1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,240
tengo un mal presentimiento

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,160
Si no se muestra en 15 minutos
Ve y no mires atrás

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,060
Cuídate ¿vale?

4
00:00:05,220 --> 00:00:05,960
Zolimá

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
Si nos rendimos perderemos
Pero nuestro asesino todavía tiene posibilidades de ganar.

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,640
Detener a Zolima
Deja de pausar

7
00:00:10,880 --> 00:00:14,760
Llévame al hospital
Hay una cosa que no puedo darte mi libertad

8
00:00:17,480 --> 00:00:19,640
Tengo 6 millones de euros escondidos

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,000
Si me ayudaste a escapar
Repartiremos el dinero entre nosotros mitad a mitad.

10
00:00:23,680 --> 00:00:27,090
No tienes hija porque eres usurpador.

11
00:00:27,250 --> 00:00:29,400
empezaré a usarlo
La inteligencia que el Señor me dio

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,600
Para empezar a abrazar a mi hija que amo.

13
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
y respeto

14
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Bienvenidos a Cruz del Norte

15
00:00:38,120 --> 00:00:40,240
Irás a régimen de aislamiento
Durante una semana para calmar tus nervios.

16
00:00:40,520 --> 00:00:41,640
Ayrani como directora

17
00:00:41,800 --> 00:00:44,680
Porque no dudo a la hora de la justicia

18
00:00:44,920 --> 00:00:45,840
Mercedes Carrió

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,720
Saca todas las drogas
En caché

20
00:00:47,960 --> 00:00:50,560
En la celda y ponlo en el pasillo de observación.

21
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
Así que recuerda qué pasa con quién.

22
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
Violando reglas en la Cruz del Norte

23
00:01:00,480 --> 00:01:01,800
Sexo-
¿Me perdonas?

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
Estamos pasando por una zona con perturbación del aire.

25
00:01:12,760 --> 00:01:14,840
Vete al infierno, perra

26
00:04:12,980 --> 00:04:19,900
(traducción aymanawny)
(Espero que la traducción sea de su agrado)

27
00:04:40,080 --> 00:04:43,950
(Prisión: Temporada 4 Episodio 2)
(Título del episodio: Escape)

28
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
tomar

29
00:04:51,620 --> 00:04:52,690
gracias

30
00:04:52,850 --> 00:04:54,350
¿Te duele?

31
00:04:54,880 --> 00:04:56,170
creo que lo merezco

32
00:04:56,330 --> 00:04:57,310
un poquito

33
00:04:57,470 --> 00:04:59,680
Ignoraste las advertencias

34
00:05:00,980 --> 00:05:03,570
Zolima pareció casi arrancarme la cabeza

35
00:05:03,730 --> 00:05:05,530
Esa mujer es satanás

36
00:05:07,270 --> 00:05:08,640
me engañaste

37
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
Bueno, no importa
Esa mujer tiene una visión convincente que nos engañó a todos.

38
00:05:12,760 --> 00:05:16,150
Sí, pero fui lo suficientemente estúpido.
Para llevarla al baño

39
00:05:16,950 --> 00:05:18,050
y sexo

40
00:05:18,610 --> 00:05:20,520
No escribas esto en un informe policial.
cállate-

41
00:05:20,680 --> 00:05:24,290
Informe policial ¿Qué, hombre?
Ahora siéntate y dime cómo te sientes al respecto.

42
00:05:24,640 --> 00:05:25,560
sentarse

43
00:05:31,120 --> 00:05:32,160
Maldición

44
00:05:32,840 --> 00:05:34,820
¿Qué quieres decir?-
Me refiero a cómo te sentiste cuando...

45
00:05:34,980 --> 00:05:37,550
¿Tienes sexo con una chica como Zolima?

46
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
No se como pero imagino que debería ser

47
00:05:43,420 --> 00:05:45,120
Como caricia de reptil

48
00:05:45,360 --> 00:05:46,500
genial

49
00:05:46,660 --> 00:05:47,700
y mojado

50
00:05:50,510 --> 00:05:52,610
es diferente lo sé

51
00:05:52,770 --> 00:05:53,970
él parece

52
00:05:54,520 --> 00:05:56,600
sexo con miedo

53
00:05:57,070 --> 00:05:59,860
Me imagino que debería ser
Como tener una cuerda alrededor del cuello.

54
00:06:01,540 --> 00:06:03,720
tira fuerte
Y tira con fuerza

55
00:06:06,040 --> 00:06:08,550
Más y más con cada lote

56
00:06:11,750 --> 00:06:12,950
Algo como esto -
Está bien-

57
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Sé que el hombre puede calumniar.
¿Incluso después de la muerte?

58
00:06:20,500 --> 00:06:22,670
Muerte y sexo

59
00:06:23,970 --> 00:06:26,220
van de la mano
juntos

60
00:06:27,210 --> 00:06:29,260
Con Zolima la muerte no estaba muy lejos

61
00:06:30,060 --> 00:06:31,500
estuvo muy cerca

62
00:06:32,870 --> 00:06:35,020
Pero te diré una cosa

63
00:06:35,610 --> 00:06:38,000
La hija de esta perra
no me engañarás

64
00:06:41,960 --> 00:06:42,880
espero que

65
00:07:30,690 --> 00:07:32,400
boxeadores de niñas

66
00:07:32,920 --> 00:07:34,760
Todavía puedo estar derrotado

67
00:07:35,000 --> 00:07:37,130
Pero te vengaré

68
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
¿Quién será el primero?

69
00:07:46,590 --> 00:07:49,040
Pollo de pájaros sensibles

70
00:07:51,180 --> 00:07:52,600
Su olor es muy malo

71
00:07:53,430 --> 00:07:55,720
Pero ella se siente tensa con las batallas.

72
00:07:56,080 --> 00:07:57,580
cansado de eso

73
00:08:02,830 --> 00:08:03,860
joya

74
00:08:06,320 --> 00:08:07,370
no te muevas

75
00:08:09,840 --> 00:08:11,250
Joder Zolima

76
00:08:13,000 --> 00:08:15,200
No interfieras, esto no te concierne.

77
00:08:15,440 --> 00:08:16,580
¿Esto no me concierne?

78
00:08:16,740 --> 00:08:18,960
Altagrassia conmigo
Pensé que tú también lo eras

79
00:08:19,490 --> 00:08:20,400
¿Conmigo?

80
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
si con nosotros

81
00:08:22,430 --> 00:08:25,400
Escucha, nos hemos dejado en estado de angustia para una muestra.

82
00:08:26,670 --> 00:08:29,040
Sandoval ahora es el entrenador
Todo es peor que antes.

83
00:08:29,790 --> 00:08:31,080
Nadie te ama aquí

84
00:08:32,190 --> 00:08:34,640
¿Has visto tantas películas (Rey Fu Panda)?

85
00:08:35,060 --> 00:08:36,060
puedo imitarlo

86
00:08:37,340 --> 00:08:38,270
¿No los viste?

87
00:08:38,430 --> 00:08:40,040
¿Amo más a (Mister Bean)?

88
00:08:42,600 --> 00:08:44,900
Zolima no siempre será
Capaz de protegerlo

89
00:08:48,380 --> 00:08:50,360
¿Qué diablos?
locomotora

90
00:08:56,370 --> 00:08:59,420
Los presos y los guardias penitenciarios quieren matarte.

91
00:08:59,580 --> 00:09:01,440
Eres la reina del mambo de esta prisión.

92
00:09:02,590 --> 00:09:04,960
Cuando salió del régimen de aislamiento
No me dieron papel ni jabón

93
00:09:07,120 --> 00:09:10,170
¿Sabes lo que esto significa?
No tomarás mañana

94
00:09:11,650 --> 00:09:13,350
hoy huiré

95
00:11:27,320 --> 00:11:28,880
ya es suficiente
se detuvieron

96
00:11:29,120 --> 00:11:30,980
Esta es la peor canción que he escuchado

97
00:11:31,140 --> 00:11:33,080
Tu voz es realmente terrible y molesta.

98
00:11:33,320 --> 00:11:35,880
No somos chicas en Viena
mi hijo

99
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Solly con esa voz debe
Para juzgarte con la vida

100
00:11:38,720 --> 00:11:40,200
Pero necesitamos más tiempo, hombre.

101
00:11:40,440 --> 00:11:41,560
¿Verdad?-
O cantar la canción "

102
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
Vamos, Terry es rico.
vamos

103
00:11:43,580 --> 00:11:46,720
se burlan
Pero cantaré la canción de Mary Whitney.

104
00:11:46,960 --> 00:11:48,120
María Whitney
Rica cancion de burrito

105
00:11:48,360 --> 00:11:49,720
tengo otra sugerencia

106
00:11:50,820 --> 00:11:53,120
No, no, señoras, por favor.

107
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
El himno tiene algunas reglas.

108
00:11:55,190 --> 00:11:57,440
No hay arrebato entre ustedes
O decir malas palabras mientras cantas

109
00:11:57,680 --> 00:12:00,320
Hay que respetar las palabras que cantan.
Como se canta el himno en la iglesia, ¿un concepto?

110
00:12:00,560 --> 00:12:01,960
Y al que no le guste, por favor.

111
00:12:03,650 --> 00:12:04,950
Este es Placio

112
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
bien dicho

113
00:12:08,520 --> 00:12:10,500
Vamos chicas

114
00:12:10,660 --> 00:12:13,850
Hace cuatro meses en esta prisión
Ocurrió el asesinato

115
00:12:14,010 --> 00:12:16,410
Y puso bombas y pollos y detonó
Y operaciones de vuelo

116
00:12:16,570 --> 00:12:18,670
Hoy cantamos las alabanzas de la Iglesia

117
00:12:20,140 --> 00:12:22,040
Te felicito por el puesto de Director

118
00:12:22,590 --> 00:12:24,790
No hay secretos de Lady Cruise

119
00:12:25,260 --> 00:12:28,010
Sólo tienes que establecer el borde.

120
00:12:29,250 --> 00:12:32,150
Es importante que los presos sean felices.

121
00:12:34,730 --> 00:12:36,110
obviamente no me entendiste

122
00:12:36,270 --> 00:12:39,370
No quiero prisioneros felices
quiero prisioneros presos

123
00:12:40,860 --> 00:12:44,510
Los mercados están cambiando ahora
Trabajar en moneda cifrada

124
00:12:45,250 --> 00:12:47,050
Ayer fue un proyecto de ladrillos.

125
00:12:47,570 --> 00:12:49,670
Mañana proyecto de energías renovables

126
00:12:51,380 --> 00:12:54,230
Pero el único trabajo que siempre ha funcionado.

127
00:12:55,310 --> 00:12:58,240
Actos de miedo, Sandoval

128
00:12:59,820 --> 00:13:01,290
El miedo es muy rentable.

129
00:13:01,450 --> 00:13:03,430
La gente paga dinero para sentir
Seguro en casa

130
00:13:03,590 --> 00:13:07,160
La gente es empujada a hacer
Con valla electrificada

131
00:13:07,320 --> 00:13:09,310
Y paredes y cerraduras avanzadas.

132
00:13:11,410 --> 00:13:14,210
Estoy a punto de empezar a construir una nueva prisión.

133
00:13:15,170 --> 00:13:16,640
para hombres

134
00:13:17,080 --> 00:13:20,340
Pensé que habías contratado
Con el Ministerio del Interior

135
00:13:20,500 --> 00:13:21,310
Aproximadamente

136
00:13:21,470 --> 00:13:24,470
Por eso no quiero otras calamidades en prisión.
Para no exponer el boletín de noticias.

137
00:13:24,950 --> 00:13:26,200
No hay escapatoria

138
00:13:26,820 --> 00:13:29,270
Sin mortalidad, sin escándalos, ¿verdad?

139
00:13:30,120 --> 00:13:31,370
Y si alguno de ellos sucedió

140
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
Él se queda aquí y no sale de la cárcel.

141
00:13:35,250 --> 00:13:38,120
Compartimos nuestras vidas y la celda.
Y amor-

142
00:13:38,360 --> 00:13:40,480
¿Qué quiero cambiar desde la cárcel?

143
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
Solía hacer un agujero aquí en medio de la plaza.

144
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
Y siembro en medio de la tierra
hierba verde

145
00:13:46,400 --> 00:13:48,710
Sistema de pasto fresco
Riego automático de agua

146
00:13:49,170 --> 00:13:50,240
Y estar fresco con el riego.
y mojado

147
00:13:50,480 --> 00:13:53,880
Con el tiempo se forma barro y arcilla.
Entonces mete las manos en él, ¿no?

148
00:13:54,520 --> 00:13:55,530
Sí-
Te da una sensación agradable.

149
00:13:55,690 --> 00:14:00,440
Olvidé la agradable sensación al caminar.
Pies descalzos sobre la hierba

150
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
A veces durante la ducha

151
00:14:03,040 --> 00:14:04,330
cuando estoy descalzo

152
00:14:04,490 --> 00:14:07,080
Cierro los ojos e imagino cosas hermosas.

153
00:14:07,240 --> 00:14:09,320
No me lo puedo imaginar mientras me baño

154
00:14:09,560 --> 00:14:11,710
Aquí todo está equipado.
Plástico y hierro

155
00:14:11,870 --> 00:14:13,640
Aqui todo es dificil

156
00:14:13,800 --> 00:14:15,950
No digo que deba haber una piscina.

157
00:14:16,110 --> 00:14:19,720
Pero necesitamos instalar sombrillas.
Libre de sombras

158
00:14:19,960 --> 00:14:22,210
No podemos luchar contra el calor del clima.

159
00:14:22,670 --> 00:14:25,200
Él no es un ser humano, ¿verdad?
Así es -

160
00:14:41,370 --> 00:14:42,800
Oye, ¿qué hermosa chica es?

161
00:14:45,770 --> 00:14:46,920
venir
ven

162
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
ve a correr

163
00:15:04,180 --> 00:15:05,920
Le pediré a Solly que me enseñe.
Oración por ella

164
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
¿Cuánto tiempo te permite verlo?

165
00:15:10,320 --> 00:15:11,940
No más de una hora al día.

166
00:15:18,160 --> 00:15:20,520
¿Cuál es la forma de nuestra relación ahora?

167
00:15:26,630 --> 00:15:27,730
no lo sé

168
00:15:31,090 --> 00:15:34,600
Lo que sé es que no lo merecemos.
Que tenemos melancolía o depresión

169
00:15:36,230 --> 00:15:39,140
Si estás deprimido, ¿cómo puedes estarlo?
¿En una relación con alguien en prisión?

170
00:15:42,270 --> 00:15:44,420
Nuestra relación actual debe continuar como está.

171
00:15:45,550 --> 00:15:47,160
Saray es lo mejor que podemos conseguir aquí.

172
00:15:52,000 --> 00:15:54,470
Cuando la niña sale de la guardería.
Te llevarán a la sección de madres, ¿no?

173
00:15:54,630 --> 00:15:56,280
No se cuando lo sacaré

174
00:15:57,000 --> 00:15:58,260
Graduado

175
00:15:59,110 --> 00:16:00,860
Por supuesto que lo sacaré

176
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
Ella se irá porque tiene una gitana con mi sangre.

177
00:16:03,160 --> 00:16:05,440
Porque ella será una sobreviviente de la prisión dentro de él como yo.

178
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
pero cuando sales

179
00:16:08,270 --> 00:16:10,570
Tendrá una pequeña bolsa para orinar.

180
00:16:11,410 --> 00:16:13,300
Y tres comprimidos al día.

181
00:16:13,460 --> 00:16:15,410
Y diariamente patrocinado por enfermeras

182
00:16:15,570 --> 00:16:17,770
No se como voy a pagar por esto

183
00:16:20,890 --> 00:16:21,890
Pero pensaré en Amory

184
00:16:23,090 --> 00:16:25,240
Si es necesario seré puta

185
00:16:39,480 --> 00:16:41,620
Zolima Zolima Zolmita

186
00:16:43,440 --> 00:16:46,020
cuantos eventos
ya lo tenemos

187
00:16:46,180 --> 00:16:48,580
¿Quién nos conoce como ahora?

188
00:16:49,100 --> 00:16:50,020
cara a cara

189
00:16:50,180 --> 00:16:52,580
Pero nunca vi tu cabeza desde atrás

190
00:16:52,740 --> 00:16:54,680
¿Me levanto todos los días?

191
00:16:54,920 --> 00:16:56,570
Tienes una calva perfecta.

192
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
adelante

193
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
Descanso

194
00:17:14,780 --> 00:17:16,530
¿Sabes lo que pienso?

195
00:17:17,400 --> 00:17:19,930
Creo que no nos vimos todos
esta vez debido

196
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
tenemos mucho respeto

197
00:17:25,780 --> 00:17:27,230
No, no respeto

198
00:17:28,050 --> 00:17:29,310
Pero el miedo

199
00:17:29,670 --> 00:17:30,870
el miedo

200
00:17:31,910 --> 00:17:33,060
Nos tenemos miedo el uno al otro

201
00:17:35,540 --> 00:17:37,340
Por eso te respeto

202
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Ciertamente

203
00:17:41,000 --> 00:17:43,450
No se pueden enfrentar dos modelos dominantes

204
00:17:43,610 --> 00:17:46,610
Porque si esto pasa
Sólo pasarán dos cosas

205
00:17:47,540 --> 00:17:48,890
O se aliarán

206
00:17:49,660 --> 00:17:51,210
O destruye uno de ellos

207
00:17:53,690 --> 00:17:56,140
Pero estamos lejos de ser aliados.

208
00:17:56,800 --> 00:17:58,680
Porque tu eres el rey de esta prisión

209
00:17:58,920 --> 00:18:00,950
Mientras soy una puta sexy tu quieres dormir

210
00:18:01,110 --> 00:18:02,960
Entonces la segunda opción destruiría algunos de ellos.

211
00:18:03,120 --> 00:18:05,970
Sin embargo, sabes que si estás tratando de conocerme

212
00:18:06,500 --> 00:18:08,640
Te enterraré a dos metros de profundidad bajo tierra.

213
00:18:10,860 --> 00:18:12,170
A menos que

214
00:18:12,330 --> 00:18:14,640
A menos que con un poco de suerte

215
00:18:16,010 --> 00:18:19,750
Que alguien más haga este trabajo en mi lugar

216
00:18:22,090 --> 00:18:23,120
¿Ves a Sarai?

217
00:18:24,310 --> 00:18:27,800
Se que ella morirá de anhelo por conocerte

218
00:18:28,360 --> 00:18:29,710
ella es feliz

219
00:18:30,300 --> 00:18:32,800
Porque pronto bautizarán a su pequeña hija Estrella

220
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Puede que te pida que seas madrina
¿Al bautizar a su hija?

221
00:18:38,460 --> 00:18:41,560
Que estupidez dije

222
00:18:42,630 --> 00:18:44,520
Disculpe a veces mi cabeza no piensa correctamente

223
00:18:45,920 --> 00:18:48,690
¿Cómo te pedirán que seas madrina?
A su hija mientras

224
00:18:48,850 --> 00:18:50,880
Intentó matarla a ella y a su hija.

225
00:18:55,410 --> 00:18:57,800
¿Cómo crees que continuará esta frágil amistad?

226
00:19:13,730 --> 00:19:15,230
¿Cómo escaparemos?

227
00:19:17,870 --> 00:19:20,060
Hacer las cosas sin planificación no va bien

228
00:19:20,940 --> 00:19:22,690
Debe haber un plan

229
00:19:27,170 --> 00:19:29,880
¿Sabes cuánto tiempo he estado en esto?
¿Prisión como jefe de guardias?

230
00:19:31,780 --> 00:19:33,540
Siete años para tomar muestras

231
00:19:34,320 --> 00:19:35,620
lo se todo aqui

232
00:19:36,300 --> 00:19:38,450
De secciones y habitaciones
Y ubicaciones de cámaras.

233
00:19:38,610 --> 00:19:41,180
Protocolos
En caso de incendio

234
00:19:41,340 --> 00:19:43,300
Y durante la soga entre prisioneros
Y también en caso de fuga.

235
00:19:47,780 --> 00:19:48,990
yo también lo sé

236
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
Que la cabeza jode la cama
Completamente adecuado

237
00:19:52,640 --> 00:19:55,100
Para quitar las tuercas de las ventanas del vestidor.

238
00:19:55,260 --> 00:19:56,180
puta inteligente

239
00:19:56,340 --> 00:19:59,330
ahí es muy fácil
Salta por la ventana a cualquiera de los pasajes exteriores.

240
00:19:59,490 --> 00:20:00,790
Y luego huimos

241
00:20:01,360 --> 00:20:03,310
El escape perfecto

242
00:20:12,310 --> 00:20:13,390
Maldito orden

243
00:20:13,940 --> 00:20:14,940
pero

244
00:20:19,620 --> 00:20:22,870
Este plan tiene éxito una vez
Y para una persona

245
00:20:23,030 --> 00:20:24,330
tu no vendras

246
00:20:29,180 --> 00:20:32,000
Necesito que me ayudes a escapar
Entonces iré por ti

247
00:20:38,030 --> 00:20:39,340
esa perra

248
00:20:42,730 --> 00:20:43,140
esa perra

249
00:21:09,800 --> 00:21:12,870
Joder mami creo que se quieren drogar

250
00:21:13,030 --> 00:21:15,890
Ha pasado más de una hora
Vigila las drogas

251
00:21:18,620 --> 00:21:20,080
¿Lo aceptarás?

252
00:21:20,240 --> 00:21:22,340
Maldita sea
muévelo conmigo

253
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
¿Qué estás haciendo?

254
00:21:34,630 --> 00:21:35,460
nada

255
00:21:35,620 --> 00:21:38,120
Sabes que Mercedes se lo comió.
Perros por esto ¿verdad?

256
00:21:39,390 --> 00:21:42,160
si no me ayudas
abrieron el camino

257
00:21:47,670 --> 00:21:48,600
vamos

258
00:21:53,940 --> 00:21:54,960
Solly

259
00:21:55,610 --> 00:21:56,480
¿Qué?

260
00:21:57,610 --> 00:21:59,300
tu firmaste esto

261
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
que hermosa eres

262
00:22:30,340 --> 00:22:31,120
Placio

263
00:22:32,500 --> 00:22:35,140
Es cierto que entrenas a prisioneras.
Sí, las cosas van bien.

264
00:22:35,300 --> 00:22:37,630
¿Por qué no lo incluyes?
Necesitamos votos

265
00:22:38,440 --> 00:22:40,490
Lo pensaré -
Está bien-

266
00:22:45,760 --> 00:22:47,080
Estás interfiriendo en mi camino, Altagracia.

267
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
¿Dieta no es así?

268
00:23:15,150 --> 00:23:17,380
uno dos
toda la naranja pelada
trío

269
00:23:20,160 --> 00:23:21,270
Soy muy minucioso pelando

270
00:23:23,120 --> 00:23:24,240
dame una manzana

271
00:23:24,480 --> 00:23:26,080
Aquí hay otra corteza

272
00:23:32,540 --> 00:23:34,610
Cálmate, gitano.

273
00:23:35,640 --> 00:23:36,840
no vale la pena

274
00:23:58,260 --> 00:24:02,120
Así termina la amistad
Con una bandeja que huele a tortillas

275
00:24:02,280 --> 00:24:03,160
vete al infierno

276
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
Me encontraron con el cinturón de seguridad

277
00:24:07,600 --> 00:24:08,640
Adjunto a mi cuello

278
00:24:09,760 --> 00:24:10,870
peleando en el comedor
Enviar soporte

279
00:24:11,360 --> 00:24:11,940
ven aqui

280
00:24:12,200 --> 00:24:13,760
y mi hija

281
00:24:14,000 --> 00:24:16,600
Me lo quitaron sin ninguna simpatía por mis sentimientos.

282
00:24:17,560 --> 00:24:19,600
Una niña casi muere

283
00:24:22,740 --> 00:24:24,000
Déjame morir

284
00:24:29,560 --> 00:24:31,380
oh hijo de puta

285
00:24:32,140 --> 00:24:36,040
Hice lo que tenía que hacer, puta.

286
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
Maldición

287
00:24:45,670 --> 00:24:48,440
Y otra cosa me alegro que estés viva
tu perra

288
00:24:56,890 --> 00:24:58,240
¿Qué ves?

289
00:25:05,850 --> 00:25:06,840
ya es suficiente

290
00:25:07,350 --> 00:25:08,040
¿Suficiente?

291
00:25:08,550 --> 00:25:09,240
Sí

292
00:25:09,840 --> 00:25:13,530
No puedo volver a usar bikini
Después de que me hayas hecho

293
00:25:13,690 --> 00:25:14,760
Que te jodan perra

294
00:25:19,070 --> 00:25:21,970
Deja que se cansen
Entonces intervenimos

295
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
Pareces nuevo aquí, Palacios.

296
00:25:25,920 --> 00:25:27,280
oh hijo de puta

297
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
eso es suficiente
sarai

298
00:25:30,600 --> 00:25:32,410
Tres de nosotros quedamos vivos de ese auto.

299
00:25:32,570 --> 00:25:34,580
Pero algo murió ese día.

300
00:25:35,880 --> 00:25:37,640
La muerte paga la muerte.

301
00:25:37,880 --> 00:25:40,240
Y me pagarás
Pagarás por esto

302
00:25:48,380 --> 00:25:52,020
¿Por qué me llamaste tan rápido?
Disculpe mi amigo -

303
00:25:52,180 --> 00:25:54,300
Desaparecieron las drogas que estaban en la exposición

304
00:26:14,340 --> 00:26:16,440
¿Y hace cuánto que desapareció?

305
00:26:16,600 --> 00:26:17,770
no lo sé

306
00:26:17,930 --> 00:26:19,730
Hice un recorrido por el patio.

307
00:26:34,920 --> 00:26:38,160
Consulte la grabación de la cámara central.
Para la exposición por favor

308
00:26:38,400 --> 00:26:41,880
Regresar a los tiempos de improvisación

309
00:26:42,600 --> 00:26:45,920
Me encantan las mujeres que tienen espíritu aventurero.

310
00:26:46,160 --> 00:26:49,000
¿Qué es eso?
Alguien ha tapado la cámara con algo.

311
00:26:55,610 --> 00:26:58,080
¿Estuviste detenido hoy?

312
00:26:58,320 --> 00:26:59,820
Sí

313
00:27:03,620 --> 00:27:04,220
Está bien

314
00:27:05,780 --> 00:27:07,460
voy al camerino

315
00:27:07,620 --> 00:27:10,120
Saluda tus pequeñas cosas
y desapareció

316
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
Gracias milan

317
00:27:28,910 --> 00:27:31,060
¿Por qué tomé drogas del programa?

318
00:27:33,210 --> 00:27:35,160
No te preocupes si me pillan estoy involucrado

319
00:27:36,490 --> 00:27:37,600
dámelo

320
00:27:41,090 --> 00:27:42,200
no lo quiero

321
00:27:43,780 --> 00:27:45,750
Dámelo, cobarde

322
00:27:49,360 --> 00:27:51,800
para hacer un trato
¿Quieres ser socio?

323
00:27:53,450 --> 00:27:55,720
¿Tú y yo?-
Sí, socios-

324
00:27:57,800 --> 00:27:59,430
50% Li-
No-

325
00:28:02,370 --> 00:28:03,530
Escuchar

326
00:28:03,690 --> 00:28:06,540
tomaré el 70 por ciento
Ahora tengo los productos

327
00:28:06,700 --> 00:28:08,550
30 por ciento restante
Lo compartimos con nosotros

328
00:28:08,710 --> 00:28:10,880
Cuanto más fuerte eres
Cuanto mayor sea tu participación

329
00:28:11,040 --> 00:28:13,380
Pero ya que me arriesgo a los perros
busco clientes

330
00:28:13,540 --> 00:28:14,920
tu no me proteges
Luego dividimos las ganancias extra

331
00:28:15,080 --> 00:28:18,480
Retirar el 5% de las pérdidas, y el 10% de los soles.
Porque llevarán cuentas.

332
00:28:18,720 --> 00:28:19,840
Y después del pago de sobornos.

333
00:28:20,080 --> 00:28:22,280
Te queda el 25%
¿Estuvimos de acuerdo?

334
00:28:26,150 --> 00:28:27,560
no me traicionaras

335
00:28:28,850 --> 00:28:30,200
No dormiré tranquilo si lo hago

336
00:28:31,550 --> 00:28:32,360
¿Estuvimos de acuerdo?

337
00:28:33,560 --> 00:28:35,560
Estuvimos de acuerdo-
vamos-

338
00:28:35,800 --> 00:28:38,080
¿Qué cambiaré de prisión si puedo?

339
00:28:39,520 --> 00:28:40,870
lo peor es

340
00:28:41,780 --> 00:28:44,440
pensar
Necesitas pensar mucho

341
00:28:44,680 --> 00:28:46,300
pienso mucho
No

342
00:28:48,240 --> 00:28:49,290
queremos un psiquiatra

343
00:28:49,450 --> 00:28:51,820
Un buen psicólogo puede
uno puede hablar con el

344
00:28:51,980 --> 00:28:54,360
Entiende nuestros problemas y nos da consejos.
Nos ayuda

345
00:28:54,520 --> 00:28:58,120
Sería bueno si fuera guapo en sus cuarenta.
De su edad y con traje.

346
00:28:58,360 --> 00:29:00,090
Zolima piensa mucho
No

347
00:29:02,040 --> 00:29:03,320
si lo hago

348
00:29:03,560 --> 00:29:06,560
Estudiar psicología es muy complejo

349
00:29:06,800 --> 00:29:08,960
Aquí a la gente le gustan los animales.

350
00:29:09,200 --> 00:29:12,300
Entrar en tus propios asuntos sin tu permiso
Tienes que vivir con eso.

351
00:29:12,460 --> 00:29:14,890
Cuando están en prisión
Durante dos semanas con la misma ropa.

352
00:29:15,050 --> 00:29:17,980
Y con la misma comida y todo.

353
00:29:18,140 --> 00:29:20,680
Eventualmente será como un animal.

354
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
gracias

355
00:29:47,160 --> 00:29:48,910
(Dandry Blanco)

356
00:29:50,630 --> 00:29:52,250
un hombre miserable

357
00:29:52,940 --> 00:29:54,840
y corrupto

358
00:30:04,030 --> 00:30:06,420
Mi pollita me dijo

359
00:30:07,330 --> 00:30:09,680
Sigues siendo amiga de Zolima.

360
00:30:15,040 --> 00:30:16,140
no te entiendo

361
00:30:19,160 --> 00:30:20,910
Intenté matarme

362
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
yo

363
00:30:33,180 --> 00:30:34,580
No te enojes con lo que digo

364
00:30:35,530 --> 00:30:37,480
Pero yo haría lo mismo por ti

365
00:30:42,110 --> 00:30:44,140
¿Qué quieres a menudo?

366
00:30:44,580 --> 00:30:45,830
Tu hija ¿no es así?

367
00:30:46,870 --> 00:30:48,670
¿Estás luchando por tu hija?

368
00:30:53,430 --> 00:30:55,580
estoy matando por dinero

369
00:30:57,600 --> 00:30:59,860
¿Y qué es lo que más quieres a Zolima que dinero?

370
00:31:01,600 --> 00:31:02,650
su libertad

371
00:31:04,860 --> 00:31:05,960
esto es malo

372
00:31:07,400 --> 00:31:10,200
Pero si lo piensas
En silencio, sería lógico.

373
00:31:38,950 --> 00:31:40,160
¿De qué lado estás?

374
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
Respaldas Altagrassia ¿verdad?

375
00:31:44,520 --> 00:31:46,420
Le pedí que se uniera a la banda.

376
00:31:47,570 --> 00:31:49,600
Esa perra mató a uno de nuestros colegas.

377
00:31:49,840 --> 00:31:51,860
Desde su llegada ha pasado muchos días en régimen de aislamiento.

378
00:31:52,020 --> 00:31:55,540
Y no la veo comer durante mis hechizos.
La hija de esa perra mató a Frutus-

379
00:31:56,100 --> 00:31:59,920
Lo até al camión y lo empujé.
Lo dejé tirado en el camino como un perro

380
00:32:00,160 --> 00:32:02,920
Entonces ella fue arrestada
Y ponlo aquí

381
00:32:05,670 --> 00:32:07,290
No fuiste a su funeral

382
00:32:09,120 --> 00:32:11,120
No has visto la pésima situación.
Su familia y sus hijos

383
00:32:11,990 --> 00:32:13,920
No viste su cuerpo hasta

384
00:32:14,080 --> 00:32:15,940
Notas los efectos de la rueda que pasó sobre su cabeza.

385
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Llegó la fecha del rosario

386
00:32:19,860 --> 00:32:21,310
Acabas de llegar

387
00:32:22,580 --> 00:32:25,040
Si te pusieras de su lado
Nos encontrarás

388
00:32:26,110 --> 00:32:27,310
no lo olvides

389
00:32:36,010 --> 00:32:38,840
Bueno, voy a entrar en tema, Joya.
no me gusta altagracia

390
00:32:39,080 --> 00:32:40,380
yo también

391
00:32:40,540 --> 00:32:42,520
Lo he roto así
Está bien-

392
00:32:42,760 --> 00:32:45,220
Pero amo incluso al menos
para venir aqui

393
00:32:45,380 --> 00:32:47,820
Nos distribuimos unos a otros
Chipsy chips de derecha a norte

394
00:32:47,980 --> 00:32:50,180
Esta situación no puede continuar.

395
00:32:50,340 --> 00:32:52,560
Esto no es valiente ¿vale?

396
00:32:52,720 --> 00:32:55,240
Si deseas continuar
te dejaremos en paz

397
00:32:55,480 --> 00:32:57,760
No me importa-
No serás mi compañero -

398
00:32:58,190 --> 00:33:00,040
Y terminar con todo
Los acuerdos que hubo entre nosotros.

399
00:33:00,780 --> 00:33:02,520
Y no un compañero de celda

400
00:33:02,760 --> 00:33:04,280
Pedí que me sacaran de la celda, Joya.

401
00:33:04,440 --> 00:33:06,660
no puedo soportarlo mas
me asustas

402
00:33:06,820 --> 00:33:09,330
No me siento cómodo y mis días son duros.
Por lo que haces cada día de batallas frente a mí

403
00:33:09,490 --> 00:33:13,320
Esta vida es una asfixia diaria.
No te ayudará en nada

404
00:33:13,810 --> 00:33:16,560
Puedes hacer lo que quieras
no me importa

405
00:33:17,660 --> 00:33:18,730
Escucha, Joya.

406
00:33:18,890 --> 00:33:21,960
Cuéntanos qué te pasa
¿Por qué peleas con mujeres prisioneras todos los días? ¿Qué te pasa?

407
00:33:23,090 --> 00:33:24,600
No lo sé-
Bueno, háganoslo saber.

408
00:33:25,530 --> 00:33:27,200
¿Qué te enseñó tu madre en casa?

409
00:33:27,440 --> 00:33:29,190
¿en casa?
No

410
00:33:29,740 --> 00:33:31,600
Ella me dio dos hogazas de pan al día.

411
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
¿Quién te dio hogazas de pan?

412
00:33:33,800 --> 00:33:34,920
Mamá

413
00:33:35,160 --> 00:33:37,320
¿no?
porque como mucho

414
00:33:38,700 --> 00:33:40,080
ella me dijo que estaba gorda

415
00:33:40,320 --> 00:33:41,830
Y montones de grasa

416
00:33:42,560 --> 00:33:44,880
cuando comes mermelada
ella me golpeo en la boca

417
00:33:45,250 --> 00:33:46,640
y que hiciste?

418
00:33:48,060 --> 00:33:50,380
comí más

419
00:33:51,380 --> 00:33:54,000
Fui a la nevera y me comí todo lo que había en ella.

420
00:33:55,100 --> 00:33:56,320
Así que casi exploto

421
00:33:57,060 --> 00:33:58,600
Después de eso me llevaron al hospital.

422
00:33:58,840 --> 00:34:01,510
me lavaron el estomago

423
00:34:01,670 --> 00:34:03,800
Al día siguiente, otra vez

424
00:34:04,040 --> 00:34:05,960
me comí la mermelada

425
00:34:06,200 --> 00:34:07,450
Me golpeaste en la boca

426
00:34:10,820 --> 00:34:13,520
joya habla con tu madre ahora
¿De adulto?

427
00:34:14,330 --> 00:34:15,920
mi mamá está muerta

428
00:34:18,800 --> 00:34:20,980
Si ella estuviera viva ahora

429
00:34:21,140 --> 00:34:22,640
¿Qué le hubieras regalado, Joya?

430
00:34:33,460 --> 00:34:34,840
Mamá

431
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
quisiera decirte que no me pegues

432
00:34:44,440 --> 00:34:47,760
No me digas que soy un montón de grasa

433
00:34:55,100 --> 00:34:56,400
porque esto me duele

434
00:35:17,700 --> 00:35:19,210
No me entristezcas, cariño mío.

435
00:35:26,640 --> 00:35:28,780
Los lunes, miércoles y viernes

436
00:35:28,940 --> 00:35:32,170
Después del desayuno, duchas y todo.

437
00:35:32,330 --> 00:35:34,540
voy a cada celda

438
00:35:34,700 --> 00:35:37,680
llevar ropa blanca
Sábanas y toallas

439
00:35:37,840 --> 00:35:39,840
Y esta ropa amarilla

440
00:35:40,080 --> 00:35:43,430
voy al lavadero
Los metí en la lavadora y luego los sequé.

441
00:35:43,590 --> 00:35:44,880
paso todo el dia ahi

442
00:35:45,120 --> 00:35:46,740
Luego más tarde en la tarde

443
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
ir

444
00:35:50,140 --> 00:35:51,390
ir a

445
00:35:57,990 --> 00:36:00,680
voy a, no recuerdo

446
00:36:02,680 --> 00:36:03,570
lo siento

447
00:36:03,730 --> 00:36:04,730
Sígueme

448
00:36:07,010 --> 00:36:08,230
ir a

449
00:36:11,460 --> 00:36:13,920
no puedo recordar

450
00:36:14,540 --> 00:36:16,440
No sé, olvidé esto.

451
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
Oh chico

452
00:36:37,320 --> 00:36:39,080
quiero pedir una visita en pareja

453
00:36:40,670 --> 00:36:42,400
No sabía que tienes un amante

454
00:36:42,640 --> 00:36:44,760
no tengo amante
solo teniendo sexo

455
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Está bien

456
00:36:47,300 --> 00:36:49,520
Debe presentar una solicitud por escrito.
Y habla con Milán

457
00:36:52,770 --> 00:36:53,520
No

458
00:36:54,480 --> 00:36:56,320
Esta visita es contigo

459
00:36:58,280 --> 00:36:59,470
no lo hagas

460
00:37:00,310 --> 00:37:03,280
No te pido que me enamores
Y no me salvarás

461
00:37:03,880 --> 00:37:05,760
no me regales flores

462
00:37:06,440 --> 00:37:09,920
solo quiero pasar un rato intimo
Unos con otros olvidamos esta prisión

463
00:37:12,090 --> 00:37:13,520
Si te atreves, dímelo

464
00:37:14,360 --> 00:37:16,240
Esta vez sin las manos atadas

465
00:37:16,400 --> 00:37:17,450
O armas

466
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
Por cierto

467
00:37:24,520 --> 00:37:26,070
Mi amiga Altagrasia

468
00:37:26,600 --> 00:37:27,840
Huir

469
00:37:29,030 --> 00:37:30,160
estas bromeando

470
00:37:31,250 --> 00:37:32,280
No

471
00:37:33,100 --> 00:37:33,960
cuando?

472
00:37:34,410 --> 00:37:35,460
ahora mismo

473
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
abre la puerta

474
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
¿Cuál es tu beneficio al decirme eso?

475
00:37:54,600 --> 00:37:56,350
Si ejecutas Altagrassia

476
00:37:56,510 --> 00:37:59,090
Irás directamente a donde hemos escondido el dinero.

477
00:37:59,650 --> 00:38:01,120
entonces somos ganadores

478
00:38:01,520 --> 00:38:04,640
Evitas un escape
protejo mi dinero

479
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
donde esta ella

480
00:38:06,120 --> 00:38:07,470
no tengo idea

481
00:38:07,630 --> 00:38:10,360
Pero es mejor empezar a buscarlos ahora.

482
00:38:12,560 --> 00:38:15,280
Milán me hizo en
Altagracia ahora

483
00:38:40,380 --> 00:38:41,430
sentado

484
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
¿Aquí?

485
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
allí

486
00:38:58,800 --> 00:39:00,080
¿Por qué estoy aquí?

487
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
¿Qué te pasa?

488
00:39:07,110 --> 00:39:09,830
O vayan y corran juntos
Oh no

489
00:39:12,600 --> 00:39:13,530
Escuchar

490
00:39:13,690 --> 00:39:15,290
Lo hiciste en el pasado

491
00:39:15,730 --> 00:39:18,320
muchas cosas
Zolima no es tonta

492
00:39:18,480 --> 00:39:19,620
¿Qué esperabas?

493
00:39:20,160 --> 00:39:21,850
confiar en mi

494
00:39:22,930 --> 00:39:25,690
¿Me pides que confíe en la serpiente de la campana?

495
00:39:25,850 --> 00:39:27,880
Tu amiga Zolima Khantek

496
00:39:30,200 --> 00:39:31,460
¿Qué esperabas?

497
00:39:32,240 --> 00:39:34,680
Huirás y preguntarás por Ober.

498
00:39:34,840 --> 00:39:36,870
Y compra una entrada para la fiesta de Punta Cana

499
00:39:37,030 --> 00:39:38,030
Escuchar

500
00:39:38,600 --> 00:39:40,480
El vestuario es la parte fácil

501
00:39:40,720 --> 00:39:43,560
Desde allí, las ventanas dan al aparcamiento.

502
00:39:43,720 --> 00:39:45,320
Y entre autos

503
00:39:45,480 --> 00:39:48,500
No hay vista de las torres de vigilancia.

504
00:39:48,660 --> 00:39:50,160
ningún oficial

505
00:39:50,400 --> 00:39:52,000
tomará
Unos 3 o 4 minutos para salir.

506
00:39:52,240 --> 00:39:54,600
Has elegido al peor compañero para preparar la fuga.

507
00:39:54,840 --> 00:39:56,760
lo peor-
Lo que necesitas hacer -

508
00:39:57,000 --> 00:39:57,980
los esta distrayendo

509
00:39:58,140 --> 00:40:00,000
Mientras paso por los tubos de ventilación

510
00:40:00,160 --> 00:40:02,440
A la sala de calderas tras las rejas.

511
00:40:02,680 --> 00:40:05,110
La sala de visitas siempre se revisa antes de que entren las personas.

512
00:40:05,270 --> 00:40:08,900
Se registra a las personas durante la entrada.
Pero no les importa revisarlos.

513
00:40:09,060 --> 00:40:11,160
Vienen directamente al parking.

514
00:40:11,320 --> 00:40:12,790
Milán siempre está fuera

515
00:40:12,950 --> 00:40:15,520
Y siempre cambia de llave
En el bolsillo ella se rió de ella.

516
00:40:15,760 --> 00:40:17,710
Entonces si todo va bien

517
00:40:18,640 --> 00:40:20,180
Hoy ceno en el extranjero.

518
00:40:21,330 --> 00:40:22,520
¿Y qué comerás?

519
00:40:44,540 --> 00:40:47,440
Hierro se exalta a los vestuarios
Tenemos un intento de fuga.

520
00:40:48,760 --> 00:40:52,160
Obviamente no soy el único
¿Quién fue engañado por Zolima?

521
00:40:52,400 --> 00:40:53,830
hija de puta

522
00:40:56,520 --> 00:40:57,600
sandoval

523
00:40:57,840 --> 00:40:59,630
Tenemos un intento de fuga.

524
00:41:08,250 --> 00:41:10,280
No dejes a nadie salir del edificio.

525
00:41:10,440 --> 00:41:13,040
Y si tienes que disparar
Quiero disparar en lugares fatales.

526
00:41:31,840 --> 00:41:33,760
Está en el estacionamiento de la Sección VII.

527
00:41:34,160 --> 00:41:36,280
¿A dónde diablos vas?
Si bien no hay forma de escapar de allí

528
00:42:30,760 --> 00:42:32,180
Zolimá

529
00:43:07,840 --> 00:43:09,010
no te muevas

530
00:43:40,910 --> 00:43:42,160
hija de puta

531
00:44:06,140 --> 00:44:08,680
no iré a ninguna parte
no iré a ninguna parte

532
00:44:09,500 --> 00:44:11,980
¿Pensé que huiría así de simple?

533
00:44:14,360 --> 00:44:17,240
La vida en México es mucho mejor.
De esta temida prisión

534
00:44:18,970 --> 00:44:22,040
Altagrasia era la que quería escapar
Eres idiota

535
00:44:22,200 --> 00:44:23,250
Tómalo

536
00:44:25,800 --> 00:44:26,250
vamos

537
00:44:30,320 --> 00:44:32,960
nunca perdono

538
00:44:33,120 --> 00:44:36,360
¿Quién intenta mentirme?

539
00:44:38,640 --> 00:44:41,920
No temas a la muerte

540
00:44:42,080 --> 00:44:45,240
No temo a los que quieren matarme.

541
00:44:45,920 --> 00:44:48,600
Ustedes engañaron, tontos

542
00:44:48,760 --> 00:44:50,640
te engañé

543
00:44:54,800 --> 00:44:57,480
Mi nombre es Chico Balado

544
00:44:57,640 --> 00:45:00,200
ella nació

545
00:45:01,240 --> 00:45:03,800
para ganar

546
00:45:07,140 --> 00:45:08,800
En el próximo episodio

547
00:45:12,640 --> 00:45:13,700
¿Te envían a matarme?

548
00:45:14,240 --> 00:45:19,500
(traducción aymanawny)
(Espero que la traducción sea de su agrado)

549
00:45:21,140 --> 00:45:23,060
Hay muchas maneras de abusar

550
00:45:25,080 --> 00:45:27,560
Cruz del Norte
Será peor que la Bahía de Guantánamo

551
00:45:36,820 --> 00:45:38,070
¿Quién está de acuerdo conmigo?

552
00:45:56,440 --> 00:45:57,910
No me digas que hacer

553
00:46:04,720 --> 00:46:06,810
te aplastaré

