוא. זהו
אותו, נכון? כן, זה נכון.

179
00:23:15,720 --> 00:23:18,960
אתה בסדר הו, בנאדם. מה
האם זה קרה זה הופיע משום מקום,

180
00:23:22,840 --> 00:23:26,450
בעצם, אתה יודע. אתה
אתם יודעים מה חבר'ה אני חושב שכן

181
00:23:26,950 --> 00:23:28,450
אני בסדר כן.

182
00:23:36,210 --> 00:23:37,170
קח את המגף שלו.

183
00:23:46,290 --> 00:23:49,930
אין נשק. שוב שרשרת,

184
00:23:50,430 --> 00:23:50,460
גבר, קח את זה.

185
00:24:31,800 --> 00:24:34,920
מה אתה רוצה
תירגע, זו רק עבודה. מַה?

186
00:24:35,420 --> 00:24:35,880
זו רק עבודה.

187
00:24:55,360 --> 00:24:56,560
מהמשטרה נמסר כי אין כלי נשק.

188
00:25:03,200 --> 00:25:06,560
לֵוִי. ליסה, עכשיו היה לי להיט.

189
00:25:07,200 --> 00:25:10,800
אני לא יכול להיות בחוץ
יותר, בסדר? לא, רק חכה.

190
00:25:11,300 --> 00:25:14,850
לא, אני צריך לעזוב את העיר. סתם
בוא ניפגש, בסדר? פשוט תפגשי אותי.

191
00:25:15,350 --> 00:25:19,090
אל תקבל שום החלטות. בְּסֵדֶר?

192
00:25:21,570 --> 00:25:24,050
אנחנו נפגשים במרינה.
אני אהיה שם בעוד שעה.

193
00:25:50,540 --> 00:25:51,100
לֵוִי.

194
00:25:57,420 --> 00:25:59,340
מריסה. אני מצטער. בְּסֵדֶר?

195
00:26:03,180 --> 00:26:06,630
אני חייב ללכת. לא, לא, לא. רַק.
אפשר לדבר קודם בבקשה?

196
00:26:10,830 --> 00:26:12,990
איך זה. מה שלום אדי ואווה?

197
00:26:15,150 --> 00:26:17,950
כן, אני לא יודע. הוא מסתדר עכשיו.

198
00:26:18,450 --> 00:26:20,910
אווה הייתה אמורה להתחיל השנה.

199
00:26:21,630 --> 00:26:23,790
במקום זאת, היא מקבלת חינוך ביתי.

200
00:26:24,990 --> 00:26:27,150
בלי חברים, בלי מסיבות, סתם.

201
00:26:27,870 --> 00:26:31,160
רק לבד. לֵוִי. אתה יודע

202
00:26:31,660 --> 00:26:32,920
אני ממש מצטער על
כל מה שקרה.

203
00:26:37,720 --> 00:26:40,920
אלוהים, נזכרתי לזמן מה
היית דוחה עבודות משעממות כאלה.

204
00:26:41,240 --> 00:26:43,920
תמיד רצית לעשות רק גבהים.
מה שקרה לטנקה לא צריך לקרות

205
00:26:44,420 --> 00:26:47,480
הם קרו. בְּסֵדֶר? זה גם אני

206
00:26:47,980 --> 00:26:50,800
בסדר? הם היו הלקוח שלי. אני. זה צריך
הם ערכו בדיקת רקע מלאה

207
00:26:51,300 --> 00:26:53,320
הם היסטוריה אתה יודע
לפני שאני מציע לך את העבודה.

208
00:26:56,690 --> 00:26:57,970
מה אתה הולך לעשות לוי?

209
00:26:59,570 --> 00:27:02,130
אני לא יודע. לְהִתִיַשֵׁב.

210
00:27:03,010 --> 00:27:05,890
אני מחכה לשמוע מסאלי. לְהִתִיַשֵׁב?

211
00:27:06,930 --> 00:27:08,370
כֵּן. האם תמשיך להסתתר?

212
00:27:11,410 --> 00:27:13,010
אתה רוצה לדעת מה
אני חושב שאתה צריך לעשות?

213
00:27:15,010 --> 00:27:18,290
אני חושב שאתה צריך לקחת את זה
לספור בחזרה לתוך שלך

214
00:27:18,790 --> 00:27:21,850
את הידיים. אל תשב רק ותחכה
שמישהו יבוא ויעשה את זה

215
00:27:22,350 --> 00:27:25,520
אתה זה לא הימים ההם, בסדר?
יש לי אנשים אחרים להתחשב בהם.

216
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
המשפחה שלך נמצאת תחת הגנת המשטרה.

217
00:27:29,280 --> 00:27:32,560
תראה והבנתי, בסדר? אני לא
לשפוט אותך אתה מודאג מזה

218
00:27:33,060 --> 00:27:36,280
אם יקרה לך משהו, איפה זה יקרה
מי עוזב אותם מה אתה חושב על זה

219
00:27:36,780 --> 00:27:39,120
ההשלכות הן רק אם אתה מסתיר
על הסירה הזו ולא לעשות כלום?

220
00:27:41,440 --> 00:27:44,960
תתחיל בקטן, בסדר?
מצא אותי סוזי. להביא אותה

221
00:27:45,460 --> 00:27:46,560
בבית. אתה יכול לעשות זאת

222
00:27:47,850 --> 00:27:56,330
סם.

223
00:28:33,860 --> 00:28:36,620
מה לעשות אתה חושב על ההשלכות
אני כן אם תתחבא על הסירה הזו

224
00:28:37,120 --> 00:28:39,150
ואתה לא עושה כלום? זֶה.

225
00:29:06,900 --> 00:29:22,500
סם.

226
00:29:50,910 --> 00:29:53,550
דין מדבר. איך אני יכול לעזור לך? שלום

227
00:29:53,870 --> 00:29:57,230
תהיתי אם אוכל להכין אחד
תור למחר אחר הצהריים.

228
00:29:58,040 --> 00:30:01,080
אה כן, אנחנו לגמרי כאלה
שמור, למרבה הצער.

229
00:30:02,840 --> 00:30:04,120
תן לי לצפות בך

230
00:30:06,360 --> 00:30:09,840
אה כן. עכשיו אנחנו כן
יש את אפריל פנוי. היא א

231
00:30:10,340 --> 00:30:12,520
בלונדינית מהממת, תחילת שנות ה-20.

232
00:30:13,240 --> 00:30:17,040
זה שעתיים לאלף
מינימום דולרים. לא, לא, עוד שעתיים

233
00:30:17,540 --> 00:30:20,960
טוב כנראה יותר מ
מספיק. זה יתאים בשעה 15:00

234
00:30:21,460 --> 00:30:23,640
ב- Merriton Sweet North Ride?

235
00:30:24,470 --> 00:30:27,910
כן, כן, כן. אני
בהנחה שאני משלם מחר במזומן.

236
00:30:28,410 --> 00:30:31,190
כן, הכסף טוב. יכול
אני קולט את השם שלך, אלוף?

237
00:30:32,150 --> 00:30:35,190
רוקו. רוקו. בסדר, רוקו.

238
00:30:35,270 --> 00:30:38,390
ובכן, אני מניח שזה שלך
מספר הקשר הטוב ביותר? כֵּן.

239
00:30:38,870 --> 00:30:42,150
בסדר בסדר רוקו
אפריל נתראה מחר

240
00:30:42,650 --> 00:30:46,110
בשעה 15:00 אל תשכח לשלוח לנו הודעה
מספר החדר הקודם שלך עכשיו. אני אהיה

241
00:30:46,610 --> 00:30:49,380
בטוח שאתה עושה את זה אני מצפה לזה
לראות את אפריל מחר בשעה 15:00.

242
00:31:00,250 --> 00:31:03,890
שיהיה ברור, אני לא הולך
לשלם אגורה עבור המטומטמים האלה

243
00:31:04,390 --> 00:31:07,050
נשלח היום אידיוטים? הם
הם היו הטובים ביותר ששלחתי לך.

244
00:31:11,610 --> 00:31:12,170
הו,

245
00:31:15,300 --> 00:31:18,860
רציתי שהוא יצא
פעולה היום. למה לא

246
00:31:19,360 --> 00:31:22,740
האם אתה משתמש בציוד משלך? אותי
שאל תוהה

247
00:31:23,240 --> 00:31:27,020
טיפש אוקיי, בוס. כֵּן,
ספר לי מה מצאת

248
00:31:27,520 --> 00:31:31,259
גילית על לוי? זה היה
רק יום אחד אני צריך יותר זמן

249
00:31:31,759 --> 00:31:35,460
אח. אני צריך עוד זמן.

250
00:31:37,060 --> 00:31:40,440
עכשיו אנחנו זורקים הכל ואומרים

251
00:31:40,510 --> 00:31:44,110
מדים. אל תחשוב על זה אפילו
אותה. תחליק הלאה עד שתמצא משהו.

252
00:31:44,610 --> 00:31:46,670
בְּסֵדֶר? זה הייתי אני, אחי.

253
00:32:29,080 --> 00:32:33,330
כן, טוב, אני לא מתכוון
לקחת התחייבויות כדי שאוכל לראות

254
00:32:33,830 --> 00:32:37,650
המקום כן, בטח. ובכן, רק אני

255
00:32:38,150 --> 00:32:42,330
אז אני צריך לצאת לטיול. בסדר, יומיים.

256
00:32:44,010 --> 00:32:47,290
נשמע מעולה. כֵּן. קַל.
אוקיי תודה נתראה אז

257
00:32:52,010 --> 00:32:55,090
שוב שלום, אפריל. אין לי כלום

258
00:32:55,590 --> 00:32:58,700
תן לי לספר לך. אפריל, תראה, אני לא
אתה רוצה צרות, בסדר? אני רק רוצה

259
00:32:59,200 --> 00:33:03,140
לדבר למה אתה לא בא
היכנס ונשב ונרגע ו

260
00:33:03,700 --> 00:33:06,020
שתה שמפניה ותראה,

261
00:33:06,820 --> 00:33:10,940
יש לי את השכר שלך, בסדר? וזה רק כדי

262
00:33:16,820 --> 00:33:18,980
ובכן, אכפת לך אם אני
האם אתה משתמש קודם בשירותים?

263
00:33:21,140 --> 00:33:22,340
כן, כן, זה פשוט שם.

264
00:33:48,270 --> 00:33:51,520
אוקיי, אז תלחץ על איש הקשר שלך
שם. מַה? אַף לֹא אֶחָד.

265
00:33:52,020 --> 00:33:54,080
בסדר, אז אנחנו לא
זמן רב. תראה אפריל

266
00:33:56,000 --> 00:33:58,240
אם לסוזי יש בעיה כלשהי,

267
00:33:59,040 --> 00:34:01,760
אני כאן כדי לעזור. אני לא מבין.

268
00:34:02,400 --> 00:34:05,680
למה אתה ממשיך לשאול
על סוזי? מי אתה?

269
00:34:06,240 --> 00:34:10,320
תראה, אני ואחותה של סוזי הולכים
עד כה, אתה יודע, היא הגיעה

270
00:34:10,820 --> 00:34:15,300
לי כי היא
הוא חושב שהוא עלול להיות בצרות.

271
00:34:16,330 --> 00:34:19,890
אוקיי, אז אתה יודע משהו על
איפה היא אתה יודע מי

272
00:34:20,390 --> 00:34:23,770
היא התחברה, עם מה שיש
עשתה, איפה היא נשארה?

273
00:34:24,170 --> 00:34:26,090
עכשיו זה הזמן לספר לי. אָנָא.

274
00:34:28,090 --> 00:34:31,690
סוזי מתה. היא מה?
זו הייתה סצנת מלך עם

275
00:34:32,190 --> 00:34:34,890
לקוח ומשהו הלך
לא בסדר והיא נהרגה.

276
00:34:37,290 --> 00:34:40,650
ובכן, למה שלא תלך למשטרה?
אתה צוחק שדין יהרוג אותי.

277
00:34:48,340 --> 00:34:51,660
ובכן, איפה הגוף שלה? יאללה כולם

278
00:34:52,160 --> 00:34:54,260
היה מכוסה. אני. לא.

279
00:35:08,510 --> 00:35:10,510
רבותי, היכנסו.

280
00:35:14,350 --> 00:35:17,070
המסיבה הקטנה שלי הייתה סתם
ההתחלה. לא היה אחד. אפריל,

281
00:35:18,430 --> 00:35:21,470
מי זה הבחור הזה אפריל.

282
00:35:21,630 --> 00:35:22,030
בָּחוּץ.

283
00:35:35,640 --> 00:35:39,480
מה אתה עושה
ובכן, חבל שיש לו

284
00:35:39,980 --> 00:35:42,760
ללכת עכשיו זה הכל
שלטון הבידוד הגיע.

285
00:35:56,200 --> 00:35:57,480
קצת עזרה.

286
00:36:51,360 --> 00:36:54,800
מר טנאקה, המשפחה שלך בטוחה?

287
00:37:41,810 --> 00:37:54,450
סם.

288
00:38:07,320 --> 00:38:07,560
זֶה.

289
00:38:55,170 --> 00:38:56,530
שָׁהוּת. אנחנו כאן, בנאדם.

290
00:39:07,820 --> 00:39:11,020
דיברתי עם רוסים, ארמנים,

291
00:39:11,500 --> 00:39:16,340
לבנונים, סינים, קונגולזים ו

292
00:39:16,840 --> 00:39:19,820
סוף סוף היפנים. ואתה יודע מה?

293
00:39:21,100 --> 00:39:24,350
יאקוזה התגלגל לאחור גם כן

294
00:39:24,850 --> 00:39:26,950
יש לי חוזה לליווי שלך.

295
00:39:27,990 --> 00:39:29,750
כנראה עשיתי משהו רע מאוד.

296
00:39:32,070 --> 00:39:34,550
מה הוא עשה מה לעזאזל אני יודע

297
00:39:35,670 --> 00:39:39,190
כלומר. כלומר, אני יודע
מישהו. אני מכיר מישהו שכן

298
00:39:39,690 --> 00:39:42,070
זה יכול להיות. זה המספר.

299
00:39:42,790 --> 00:39:46,430
טוֹב. רואה מה עשיתי? אח,
עשיתי עבודה מאוד מאוד קשה

300
00:39:46,930 --> 00:39:52,410
בשבילך אני באמת רוצה לעזור
אתה אבל אני פשוט לא יכול לצפות

301
00:39:52,910 --> 00:39:54,610
זאת עבור עבודה טובה.

302
00:39:56,690 --> 00:39:57,970
למה שלא תנוח

303
00:40:01,570 --> 00:40:02,290
קדימה.

304
00:40:44,390 --> 00:40:44,630
עֵסֶק.

305
00:41:06,950 --> 00:41:07,830
לַחֲכוֹת. מירה.

306
00:41:35,190 --> 00:41:35,750
קַבָּלַת פָּנִים.

307
00:41:46,630 --> 00:41:50,270
זה מזל. נתקלתי במשהו

308
00:41:50,770 --> 00:41:54,350
שהיאקוזה היה צריך. אז זהו

309
00:41:54,850 --> 00:41:55,990
למה אנחנו מדברים על ביתי הטוב

310
00:41:59,680 --> 00:42:03,600
תודה לך על שלך
אירוח. אני חושב שאנחנו יכולים להיות

311
00:42:04,100 --> 00:42:07,360
שותפות טובה. לתת לך את מה שאתה צריך.

312
00:42:08,400 --> 00:42:12,000
ובמקום זאת, הספין-אוף של יאקוזה מ

313
00:42:40,870 --> 00:42:44,070
עכשיו אתה תיתן לנו את מה שאנחנו רוצים.

314
00:42:44,790 --> 00:42:47,830
אין שותפות. רק לוי.

315
00:42:48,710 --> 00:42:51,530
או שיהיו עוד דיונים
עם הממונים עליך.

316
00:42:58,490 --> 00:43:02,650
התנצלותי. אני אעשה
חייב לשבש את זה. פורה מאוד

317
00:43:03,530 --> 00:43:04,010
משוחחים.

318
00:43:16,180 --> 00:43:16,420
אוּכָּף.

319
00:43:52,510 --> 00:43:56,510
אתה חייב ללכת. מר קירני.
תוודא שאתה נותן

320
00:43:57,010 --> 00:43:59,710
פרטים לפני כל
נדרשות הסלמות.

321
00:44:00,030 --> 00:44:04,990
לַחֲכוֹת. אני אגיד מתי ואיפה מוקדם יותר

322
00:44:05,390 --> 00:44:06,350
ולא מאוחר יותר.

323
00:44:09,160 --> 00:44:13,160
למענך ולמענך בחזרה של אחותך

324
00:44:32,530 --> 00:44:32,770
שם.

325
00:46:16,830 --> 00:46:18,110
אנחנו סגורים.

326
00:46:23,470 --> 00:46:24,270
סָגוּר?

327
00:46:54,520 --> 00:46:58,000
מה זה המקום הזה שאבי היה רגיל אליו

328
00:46:58,500 --> 00:47:02,120
קח אותי ואת מריסה לכאן מתי
היינו ילדים כשהיא לא הייתה

329
00:47:02,620 --> 00:47:03,000
מנסה להיות אמא שלי

330
00:47:06,850 --> 00:47:10,690
אז מה התוכנית הערב?
שֶׁלָה. זה הכל. הכל מסודר

331
00:47:11,170 --> 00:47:13,730
אפריל. שילמו לנו. בוא נלך.

332
00:47:15,650 --> 00:47:18,450
ביקשתי עוד כסף. הוא מפחד.

333
00:47:18,530 --> 00:47:21,970
אבל הוא ישלם
עוד. תראה, אני יודע שזה א

334
00:47:22,470 --> 00:47:26,010
רימה ממזר, אפריל, אבל הוא שילם מספיק
על מתיחה מחורבן. קדימה. הכל שלי

335
00:47:26,510 --> 00:47:29,970
הכסף הולך לדיקן.
כל מה שאני זוכה הולך לדין.

336
00:47:30,530 --> 00:47:34,080
לא, לא. ברצינות הפעם
ישתלם לדבר.

337
00:47:34,240 --> 00:47:37,160
אני לא אוהב את זה. אָנוּ. אנחנו רק צריכים
מספיק כדי לברוח. ואנחנו יכולים

338
00:47:37,660 --> 00:47:41,440
הוא עובד בחו"ל. בסדר, ותעשה את זה
מה? איזה ניסיון יש לי

339
00:47:41,520 --> 00:47:44,800
אה, סוזי? הייתי
עושה את החרא הזה יותר מדי זמן.

340
00:47:44,960 --> 00:47:48,720
אני לא עושה את זה
מעבר לאוקיינוס. לא, הגיע הזמן בשבילי

341
00:47:49,220 --> 00:47:52,400
לקחת משהו מ
כל אלה. לא התכוונתי לומר

342
00:47:52,900 --> 00:47:56,400
זה נכון? כלומר,
אנחנו יכולים לעבוד ליד השולחנות ביחד.

343
00:47:57,120 --> 00:47:58,850
כן, ואתה קורא לזה התכנסות? הומו.

344
00:48:01,010 --> 00:48:04,450
תראה, תטפל בזה
לשמירה וצדק

345
00:48:04,530 --> 00:48:07,930
תישאר טוב קח אותי אותו דבר
מקום מחר ואנחנו יוצאים לדרך

346
00:48:08,430 --> 00:48:10,210
המקום הזה אחת ולתמיד. תאמין לי.

347
00:48:12,690 --> 00:48:14,050
הרווחתי את זה. בְּסֵדֶר?

348
00:48:18,290 --> 00:48:19,410
קדימה. כדאי שנלך.

349
00:48:30,460 --> 00:48:30,780
דֵיקָן.

350
00:48:38,860 --> 00:48:39,340
דֵיקָן.

351
00:48:46,620 --> 00:48:49,830
אלכסה. וילונות. פתח אותו.

352
00:49:16,400 --> 00:49:20,320
הייתי עושה א
מינוי, אבל היום הוא

353
00:49:20,820 --> 00:49:21,200
עסק מחמיר יותר.

354
00:49:40,890 --> 00:49:44,810
סליחה. אני מצטער. אתה
סוזן הארדי? מי שואל?

355
00:49:45,610 --> 00:49:49,130
אתה זוכר אותי, נכון?
אַתָה? לֵוִי? לֹא. פעם הייתי

356
00:49:49,630 --> 00:49:52,250
תכיר את אחותך בתיכון.
אכפת לך תראה, אני פשוט אהיה

357
00:49:52,750 --> 00:49:56,170
אדם חולה. בסדר, פשוט. אני לא רוצה להגיד
אני מנסה להגיע נהגנו לתלות

358
00:49:56,670 --> 00:50:00,330
יצא כשהיית בן חמש, שש.
חופשת קיץ. היינו משחקים.

359
00:50:00,410 --> 00:50:04,010
תראה, אני לא זוכר אותך
בסדר? מַה? מה אתה עושה

360
00:50:04,510 --> 00:50:06,326
האם אתה רוצה להיראות טוב
נראה כאילו היית

361
00:50:06,338 --> 00:50:08,300
חסר קצת. קטן
אותי. כֵּן. ואת שלך

362
00:50:08,800 --> 00:50:12,180
האחות מריסה הייתה מודאגת ו
היא ביקשה ממני למצוא אותך. למה עשית את זה

363
00:50:12,680 --> 00:50:12,700
אתה יכול למצוא אותי

364
00:50:17,020 --> 00:50:19,300
אני לא הולך לקחת כלום. רַק.
מה אתה חושב שאתה עושה פשוט עזוב את זה

365
00:50:19,800 --> 00:50:22,140
אני מראה שאתה לא מנסה
אני מושך המבורגר או משהו.

366
00:50:23,180 --> 00:50:24,940
אתה לא צריך לחפור עד הסוף.

367
00:50:28,860 --> 00:50:29,420
ובכן,

368
00:50:32,790 --> 00:50:35,590
תראה, השארתי את הגשש הזה
עם אפריל בפעם האחרונה שראיתי אותה.

369
00:50:36,150 --> 00:50:38,950
מִצטַעֵר. אז האם אתה מוכן לעשות עסקה?

370
00:50:41,430 --> 00:50:42,390
הכי בטוח.

371
00:50:49,510 --> 00:50:52,950
איפה התיקונים? דין בסדר

372
00:50:53,110 --> 00:50:56,070
אבל הוא לא יוותר עליהם. אתה צריך אותי

373
00:51:01,360 --> 00:51:02,320
לא פסקל.

374
00:51:07,040 --> 00:51:10,240
לָצֵאת. אבל גם אני

375
00:51:10,740 --> 00:51:14,760
אתה רוצה להתמודד

376
00:51:23,610 --> 00:51:23,850
היא.

377
00:52:04,340 --> 00:52:07,780
עכשיו תראה מה אני מקווה שתעשה
לעזוב את המסעדה הזו איתי.

378
00:52:08,280 --> 00:52:11,580
אז כנראה נלך ל-S. עכשיו, מה איתך

379
00:52:12,080 --> 00:52:15,920
חבר'ה עושים אחרי שזה יסתיים
לך באמת? כֵּן. ואיך

380
00:52:16,420 --> 00:52:20,040
אתה הולך לעשות את זה?
ובכן, אני יכול להיות די משכנע.

381
00:52:20,540 --> 00:52:23,120
ואני יכול לצעוק אונס די חזק
כל הבלוק הזה בשבילו. קדימה

382
00:52:23,620 --> 00:52:27,560
אתה לא רוצה לעשות את זה נכון?
חוץ מזה, יש לי פה משהו

383
00:52:28,200 --> 00:52:30,200
קצת יותר חזק ממה שאתה צועק אונס.

384
00:52:33,880 --> 00:52:36,680
ביקשתי עוד כסף. הוא מפחד

385
00:52:36,840 --> 00:52:40,140
אבל ישלם יותר. תראה, אני יודע שכן.

386
00:52:42,370 --> 00:52:45,970
עכשיו זה נראה לי שחור
גבר כן, זה יכול להיות גם עונש מאסר

387
00:52:46,470 --> 00:52:48,070
זמן. זה לא אחד מהם
העסק הארור שלך.

388
00:52:48,082 --> 00:52:49,770
תראה, אני מתחת
ללא כל התחייבות

389
00:52:50,270 --> 00:52:54,130
לדווח על כך לכל אחד. אבל מה איתי?

390
00:52:54,630 --> 00:52:56,770
הוטל עליו להחזיר אותך
למערכת שלך בסדר? אז בבקשה

391
00:52:56,850 --> 00:52:57,970
סתם. רק תעזור לי.

392
00:53:01,170 --> 00:53:04,570
אני חייב לראות את הראשון באפריל. זהו
התנאי. אני חייב לראות את אפריל.

393
00:53:05,070 --> 00:53:08,440
ואז נלך לראות את המנוחה שלי. יש לי
הוא כבר עבר מספיק

394
00:53:08,940 --> 00:53:09,680
בסדר, פשוט נשאר כאן.

395
00:53:16,560 --> 00:53:17,120
אַריֵה.

396
00:53:21,040 --> 00:53:24,480
מה אני יכול להגיד שורש, אולי

397
00:53:24,980 --> 00:53:26,720
יש פרוסה השתמש באוואטר שלי.

398
00:53:32,970 --> 00:53:35,530
כנראה שיהיה לי
חייב לך קדם שלם. תראה

399
00:53:35,690 --> 00:53:39,050
לוי מי שאתה בסדר
אני. אני רוצה שתדע שזה כך

400
00:53:39,550 --> 00:53:42,970
הרבה יותר מסובך ממך
אתה מבין, בסדר? אני חייב לראות את אפריל. אָנָא.

401
00:53:46,490 --> 00:53:46,890
אָנָא.

402
00:53:54,650 --> 00:53:56,490
שלום? היי מריסה.

403
00:53:58,740 --> 00:54:01,460
מצאתי את זה. מצאת את סוזי?

404
00:54:02,660 --> 00:54:04,340
האם זה טוב אני יכול לדבר איתה

405
00:54:06,100 --> 00:54:09,780
לא ממש מתחשק לו לדבר
כרגע, אבל היא משתפת פעולה.

406
00:54:10,260 --> 00:54:13,539
תיפגש בעוד כמה שעות?
כן, כמובן, כמובן.

407
00:54:14,420 --> 00:54:17,540
זה כל כך פנטסטי. תודה לך

408
00:54:18,040 --> 00:54:20,180
לוי. תודה על
למצוא אותה. בקרוב.

409
00:54:34,750 --> 00:54:35,790
אפריל, זה אני.

410
00:54:48,030 --> 00:54:51,590
אַפּרִיל. אני יודע שאתה שם. אולי זה כן

411
00:54:52,090 --> 00:54:53,950
פשוט עסוק זה יום חופש.

412
00:54:58,110 --> 00:55:01,350
בסדר, בסדר, אנחנו מנסים, כולם
נכון? אז בוא נלך. תראה

413
00:55:01,850 --> 00:55:05,190
ברור שהדברים השתנו. אני צריך
לראות את אפריל לפני שאראה את מריסה. ובכן

414
00:55:05,690 --> 00:55:08,990
ברור אל תפתח את הדלת, בסדר?
אז בוא נלך. לוי, אני לא הולך לשום מקום

415
00:55:09,490 --> 00:55:12,590
עד שאני רואה אותה. בסדר, בסדר.

416
00:55:14,270 --> 00:55:16,750
אני אתן לך שם חמש דקות.
אז אנחנו הולכים ישר לאחותך,

417
00:55:17,250 --> 00:55:17,800
בסדר? טוֹב.

418
00:55:28,280 --> 00:55:28,680
אַפּרִיל.

419
00:55:41,160 --> 00:55:42,040
רול שמונה.

420
00:55:47,730 --> 00:55:47,970
אַפּרִיל.

421
00:56:02,530 --> 00:56:03,410
סוזי, חכי.

422
00:56:19,260 --> 00:56:19,580
לַחֲכוֹת.

423
00:56:23,100 --> 00:56:23,820
אַפּרִיל.

424
00:56:37,590 --> 00:56:39,190
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.

425
00:57:02,240 --> 00:57:05,600
מה אני עושה עכשיו מה אתה עושה
אני מתכוון מה אתה עושה ללכת

426
00:57:06,100 --> 00:57:09,880
ישר למשטרה ולך
לספר להם הכל. זה שטויות.

427
00:57:10,380 --> 00:57:13,000
אמרת שאתה לא צריך לדווח
כל דבר שלא קשור לעבודה הזו. כן בסדר

428
00:57:13,500 --> 00:57:14,560
דברים הולכים טוב
הם שונים עכשיו לא?

429
00:57:16,560 --> 00:57:20,520
אתה לא יכול להזכיר שום דבר מזה
לאחותי כלום. אני לא יכול

430
00:57:21,020 --> 00:57:24,320
אני מבטיח לך את זה. זֶה
זה רציני כמו לעזאזל.

431
00:57:24,400 --> 00:57:28,230
בְּסֵדֶר? אני יכול להתמודד עם זה
שלי, בסדר? פשוט קח אותי

432
00:57:28,730 --> 00:57:29,270
לאחותי ולך.

433
00:57:39,670 --> 00:57:42,710
אתה מכיר את התהליך. תסמוך עליו.

434
00:57:44,310 --> 00:57:46,070
אנחנו נוציא אתכם מזה. לֵוִי.

435
00:57:48,150 --> 00:57:49,990
כן, בסדר.

436
00:58:13,170 --> 00:58:16,330
אבא יתקן את זה, נסיכה. לִרְאוֹת?

437
00:58:16,830 --> 00:58:17,100
לך לראות אותו.

438
00:58:45,350 --> 00:58:45,910
סוזי,

439
00:58:48,310 --> 00:58:51,990
האם אתה מרגיש טוב איפה יש להם
היית כאן.

440
00:58:52,630 --> 00:58:56,390
מה קרה? זה אתה
בצרות? לא, אני בסדר.

441
00:58:57,590 --> 00:59:01,070
איפה היית מה? סוזי, זה שם

442
00:59:01,570 --> 00:59:05,270
משהו שאתה רוצה להגיד לעצמך
אחות? על מה הוא מדבר?

443
00:59:08,720 --> 00:59:12,480
בסדר, אני פשוט אעזוב אותך
בחורים איתה, בסדר? היי, לוי.

444
00:59:14,720 --> 00:59:15,840
ידעתי שתמצא את זה.

445
00:59:18,320 --> 00:59:18,880
כֵּן.

446
00:59:22,400 --> 00:59:25,680
מה עשית רצית
להיות שוב אמא? תראה אני כאן

447
00:59:26,180 --> 00:59:29,200
בסדר? סוזי, קדימה, קדימה
פשוט לך תגיד לי כאן,

448
00:59:29,700 --> 00:59:33,160
מותק כל כך טוב

449
00:59:33,660 --> 00:59:36,590
לראות אותה בבטחה. הייתי מודאג
משהו קרה לך

450
01:00:03,480 --> 01:00:06,560
לאן נמשיך מכאן? תראה, אני
אתה לא צריך בייביסיטר. אני לא מנסה

451
01:00:07,060 --> 01:00:10,200
לדאוג לך. היי, אני לא מנסה
לשלוט בך. אני מנסה לעזור

452
01:00:10,700 --> 01:00:14,200
אותך אני אוהב אותך כל מה שיש לי
אי פעם ניסו לעזור לך.

453
01:00:14,440 --> 01:00:18,280
תראה, אם אתה צריך מקום, אני אעשה את זה
לתת לך מקום. אבל אתה צריך את זה

454
01:00:18,780 --> 01:00:22,160
לאחד מחדש את סוזי. ובכן,
זו הייתה טעות. פשוט לא עזבתי אותך.

455
01:00:22,660 --> 01:00:26,020
סוזי. לֹא. אני לא מתכוון
אני מאבד אותך שוב היי, סוזי.

456
01:00:26,180 --> 01:00:29,340
כדאי להקשיב לעצמך. סוזי.
תתרחקי ממני, פסיכית שכמותך.

457
01:00:29,840 --> 01:00:34,100
סוזי. תראה, אני יוצאת, בסדר?
לַחֲכוֹת. אתה לא הולך לשום מקום.

458
01:00:36,020 --> 01:00:38,980
סוזי. מה לעזאזל אתה עושה
יצאת מדעתך?

459
01:00:39,480 --> 01:00:43,420
חשבת שאתה יכול לעשות סמים
אני? אתה סוחט אותי? תהיה רציני.

460
01:00:43,920 --> 01:00:47,660
זה לא היה הרעיון שלי, אני נשבע.
אז גם אני משלם לך לעזאזל

461
01:00:48,160 --> 01:00:51,910
חי בבקשה, אני. אבל אני. אני לא יודע
מה קורה רק בבקשה אל.

462
01:00:52,410 --> 01:00:54,070
אל תכוון את האקדח לעבר אחותי. אָנָא.

463
01:00:56,070 --> 01:00:56,470
לֹא.

464
01:01:18,890 --> 01:01:20,650
אה, לא. עלה

465
01:01:23,130 --> 01:01:23,850
עלה

466
01:01:27,050 --> 01:01:30,010
אתה בסדר אתה בסדר אתה בסדר

467
01:01:30,330 --> 01:01:33,930
אתה תהיה בסדר.
זה טוב. זה בסדר. זה בסדר.

468
01:01:34,970 --> 01:01:35,690
מריסה.

469
01:01:38,570 --> 01:01:41,210
לא, לא, לא. תַפּוּחַ.

470
01:02:08,460 --> 01:02:08,700
זֶה.

471
01:02:43,910 --> 01:02:47,030
לֵוִי. מלי. אבטחה וחקירה.

472
01:02:47,430 --> 01:02:51,030
נשכר כדי להגן
משפחת טנאקה. נהרג 13

473
01:02:51,530 --> 01:02:55,870
לפני חודשים. איך לעשות את זה
להרגיש שוב אחראי

474
01:02:56,370 --> 01:02:59,110
על מותם של מי שהיה צריך את זה
להגן? ממש לא אכפת לי מה אתה עושה

475
01:02:59,610 --> 01:03:02,980
אני יודע עליי אני הולך
ישירות למשטרה. תראה גבר

476
01:03:03,540 --> 01:03:07,100
אף אחד לא צריך לדעת.
מאות אלפי דולרים במזומן

477
01:03:07,600 --> 01:03:11,060
סתום את הפה שלך אפס סיכוי.

478
01:03:12,340 --> 01:03:15,460
בְּסֵדֶר. ואז סוזי מתה. תראה

479
01:03:16,340 --> 01:03:19,940
אתה לא מחמיר אותנו
בשבילך, בסדר? עזבי את סוזי

480
01:03:20,440 --> 01:03:24,660
לך אם אתה רוצה סוזי,
סתום את הפה אם לא,

481
01:03:24,980 --> 01:03:27,040
היא מתה, ואז המשפחה שלך.

482
01:04:05,450 --> 01:04:06,010
בן של א.

483
01:04:22,820 --> 01:04:24,660
לא התכוונתי לפגוע במריסה.

484
01:04:27,940 --> 01:04:29,780
מה שקרה ממש מעציב אותי.

485
01:04:33,940 --> 01:04:35,140
הוא היה אדם טוב.

486
01:04:39,540 --> 01:04:41,300
חבל שאחותה לא.

487
01:04:46,980 --> 01:04:48,340
אתה יודע, גם לי יש אחות.

488
01:04:53,220 --> 01:04:54,740
היא מגיעה בעוד כמה חודשים.

489
01:04:59,139 --> 01:05:02,100
אני לא יכול להביא את הארי אם אני בכלא.

490
01:05:08,910 --> 01:05:09,150
זֶה.

491
01:05:34,520 --> 01:05:53,080
סם.

492
01:06:01,090 --> 01:06:04,770
מה אתה רוצה איפה זה
סוזי? לא עניינך.

493
01:06:05,250 --> 01:06:08,730
אוקיי, אז הנה העסקה.
אתה תמסור את זה לסוזי

494
01:06:09,230 --> 01:06:11,650
אני הלילה רציני?

495
01:06:12,530 --> 01:06:16,170
אני לא חושב כך. הו לא
לא, כן רואה, אחריך

496
01:06:16,670 --> 01:06:18,387
זה הרג את דיקן
אחר הצהריים, שכחת

497
01:06:18,399 --> 01:06:20,210
לסנן את הדירה
עבור כל מצלמות נסתרות.

498
01:06:20,770 --> 01:06:24,010
אני צופה איתך בסרטונים
גורר את גופו חסר החיים של דין

499
01:06:24,510 --> 01:06:28,020
מעל הדירה ההיא. כן,
זה נכון. זה נגמר. תראה, אני חושב

500
01:06:28,520 --> 01:06:31,980
אני יכול להעלות את הסרטון הזה ולעשות
זה הופך לוויראלי תוך פחות משעה.

501
01:06:36,860 --> 01:06:39,980
בסדר, אתה רוצה את ההימור? עָדִין.

502
01:06:40,700 --> 01:06:42,540
אני אגיד לך איפה להיפגש בעוד שעתיים.

503
01:07:37,200 --> 01:07:40,000
לזרוק אותו. אני עייף

504
01:07:57,130 --> 01:07:58,329
נמאס לך.

505
01:08:03,370 --> 01:08:06,010
ידיים על הראש. עַכשָׁיו.

506
01:08:12,900 --> 01:08:16,340
אין לך מושג מה אתה עושה
גבר כן, אל תדאג לגבי עצמך.

507
01:08:16,740 --> 01:08:19,460
לראות לאן אתה הולך
מזומן? ההגנות שלכם, אנשים.

508
01:08:20,260 --> 01:08:21,620
אז מה יקרה עכשיו?

509
01:08:25,380 --> 01:08:29,780
אתה מסיע אותנו למקום שבו אני אומר לא.

510
01:08:32,180 --> 01:08:35,549
מה אתה חושב שאני לא אעשה את זה אבל אנחנו נעשה

511
01:09:05,080 --> 01:09:05,880
אתה מוזמן.

512
01:09:10,920 --> 01:09:14,040
נהגתי להיזכר בתקופה שבה אתה
ידחה עבודות משעממות כאלה.

513
01:09:14,920 --> 01:09:18,280
לשמור על עצמך בטוח זה
ישמור על בטיחות המשפחה.

514
01:09:19,080 --> 01:09:22,000
מה לדעתך ההשלכות?
אני כן אם תתחבא על הסירה הזו

515
01:09:22,500 --> 01:09:25,470
ואתה לא עושה שום דבר בלי התאמה.
לפני שאתה יוצא לבד.

516
01:09:26,430 --> 01:09:27,470
אתה מכיר את החוקים.

517
01:09:29,550 --> 01:09:31,310
אבא יתקן את זה. נְסִיכָה.

518
01:09:35,550 --> 01:09:36,430
להתראות חבר'ה.

519
01:09:46,750 --> 01:09:50,250
נחמד לראות אותך שוב
לוי. סוף סוף יצא מהמחבוא.

520
01:09:53,280 --> 01:09:56,760
חבל שסיררוס לא יכול היה להיות כאן. אָנָא

521
01:09:57,260 --> 01:10:00,280
הגנרל חשב שכדאי לך לפרוש. הו,

522
01:10:00,780 --> 01:10:04,160
ובכן, אין תלונות ממני. כפי שאתה זוכר,

523
01:10:04,240 --> 01:10:07,760
הפגישה האחרונה שלנו הייתה מלאה
נסיבות מצערות כאלה.

524
01:10:08,560 --> 01:10:12,040
הייתי קורא להרוג אותו
משפחת נילסן קטנה

525
01:10:12,540 --> 01:10:15,960
יותר מאומלל. אותי
הוא התכוון לאמא שלו

526
01:10:16,460 --> 01:10:19,950
המנהיג שלנו, או אויו.
מי צריך נקמה.

527
01:10:21,550 --> 01:10:23,150
נסכים לא להסכים בעניין הזה.

528
01:10:26,430 --> 01:10:30,630
הלקוח שלך, מר טנאקה,
הוא הקריב את כל משפחתו על ידי

529
01:10:31,130 --> 01:10:34,270
חוסר הכבוד שלו
יאקוזה. בדיוק כמוך

530
01:10:34,770 --> 01:10:38,430
יש לך על הפשע שלך, לוי. המאסטרים שלי חושבים

531
01:10:38,910 --> 01:10:42,150
כי לשם נקמה אמיתית,
מוות מהיר אינו

532
01:10:42,650 --> 01:10:46,080
מספיק. במובן מסוים

533
01:10:46,580 --> 01:10:50,280
אני צריך להודות לך. הוא נותן לי
את ההזדמנות למלא את נעליו

534
01:10:51,720 --> 01:10:54,840
לאחר שאפטר אותך וממשפחתך.

535
01:10:56,200 --> 01:10:59,640
כָּך. נָכוֹן. שהוא
עסקים? אתה מקודם

536
01:11:00,140 --> 01:11:01,400
מה המשפחה שלי ואני מקבלים? מֵת.

537
01:11:03,320 --> 01:11:04,360
אתה לא יכול לרצות את כולם.

538
01:11:26,530 --> 01:11:28,930
מה, אתם לא יכולים להרשות לעצמכם רובים?

539
01:11:30,690 --> 01:11:34,940
רובים. מוצא אחרון. יותר מדי תיאטרלי.

540
01:11:39,660 --> 01:11:43,740
קוקטייל התמריצים הזה יעשה זאת
לוודא שפעילויות הלילה נמשכות.

541
01:11:43,980 --> 01:11:46,060
וספרו לנו איפה המשפחה שלכם.

542
01:11:58,140 --> 01:12:00,230
לֹא. מי אתה? מה אני אומר

543
01:12:07,430 --> 01:12:07,990
היי.

544
01:12:20,390 --> 01:12:21,350
זמן רב.

545
01:12:24,070 --> 01:12:24,840
הוא עולה למעלה.

546
01:12:38,030 --> 01:12:38,990
אני שונא מחטים.

547
01:12:51,750 --> 01:12:51,990
בְּ.

548
01:13:23,200 --> 01:13:32,720
סם.

549
01:14:33,990 --> 01:14:34,230
זֶה.

550
01:17:10,380 --> 01:17:10,860
תודה לך.

551
01:17:14,150 --> 01:17:14,710
תודה לך.

552
01:17:23,430 --> 01:17:24,070
לבוא לכאן

553
01:17:29,190 --> 01:17:29,910
תודה לך.

554
01:17:35,750 --> 01:17:36,790
תוציא אותנו מכאן.

555
01:18:06,430 --> 01:18:10,150
הילד הרע הזה. אתה יודע איך להשתמש בזה

556
01:18:10,650 --> 01:18:13,950
דבר? לא ממש מרגיע.

557
01:18:14,430 --> 01:18:15,310
קדימה, בוא נלך.

558
01:20:30,800 --> 01:20:31,440
עבודה טובה.

559
01:20:39,690 --> 01:20:40,490
אתה לא רוצה את זה.

560
01:23:12,330 --> 01:23:15,890
מה עושים? למה אני
ככה אני יורה? למה אני

561
01:23:16,390 --> 01:23:18,890
אז אתה יורה מי הוא ההפך?

562
01:23:24,970 --> 01:23:25,770
מה אנחנו עושים

563
01:23:28,810 --> 01:23:32,250
בסדר, תקשיב לי.
תקשיב לי. כשאני אומר

564
01:23:32,810 --> 01:23:35,970
כשאני אומר לרוץ, אתה
ללכת לסמטה ההיא. בְּסֵדֶר?

565
01:23:36,470 --> 01:23:38,500
ואתה לא מפסיק לרוץ
עד שתמצא את השוטרים. בְּסֵדֶר?

566
01:23:41,460 --> 01:23:44,540
זהו עד כה. אתה צוחק
אני? אתה תהיה בסדר. טוֹב.

567
01:23:45,040 --> 01:23:47,780
לְהַקְשִׁיב. אתה חייב לעשות
אותה. לֹא. זה האיש המת.

568
01:23:49,540 --> 01:23:52,660
טוֹב. טוֹב.

569
01:24:30,900 --> 01:24:31,140
זֶה.

570
01:26:37,430 --> 01:26:39,480
ילד טוב זה.

571
01:27:04,850 --> 01:27:05,090
אוּכָּף.

572
01:28:52,450 --> 01:28:52,690
טוֹב.

573
01:29:18,570 --> 01:29:18,810
רא.

574
01:29:44,100 --> 01:29:44,340
זֶה.

575
01:30:10,350 --> 01:30:11,710
או שהוא נתן לי את הטישו הזה.

576
01:30:20,030 --> 01:30:21,950
בואו הנה, עכברים.

577
01:30:36,720 --> 01:30:36,960
זֶה.

578
01:32:21,260 --> 01:32:37,100
סם.

579
01:34:43,260 --> 01:34:43,500
אַתָה.

580
01:35:25,920 --> 01:35:29,680
היי. היי. אני מצטער. אני מצטער. היי. היי.

581
01:35:30,180 --> 01:35:32,560
עשיתי את זה, בסדר? זה נגמר. היי.

582
01:35:33,680 --> 01:35:37,160
אתה צריך להיות עם
את המשטרה? לא יכולתי לעזוב אותך.

583
01:35:37,660 --> 01:35:41,160
אתה יודע. לא יכולתי לעזוב אותך.
מעריך את זה. אני הולך לתפוס אותך

584
01:35:41,660 --> 01:35:45,040
מפה בסדר? טוֹב. אתה צודק

585
01:35:46,010 --> 01:35:46,250
אוכף.

586
01:36:14,500 --> 01:36:17,300
היי. היי.

587
01:36:19,460 --> 01:36:22,260
אתה נראה אחרת. כֵּן. כן, טוב, אני.

588
01:36:24,100 --> 01:36:27,539
לפגוש כמה זקנים
מכרים ואני הבנו את זה, אתה יודע,

589
01:36:28,039 --> 01:36:28,980
היו לי לא מעט שינויים בפנים.

590
01:36:32,740 --> 01:36:33,460
מה שלומך

591
01:36:36,020 --> 01:36:39,230
אני בסדר, בהתחשב, אתה יודע.

592
01:36:40,590 --> 01:36:46,630
כן, טוב, אתה יודע, היה לי

593
01:36:47,130 --> 01:36:48,110
די מוסתר כאן, זה בטוח.

594
01:36:52,030 --> 01:36:53,710
באתי לכאן כדי להודות לך.

595
01:36:57,150 --> 01:36:58,830
תודה שנתת לי הזדמנות שנייה.

596
01:37:00,510 --> 01:37:04,120
אני עדיין כאן כי
ממך אני לא מזכיר את זה.

597
01:37:06,440 --> 01:37:09,640
בכל מקרה. אז מה אתה הולך לעשות?

598
01:37:10,280 --> 01:37:11,800
אני לא יודע. הישאר מחוץ לצרות.

599
01:37:13,400 --> 01:37:16,920
סיים יוני. זהו

600
01:37:20,440 --> 01:37:23,880
מריסה הייתה רוצה.
כֵּן. היי. בעטת בתחת

601
01:37:24,380 --> 01:37:27,240
אז. אתה זוכר כן.

602
01:37:27,720 --> 01:37:31,550
הצלת אותי אז אני בטוח

603
01:37:31,710 --> 01:37:33,790
מה שלא תעשה, אתה
זה יגרום למריסה להיות גאה.

604
01:37:36,350 --> 01:37:40,550
אני מקווה שכן. אבל מה

605
01:37:41,050 --> 01:37:44,590
האם אתה עושה עכשיו לייק
כרגע? אין תוכניות.

606
01:37:46,430 --> 01:37:48,990
ובכן, בית הקפה הזה כאן
פינה לא אומר הוואי.

607
01:37:49,550 --> 01:37:53,110
הבטחתי לילדה הקטנה שלי שנעשה זאת
לאכול פיצה כשהוא מגיע.

608
01:37:53,610 --> 01:37:56,520
אז אתה מעוניין? כֵּן.

609
01:37:57,160 --> 01:37:59,160
בְּסֵדֶר. זה יהיה נחמד מאוד.

610
01:38:45,420 --> 01:38:46,940
אויב מטורף.

611
01:39:10,950 --> 01:39:13,910
זו האנרגיה המושלמת שלי.

612
01:39:36,880 --> 01:39:41,120
על הפנים כולם

613
01:39:41,520 --> 01:39:46,720
ביום שלא תעשה זאת

614
01:39:47,360 --> 01:39:49,680
אני יודע איך

615
01:39:54,000 --> 01:39:58,120
לב שבור, לב שבור
גוף כמו מלאך שנפל

616
01:39:58,620 --> 01:40:03,450
החיים על הקרקע

617
01:40:03,950 --> 01:40:07,770
זה ממש כמו אוקיינוס
מחנק הם לגמרי.

618
01:40:12,170 --> 01:40:15,410
עצם שבורה כל כך שבורה, זה הכל

619
01:40:15,910 --> 01:40:18,810
אי פעם הכרתי את אסקייפ
הכלא הזה שלי.

620
01:40:25,770 --> 01:40:31,780
קל לראות משחק

621
01:40:32,740 --> 01:40:35,460
כמו אניה.

622
01:40:53,070 --> 01:40:57,870
כל יום אתה

623
01:40:58,590 --> 01:41:02,790
אני לא יודע איך

624
01:41:03,290 --> 01:41:03,310
להתפלל