Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:06,967
-Ed McKay is dead.
-What?
2
00:00:07,033 --> 00:00:09,900
Some maniac walked into
his office and shot him.
3
00:00:09,967 --> 00:00:11,733
I found out that
Chase is running...
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,900
...for the board of supervisors,
Ed McKay's seat.
5
00:00:13,967 --> 00:00:16,000
You're a part of
Falcon Crest too.
6
00:00:16,067 --> 00:00:19,300
Only when it's convenient for
you. I don't need your money.
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,633
You can't win this election
without my help.
8
00:00:21,700 --> 00:00:25,667
This is the true story of
Chase Gioberti and his family.
9
00:00:25,733 --> 00:00:27,000
This is hardly your style.
10
00:00:27,067 --> 00:00:29,000
Chase is a threat
to the community.
11
00:00:29,067 --> 00:00:30,867
-Who is this?
-Oh, you know me.
12
00:00:30,933 --> 00:00:32,800
I helped to unseat
your supervisor.
13
00:00:32,867 --> 00:00:35,300
You're a dead woman,
Angela Channing.
14
00:02:34,633 --> 00:02:36,600
Eberhardt,
what are you doing here?
15
00:02:45,133 --> 00:02:46,733
Freeze.
16
00:02:54,067 --> 00:02:56,933
-Is the pinot noir ready?
-Yes, it is.
17
00:02:57,067 --> 00:02:59,800
-Let's go with that.
-We'll start bottling tomorrow.
18
00:02:59,867 --> 00:03:01,467
Fine.
19
00:03:03,167 --> 00:03:05,433
-Ed McKay is dead.
-What?
20
00:03:05,500 --> 00:03:08,933
Some maniac walked into his
office an hour ago and shot him.
21
00:03:09,067 --> 00:03:10,733
Oh, my God.
22
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
They said
something about...
23
00:03:12,267 --> 00:03:14,067
...the board of supervisors
ruining him.
24
00:03:14,133 --> 00:03:16,767
-Cutting off his water.
-Phil Eberhardt?
25
00:03:16,833 --> 00:03:19,333
Yeah, that's his name.
Where do I know it from?
26
00:03:19,400 --> 00:03:21,933
He bought that vineyard
at the top of Skyler Road.
27
00:03:22,067 --> 00:03:24,037
It's a shame the county
couldn't help him...
28
00:03:24,067 --> 00:03:26,037
...get the water
to get it started.
29
00:03:26,067 --> 00:03:29,600
Didn't you make a bid on that
property at one time, Mother?
30
00:03:31,333 --> 00:03:33,267
I'm gonna miss Ed McKay.
31
00:03:33,333 --> 00:03:35,037
I bet you are.
32
00:03:35,067 --> 00:03:38,200
You had McKay, Costello and
Williams in your back pocket.
33
00:03:38,267 --> 00:03:39,967
With Ed McKay gone...
34
00:03:40,067 --> 00:03:42,967
...the board of supervisors
is split right down the middle.
35
00:04:03,267 --> 00:04:04,700
May I help you?
36
00:04:04,767 --> 00:04:06,733
Yes, could I see that
strand of pearls?
37
00:04:06,800 --> 00:04:08,300
Surely.
38
00:04:08,367 --> 00:04:10,600
They would make a lovely present
for Mother's birthday...
39
00:04:10,667 --> 00:04:12,167
...don't you think?
40
00:04:12,233 --> 00:04:13,667
Yes, they would.
41
00:04:13,733 --> 00:04:16,933
Unfortunately, Mother's birthday
was three months ago.
42
00:04:18,233 --> 00:04:21,400
Oh, I see
you have some antique things.
43
00:04:23,967 --> 00:04:26,467
Sylvia, may I speak to you
for a moment, please?
44
00:04:26,533 --> 00:04:27,800
Excuse me.
45
00:04:27,867 --> 00:04:30,867
Mrs. Morton's on the phone.
She'd like to pick up her watch.
46
00:04:30,933 --> 00:04:32,367
But I can't find it.
47
00:04:32,433 --> 00:04:35,267
It just came in from
the engraver's this morning.
48
00:04:36,867 --> 00:04:38,433
Can I show you
something else?
49
00:04:38,500 --> 00:04:40,733
I would really like to see
that emerald piece.
50
00:04:40,800 --> 00:04:43,067
Julia, let's go.
51
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
Why?
52
00:04:44,567 --> 00:04:48,633
Let's go, please.
I'm not feeling very well.
53
00:04:50,633 --> 00:04:52,567
We'll be back another day.
54
00:04:52,633 --> 00:04:54,567
Certainly.
55
00:04:58,733 --> 00:05:00,933
Emma, watch the light.
56
00:05:02,200 --> 00:05:03,800
Ma'am.
57
00:05:03,867 --> 00:05:05,933
-Who are you?
-Store detective.
58
00:05:06,067 --> 00:05:07,933
Now, there must be
some mistake.
59
00:05:09,733 --> 00:05:11,667
Where is it?
60
00:05:14,867 --> 00:05:16,867
I'm afraid I'm gonna
have to ask you...
61
00:05:16,933 --> 00:05:18,633
...to step into
Mr. Carmack's office.
62
00:05:18,700 --> 00:05:20,167
I'm sorry.
63
00:05:20,233 --> 00:05:22,167
-Come on.
-Please.
64
00:05:25,567 --> 00:05:28,267
Now, don't worry,
everything will be all right.
65
00:05:38,433 --> 00:05:40,400
That was a very nice
eulogy, John.
66
00:05:40,467 --> 00:05:41,700
Oh, thank you.
67
00:05:41,767 --> 00:05:43,767
If your campaign speeches
are half as good...
68
00:05:43,833 --> 00:05:45,333
...you won't need
help from me.
69
00:05:45,400 --> 00:05:47,233
Before we worry
about my reelection...
70
00:05:47,300 --> 00:05:50,133
...we better figure out
who's going to replace Ed McKay.
71
00:05:50,200 --> 00:05:51,800
I think Peter Burns
should run.
72
00:05:51,867 --> 00:05:55,100
Ed's assistant?
Totally unseasoned.
73
00:05:55,167 --> 00:05:57,133
Why don't you stop by
the house later?
74
00:05:57,200 --> 00:05:59,167
I'd like to talk
to you about it.
75
00:05:59,233 --> 00:06:01,333
-Five o'clock?
-That will be fine.
76
00:06:01,400 --> 00:06:03,433
Okay.
77
00:06:03,500 --> 00:06:06,233
Why would you want Peter Burns
on the board of supervisors...
78
00:06:06,300 --> 00:06:07,767
...if he's
an amateur?
79
00:06:07,833 --> 00:06:10,333
So I can turn him
into a professional.
80
00:06:12,933 --> 00:06:14,700
Emma, dear,
you go on upstairs...
81
00:06:14,767 --> 00:06:16,800
...take a hot bath
and try to relax.
82
00:06:16,867 --> 00:06:18,633
Yes, that sounds nice.
83
00:06:18,700 --> 00:06:20,900
Phillip Erikson called
and told me what happened.
84
00:06:20,967 --> 00:06:23,967
I had to call him.
I didn't know what else to do.
85
00:06:24,067 --> 00:06:25,367
He is your attorney.
86
00:06:25,433 --> 00:06:28,367
I don't know anything about
making bail or getting bail.
87
00:06:28,433 --> 00:06:31,167
Oh, why did you let this happen
in the first place?
88
00:06:31,233 --> 00:06:33,300
I didn't just
let it happen.
89
00:06:33,367 --> 00:06:36,433
I offered to pay for the
bracelet. They wouldn't take it.
90
00:06:36,500 --> 00:06:38,400
Did you tell that
you're my daughter?
91
00:06:38,467 --> 00:06:40,967
They weren't impressed, Mother.
92
00:06:41,067 --> 00:06:42,933
I'm sorry, Mother.
93
00:06:43,067 --> 00:06:46,600
I didn't mean to do it.
It just happened.
94
00:06:46,667 --> 00:06:49,767
Why do you have to embarrass
the family like this, Emma?
95
00:06:53,900 --> 00:06:56,633
Oh, Mother,
you didn't have to say that.
96
00:06:56,700 --> 00:07:01,067
"Oh, Mother, I think you should
let her go out more often."
97
00:07:01,100 --> 00:07:04,267
Now, those are your exact words.
Well, she's out.
98
00:07:04,333 --> 00:07:06,300
She'll be sitting
in court.
99
00:07:27,967 --> 00:07:29,533
Chase.
100
00:07:29,600 --> 00:07:31,900
You sounded anxious
on the phone.
101
00:07:31,967 --> 00:07:35,233
Well, I thought we might have
a little more privacy out here.
102
00:07:35,300 --> 00:07:38,067
Privacy?
What's on your mind?
103
00:07:38,100 --> 00:07:41,167
Peter Burns,
Ed McKay's hatchet man...
104
00:07:41,233 --> 00:07:42,967
...filed for candidacy today.
105
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
He's after McKay's seat
on the board.
106
00:07:44,867 --> 00:07:46,400
He didn't waste any time.
107
00:07:46,467 --> 00:07:49,200
If he wins, we're all gonna
keep paying through the nose...
108
00:07:49,267 --> 00:07:50,700
...for Falcon Crest's water.
109
00:07:50,767 --> 00:07:52,867
I don't understand
how the county...
110
00:07:52,933 --> 00:07:54,900
...let Angela get control
in the first place.
111
00:07:54,967 --> 00:07:56,633
Well, I'll tell you how.
112
00:07:56,700 --> 00:07:59,600
She stacked the board
with guys like McKay.
113
00:07:59,667 --> 00:08:02,600
She got them to condemn all
the property in the county...
114
00:08:02,667 --> 00:08:04,967
...that could be developed
as reservoirs.
115
00:08:05,067 --> 00:08:06,433
She bought it up.
116
00:08:06,500 --> 00:08:09,037
She built earth dams
and she filled it with water...
117
00:08:09,067 --> 00:08:12,067
...that would've gone as runoff
to everyone in the valley.
118
00:08:12,100 --> 00:08:13,667
That water doesn't
belong to her.
119
00:08:13,733 --> 00:08:15,367
It belongs to everyone.
120
00:08:15,433 --> 00:08:17,600
Why hasn't anyone
put a stop to this?
121
00:08:17,667 --> 00:08:20,900
Well, that's exactly what
Phil Eberhardt was trying to do.
122
00:08:26,200 --> 00:08:29,500
I've been taking flak over this
issue ever since I was elected.
123
00:08:29,567 --> 00:08:32,067
Now, with McKay gone,
it can only get worse.
124
00:08:32,100 --> 00:08:34,333
Don't tell me you're gonna
throw in the towel...
125
00:08:34,400 --> 00:08:35,667
...because of pressure.
126
00:08:35,733 --> 00:08:38,633
A little?
Look what happened to McKay.
127
00:08:38,700 --> 00:08:42,367
Now, Ed, Johnson and myself,
we've always backed you on this.
128
00:08:42,433 --> 00:08:45,267
I mean, any one of us
could've taken that bullet.
129
00:08:45,333 --> 00:08:47,667
Public life is risky enough.
130
00:08:47,733 --> 00:08:50,500
I just don't know
if our relationship...
131
00:08:50,567 --> 00:08:52,933
...is worth it any longer.
132
00:08:53,067 --> 00:08:56,067
Well, while you're pondering,
what about Peter Burns?
133
00:08:56,133 --> 00:08:59,367
I can think of other men
who would do a better job.
134
00:08:59,433 --> 00:09:02,567
Perhaps but I want someone
I can depend upon.
135
00:09:02,633 --> 00:09:04,400
Get him up here tonight.
136
00:09:06,600 --> 00:09:08,200
Angela.
137
00:09:18,733 --> 00:09:20,733
But can't the board do anything?
138
00:09:20,800 --> 00:09:23,333
Say, form up
a public utility.
139
00:09:23,400 --> 00:09:25,233
And force her
to sell the reservoirs.
140
00:09:25,300 --> 00:09:27,800
Max Hartman and I
have been trying to do that...
141
00:09:27,867 --> 00:09:29,867
...since we got elected
to the board.
142
00:09:29,933 --> 00:09:32,300
But McKay, Johnson
and Costello...
143
00:09:32,367 --> 00:09:34,600
...always voted exactly the way
Angela told them to.
144
00:09:34,667 --> 00:09:36,100
Every single time.
145
00:09:36,167 --> 00:09:38,733
-We never had a chance.
-Thanks.
146
00:09:38,800 --> 00:09:42,367
Okay.
McKay's gone now.
147
00:09:42,433 --> 00:09:44,133
Right.
148
00:09:44,200 --> 00:09:48,167
So all we've got to do is
get you on the board...
149
00:09:48,233 --> 00:09:51,567
-...and we've got it made.
-Oh, you're crazy.
150
00:09:51,633 --> 00:09:53,667
Chase, you're
the perfect candidate.
151
00:09:53,733 --> 00:09:56,100
What makes you think
I'd even be interested?
152
00:09:56,167 --> 00:09:58,600
Because you're the best hope
we've got.
153
00:10:03,167 --> 00:10:05,567
Look, I've got
a vineyard to run.
154
00:10:05,633 --> 00:10:08,733
-I'm just getting that place...
-Chase, face facts, will you?
155
00:10:08,800 --> 00:10:12,733
Right now, Angela controls
the water in this valley.
156
00:10:12,800 --> 00:10:14,967
And she could
destroy us all.
157
00:10:23,300 --> 00:10:26,133
Mrs. Channing. I understand
you wanted to see me.
158
00:10:26,200 --> 00:10:27,467
Yes.
159
00:10:27,533 --> 00:10:29,533
Mr. Costello has convinced me
to support you...
160
00:10:29,600 --> 00:10:31,467
...for the board
of supervisors.
161
00:10:31,533 --> 00:10:33,833
Congratulations,
Mr. Burns.
162
00:10:33,900 --> 00:10:36,133
Thank you,
Mrs. Channing.
163
00:11:03,933 --> 00:11:05,733
Chase?
164
00:11:07,067 --> 00:11:08,767
Hi.
165
00:11:08,833 --> 00:11:10,967
-Hi.
-What time is it?
166
00:11:11,067 --> 00:11:14,567
A little after midnight.
Go back to sleep.
167
00:11:14,633 --> 00:11:16,833
I expected you home
hours ago.
168
00:11:20,533 --> 00:11:23,333
I'm running for the board
of supervisors, Maggie.
169
00:11:25,800 --> 00:11:27,867
You're what?
170
00:11:27,933 --> 00:11:30,900
Carl Reed is putting together
a committee.
171
00:11:30,967 --> 00:11:33,300
They're gonna start
collecting signatures.
172
00:11:33,367 --> 00:11:36,933
I could be a formal candidate
by Wednesday.
173
00:11:37,067 --> 00:11:40,500
I think you might at least have
talked to me about it first.
174
00:11:40,567 --> 00:11:43,400
Yeah, I wanted to but they
needed an answer tonight.
175
00:11:43,467 --> 00:11:44,767
I see.
176
00:11:44,833 --> 00:11:47,600
Maggie, this board of
supervisors could be central...
177
00:11:47,667 --> 00:11:50,100
...to determining
the future of this valley.
178
00:11:50,167 --> 00:11:53,100
Ed McKay was murdered. Doesn't
that mean anything to you?
179
00:11:53,167 --> 00:11:55,700
That's not gonna
happen to me.
180
00:11:57,667 --> 00:12:00,567
Can I count on you
to back me up in this?
181
00:12:00,633 --> 00:12:03,333
Well, you don't give me
much choice, do you?
182
00:12:16,567 --> 00:12:18,567
Dave Mehlman
donated the storefront...
183
00:12:18,633 --> 00:12:20,800
...next to his store
as the campaign headquarters.
184
00:12:20,867 --> 00:12:23,037
I've got volunteers now
setting things up.
185
00:12:23,067 --> 00:12:24,767
-Volunteers already?
-That's right.
186
00:12:24,833 --> 00:12:26,800
You get there
as soon as you can.
187
00:12:26,867 --> 00:12:28,067
We've got a lotta work...
188
00:12:28,133 --> 00:12:30,633
...if we're gonna win Ed McKay's
seat on that board.
189
00:12:30,700 --> 00:12:32,200
-I'll be there by noon.
-Good.
190
00:12:32,267 --> 00:12:34,200
Thanks, Carl.
191
00:12:39,867 --> 00:12:42,200
Well, looks like you've got
yourself a campaign manager.
192
00:12:42,267 --> 00:12:45,700
-Yeah, Carl's quite motivated.
-Good.
193
00:12:45,767 --> 00:12:47,533
You do realize
this is gonna take...
194
00:12:47,600 --> 00:12:50,800
...a lot of time away
from the vineyard.
195
00:12:50,867 --> 00:12:53,067
Chase.
196
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
I got a call
from Douglas Channing.
197
00:12:55,267 --> 00:12:58,267
I don't suppose he wants you
to take your old job back.
198
00:12:58,333 --> 00:12:59,833
Not exactly.
199
00:12:59,900 --> 00:13:03,037
He does want me to write an
article for the Globe, though...
200
00:13:03,067 --> 00:13:05,067
...on the man
who murdered Ed McKay.
201
00:13:13,967 --> 00:13:16,400
How long will I have to spend
in prison?
202
00:13:16,467 --> 00:13:18,200
Phillip is working on that.
203
00:13:18,267 --> 00:13:21,267
You won't have to go to prison,
so stop worrying about it.
204
00:13:21,333 --> 00:13:23,100
Here.
205
00:13:23,167 --> 00:13:24,400
Good morning, everybody.
206
00:13:24,467 --> 00:13:26,767
-Good morning.
-Good morning. You're up early.
207
00:13:26,833 --> 00:13:29,567
I found out Chase is running
for the board of supervisors...
208
00:13:29,633 --> 00:13:31,133
...Ed McKay's seat.
209
00:13:31,200 --> 00:13:34,767
Well, that should make
for an interesting campaign.
210
00:13:34,833 --> 00:13:37,500
Fascinating.
211
00:13:37,567 --> 00:13:40,167
I'm wondering how that will
affect your supporting Peter.
212
00:13:40,233 --> 00:13:43,733
The way to be on the winning
side is to be on both sides.
213
00:13:43,800 --> 00:13:47,167
I think Chase would appreciate
our support, don't you?
214
00:13:47,233 --> 00:13:49,400
I wonder how long
it's been...
215
00:13:49,467 --> 00:13:52,433
...since we've had a county
supervisor with a beard.
216
00:14:01,100 --> 00:14:04,900
You've been accused
of shooting Supervisor Ed McKay.
217
00:14:04,967 --> 00:14:06,967
How are you planning
to plead?
218
00:14:07,067 --> 00:14:09,067
I'm guilty.
219
00:14:11,067 --> 00:14:13,100
What reservoir were you getting
your water from?
220
00:14:13,167 --> 00:14:15,967
Skyler Creek, that's one
of Angela Channing's dams.
221
00:14:16,067 --> 00:14:18,900
Did you ever speak
to Mrs. Channing?
222
00:14:18,967 --> 00:14:20,600
Sure I did.
223
00:14:20,667 --> 00:14:24,100
But she told me that they needed
the water for Falcon Crest.
224
00:14:24,167 --> 00:14:26,400
Of course she was lying.
225
00:14:26,467 --> 00:14:29,400
She's never drawn off
any of that water.
226
00:14:29,467 --> 00:14:31,933
She wanted my land.
227
00:14:32,067 --> 00:14:35,037
If you blame Mrs. Channing,
why did you go after Ed McKay?
228
00:14:35,067 --> 00:14:37,333
Because I believed
in the system.
229
00:14:37,400 --> 00:14:40,467
Elected public officials
are supposed to protect you...
230
00:14:40,533 --> 00:14:42,900
...from people like
Angela Channing.
231
00:14:46,667 --> 00:14:48,433
About a year and a half ago...
232
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
...I was a dairy farmer
in Northern Michigan.
233
00:14:50,567 --> 00:14:52,967
But the winters
were too hard on my wife.
234
00:14:53,067 --> 00:14:55,067
So we yanked
the kids out of school...
235
00:14:55,100 --> 00:14:56,967
...packed everything up
and came out here.
236
00:14:57,067 --> 00:15:00,200
I worked for a while
in the city but that...
237
00:15:00,267 --> 00:15:03,367
It just wasn't right. I missed
being on a farm too much.
238
00:15:03,433 --> 00:15:05,533
And then we found
this little vineyard.
239
00:15:05,600 --> 00:15:09,600
I put every dime I had into it,
hoping to make a go of it.
240
00:15:09,667 --> 00:15:11,500
And then Mrs. Channing
came along...
241
00:15:11,567 --> 00:15:13,733
...and decides
to turn off the water.
242
00:15:13,800 --> 00:15:17,067
That's when I went to Ed McKay
and asked what he could do.
243
00:15:17,133 --> 00:15:18,933
And he said,
he could help.
244
00:15:19,067 --> 00:15:21,500
But he never so much
as brought the matter up...
245
00:15:21,567 --> 00:15:24,133
...before the board of
supervisors for a vote.
246
00:15:24,200 --> 00:15:26,333
In the meantime...
247
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
...my vineyard died.
248
00:15:39,600 --> 00:15:42,500
CHASE:
Well, thank you very much for
249
00:15:42,567 --> 00:15:44,567
Sure, I will.
250
00:15:44,633 --> 00:15:46,867
All right. Bye-bye.
251
00:15:46,933 --> 00:15:49,667
Well, we finally got
the first batch of posters.
252
00:15:49,733 --> 00:15:52,233
We could've had
one of the kids pick these up.
253
00:15:52,300 --> 00:15:54,567
We're short-handed around here
enough as it is.
254
00:15:54,633 --> 00:15:56,600
You should see the setup
the competition has...
255
00:15:56,667 --> 00:15:58,067
...at Burns' headquarters.
256
00:15:58,133 --> 00:16:00,167
I know. I drove by there
last night.
257
00:16:00,233 --> 00:16:01,667
Somebody is sure
bankrolling him.
258
00:16:01,733 --> 00:16:03,700
I think we both know
who it is.
259
00:16:03,767 --> 00:16:05,067
Yeah.
260
00:16:05,100 --> 00:16:07,600
What we lack in financial
support we have in energy.
261
00:16:07,667 --> 00:16:08,933
They're fired up
enough here...
262
00:16:09,067 --> 00:16:11,037
...to get President Harding
re-elected.
263
00:16:11,067 --> 00:16:14,767
I'll tell you the truth, we need
more than youthful enthusiasm.
264
00:16:14,833 --> 00:16:16,900
-We also need money.
-Yeah.
265
00:16:19,367 --> 00:16:21,300
Speaking of money.
266
00:16:25,900 --> 00:16:27,767
-Angela.
-Chase.
267
00:16:27,833 --> 00:16:29,133
Carl.
268
00:16:29,200 --> 00:16:31,833
Well, you have a very nice
little operation going here.
269
00:16:31,900 --> 00:16:34,233
Well, thanks.
We're doing our best.
270
00:16:34,300 --> 00:16:36,833
Chase, could I speak to you
privately for a moment?
271
00:16:36,900 --> 00:16:38,900
-Why, sure. Excuse us, Carl.
-Okay.
272
00:16:38,967 --> 00:16:40,933
-Let's go back here.
-Angela.
273
00:16:41,067 --> 00:16:42,767
I'll get started
on the posters.
274
00:16:42,833 --> 00:16:44,500
Thanks, Carl.
275
00:16:46,067 --> 00:16:48,600
Here are the voting records.
276
00:16:48,667 --> 00:16:50,600
Your courage, Chase...
277
00:16:50,667 --> 00:16:54,100
...your father would be very
proud of you. As we all are.
278
00:16:54,167 --> 00:16:58,037
And to show you how eager I am
for you to win this election...
279
00:16:58,067 --> 00:17:01,733
...I'm contributing $10,000
to your campaign.
280
00:17:04,267 --> 00:17:08,167
Well, I am flattered, Angela.
281
00:17:08,233 --> 00:17:10,867
But I thought
Peter Burns was your man.
282
00:17:10,933 --> 00:17:13,200
Oh, I know a winner
when I see one.
283
00:17:13,267 --> 00:17:15,300
And you look like a winner.
284
00:17:15,367 --> 00:17:17,433
You're also intelligent
enough to know...
285
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
...how to handle the
water-rights problems.
286
00:17:20,567 --> 00:17:23,533
Well, it's gonna require
a lot of study.
287
00:17:23,600 --> 00:17:25,533
I wanna get input
from everyone.
288
00:17:25,600 --> 00:17:27,767
Now, spare me
the campaign rhetoric.
289
00:17:27,833 --> 00:17:30,467
You know, you're a part
of Falcon Crest too.
290
00:17:30,533 --> 00:17:32,400
Only when it's
convenient for you.
291
00:17:32,467 --> 00:17:34,467
I don't think
I'll need your money.
292
00:17:34,533 --> 00:17:36,500
You really don't
know me well, do you?
293
00:17:36,567 --> 00:17:38,333
Enough to know
that you can't win...
294
00:17:38,400 --> 00:17:39,967
...this election
without my help.
295
00:17:40,067 --> 00:17:42,767
Over half the people in the
valley depend upon Falcon Crest.
296
00:17:42,833 --> 00:17:44,067
What are you gonna do?
297
00:17:44,100 --> 00:17:46,933
Threaten to cut their water off
if they vote for me?
298
00:17:47,067 --> 00:17:50,067
My grandfather built most of
the reservoirs in this valley.
299
00:17:50,100 --> 00:17:52,533
No board of supervisors
is gonna take it away...
300
00:17:52,600 --> 00:17:54,767
...so don't start
acting like a radical.
301
00:17:54,833 --> 00:17:56,367
I'm not a radical.
302
00:17:56,433 --> 00:17:59,500
I just wanna do
what's right for this valley.
303
00:17:59,567 --> 00:18:01,567
You're such a dreamer.
304
00:18:04,800 --> 00:18:06,900
What about your wife?
305
00:18:06,967 --> 00:18:10,037
She took the kids back...
306
00:18:10,067 --> 00:18:11,900
...to her mother's in Houston.
307
00:18:11,967 --> 00:18:16,567
Last time I heard from her,
she'd found another man.
308
00:18:16,633 --> 00:18:19,733
-She wants a divorce now.
-Is that why you shot Ed McKay?
309
00:18:19,800 --> 00:18:23,567
I shot Ed McKay
because he ruined my life.
310
00:18:23,633 --> 00:18:27,467
Him and the rest of those
puppets on that board.
311
00:18:27,533 --> 00:18:29,633
And I'll tell you
something else.
312
00:18:29,700 --> 00:18:32,433
If I rot in jail
for the rest of my life...
313
00:18:32,500 --> 00:18:35,037
...I'm not gonna regret
for one minute what I did.
314
00:18:35,067 --> 00:18:37,833
-Time's up.
-You write that.
315
00:18:37,900 --> 00:18:40,067
I'm not sorry the man is dead.
316
00:18:40,133 --> 00:18:43,933
I lost my wife,
my kids, my land...
317
00:18:44,067 --> 00:18:46,900
...I lost everything I had
because of him.
318
00:18:46,967 --> 00:18:49,400
Him and Angela Channing.
319
00:18:49,467 --> 00:18:52,067
Please, you write that,
okay?
320
00:19:00,167 --> 00:19:02,933
Hi, I'm Chase Gioberti,
your next county supervisor.
321
00:19:03,067 --> 00:19:05,067
I'm Chase Gioberti,
the next county supervisor...
322
00:19:05,100 --> 00:19:07,067
...if you can take
a look at this.
323
00:19:07,133 --> 00:19:09,467
I'm Chase Gioberti,
the next county supervisor.
324
00:19:09,533 --> 00:19:12,633
Take a look at the issues here,
and hopefully vote for me.
325
00:19:12,700 --> 00:19:14,633
Thank you very much.
326
00:19:14,700 --> 00:19:17,233
Hi, I'm Chase Gioberti,
your next county supervisor.
327
00:19:17,300 --> 00:19:19,800
I'd appreciate if you'd take
a look at this, okay?
328
00:19:19,867 --> 00:19:22,800
Going to the polls, aren't you?
Hi, I'm Chase Giober...
329
00:19:25,833 --> 00:19:27,900
I'm Chase Gioberti,
your next county supervisor.
330
00:19:27,967 --> 00:19:30,100
Take one of these,
will you?
331
00:19:31,633 --> 00:19:34,967
I was just over
at campaign headquarters.
332
00:19:35,067 --> 00:19:37,233
Cole said you were out
hustling the voters.
333
00:19:37,300 --> 00:19:38,533
Oh, yeah.
334
00:19:38,600 --> 00:19:40,533
-How's it going?
-All right.
335
00:19:40,600 --> 00:19:42,467
Good.
336
00:19:44,533 --> 00:19:46,833
How did your interview go?
337
00:19:46,900 --> 00:19:48,633
It was really good.
338
00:19:48,700 --> 00:19:52,133
And I know
why you're doing this.
339
00:19:52,200 --> 00:19:54,700
I mean, I know
why you have to do it.
340
00:19:58,067 --> 00:19:59,900
Oh, God.
341
00:20:01,467 --> 00:20:03,367
All right.
342
00:20:03,433 --> 00:20:05,633
I'm Chase Gioberti,
your next county supervisor.
343
00:20:05,700 --> 00:20:07,467
You're a registered voter,
I can tell.
344
00:20:07,533 --> 00:20:09,100
take a look
at the issues.
345
00:20:09,167 --> 00:20:10,333
Thank you.
346
00:20:10,400 --> 00:20:13,233
If I'm gonna be of any use
in this campaign...
347
00:20:13,300 --> 00:20:15,100
...I can't be running
to San Francisco...
348
00:20:15,167 --> 00:20:16,767
...to cover Emma's tracks.
349
00:20:16,833 --> 00:20:19,667
I want those shoplifting
charges dropped.
350
00:20:19,733 --> 00:20:21,700
Why can't our attorneys
take care of it?
351
00:20:21,767 --> 00:20:23,733
I talked to Phillip
and his office says...
352
00:20:23,800 --> 00:20:25,333
...they've done everything.
353
00:20:25,400 --> 00:20:28,333
Now, I want you to talk
to Carmack, personally.
354
00:20:28,400 --> 00:20:29,900
Okay, okay.
355
00:20:29,967 --> 00:20:32,700
This way, please.
356
00:20:32,767 --> 00:20:35,200
Mrs. Channing,
Mr. Flescher is here to see you.
357
00:20:35,267 --> 00:20:38,233
-Oh, thank you. Send him in.
-Mr. Flescher.
358
00:20:38,300 --> 00:20:41,267
Ted. So nice to see you.
Please sit down.
359
00:20:41,333 --> 00:20:43,033
It's my pleasure,
Mrs. Channing.
360
00:20:43,100 --> 00:20:45,333
It's been a long time
since I've been here.
361
00:20:45,400 --> 00:20:48,367
Well, it isn't because you're
not welcome, you know that.
362
00:20:48,433 --> 00:20:51,267
But as editor in chief
of the Tuscany Valley Times...
363
00:20:51,333 --> 00:20:54,133
-...it does take its toll.
-I suppose it does.
364
00:20:54,200 --> 00:20:56,133
I've been reading
some of the stories...
365
00:20:56,200 --> 00:20:58,333
...about this election
that's coming up.
366
00:20:58,400 --> 00:21:00,667
They're very insightful,
I must say.
367
00:21:00,733 --> 00:21:02,267
Well, thank you.
368
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
It helps to have a close race
to write about.
369
00:21:04,900 --> 00:21:06,400
Sells papers too.
370
00:21:06,467 --> 00:21:09,367
That's exactly why I invited you
up here tonight.
371
00:21:09,433 --> 00:21:13,767
I have something that I think
will stimulate circulation.
372
00:21:13,833 --> 00:21:17,733
This is the true story of
Chase Gioberti and his family.
373
00:21:19,467 --> 00:21:21,400
-The true story?
-Yes.
374
00:21:27,100 --> 00:21:29,233
Hey, Dad, how's
the next county supervisor?
375
00:21:29,300 --> 00:21:32,067
I've got such a pain
in the face.
376
00:21:32,133 --> 00:21:33,900
I don't think
I've smiled so much...
377
00:21:33,967 --> 00:21:36,300
...since I met
your mother's parents.
378
00:21:36,367 --> 00:21:38,633
That's funny.
I don't remember you smiling.
379
00:21:38,700 --> 00:21:41,167
Just wait till you have to start
kissing babies.
380
00:21:45,900 --> 00:21:48,333
Hello?
Oh, Carl, hi.
381
00:21:48,400 --> 00:21:51,667
This is the first time I've
had him to myself in a week.
382
00:21:51,733 --> 00:21:53,900
Can I take a message?
383
00:21:53,967 --> 00:21:56,133
Oh, good Lord.
384
00:21:56,200 --> 00:21:58,767
Oh, no.
385
00:21:58,833 --> 00:22:01,600
No, I should have seen
that coming. I...
386
00:22:01,667 --> 00:22:03,200
Yeah.
387
00:22:03,267 --> 00:22:06,067
Yeah, all right. I will.
Thanks, Carl.
388
00:22:08,867 --> 00:22:10,800
Phil Eberhardt's
in the psychiatric ward.
389
00:22:10,867 --> 00:22:12,867
He tried to commit suicide.
390
00:22:27,267 --> 00:22:29,233
I'm afraid
we have to adhere...
391
00:22:29,300 --> 00:22:32,933
...to our policy of
prosecuting all shoplifters.
392
00:22:33,067 --> 00:22:36,067
I assume you don't realize
who Angela Channing is, then.
393
00:22:37,767 --> 00:22:39,233
Enlighten me.
394
00:22:39,300 --> 00:22:41,967
She owns one of the largest
wineries in this country.
395
00:22:42,067 --> 00:22:44,300
If the Queen of England
had taken that bracelet...
396
00:22:44,367 --> 00:22:47,067
...I'd have to do
the same thing.
397
00:22:47,100 --> 00:22:50,233
I see, well, I better be getting
back to the valley, then.
398
00:22:50,300 --> 00:22:53,067
My grandmother insists
on hearing bad news immediately.
399
00:22:53,133 --> 00:22:55,067
Good day.
400
00:23:03,300 --> 00:23:05,933
Thanks for your support.
Nice meeting you.
401
00:23:06,067 --> 00:23:07,600
-Here.
-Vickie, what is this?
402
00:23:07,667 --> 00:23:09,400
It's Darlene Phillips'
little boy.
403
00:23:09,467 --> 00:23:10,767
What...? Vickie.
404
00:23:10,833 --> 00:23:12,400
-Kiss him.
-Kiss the baby.
405
00:23:12,467 --> 00:23:14,267
-Go. Kiss him.
-That's so funny.
406
00:23:14,333 --> 00:23:16,233
-Politics I haven't counted on.
-Kiss.
407
00:23:16,300 --> 00:23:18,900
But I guess it goes with it,
doesn't it?
408
00:23:27,500 --> 00:23:29,767
Now, how about some lunch?
409
00:23:46,200 --> 00:23:49,167
Nurse Halway, would you please
report to Dr. Soames' office.
410
00:23:49,233 --> 00:23:50,800
Nurse Halway.
411
00:23:50,867 --> 00:23:53,200
-I'll take it in, Estelle.
-Thanks, Bill.
412
00:24:08,167 --> 00:24:11,067
Dr. Mondolio, report to
Intensive Care.
413
00:24:11,133 --> 00:24:13,967
Dr. Mondolio, report to
Intensive Care.
414
00:24:20,067 --> 00:24:22,600
He simply will not deviate
from his policy...
415
00:24:22,667 --> 00:24:24,833
...of prosecuting shoplifters.
416
00:24:24,900 --> 00:24:27,733
-Did you tell him who I am?
-Yes, I did.
417
00:24:27,800 --> 00:24:30,300
I suggested that you might
become a customer of his...
418
00:24:30,367 --> 00:24:32,600
...if he were to relax his
policy this once.
419
00:24:32,667 --> 00:24:35,767
I wouldn't step foot
in that tacky little shop.
420
00:24:35,833 --> 00:24:38,067
And I can't imagine
what possessed...
421
00:24:38,100 --> 00:24:39,800
...Julia to take
Emma there.
422
00:24:39,867 --> 00:24:42,233
Well, I think
he knew that.
423
00:24:42,300 --> 00:24:44,433
Emma's going to
appear in court.
424
00:24:44,500 --> 00:24:46,967
Not if I have anything
to say about it.
425
00:24:47,067 --> 00:24:49,567
Well, maybe there is something
I can do.
426
00:24:49,633 --> 00:24:52,867
Actually, there is,
on another matter.
427
00:24:52,933 --> 00:24:55,067
I want you to talk
to Paul Espinoza.
428
00:24:55,133 --> 00:24:56,900
It seems that most
of our workers...
429
00:24:56,967 --> 00:24:59,167
...are supporting Chase
in this campaign.
430
00:24:59,233 --> 00:25:01,400
How far can I go?
431
00:25:01,467 --> 00:25:04,833
Well, just tell Paul that even
foremen are replaceable.
432
00:25:07,467 --> 00:25:10,867
And by the way, I got a call.
Eberhardt has escaped.
433
00:25:12,167 --> 00:25:15,167
Do you think
he'll come looking for you?
434
00:25:15,233 --> 00:25:17,833
Well, let's just say
that I'll rest easier...
435
00:25:17,900 --> 00:25:20,333
...if I know
he's tucked away safely.
436
00:25:27,067 --> 00:25:29,037
But my opponent...
437
00:25:29,067 --> 00:25:33,267
...never sees fit
to mention his inexperience...
438
00:25:33,333 --> 00:25:35,167
...naivet ...
439
00:25:35,233 --> 00:25:38,467
...and total unfamiliarity with
the problems of this valley.
440
00:25:38,533 --> 00:25:40,667
Let's address ourselves
to the issues...
441
00:25:40,733 --> 00:25:42,433
...not this personal
invective, right?
442
00:25:42,500 --> 00:25:45,667
I think the voters should know
what kind of man you are.
443
00:25:45,733 --> 00:25:50,333
And we all have the water
we want when we need it.
444
00:25:50,400 --> 00:25:52,067
Yet Mr. Gioberti
seems to think...
445
00:25:52,100 --> 00:25:54,037
...that we should
disrupt the system...
446
00:25:54,067 --> 00:25:55,800
...that has been in operation...
447
00:25:55,867 --> 00:25:58,067
...for over four decades
in this valley.
448
00:25:58,133 --> 00:26:00,433
CHASE:
Oh, that's right, I do.
449
00:26:00,500 --> 00:26:04,100
I believe that we,
the people of this county...
450
00:26:04,167 --> 00:26:07,700
...have the right to control
our own water resources.
451
00:26:11,167 --> 00:26:15,900
Why, for example, is the price
of water in this county...
452
00:26:15,967 --> 00:26:17,833
...higher...
453
00:26:17,900 --> 00:26:21,200
...than in any other county
in the state?
454
00:26:21,267 --> 00:26:23,933
Why do some vineyards
flourish...
455
00:26:24,067 --> 00:26:26,067
...with plenty of water...
456
00:26:26,100 --> 00:26:29,467
...while others
are practically begging?
457
00:26:29,533 --> 00:26:32,333
And from whom
are they really begging?
458
00:26:32,400 --> 00:26:34,300
These are just some
of the questions...
459
00:26:34,367 --> 00:26:36,300
...I'd like to have answered.
460
00:26:36,367 --> 00:26:38,933
And I intend to find
those answers.
461
00:26:42,867 --> 00:26:45,233
Oh, you were great.
462
00:26:45,300 --> 00:26:47,200
-Terrific.
-Really good.
463
00:26:47,267 --> 00:26:49,800
-Thank you.
-Wonderful. You are a natural.
464
00:26:49,867 --> 00:26:52,067
Well, let's not get
overconfident, Carl.
465
00:26:52,100 --> 00:26:54,333
-No, I mean it, I mean it.
-Thanks.
466
00:26:54,400 --> 00:26:56,567
You haven't heard anything
about Eberhardt yet?
467
00:26:56,633 --> 00:26:59,900
No, not a word. He's probably
on his way to Mexico by now.
468
00:27:00,067 --> 00:27:01,367
Yeah, I'm sure he is.
469
00:27:01,433 --> 00:27:03,067
-Oh, Mr. Gioberti.
-Elliot.
470
00:27:03,133 --> 00:27:05,133
-Nice to see you.
-Good to see you.
471
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
-Excuse me.
-Sure.
472
00:27:06,467 --> 00:27:08,800
I'm Elliot McKay.
473
00:27:08,867 --> 00:27:12,400
-Ed's father.
-Sir, it's a pleasure.
474
00:27:12,467 --> 00:27:15,200
You have the same spit and fire
my son had...
475
00:27:15,267 --> 00:27:19,267
...when he ran for that same
seat 11 years ago.
476
00:27:19,333 --> 00:27:22,633
I'm sorry about your son,
Mr. McKay.
477
00:27:22,700 --> 00:27:27,267
So am I. More for how he lived
than how he died.
478
00:27:27,333 --> 00:27:29,300
When I discovered
that he had accepted...
479
00:27:29,367 --> 00:27:32,400
...a series of gifts
from Angela Channing...
480
00:27:32,467 --> 00:27:35,900
...in exchange
for his political integrity...
481
00:27:35,967 --> 00:27:38,037
...I never spoke to him again.
482
00:27:38,067 --> 00:27:42,600
But still, his death
must have been very hard on you.
483
00:27:42,667 --> 00:27:45,067
As your father's was on you.
484
00:27:46,500 --> 00:27:49,067
I'm an old man
with an awful lot of money...
485
00:27:49,100 --> 00:27:52,967
...and no place to spend it.
I wanna support your campaign.
486
00:27:53,067 --> 00:27:55,667
Well, I can use
all the votes I can get.
487
00:27:55,733 --> 00:27:59,633
How would $100,000
campaign contribution suit you?
488
00:27:59,700 --> 00:28:01,667
Well...
489
00:28:01,733 --> 00:28:04,333
...we could certainly use it,
Mr. McKay.
490
00:28:04,400 --> 00:28:08,067
But there are usually strings
attached to that kind of money.
491
00:28:08,100 --> 00:28:10,967
I only ask one thing, Chase.
492
00:28:11,067 --> 00:28:13,600
Live up to your campaign
promises.
493
00:28:13,667 --> 00:28:17,067
Make this county proud
of its board of supervisors.
494
00:28:19,433 --> 00:28:22,067
Thank you, sir.
I'll try to do that.
495
00:28:37,600 --> 00:28:40,367
you see, Paul, my grandmother
doesn't like the way...
496
00:28:40,433 --> 00:28:43,067
...some of our employees
are spending their extra time.
497
00:28:43,100 --> 00:28:45,633
She may have a lot of
folks on her payroll...
498
00:28:45,700 --> 00:28:48,300
...but it doesn't mean
she owns them.
499
00:28:48,367 --> 00:28:50,333
What about that guy?
500
00:28:50,400 --> 00:28:51,700
Martinez.
501
00:28:51,767 --> 00:28:54,933
He's on the bottling crew,
late shift.
502
00:28:55,067 --> 00:28:57,967
Well, you can
fire him tonight.
503
00:28:58,067 --> 00:29:01,400
And those two women. I think
I recognize the one on the left.
504
00:29:01,467 --> 00:29:04,467
Yeah, Mrs. Welch,
a shipping clerk.
505
00:29:04,533 --> 00:29:06,767
Well, I think
we can lay her off too.
506
00:29:06,833 --> 00:29:08,967
You get the point?
507
00:29:10,300 --> 00:29:12,133
We'll check this out...
508
00:29:12,200 --> 00:29:13,967
...and see how many
of our employees...
509
00:29:14,067 --> 00:29:16,233
...are still working
for Chase Gioberti.
510
00:29:21,067 --> 00:29:23,367
Angela, I'm afraid
we have a problem.
511
00:29:23,433 --> 00:29:25,100
Elliot McKay is giving Chase...
512
00:29:25,167 --> 00:29:27,467
...a $100,000 campaign
contribution.
513
00:29:27,533 --> 00:29:29,333
That doesn't surprise me.
514
00:29:29,400 --> 00:29:31,533
Elliot never did know
how to manage money.
515
00:29:31,600 --> 00:29:33,067
Thank you.
516
00:29:33,133 --> 00:29:36,400
Well, it gives Chase a bit
of an edge, wouldn't you say?
517
00:29:36,467 --> 00:29:38,133
Not really.
518
00:29:38,200 --> 00:29:41,500
The edge Chase has will be
long gone by tomorrow afternoon.
519
00:29:41,567 --> 00:29:43,633
But $100,000...
520
00:29:43,700 --> 00:29:46,567
...do you have any idea
how much radio time that'll buy?
521
00:29:46,633 --> 00:29:49,300
Well, I've spent that
and more, John.
522
00:29:49,367 --> 00:29:53,433
A million dollars isn't gonna
help Chase Gioberti now.
523
00:30:04,800 --> 00:30:07,767
Okay, Chase, I want you
to close your eyes...
524
00:30:07,833 --> 00:30:09,467
...and just imagine this,
all right?
525
00:30:09,533 --> 00:30:10,667
Okay.
526
00:30:10,733 --> 00:30:13,400
The sound of hoof beats...
527
00:30:13,467 --> 00:30:17,267
...over strains
of the "William Tell Overture."
528
00:30:17,333 --> 00:30:22,267
Now, the rider dismounts
and it's Chase Gioberti.
529
00:30:22,333 --> 00:30:24,700
Oh, Carl.
530
00:30:24,767 --> 00:30:28,233
-That is terrible. Terrible.
-What do you mean? Oh, come on.
531
00:30:28,300 --> 00:30:31,600
Worked for Pinewood Savings and
Loan. It's gonna work for us.
532
00:30:31,667 --> 00:30:33,233
What about the issues?
533
00:30:33,300 --> 00:30:37,300
People do not wanna hear issues
on a 20-second radio spot.
534
00:30:37,367 --> 00:30:39,200
Chase, it's media hype,
that's all.
535
00:30:39,267 --> 00:30:41,100
It's a part
of the campaign process.
536
00:30:41,167 --> 00:30:42,833
Good morning, Mr. McKay.
537
00:30:42,900 --> 00:30:45,500
Have you read
the afternoon papers yet, Chase?
538
00:30:45,567 --> 00:30:47,600
No. Why?
Is something wrong?
539
00:30:47,667 --> 00:30:49,767
You're damn right
there is.
540
00:30:51,567 --> 00:30:53,167
What is this?
541
00:30:53,233 --> 00:30:55,500
And I thought
you were an honest man.
542
00:30:55,567 --> 00:30:59,100
Mr. McKay, I don't know exactly
what's in this article...
543
00:30:59,167 --> 00:31:01,467
...but this looks like
a cheap shot to me.
544
00:31:01,533 --> 00:31:03,967
It reads like
solid reporting to me.
545
00:31:04,067 --> 00:31:06,567
And Ted Flescher
is a respectable publisher.
546
00:31:06,633 --> 00:31:10,233
Give us a chance to look at this
before you jump to conclusions.
547
00:31:10,300 --> 00:31:12,567
Now, there it is
in black and white, Carl.
548
00:31:12,633 --> 00:31:14,833
You'll see
what a fool you've been.
549
00:31:14,900 --> 00:31:18,467
-Now, wait a minute, Mr. McKay.
-You've had it, Gioberti.
550
00:31:18,533 --> 00:31:21,500
You are politically
dead around here.
551
00:31:26,200 --> 00:31:28,500
What does it say?
552
00:31:28,567 --> 00:31:30,167
Well, listen to this.
553
00:31:30,233 --> 00:31:32,267
"Chase Gioberti
has found the life of...
554
00:31:32,333 --> 00:31:34,200
...the gentleman farmer
not all that gentle.
555
00:31:34,267 --> 00:31:35,867
He has been denied bank loans...
556
00:31:35,933 --> 00:31:37,733
...and has had
difficulty marketing...
557
00:31:37,800 --> 00:31:40,567
...what some sources say
is an inferior crop."
558
00:31:40,633 --> 00:31:42,400
Some sources.
559
00:31:42,467 --> 00:31:45,400
"...stemming from his
inexperience as a vineyardist.
560
00:31:45,467 --> 00:31:47,233
Yet he professes
to understand...
561
00:31:47,300 --> 00:31:49,233
...the needs of
an agricultural community...
562
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
...such as ours."
563
00:31:53,067 --> 00:31:56,200
"Late last year, he apparently
convinced Angela Channing...
564
00:31:56,267 --> 00:31:58,433
...his aunt
and the head of Falcon Crest...
565
00:31:58,500 --> 00:32:01,433
...to buy his grape harvest
at premium prices.
566
00:32:01,500 --> 00:32:04,500
But he denies that Mrs. Channing
will hold any sway...
567
00:32:04,567 --> 00:32:07,767
...over his conduct
as a county supervisor."
568
00:32:07,833 --> 00:32:10,633
It sounds as if Chase
has a little explaining to do.
569
00:32:10,700 --> 00:32:13,467
I hate to see his reputation
tarnished but I must say...
570
00:32:13,533 --> 00:32:15,533
...it's a convincing article.
571
00:32:19,067 --> 00:32:20,833
Falcon Crest.
572
00:32:20,900 --> 00:32:22,400
Yeah. Please hold.
573
00:32:22,467 --> 00:32:24,400
It's for you, Grandmother.
574
00:32:27,900 --> 00:32:30,633
Thank you. Hello?
Yes, this is Mrs. Channing.
575
00:32:30,700 --> 00:32:33,700
Now, you know me. I helped
to unseat your supervisor.
576
00:32:33,767 --> 00:32:35,867
-Who is this?
-You're a dead woman...
577
00:32:35,933 --> 00:32:38,900
...Angela Channing.
Is that clear enough?
578
00:32:38,967 --> 00:32:40,567
A dead woman.
579
00:32:54,067 --> 00:32:56,400
Well, that's not very
reassuring, Turk.
580
00:32:56,467 --> 00:32:58,567
Send a man up here
right away.
581
00:32:58,633 --> 00:33:01,367
Yes.
582
00:33:01,433 --> 00:33:04,833
Tobias seems to think
Eberhardt's in Bakersfield.
583
00:33:04,900 --> 00:33:07,133
Bakersfield?
584
00:33:07,200 --> 00:33:09,133
He's been seen
in Los Angeles...
585
00:33:09,200 --> 00:33:11,700
...he's been seen
in Santa Rosa and Reno.
586
00:33:11,767 --> 00:33:14,267
Now, either he's in three places
at the same time...
587
00:33:14,333 --> 00:33:16,200
...or they're spotting
the wrong guy.
588
00:33:16,267 --> 00:33:18,400
Well, that's what
worries me.
589
00:33:24,167 --> 00:33:25,933
Carl, did you see this?
590
00:33:26,067 --> 00:33:28,133
Yes, yes, I did.
It's a nice article.
591
00:33:28,200 --> 00:33:29,967
Thank you.
It's disappointing to have to...
592
00:33:30,067 --> 00:33:31,967
...play second fiddle
to the story...
593
00:33:32,067 --> 00:33:34,067
The phone's been
ringing all morning.
594
00:33:34,133 --> 00:33:35,767
I think this
article pretty well...
595
00:33:35,833 --> 00:33:37,633
...evens the score
with Flescher's paper.
596
00:33:37,700 --> 00:33:39,533
I have a friend at the office.
597
00:33:39,600 --> 00:33:41,700
He told me that
Angela got a call...
598
00:33:41,767 --> 00:33:43,733
...from a man who claimed
to be Eberhardt.
599
00:33:43,800 --> 00:33:45,200
He threatened
to kill her.
600
00:33:45,267 --> 00:33:46,833
Hope they're taking it
seriously.
601
00:33:46,900 --> 00:33:48,167
You bet they are.
602
00:33:48,233 --> 00:33:51,067
They have a deputy over there
in case he shows up.
603
00:33:51,100 --> 00:33:52,667
Phil Eberhardt
is angry enough...
604
00:33:52,733 --> 00:33:55,367
...and disturbed enough
to do something like that.
605
00:34:04,867 --> 00:34:07,267
I'll tell you something else,
Mrs. Channing...
606
00:34:07,333 --> 00:34:09,933
...I don't appreciate
your trying to pressure me.
607
00:34:10,067 --> 00:34:12,733
I'm concerned about my
daughter's emotional state.
608
00:34:12,800 --> 00:34:14,900
She's in no condition
to go to court.
609
00:34:14,967 --> 00:34:17,267
I don't care what
your daughter's problems are.
610
00:34:17,333 --> 00:34:19,100
The young lady walked
out of here...
611
00:34:19,167 --> 00:34:21,133
...with an expensive
piece of merchandise.
612
00:34:21,200 --> 00:34:23,100
Which we offered to pay for.
613
00:34:23,167 --> 00:34:26,233
I don't do business
with shoplifters.
614
00:34:26,300 --> 00:34:29,800
I understand that you made
some costly improvements...
615
00:34:29,867 --> 00:34:31,900
...in your store, say,
about a year ago.
616
00:34:31,967 --> 00:34:35,433
I'm a very busy man.
Now, if you'll excuse me.
617
00:34:35,500 --> 00:34:37,300
You financed those
improvements...
618
00:34:37,367 --> 00:34:40,037
...through the United Pacific
Bank of San Francisco.
619
00:34:40,067 --> 00:34:42,800
My financial affairs
are no concern of yours.
620
00:34:42,867 --> 00:34:45,100
I happen to be
on the board of directors...
621
00:34:45,167 --> 00:34:47,700
...of the corresponding bank
in Tuscany Valley.
622
00:34:47,767 --> 00:34:51,300
Now, it seems to me that we
helped arrange that financing.
623
00:34:51,367 --> 00:34:53,433
And after some care
reevaluation...
624
00:34:53,500 --> 00:34:56,833
...my grandmother has decided
you're not a worthy credit risk.
625
00:34:56,900 --> 00:35:00,800
-She's gonna call in your loan.
-You're bluffing.
626
00:35:00,867 --> 00:35:03,633
Oh, I wouldn't recommend
you call me on it.
627
00:35:10,433 --> 00:35:13,700
I'm not saying it can be done
overnight, but it can be done.
628
00:35:13,767 --> 00:35:16,900
What we need is a renewed
unity of purpose in this valley.
629
00:35:16,967 --> 00:35:19,333
We've let ourselves be divided
for too long.
630
00:35:19,400 --> 00:35:21,067
A vote for Chase Gioberti...
631
00:35:21,133 --> 00:35:24,067
...is a vote for fuel subsidies
that will lower gas prices...
632
00:35:24,133 --> 00:35:26,467
...and bring more tourists
than ever into the valley.
633
00:35:26,533 --> 00:35:28,567
A vote for Chase Gioberti
will remove...
634
00:35:28,633 --> 00:35:30,567
...all the telephone poles
in the valley...
635
00:35:30,633 --> 00:35:32,567
...and improve our scenic vista.
636
00:35:32,633 --> 00:35:34,900
Enough speechmaking for me.
637
00:35:34,967 --> 00:35:37,367
Remember me
when you go to the polls.
638
00:35:37,433 --> 00:35:41,067
Vote your conscience and vote
for the future of our valley.
639
00:35:41,100 --> 00:35:42,233
Thank you.
640
00:35:42,300 --> 00:35:44,733
Underground utilities,
more taxes...
641
00:35:44,800 --> 00:35:46,467
-Cole.
-More county revenue.
642
00:35:46,533 --> 00:35:47,833
-Cole.
-More...
643
00:35:47,900 --> 00:35:50,167
-Can I have a word with you?
-Yeah.
644
00:35:50,233 --> 00:35:51,300
Yeah.
645
00:35:51,367 --> 00:35:53,300
You like that?
646
00:35:53,367 --> 00:35:55,867
Well...
647
00:35:55,933 --> 00:35:57,833
...listen.
648
00:35:57,900 --> 00:36:01,333
You're here to hand out fliers,
not to make campaign speeches.
649
00:36:01,400 --> 00:36:04,133
I was just trying
to stir it up a little bit.
650
00:36:04,200 --> 00:36:06,300
You wanted to generate
some enthusiasm here.
651
00:36:06,367 --> 00:36:10,233
Yeah, enthusiasm for my ideas,
not your idealism.
652
00:36:10,300 --> 00:36:13,967
-So stick to the program, okay?
-Yes, sir.
653
00:36:14,067 --> 00:36:17,300
-Oh, come on.
-Chase, take a look at that.
654
00:36:17,367 --> 00:36:18,633
Hey, look at this.
655
00:36:18,700 --> 00:36:21,167
So much for evening the score
with Flescher.
656
00:36:21,233 --> 00:36:24,567
"Chase Gioberti, candidate
for the board of supervisors...
657
00:36:24,633 --> 00:36:28,500
...was prompted to move his
family to the Tuscany Valley...
658
00:36:28,567 --> 00:36:31,100
...because of the arrest
of his son, Cole...
659
00:36:31,167 --> 00:36:34,233
...on assault charges
in New York City."
660
00:36:34,300 --> 00:36:36,167
Yesterday's article
was bad enough.
661
00:36:36,233 --> 00:36:38,667
Now they're picking on my
family. Unbelievable.
662
00:36:38,733 --> 00:36:39,933
Well, you better
believe it.
663
00:36:40,067 --> 00:36:42,233
That story is in every stand
in the valley.
664
00:36:42,300 --> 00:36:44,867
How did they find out
about this?
665
00:36:44,933 --> 00:36:47,067
I have
a pretty good idea.
666
00:36:51,233 --> 00:36:53,067
It's all right, deputy.
667
00:36:53,133 --> 00:36:55,833
Well, Chase,
what a surprise.
668
00:36:58,333 --> 00:37:00,900
I wanna talk to you
about this campaign.
669
00:37:00,967 --> 00:37:02,933
Well, you know how
I feel about it.
670
00:37:03,067 --> 00:37:04,833
Until today,
you were the only one...
671
00:37:04,900 --> 00:37:06,667
...outside of my
immediate family...
672
00:37:06,733 --> 00:37:08,967
...who knew anything
about Cole's arrest in New York.
673
00:37:09,067 --> 00:37:11,733
It's splashed all over
the front page of the paper.
674
00:37:11,800 --> 00:37:14,367
You may think
this is a small-town election...
675
00:37:14,433 --> 00:37:17,233
...but nobody here is gonna give
away anything without a fight.
676
00:38:04,800 --> 00:38:07,367
It's like everything you've done
since you've moved.
677
00:38:07,433 --> 00:38:09,500
Your campaign
is a misguided adventure.
678
00:38:09,567 --> 00:38:12,133
CHASE: What's misguided
about trying to do some good?
679
00:38:12,200 --> 00:38:14,500
Now, don't shout,
Chase.
680
00:38:14,567 --> 00:38:16,633
Why did you bring
my son into it?
681
00:38:16,700 --> 00:38:19,400
And you know those charges
against him were dropped.
682
00:38:19,467 --> 00:38:21,500
Yet your little article
in the paper...
683
00:38:21,567 --> 00:38:24,200
...neglected to mention
that particular fact.
684
00:38:24,267 --> 00:38:25,867
Good night, Chase.
685
00:38:36,400 --> 00:38:39,067
I want a car
and I want it right now...
686
00:38:39,100 --> 00:38:41,600
...because me and Mrs. Channing
are going for a ride.
687
00:38:41,667 --> 00:38:44,167
-Wait a minute. Listen to me.
-I can take him.
688
00:38:44,233 --> 00:38:45,633
Nobody is gonna get hurt.
689
00:38:45,700 --> 00:38:47,567
I wouldn't put
my money on that.
690
00:38:47,633 --> 00:38:50,167
Because this has been
a long time coming.
691
00:38:50,233 --> 00:38:51,700
-Mother.
-Who is that?
692
00:38:51,767 --> 00:38:53,633
All right, just get back.
Stay back.
693
00:38:53,700 --> 00:38:55,167
Take it easy.
694
00:38:55,233 --> 00:38:58,733
Stay where you are. Get rid of
those two people. Right now.
695
00:38:58,800 --> 00:39:00,467
Okay.
696
00:39:01,800 --> 00:39:03,567
Please, Chao-Li.
697
00:39:10,633 --> 00:39:12,600
Okay, now why don't you
let her go?
698
00:39:12,667 --> 00:39:14,733
This is not a joke.
699
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
I want that car.
700
00:39:17,667 --> 00:39:20,067
Chase, give him
what he wants.
701
00:39:20,133 --> 00:39:23,467
Mr. Eberhardt knows
we can't give him a car.
702
00:39:23,533 --> 00:39:26,367
And we're not gonna let him
take you with him.
703
00:39:26,433 --> 00:39:29,233
-You better.
-What would be the point?
704
00:39:29,300 --> 00:39:33,200
You'd get out and get yourself
shot by some cop.
705
00:39:33,267 --> 00:39:35,200
I know how you must feel.
706
00:39:35,267 --> 00:39:38,100
You don't know anything
about how I feel.
707
00:39:38,167 --> 00:39:41,367
Somebody's gonna pay for what
happened to me and my family.
708
00:39:41,433 --> 00:39:43,133
You're right,
somebody will.
709
00:39:43,200 --> 00:39:45,567
But why make that
somebody yourself?
710
00:39:49,600 --> 00:39:52,600
What'd be the point? You've
made a point, now let her go.
711
00:39:52,667 --> 00:39:54,400
Come on, Angie.
712
00:39:54,467 --> 00:39:56,533
Mr. Eberhardt is not
gonna hurt you.
713
00:39:56,600 --> 00:39:58,533
The hell I won't.
714
00:39:58,600 --> 00:40:00,633
Phil.
715
00:40:00,700 --> 00:40:04,000
You're not crazy.
I know that as well as you do.
716
00:40:05,633 --> 00:40:08,633
You've just been treated
with terrible unfairness.
717
00:40:08,700 --> 00:40:10,667
But that's no reason
to kill anyone.
718
00:40:10,733 --> 00:40:13,300
I already killed Ed McKay.
719
00:40:13,367 --> 00:40:15,600
You couldn't help that,
could you?
720
00:40:15,667 --> 00:40:18,433
No, I couldn't.
721
00:40:18,500 --> 00:40:20,633
All right, well,
this is different.
722
00:40:20,700 --> 00:40:24,300
We're all here and we wanna
help you if you'll let us.
723
00:40:24,367 --> 00:40:27,533
-You can't.
-Sure we can.
724
00:40:27,600 --> 00:40:30,600
Now, come on, let her go.
Come on, Angie. Come on.
725
00:40:38,267 --> 00:40:39,533
Please.
726
00:41:01,833 --> 00:41:03,600
Phil.
727
00:41:07,367 --> 00:41:10,067
I'm kind of
a newcomer here myself.
728
00:41:11,533 --> 00:41:13,767
I know how tough it is...
729
00:41:13,833 --> 00:41:16,067
...to get a vineyard going.
730
00:41:17,867 --> 00:41:20,567
But things are gonna be better.
731
00:41:20,633 --> 00:41:22,933
Trust me.
732
00:41:23,067 --> 00:41:25,133
I promise you.
733
00:41:28,600 --> 00:41:32,433
Maybe you and I could get
together and talk about...
734
00:41:32,500 --> 00:41:34,467
...things that need
doing around here.
735
00:41:37,733 --> 00:41:39,933
Phil...
736
00:41:40,067 --> 00:41:42,133
...you're not a killer.
737
00:41:43,633 --> 00:41:45,733
You're just angry.
738
00:41:46,900 --> 00:41:49,233
Believe me...
739
00:41:49,300 --> 00:41:52,267
...I know what that's like.
740
00:41:52,333 --> 00:41:54,733
You're angry too?
741
00:41:54,800 --> 00:41:56,567
Madder than hell.
742
00:42:14,300 --> 00:42:15,400
Come on.
743
00:42:25,367 --> 00:42:27,633
I'll ride into town
with you.
744
00:42:33,733 --> 00:42:37,933
This is Richard Carlisle
reporting on KTNS news at 11.
745
00:42:38,067 --> 00:42:39,800
One of the most
intriguing campaigns...
746
00:42:39,867 --> 00:42:41,733
...in the history
of local politics...
747
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
...came to an end today...
748
00:42:43,467 --> 00:42:45,567
...as Chase Gioberti
swept to victory.
749
00:42:51,667 --> 00:42:53,800
...the assassination of
supervisor Ed McKay...
750
00:42:53,867 --> 00:42:55,633
...gunned down in his office
last month...
751
00:42:55,700 --> 00:42:57,767
...by confessed killer,
Phil Eberhardt.
752
00:42:57,833 --> 00:43:00,233
Gioberti drew on his own
personal popularity...
753
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
...in his strong stand
on the issues...
754
00:43:02,467 --> 00:43:05,400
...to defeat his opponent,
Peter Burns, by a wide margin.
755
00:43:05,467 --> 00:43:07,167
Today's election
marks the end...
756
00:43:07,233 --> 00:43:08,833
...of a well-oiled
political machine...
757
00:43:08,900 --> 00:43:10,700
...that has dominated
Tuscany County...
758
00:43:10,767 --> 00:43:12,700
...since the repeal
of Prohibition.
759
00:43:12,767 --> 00:43:14,600
The primary focus
of the campaign...
760
00:43:14,667 --> 00:43:16,400
...was the water-rights issue.
761
00:43:16,467 --> 00:43:18,067
Gioberti maintained that...
762
00:43:18,133 --> 00:43:20,067
...the regulations governing
the distribution...
763
00:43:20,100 --> 00:43:23,633
...of water in the county were
antiquated and inefficient.
764
00:43:23,700 --> 00:43:26,533
If Gioberti lives up
to his campaign promises...
58892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
