Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,240
I have a bad feeling
2
00:00:01,480 --> 00:00:04,160
If not shown in 15 minutes
Go and do not look back
3
00:00:04,360 --> 00:00:05,060
Take care of yourself okay?
4
00:00:05,220 --> 00:00:05,960
Zolima
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
If we give up we will lose
But our killer still has a chance to win
6
00:00:09,360 --> 00:00:10,640
Stop Zolima
Stop pausing
7
00:00:10,880 --> 00:00:14,760
Take me to the hospital
There is one thing I can not give you my freedom
8
00:00:17,480 --> 00:00:19,640
I have 6 million euros hidden
9
00:00:19,880 --> 00:00:22,000
If you helped me escape
We will share the money between us half by half
10
00:00:23,680 --> 00:00:27,090
You do not have a daughter because you are an usurper
11
00:00:27,250 --> 00:00:29,400
I'll start using it
The intelligence that the Lord gave me
12
00:00:29,640 --> 00:00:31,600
To start embracing my daughter I love
13
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
And respect
14
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Welcome to Cruz del Norte
15
00:00:38,120 --> 00:00:40,240
You will go to solitary confinement
For a week to get your nerves
16
00:00:40,520 --> 00:00:41,640
Ayrani as director
17
00:00:41,800 --> 00:00:44,680
Because I do not hesitate at the time of justice
18
00:00:44,920 --> 00:00:45,840
Mercedes Carrio
19
00:00:46,080 --> 00:00:47,720
Take out all the drugs
Cached
20
00:00:47,960 --> 00:00:50,560
In the cell and put it in the viewing corridor
21
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
So remember what happens with who
22
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
Violating rules at the Cruz del Norte
23
00:01:00,480 --> 00:01:01,800
Sex-
Do you forgive me?
24
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
We are passing through an area with an air disturbance
25
00:01:12,760 --> 00:01:14,840
Go to Hell, bitch
26
00:04:12,980 --> 00:04:19,900
(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)
27
00:04:40,080 --> 00:04:43,950
(Prison: Season 4 Episode 2)
(Episode Title: Escape)
28
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
take
29
00:04:51,620 --> 00:04:52,690
Thank you
30
00:04:52,850 --> 00:04:54,350
Does it hurt you?
31
00:04:54,880 --> 00:04:56,170
I think I deserve it
32
00:04:56,330 --> 00:04:57,310
A little bit
33
00:04:57,470 --> 00:04:59,680
You ignored the warnings
34
00:05:00,980 --> 00:05:03,570
Zolima appeared to almost uproot my head
35
00:05:03,730 --> 00:05:05,530
That woman is Satan
36
00:05:07,270 --> 00:05:08,640
you tricked me
37
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
Well no matter
That woman has a convincing view that fooled us all
38
00:05:12,760 --> 00:05:16,150
Yeah, but I was stupid enough
To take her to the bathroom
39
00:05:16,950 --> 00:05:18,050
And sex
40
00:05:18,610 --> 00:05:20,520
Do not write this in a police report -
shut up-
41
00:05:20,680 --> 00:05:24,290
Police report What, man?
Now sit down and tell me how you feel about it
42
00:05:24,640 --> 00:05:25,560
Sit
43
00:05:31,120 --> 00:05:32,160
Curse
44
00:05:32,840 --> 00:05:34,820
What do you mean?-
I mean how you felt when -
45
00:05:34,980 --> 00:05:37,550
Have you sex with a girl like Zolima?
46
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
I do not know how, but I imagine it should be
47
00:05:43,420 --> 00:05:45,120
Such as reptile caress
48
00:05:45,360 --> 00:05:46,500
cool
49
00:05:46,660 --> 00:05:47,700
And wet
50
00:05:50,510 --> 00:05:52,610
It's different I know
51
00:05:52,770 --> 00:05:53,970
he looks like
52
00:05:54,520 --> 00:05:56,600
Sex with fear
53
00:05:57,070 --> 00:05:59,860
I imagine it should be
Such as having a rope around your neck
54
00:06:01,540 --> 00:06:03,720
Pulls hard
And pulls strongly
55
00:06:06,040 --> 00:06:08,550
More and more with each batch
56
00:06:11,750 --> 00:06:12,950
Something like this -
Okay-
57
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
I know that man can slander
Even after death?
58
00:06:20,500 --> 00:06:22,670
Death and sex
59
00:06:23,970 --> 00:06:26,220
They go hand in hand
together
60
00:06:27,210 --> 00:06:29,260
With Zolima death was not far away
61
00:06:30,060 --> 00:06:31,500
It was very close
62
00:06:32,870 --> 00:06:35,020
But I will tell you one thing
63
00:06:35,610 --> 00:06:38,000
The daughter of this bitch
You will not fool me
64
00:06:41,960 --> 00:06:42,880
I hope that
65
00:07:30,690 --> 00:07:32,400
Girls boxers
66
00:07:32,920 --> 00:07:34,760
I may still be defeated
67
00:07:35,000 --> 00:07:37,130
But I will avenge you
68
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Who will be the first?
69
00:07:46,590 --> 00:07:49,040
Chicken of sensitive birds
70
00:07:51,180 --> 00:07:52,600
Her smell is really bad
71
00:07:53,430 --> 00:07:55,720
But she feels tense with the battles
72
00:07:56,080 --> 00:07:57,580
Tired of it
73
00:08:02,830 --> 00:08:03,860
Joya
74
00:08:06,320 --> 00:08:07,370
do not move
75
00:08:09,840 --> 00:08:11,250
Fuck Zolima
76
00:08:13,000 --> 00:08:15,200
Do not interfere, this does not concern you
77
00:08:15,440 --> 00:08:16,580
This does not concern me?
78
00:08:16,740 --> 00:08:18,960
Altagrassia with me
I thought you were too
79
00:08:19,490 --> 00:08:20,400
With me?
80
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
Yes with us
81
00:08:22,430 --> 00:08:25,400
Listen, we have left us in a state of distress for a sample
82
00:08:26,670 --> 00:08:29,040
Sandoval is now the manager
Everything is worse than before
83
00:08:29,790 --> 00:08:31,080
No one loves you here
84
00:08:32,190 --> 00:08:34,640
Have you seen so many movies (King Fu Panda)?
85
00:08:35,060 --> 00:08:36,060
I can imitate him
86
00:08:37,340 --> 00:08:38,270
Did not you see them?
87
00:08:38,430 --> 00:08:40,040
I love (Mister Bean) more?
88
00:08:42,600 --> 00:08:44,900
Zolima will not always be
Able to protect it
89
00:08:48,380 --> 00:08:50,360
what a hell?
locomotive
90
00:08:56,370 --> 00:08:59,420
Prisoners and prison guards want to kill you
91
00:08:59,580 --> 00:09:01,440
You are the mambo queen of this prison
92
00:09:02,590 --> 00:09:04,960
When she left solitary confinement
They did not give me paper or soap
93
00:09:07,120 --> 00:09:10,170
Do you know what this means?
You will not take tomorrow -
94
00:09:11,650 --> 00:09:13,350
Today I will run away
95
00:11:27,320 --> 00:11:28,880
Enough is enough
They stopped
96
00:11:29,120 --> 00:11:30,980
This is the worst song I have ever heard
97
00:11:31,140 --> 00:11:33,080
Your voice is really terrible and annoying
98
00:11:33,320 --> 00:11:35,880
We are not girls in Vienna
My son
99
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Solly in such a voice must
To judge you with life
100
00:11:38,720 --> 00:11:40,200
But we need more time, man
101
00:11:40,440 --> 00:11:41,560
Right?-
Or sing the song "
102
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
Come on, Terry is rich
Come on
103
00:11:43,580 --> 00:11:46,720
They mock
But I will sing Mary Whitney's song
104
00:11:46,960 --> 00:11:48,120
Mary Whitney
Rich song of burrito
105
00:11:48,360 --> 00:11:49,720
I have another suggestion
106
00:11:50,820 --> 00:11:53,120
No, no, ladies, please
107
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
The anthem has some rules
108
00:11:55,190 --> 00:11:57,440
No snatch between you
Or say bad words while singing
109
00:11:57,680 --> 00:12:00,320
The words they sing must be respected
As the anthem sings in the church, a concept?
110
00:12:00,560 --> 00:12:01,960
And he who does not like it, please
111
00:12:03,650 --> 00:12:04,950
This is Placius
112
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
well said
113
00:12:08,520 --> 00:12:10,500
Come on, girls
114
00:12:10,660 --> 00:12:13,850
Four months ago in this prison
Murder occurred
115
00:12:14,010 --> 00:12:16,410
And put bombs and chickens and detonated
And flight operations
116
00:12:16,570 --> 00:12:18,670
Today we sing the praises of the Church
117
00:12:20,140 --> 00:12:22,040
I congratulate you on the position of Director
118
00:12:22,590 --> 00:12:24,790
There are no secrets of Lady Cruise
119
00:12:25,260 --> 00:12:28,010
You just have to set the border
120
00:12:29,250 --> 00:12:32,150
It is important that prisoners be happy
121
00:12:34,730 --> 00:12:36,110
You obviously did not understand me
122
00:12:36,270 --> 00:12:39,370
I do not want happy prisoners
I want imprisoned prisoners
123
00:12:40,860 --> 00:12:44,510
Markets are changing now
Working in encrypted currency
124
00:12:45,250 --> 00:12:47,050
Yesterday was a brick project
125
00:12:47,570 --> 00:12:49,670
Tomorrow renewable energy project
126
00:12:51,380 --> 00:12:54,230
But the only work that has always worked
127
00:12:55,310 --> 00:12:58,240
Acts of fear, Sandoval
128
00:12:59,820 --> 00:13:01,290
Fear is very profitable
129
00:13:01,450 --> 00:13:03,430
People pay money in order to feel
Safe at home
130
00:13:03,590 --> 00:13:07,160
People are pushed to do
With an electrified fence
131
00:13:07,320 --> 00:13:09,310
And advanced walls and locks
132
00:13:11,410 --> 00:13:14,210
I am about to start building a new prison
133
00:13:15,170 --> 00:13:16,640
for men
134
00:13:17,080 --> 00:13:20,340
I thought you hired
With the Ministry of the Interior
135
00:13:20,500 --> 00:13:21,310
Approximately
136
00:13:21,470 --> 00:13:24,470
That is why I do not want other calamities in prison
So as not to expose the news bulletin
137
00:13:24,950 --> 00:13:26,200
No escape
138
00:13:26,820 --> 00:13:29,270
No mortality, no scandals, right?
139
00:13:30,120 --> 00:13:31,370
And if any of them happened
140
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
He stays here and does not go out of jail
141
00:13:35,250 --> 00:13:38,120
We share our lives and the cell -
And love-
142
00:13:38,360 --> 00:13:40,480
What do I want to change from prison?
143
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
I used to make a hole here in the middle of the square
144
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
And I sow in the middle of the earth
Green grass
145
00:13:46,400 --> 00:13:48,710
Fresh grass system
Automatic water irrigation
146
00:13:49,170 --> 00:13:50,240
And be cool with irrigation
And wet
147
00:13:50,480 --> 00:13:53,880
With time, mud and clay are formed
Then put your hands in it is not it?
148
00:13:54,520 --> 00:13:55,530
Yup-
It gives you a nice feeling -
149
00:13:55,690 --> 00:14:00,440
I forgot the nice feeling while walking
Bare feet on the grass
150
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
Sometimes during showering
151
00:14:03,040 --> 00:14:04,330
When I'm barefoot
152
00:14:04,490 --> 00:14:07,080
Close my eyes and imagine beautiful things
153
00:14:07,240 --> 00:14:09,320
I can not imagine while bathing
154
00:14:09,560 --> 00:14:11,710
Here everything is equipped
Plastic and iron
155
00:14:11,870 --> 00:14:13,640
Everything is difficult here
156
00:14:13,800 --> 00:14:15,950
I'm not saying that there must be a swimming pool
157
00:14:16,110 --> 00:14:19,720
But we need to install umbrellas
Shadow Free
158
00:14:19,960 --> 00:14:22,210
We can not fight the heat of the weather
159
00:14:22,670 --> 00:14:25,200
He is not human beings, is he?
That's right -
160
00:14:41,370 --> 00:14:42,800
Hey, how beautiful a girl she is?
161
00:14:45,770 --> 00:14:46,920
come
come
162
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
go run
163
00:15:04,180 --> 00:15:05,920
I will ask Solly to teach me
Prayer for her
164
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
How long does it allow you to see it?
165
00:15:10,320 --> 00:15:11,940
Not more than one hour a day
166
00:15:18,160 --> 00:15:20,520
What is the shape of our relationship now?
167
00:15:26,630 --> 00:15:27,730
I do not know
168
00:15:31,090 --> 00:15:34,600
What I know is that we do not deserve it
That we have melancholy or depression
169
00:15:36,230 --> 00:15:39,140
If you are depressed how can you be
In a relationship with anyone in prison?
170
00:15:42,270 --> 00:15:44,420
Our current relationship must continue as it is
171
00:15:45,550 --> 00:15:47,160
Saray is the best we can get here
172
00:15:52,000 --> 00:15:54,470
When the girl comes out of the nursery
They'll take you to the mothers' section, do not they?
173
00:15:54,630 --> 00:15:56,280
I do not know when I'll take it out
174
00:15:57,000 --> 00:15:58,260
Graduated
175
00:15:59,110 --> 00:16:00,860
Of course I'll take it out
176
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
She will leave because she has a gypsy with my blood
177
00:16:03,160 --> 00:16:05,440
Because she will be a survivor of the prison inside him like me
178
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
But when you go out
179
00:16:08,270 --> 00:16:10,570
It will have a small bag to urinate
180
00:16:11,410 --> 00:16:13,300
And three tablets a day
181
00:16:13,460 --> 00:16:15,410
And nurse-sponsored daily
182
00:16:15,570 --> 00:16:17,770
I do not know how I will pay for this
183
00:16:20,890 --> 00:16:21,890
But I'll think about Amory
184
00:16:23,090 --> 00:16:25,240
If necessary I'll be a whore
185
00:16:39,480 --> 00:16:41,620
Zolima Zolima Zolmita
186
00:16:43,440 --> 00:16:46,020
How many events
We already got it
187
00:16:46,180 --> 00:16:48,580
Who meet us like now
188
00:16:49,100 --> 00:16:50,020
face to face
189
00:16:50,180 --> 00:16:52,580
But I never saw your head from behind
190
00:16:52,740 --> 00:16:54,680
I get up every day?
191
00:16:54,920 --> 00:16:56,570
You have a perfect bald spot
192
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
Go ahead
193
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
Rest
194
00:17:14,780 --> 00:17:16,530
Do you know what I think?
195
00:17:17,400 --> 00:17:19,930
I think we did not see each other all
This time due
196
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
We have a lot of respect
197
00:17:25,780 --> 00:17:27,230
No, not respect
198
00:17:28,050 --> 00:17:29,310
But fear
199
00:17:29,670 --> 00:17:30,870
the fear
200
00:17:31,910 --> 00:17:33,060
We are afraid of each other
201
00:17:35,540 --> 00:17:37,340
That's why I respect you
202
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Certainly
203
00:17:41,000 --> 00:17:43,450
Two dominant models can not be confronted
204
00:17:43,610 --> 00:17:46,610
Because if this happens
Only two things will happen
205
00:17:47,540 --> 00:17:48,890
Either they will ally themselves
206
00:17:49,660 --> 00:17:51,210
Either destroy one of them
207
00:17:53,690 --> 00:17:56,140
But we are far from being allied
208
00:17:56,800 --> 00:17:58,680
Because you are the king of this prison
209
00:17:58,920 --> 00:18:00,950
While I'm an sexy whore you want to sleep
210
00:18:01,110 --> 00:18:02,960
So the second option would destroy some of them
211
00:18:03,120 --> 00:18:05,970
However you know that if you are trying to meet me
212
00:18:06,500 --> 00:18:08,640
I will bury you two meters deep under the ground
213
00:18:10,860 --> 00:18:12,170
Unless
214
00:18:12,330 --> 00:18:14,640
Unless with a little luck
215
00:18:16,010 --> 00:18:19,750
That someone else does this work instead of me
216
00:18:22,090 --> 00:18:23,120
Do you see Sarai?
217
00:18:24,310 --> 00:18:27,800
I know she will die of longing to meet you
218
00:18:28,360 --> 00:18:29,710
she is happy
219
00:18:30,300 --> 00:18:32,800
Because soon her little daughter Estrella will be baptized
220
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
She may ask you to be godmother
In baptizing her daughter?
221
00:18:38,460 --> 00:18:41,560
What stupid thing I said
222
00:18:42,630 --> 00:18:44,520
Excuse me sometimes my head does not think correctly
223
00:18:45,920 --> 00:18:48,690
How will you be asked to be a godmother?
To her daughter while
224
00:18:48,850 --> 00:18:50,880
She tried to kill her and her daughter
225
00:18:55,410 --> 00:18:57,800
How do you think this fragile friendship will continue?
226
00:19:13,730 --> 00:19:15,230
How will we escape?
227
00:19:17,870 --> 00:19:20,060
Doing things without planning is not going well
228
00:19:20,940 --> 00:19:22,690
There must be a plan
229
00:19:27,170 --> 00:19:29,880
You know how long I've been in this
Prison as head of guards?
230
00:19:31,780 --> 00:19:33,540
Seven years to sample
231
00:19:34,320 --> 00:19:35,620
I know everything here
232
00:19:36,300 --> 00:19:38,450
Of sections and rooms
And cameras locations
233
00:19:38,610 --> 00:19:41,180
Protocols
In case of fire
234
00:19:41,340 --> 00:19:43,300
And during the noose between prisoners
And also in case of escape
235
00:19:47,780 --> 00:19:48,990
I also know
236
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
That the head screws the bed
Completely suitable
237
00:19:52,640 --> 00:19:55,100
To remove the nuts of the dressing room windows
238
00:19:55,260 --> 00:19:56,180
Smart whore
239
00:19:56,340 --> 00:19:59,330
It is very easy there
Jump through the window to any of the outside passages
240
00:19:59,490 --> 00:20:00,790
And then we run away
241
00:20:01,360 --> 00:20:03,310
The perfect escape
242
00:20:12,310 --> 00:20:13,390
Damn order
243
00:20:13,940 --> 00:20:14,940
But
244
00:20:19,620 --> 00:20:22,870
This plan succeeds once
And for one person
245
00:20:23,030 --> 00:20:24,330
You will not come
246
00:20:29,180 --> 00:20:32,000
I need you to help me escape
Then I'll come for you
247
00:20:38,030 --> 00:20:39,340
That bitch
248
00:20:42,730 --> 00:20:43,140
That bitch
249
00:21:09,800 --> 00:21:12,870
Damn, Mami I think they want to take drugs
250
00:21:13,030 --> 00:21:15,890
It has been over an hour
It monitors drugs
251
00:21:18,620 --> 00:21:20,080
Will you take it?
252
00:21:20,240 --> 00:21:22,340
Damn it
Move it with me
253
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
what are you doing?
254
00:21:34,630 --> 00:21:35,460
nothing
255
00:21:35,620 --> 00:21:38,120
You know that Mercedes ate it
Dogs because of this right?
256
00:21:39,390 --> 00:21:42,160
If you will not help me
They opened the way
257
00:21:47,670 --> 00:21:48,600
let's go
258
00:21:53,940 --> 00:21:54,960
Solly
259
00:21:55,610 --> 00:21:56,480
What ?
260
00:21:57,610 --> 00:21:59,300
You signed this
261
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
how beautiful you are
262
00:22:30,340 --> 00:22:31,120
Placius
263
00:22:32,500 --> 00:22:35,140
It is true that you train female prisoners -
Yes, things are going well -
264
00:22:35,300 --> 00:22:37,630
Why do not you include?
We need votes
265
00:22:38,440 --> 00:22:40,490
I'll think about it -
Okay-
266
00:22:45,760 --> 00:22:47,080
You are standing in my way, Altagracia
267
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
Diet is not it?
268
00:23:15,150 --> 00:23:17,380
One Two
All peel orange
Threesome
269
00:23:20,160 --> 00:23:21,270
I am very thorough in peeling
270
00:23:23,120 --> 00:23:24,240
Give me an apple
271
00:23:24,480 --> 00:23:26,080
Here is another crust
272
00:23:32,540 --> 00:23:34,610
Calm down, Gypsy
273
00:23:35,640 --> 00:23:36,840
Not worth it
274
00:23:58,260 --> 00:24:02,120
So friendship ends
With a tray that smells of tortillas
275
00:24:02,280 --> 00:24:03,160
Go to hell
276
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
They found me with a seat belt
277
00:24:07,600 --> 00:24:08,640
Attached to my neck
278
00:24:09,760 --> 00:24:10,870
Fighting in the dining room
Send support
279
00:24:11,360 --> 00:24:11,940
come here
280
00:24:12,200 --> 00:24:13,760
And my daughter
281
00:24:14,000 --> 00:24:16,600
They took it from me without any sympathy for my feelings
282
00:24:17,560 --> 00:24:19,600
A baby girl almost died
283
00:24:22,740 --> 00:24:24,000
Let me die
284
00:24:29,560 --> 00:24:31,380
O son of a bitch
285
00:24:32,140 --> 00:24:36,040
I did what I had to do, you whore
286
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
Curse
287
00:24:45,670 --> 00:24:48,440
And another thing I'm glad you're alive
You bitch
288
00:24:56,890 --> 00:24:58,240
What do you see?
289
00:25:05,850 --> 00:25:06,840
Enough is enough
290
00:25:07,350 --> 00:25:08,040
Enough?
291
00:25:08,550 --> 00:25:09,240
Yup
292
00:25:09,840 --> 00:25:13,530
I can not wear a bikini again
After you have done me
293
00:25:13,690 --> 00:25:14,760
Fuck you bitch
294
00:25:19,070 --> 00:25:21,970
Let them get tired
Then we intervene
295
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
You seem new here, Palacios
296
00:25:25,920 --> 00:25:27,280
O son of a bitch
297
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
that's enough
Sarai
298
00:25:30,600 --> 00:25:32,410
Three of us remained alive from that car
299
00:25:32,570 --> 00:25:34,580
But something died that day
300
00:25:35,880 --> 00:25:37,640
Death pays death
301
00:25:37,880 --> 00:25:40,240
And you will pay me
You will pay for this
302
00:25:48,380 --> 00:25:52,020
Why did you call me so quickly?
Excuse me my friend -
303
00:25:52,180 --> 00:25:54,300
Drugs that were in the exhibition disappeared
304
00:26:14,340 --> 00:26:16,440
And how long has it disappeared?
305
00:26:16,600 --> 00:26:17,770
I do not know
306
00:26:17,930 --> 00:26:19,730
I had a tour of the courtyard
307
00:26:34,920 --> 00:26:38,160
Refer to recording the central camera
For the exhibition please
308
00:26:38,400 --> 00:26:41,880
Return to the jamming times
309
00:26:42,600 --> 00:26:45,920
I love women who have an adventurous spirit
310
00:26:46,160 --> 00:26:49,000
What is that?
Someone has covered the camera with something
311
00:26:55,610 --> 00:26:58,080
Were you in custody today?
312
00:26:58,320 --> 00:26:59,820
Yup
313
00:27:03,620 --> 00:27:04,220
Okay
314
00:27:05,780 --> 00:27:07,460
I go to the dressing room
315
00:27:07,620 --> 00:27:10,120
Salute your small things
And disappeared
316
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
Thank you, Milan
317
00:27:28,910 --> 00:27:31,060
Why I took drugs from the show?
318
00:27:33,210 --> 00:27:35,160
Do not worry if they catch me I'm involved
319
00:27:36,490 --> 00:27:37,600
Give it to me
320
00:27:41,090 --> 00:27:42,200
I do not want it
321
00:27:43,780 --> 00:27:45,750
Give it to me, you coward
322
00:27:49,360 --> 00:27:51,800
To make a deal
Do you want to be a partner?
323
00:27:53,450 --> 00:27:55,720
You and I?-
Yes, Partners-
324
00:27:57,800 --> 00:27:59,430
50% Li-
No-
325
00:28:02,370 --> 00:28:03,530
Listen
326
00:28:03,690 --> 00:28:06,540
I'll take 70 percent
Now I have the goods
327
00:28:06,700 --> 00:28:08,550
Remaining 30 percent
We share it with us
328
00:28:08,710 --> 00:28:10,880
The stronger you are
The higher your share
329
00:28:11,040 --> 00:28:13,380
But since I risk dogs
I look for customers
330
00:28:13,540 --> 00:28:14,920
You do not protect me
Then we divide the extra profits
331
00:28:15,080 --> 00:28:18,480
Remove 5% of the losses, and 10% of the soles
Because they will keep accounts
332
00:28:18,720 --> 00:28:19,840
And after the payment of bribes
333
00:28:20,080 --> 00:28:22,280
You are left with 25%
We agreed?
334
00:28:26,150 --> 00:28:27,560
You will not betray me
335
00:28:28,850 --> 00:28:30,200
I will not sleep peacefully if I do
336
00:28:31,550 --> 00:28:32,360
We agreed?
337
00:28:33,560 --> 00:28:35,560
We agreed-
let's go-
338
00:28:35,800 --> 00:28:38,080
What will I change from prison if I can?
339
00:28:39,520 --> 00:28:40,870
The worst is
340
00:28:41,780 --> 00:28:44,440
Think
You need a lot of thinking
341
00:28:44,680 --> 00:28:46,300
I think a lot
No
342
00:28:48,240 --> 00:28:49,290
We want a psychiatrist
343
00:28:49,450 --> 00:28:51,820
A good psychologist can
One can talk to him
344
00:28:51,980 --> 00:28:54,360
He understands our problems and gives us advice
It helps us
345
00:28:54,520 --> 00:28:58,120
It would be nice if he was handsome in his forties
Of his age and wearing a suit
346
00:28:58,360 --> 00:29:00,090
Zolima thinks a lot
No
347
00:29:02,040 --> 00:29:03,320
Yes I do
348
00:29:03,560 --> 00:29:06,560
Studying psychology is very complex
349
00:29:06,800 --> 00:29:08,960
Here people like animals
350
00:29:09,200 --> 00:29:12,300
Enter your own affairs without your permission
You have to live with it
351
00:29:12,460 --> 00:29:14,890
When they are in prison
For two weeks with the same clothes
352
00:29:15,050 --> 00:29:17,980
And with the same food and everything
353
00:29:18,140 --> 00:29:20,680
Will eventually be like an animal
354
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
Thank you
355
00:29:47,160 --> 00:29:48,910
(Dandry White)
356
00:29:50,630 --> 00:29:52,250
A miserable man
357
00:29:52,940 --> 00:29:54,840
And corrupt
358
00:30:04,030 --> 00:30:06,420
My little chicken told me
359
00:30:07,330 --> 00:30:09,680
You're still Zolima's friend
360
00:30:15,040 --> 00:30:16,140
I do not understand you
361
00:30:19,160 --> 00:30:20,910
I tried to kill me
362
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
I
363
00:30:33,180 --> 00:30:34,580
Do not be angry with what I say
364
00:30:35,530 --> 00:30:37,480
But I would do the same for you
365
00:30:42,110 --> 00:30:44,140
What do you often want?
366
00:30:44,580 --> 00:30:45,830
Your daughter is not it?
367
00:30:46,870 --> 00:30:48,670
Are you fighting for your daughter?
368
00:30:53,430 --> 00:30:55,580
I am killing for money
369
00:30:57,600 --> 00:30:59,860
And what do you want Zolima more than money?
370
00:31:01,600 --> 00:31:02,650
Her freedom
371
00:31:04,860 --> 00:31:05,960
This is bad
372
00:31:07,400 --> 00:31:10,200
But if you think about it
Quietly, it would be logical
373
00:31:38,950 --> 00:31:40,160
With which side are you?
374
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
You endorse Altagrassia right?
375
00:31:44,520 --> 00:31:46,420
I asked her to join the band
376
00:31:47,570 --> 00:31:49,600
That bitch killed one of our colleagues
377
00:31:49,840 --> 00:31:51,860
Since her arrival she has spent many days in solitary
378
00:31:52,020 --> 00:31:55,540
And I do not see her eat during my spells -
The daughter of that bitch killed Frutus-
379
00:31:56,100 --> 00:31:59,920
I tied it to the truck and pushed it
I left him lying on the road like a dog
380
00:32:00,160 --> 00:32:02,920
So she was arrested
And put it here
381
00:32:05,670 --> 00:32:07,290
You did not go to his funeral
382
00:32:09,120 --> 00:32:11,120
You have not seen the abysmal situation
His family and his children
383
00:32:11,990 --> 00:32:13,920
You did not see his body until
384
00:32:14,080 --> 00:32:15,940
You notice the effects of the wheel that passed over his head
385
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
The date of the rosary came
386
00:32:19,860 --> 00:32:21,310
You just arrived
387
00:32:22,580 --> 00:32:25,040
If you took her side
You will encounter us
388
00:32:26,110 --> 00:32:27,310
Do not forget it
389
00:32:36,010 --> 00:32:38,840
Well, I'm going to get into the subject, Joya
I do not like Altagracia
390
00:32:39,080 --> 00:32:40,380
me too
391
00:32:40,540 --> 00:32:42,520
I've broken it like this -
Okay-
392
00:32:42,760 --> 00:32:45,220
But I love even at least
To come here
393
00:32:45,380 --> 00:32:47,820
We distribute to each other
Chipsy chips from right to north
394
00:32:47,980 --> 00:32:50,180
This situation can not continue
395
00:32:50,340 --> 00:32:52,560
This is not courageously okay?
396
00:32:52,720 --> 00:32:55,240
If you wish to continue
We will leave you alone
397
00:32:55,480 --> 00:32:57,760
I do not care-
You will not be my partner -
398
00:32:58,190 --> 00:33:00,040
And end all
The agreements that were between us
399
00:33:00,780 --> 00:33:02,520
And not a cellmate
400
00:33:02,760 --> 00:33:04,280
I asked to be removed from the cell, Joya
401
00:33:04,440 --> 00:33:06,660
I can not stand it anymore
You scare me
402
00:33:06,820 --> 00:33:09,330
I do not feel comfortable and my days are hard
Because of what you do every day of battles in front of me
403
00:33:09,490 --> 00:33:13,320
This life is a daily suffocation
It will not help you with anything
404
00:33:13,810 --> 00:33:16,560
You can do whatever you wish
I do not care
405
00:33:17,660 --> 00:33:18,730
Listen, Joya
406
00:33:18,890 --> 00:33:21,960
Tell us what's the matter with you
Why do you fight with women prisoners every day, what's wrong with you?
407
00:33:23,090 --> 00:33:24,600
I do not know-
Well let us know -
408
00:33:25,530 --> 00:33:27,200
What did your mother teach you at home?
409
00:33:27,440 --> 00:33:29,190
at home?
No
410
00:33:29,740 --> 00:33:31,600
She gave me two loaves of bread a day
411
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
Who gave you bread loaves?
412
00:33:33,800 --> 00:33:34,920
Mom
413
00:33:35,160 --> 00:33:37,320
did not ?
Because I eat a lot
414
00:33:38,700 --> 00:33:40,080
She told me I was fat
415
00:33:40,320 --> 00:33:41,830
And piles of fat
416
00:33:42,560 --> 00:33:44,880
When you eat jam
She hit me on the mouth
417
00:33:45,250 --> 00:33:46,640
and what did you do?
418
00:33:48,060 --> 00:33:50,380
I ate more
419
00:33:51,380 --> 00:33:54,000
I went to the fridge and ate everything in it
420
00:33:55,100 --> 00:33:56,320
So I almost burst
421
00:33:57,060 --> 00:33:58,600
After that, they took me to the hospital
422
00:33:58,840 --> 00:34:01,510
They washed my stomach
423
00:34:01,670 --> 00:34:03,800
The next day, again
424
00:34:04,040 --> 00:34:05,960
I ate the jam
425
00:34:06,200 --> 00:34:07,450
You hit me on the mouth
426
00:34:10,820 --> 00:34:13,520
Joya talk to your mother now
As an adult?
427
00:34:14,330 --> 00:34:15,920
my mom is dead
428
00:34:18,800 --> 00:34:20,980
If she were alive now
429
00:34:21,140 --> 00:34:22,640
What would you have given her, Joya?
430
00:34:33,460 --> 00:34:34,840
Mom
431
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
I would like to tell you not to hit me
432
00:34:44,440 --> 00:34:47,760
Do not tell me that I am piles of fat
433
00:34:55,100 --> 00:34:56,400
Because this hurts me
434
00:35:17,700 --> 00:35:19,210
Do not grieve me, my sweetheart
435
00:35:26,640 --> 00:35:28,780
On Mondays, Wednesdays and Fridays
436
00:35:28,940 --> 00:35:32,170
After breakfast, showers and everything
437
00:35:32,330 --> 00:35:34,540
I go to every cell
438
00:35:34,700 --> 00:35:37,680
To take white clothes
Bed sheets and towels
439
00:35:37,840 --> 00:35:39,840
And these yellow clothes
440
00:35:40,080 --> 00:35:43,430
I go to the laundry room
I put them in the washing machine, then drying
441
00:35:43,590 --> 00:35:44,880
I spend all day there
442
00:35:45,120 --> 00:35:46,740
Then later in the afternoon
443
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
Go
444
00:35:50,140 --> 00:35:51,390
go to
445
00:35:57,990 --> 00:36:00,680
I go to, I do not remember
446
00:36:02,680 --> 00:36:03,570
sorry
447
00:36:03,730 --> 00:36:04,730
Follow me
448
00:36:07,010 --> 00:36:08,230
go to
449
00:36:11,460 --> 00:36:13,920
I can not remember
450
00:36:14,540 --> 00:36:16,440
I do not know I forgot this thing
451
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
Oh boy
452
00:36:37,320 --> 00:36:39,080
I want to ask for a couple visit
453
00:36:40,670 --> 00:36:42,400
I did not know that you have a lover
454
00:36:42,640 --> 00:36:44,760
I do not have a lover
Just having sex
455
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Okay
456
00:36:47,300 --> 00:36:49,520
You must submit a written request
And talk to Milan
457
00:36:52,770 --> 00:36:53,520
No
458
00:36:54,480 --> 00:36:56,320
This visit is with you
459
00:36:58,280 --> 00:36:59,470
Do not do it
460
00:37:00,310 --> 00:37:03,280
I do not ask you to fall in love with me
And thou shalt not save me
461
00:37:03,880 --> 00:37:05,760
Do not give me flowers
462
00:37:06,440 --> 00:37:09,920
I just want to spend some intimate time
With each other we forget this prison
463
00:37:12,090 --> 00:37:13,520
If you dare, tell me
464
00:37:14,360 --> 00:37:16,240
This time without hands tied
465
00:37:16,400 --> 00:37:17,450
Or weapons
466
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
By the way
467
00:37:24,520 --> 00:37:26,070
My friend Altagrasia
468
00:37:26,600 --> 00:37:27,840
Run away
469
00:37:29,030 --> 00:37:30,160
you are joking
470
00:37:31,250 --> 00:37:32,280
No
471
00:37:33,100 --> 00:37:33,960
when?
472
00:37:34,410 --> 00:37:35,460
right Now
473
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
open the door
474
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
What is your benefit of telling me that?
475
00:37:54,600 --> 00:37:56,350
If you run Altagrassia
476
00:37:56,510 --> 00:37:59,090
You will go directly to where we have hidden the money
477
00:37:59,650 --> 00:38:01,120
So we are winners
478
00:38:01,520 --> 00:38:04,640
You avoid an escape
I protect my money
479
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
where is she
480
00:38:06,120 --> 00:38:07,470
I have no idea
481
00:38:07,630 --> 00:38:10,360
But it's better to start looking for them now
482
00:38:12,560 --> 00:38:15,280
Milan made me on
Altagracia now
483
00:38:40,380 --> 00:38:41,430
Sitting
484
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
Here?
485
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
There
486
00:38:58,800 --> 00:39:00,080
why I am here ?
487
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
what is wrong with you?
488
00:39:07,110 --> 00:39:09,830
Either go and run together
Oh no
489
00:39:12,600 --> 00:39:13,530
Listen
490
00:39:13,690 --> 00:39:15,290
You did it in the past
491
00:39:15,730 --> 00:39:18,320
a lot of things
Zolima is not stupid
492
00:39:18,480 --> 00:39:19,620
What did you expect?
493
00:39:20,160 --> 00:39:21,850
To trust me
494
00:39:22,930 --> 00:39:25,690
Do you ask me to trust the snake of the bell?
495
00:39:25,850 --> 00:39:27,880
Your friend Zolima Khantek
496
00:39:30,200 --> 00:39:31,460
What did you expect?
497
00:39:32,240 --> 00:39:34,680
You will run away and ask for Ober
498
00:39:34,840 --> 00:39:36,870
And buy a ticket for the Punta Cana party
499
00:39:37,030 --> 00:39:38,030
Listen
500
00:39:38,600 --> 00:39:40,480
Dressing room is the easy part
501
00:39:40,720 --> 00:39:43,560
From there, windows overlook the car park
502
00:39:43,720 --> 00:39:45,320
And between cars
503
00:39:45,480 --> 00:39:48,500
There is no view of the watchtowers
504
00:39:48,660 --> 00:39:50,160
No officer
505
00:39:50,400 --> 00:39:52,000
It will take
About 3 or 4 minutes to leave
506
00:39:52,240 --> 00:39:54,600
You have chosen the worst partner to prepare the escape
507
00:39:54,840 --> 00:39:56,760
the worst-
What you need to do -
508
00:39:57,000 --> 00:39:57,980
Is distracting them
509
00:39:58,140 --> 00:40:00,000
While I go through the ventilation pipes
510
00:40:00,160 --> 00:40:02,440
To the boiler room behind bars
511
00:40:02,680 --> 00:40:05,110
The visiting room is always checked before people come in
512
00:40:05,270 --> 00:40:08,900
People are searched during entry
But they do not care about checking them out
513
00:40:09,060 --> 00:40:11,160
They come directly to the parking lot
514
00:40:11,320 --> 00:40:12,790
Milan is always out
515
00:40:12,950 --> 00:40:15,520
And always switch keys
In the pocket she laughed at her
516
00:40:15,760 --> 00:40:17,710
So, if everything goes well
517
00:40:18,640 --> 00:40:20,180
Today I have dinner abroad
518
00:40:21,330 --> 00:40:22,520
And what will you eat?
519
00:40:44,540 --> 00:40:47,440
Hierro is exalted to dressing rooms
We have an escape attempt
520
00:40:48,760 --> 00:40:52,160
Obviously, I'm not the only one
Who was deceived by Zolima
521
00:40:52,400 --> 00:40:53,830
Daughter of a bitch
522
00:40:56,520 --> 00:40:57,600
Sandoval
523
00:40:57,840 --> 00:40:59,630
We have an escape attempt
524
00:41:08,250 --> 00:41:10,280
Do not leave anyone leaving the building
525
00:41:10,440 --> 00:41:13,040
And if you have to shoot
I want to shoot in fatal places
526
00:41:31,840 --> 00:41:33,760
It's in the parking lot in Section VII
527
00:41:34,160 --> 00:41:36,280
Where the hell are you going?
While no way out to escape from there
528
00:42:30,760 --> 00:42:32,180
Zolima
529
00:43:07,840 --> 00:43:09,010
do not move
530
00:43:40,910 --> 00:43:42,160
Daughter of a bitch
531
00:44:06,140 --> 00:44:08,680
I will not go anywhere
I will not go anywhere
532
00:44:09,500 --> 00:44:11,980
Did I think I would run away that simple?
533
00:44:14,360 --> 00:44:17,240
Life in Mexico is much better
From this dreaded prison
534
00:44:18,970 --> 00:44:22,040
Altagrasia was the one who wanted to escape
You idiot
535
00:44:22,200 --> 00:44:23,250
Take it
536
00:44:25,800 --> 00:44:26,250
Come on
537
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
I never forgive
538
00:44:33,120 --> 00:44:36,360
Who tries to lie to me
539
00:44:38,640 --> 00:44:41,920
Do not fear death
540
00:44:42,080 --> 00:44:45,240
I do not fear those who want to kill me
541
00:44:45,920 --> 00:44:48,600
You fooled, fools
542
00:44:48,760 --> 00:44:50,640
I tricked you
543
00:44:54,800 --> 00:44:57,480
My name is Chico Balado
544
00:44:57,640 --> 00:45:00,200
She was born
545
00:45:01,240 --> 00:45:03,800
To win
546
00:45:07,140 --> 00:45:08,800
In the next episode
547
00:45:12,640 --> 00:45:13,700
Do they send you to kill me?
548
00:45:14,240 --> 00:45:19,500
(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)
549
00:45:21,140 --> 00:45:23,060
There are many ways to abuse
550
00:45:25,080 --> 00:45:27,560
Cruz del Norte
Will be worse than Guantanamo Bay
551
00:45:36,820 --> 00:45:38,070
who agrees with me?
552
00:45:56,440 --> 00:45:57,910
Do not tell me what to do
553
00:46:04,720 --> 00:46:06,810
I will crush you
39402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
