Original subtitles

"Il était vif, dynamique et d'agréable compagnie." Oscar Hammerstein II

"C'était l'homme le plus triste que j'aie jamais connu." - Mabel Mercer

J'ai télégraphié, téléphoné

Même envoyé un courrier par les airs

Sans même un affranchissement, c'est un adieu que je reçois

Je n'ai eu la joie d'aimer qu'une fois

Et ce devait être toi

Rime triple

Rien ne m'épargne jamais

Sept mois plus tôt 31 mars 1943

On sait qu'on appartient à la terre

Et grandiose est cette terre Et quand on crie en joie

Ouais ! Hip hip hip hourra

Ce que l'on veut dire, c'est ça : Tu t'en sors bien, Oklahoma

SARDI'S RESTAURANT ET GRILLADES

Le Petit Bar FERMÉ

Après un litre entier de brandy Comme une marguerite, je m'éveille

Mon amusante Valentine Ma douce et drôle Valentine

Je veux tout, Manhattan, le Bronx et Staten...

Lune bleue

- Tu m'as vu tout seul - Tu m'as vu tout seul

Sans un rêve dans le cœur

Sans un amour, pas un seul

Félicitations pour la première OKLAHOMA !

"J'ai le doux sentiment"

SERVITUDE HUMAINE W.S. MAUGHAM

Transmets mes amitiés au vieux Broadway

Et dis-lui que je serai bientôt là

Là-bas ! Là-bas !

Passez le mot, passez le mot là-bas

que les Ricains arrivent, les Ricains arrivent

On tamb-tamb-tambourine à tout va

Oh, on arrive, bientôt on y sera

Et on ne rentrera pas tant que ce ne sera pas fini là-bas

Je perds la tête quand la lumière s'éteint

TOILETTES HOMMES

Les voyages d'été à Niagara Et partout ailleurs

Ne font qu'empirer nos soucis

Lune bleue

Tu m'as vu tout seul

Sans un rêve dans le cœur

Sans un amour, pas un seul

Lune Bleue

Tu savais exactement pourquoi j'étais là

Pourquoi j'étais là

Tu m'as entendu faire une prière

Pour un être qui me serait cher

Et soudain est apparue devant moi

La seule que mes bras enlaceront jamais

Et j'ai entendu quelqu'un chuchoter

"S'il te plaît, adore-moi"

Et quand j'ai regardé La lune était devenue dorée

Lune Bleue

Rodgers et Hammerstein sont devenus le duo de compositeurs

ayant rencontré le plus de succès dans l'histoire du théâtre musical américain.

Lorenz Hart a écrit cinq chansons pour la reprise de "A Connecticut Yankee"

avant d'être retrouvé ivre, immobile,

assis sous la pluie sur un trottoir près de la 8e Avenue.

Il est décédé quatre jours plus tard au Doctors Hospital pendant un blackout.

Inspiré par les lettres de Lorenz Hart et Elizabeth Weiland

Sous-titres traduits par : Alexia Chartier-Athanasoulas