Original subtitles

Hazme hermosa.

¿Qué significa esto?

De todas las veces que me sacaron de mi puesto, Madre.

Te dirigirás a la Reina como Su Majestad.

Disculpas, Su Majestad.

Solicito humildemente poder volver a tratar asuntos más urgentes.

¿Asuntos urgentes?

¿Te refieres a perder una legión de soldados por un ataque de un dragón?

o quizás desperdiciando drams de mi preciado maro

¿En tus misiones y experimentos equivocados?

Su Majestad, el Cráneo de Mardukh es...

El cráneo de Mardukh es un mito,

creado por fanáticos conspiradores en un vano intento de socavar mi poder.

No es ningún mito.

Sé a ciencia cierta que la leyenda es cierta.

¿Por qué enviar un enviado a través de las estrellas?

¿A través de las estrellas?

Goran tiene la Calavera en su poder.

¿Goran? ¿Dónde está ahora?

Él... no puede regresar, por ahora.

Robaste a Maro de mi bóveda

y envió a ese inadaptado al otro mundo y ahora está atrapado.

Esto es inconcebible.

No hay necesidad de entrar en pánico, madre.

Aún queda mucho maro de ti y de tus amigos.

Para mantener tu juventud y belleza antinatural.

Si no fueras mi hijo, te haría pedazos.

¡Madre!

¡Su Majestad!

¡Majestad! La antigua profecía es cierta.

El cráneo de Mardukh.

¡Los buscadores de caminos!

¿Los buscadores de caminos?

¿Creí que te había criado para no creer en los cuentos de hadas?

Lo hiciste.

Pero están aquí, entre nosotros,

y está resultando difícil matarlos.

Quizás no te estás esforzando lo suficiente.

Quizás me esforzaría más si mis esfuerzos no se vieran interrumpidos.

¿Estos Wayfinders tienen algún aliado?

Aurora Dardemane está con ellos.

Se cruzaron con Calibor.

También se hizo amigo de un hombre-bestia maldito de alguna manera.

¿Cómo es que este desastre ha crecido hasta tales proporciones?

¿Y yo recién ahora me entero de ello?

Porque estoy lidiando con ello.

¿Me tomas por tonto?

Sólo buscas ese cráneo para obligarme a dejar el trono.

Nunca lo haría, Majestad.

Y si el poder del cráneo es sólo un mito,

Entonces no hay nada que temer.

No dejes otro desastre para que yo limpie, Vedric.

Tráeme esos llamados Wayfinders.

Sí, Su Majestad.

Espera, ¿tenemos alguna idea de hacia dónde vamos?

Palabras divertidas de los llamados Wayfinders.

Sí, no nos llamamos así.

¿Qué tal si nos cuentas todo acerca de tu plan maestro?

El plan era conseguir algo de maro,

Ve a tu mundo, encuentra la calavera,

Tráelo de vuelta y destrúyelo.

Bueno, cualquier plan tiene que incluir nuestro regreso a casa.

Buscaremos consejo con los clérigos de Ai-Aloi.

Tienen miles de años de aprendizaje en sus archivos.

Si viajamos durante la noche,

Llegaremos allí al amanecer.

¿Durante la noche?

Este lugar santuario debería valer la pena.

Bueno, el santuario tiene su propio suministro de maro,

Más que suficiente para alimentar la tecla vacía.

No obtendrás nada de esas viejas y tacañas.

Ah, y sin embargo no propones ningún plan propio.

y no ofrecen nada más que insultos mezquinos.

Creo que estaremos bien sin tus comentarios.

Tengo un Uzek que puede proporcionar el maro.

Sólo necesito suficiente oro para llenar un carro.

Oh, me corrijo.

Tienes un plan, sólo que es perfectamente idiota.

¿Cómo es que no siempre me entrego?

Esos dos tienen historia seguro.

¿Calibor y Aurora?

Espera, ¿en serio? ¿De qué tipo?

¿De tipo romántico?

Amigo, escucha lo que te dice alguien que sabe.

Nunca tuviste ninguna oportunidad allí.

Hermano, no lo sabes.

Hermano, lo sé.

Oye, ¿te sientes bien?

Mmm.

Espera, ¿eso gruñido es por mi culpa?

Como.

¿Como?

No digas "obvio".

Dices duh, mucho.

No lo he aprendido de ti.

Eso es justo.

Entonces ¿por qué me estás poniendo "duh"?

Dijiste que sabías magia para calmar a la bestia dentro de Kavan.

Mentiste, dos veces.

Está bien, lo hice.

Pero eso fue para protegerte.

Además, todo el mundo miente.

No todo el mundo.

Clan de Kavan, no mientan.

La confianza es vida o muerte.

Lo entiendo.

Pero puedes confiar en mí, Kavan.

Soy tu amigo.

Quizás, quizás no.

Pero hoy, Kavan camina solo.

Bueno.

Bueno, perdón por intentar ayudarte a no ser un monstruo.

Bueno, déjame ver si lo entiendo bien.

Este Vedric a quien servís.

Príncipe Vedric.

Correcto, él es el Señor Emperador de Tairngire.

Todavía no, pero es el único heredero de...

Al trono de Ishi.

Lo tengo.

Lo tengo.

Ahora bien, ¿tendría algo que ver este príncipe Vedric?

con la desaparición de esos tres adolescentes

¿de Milford High?

Ah, hablas de los orientadores.

Robaron la Llave del Vacío y viajaron a Tarangirah.

en mi lugar.

¿Y esta Llave del Vacío, funciona con médula ósea?

Ignorante lleno de mar.

La fuente de toda la magia y si tus secuaces no me hubieran tendido una emboscada.

y robado mi suministro, te mostraría su poder

derribando esta fortaleza hasta los cimientos.

¡Malditos intrusos!

Está bien, todas tus pertenencias están guardadas de forma segura.

Entra a la sala de pruebas y los recuperarás a todos.

tan pronto como terminemos de interrogarte.

Bueno pues pongamos fin a esta inquisición infernal.

Entonces empiezas a darnos algunas respuestas reales.

Phil, necesito que te hagas cargo aquí.

Está bien entonces.

¿Qué aprendiste de los registros celulares?

Todos los teléfonos celulares se apagaron exactamente al mismo tiempo

aproximadamente media milla por el camino.

Ahora eso es un esfuerzo coordinado.

Significa que sabían que los estaríamos buscando.

y no querían ser encontrados.

Escucha, Cash nunca huiría.

Ese niño lo tiene todo a su favor.

Hicimos un barrido completo del área.

Ni rastro de ellos, ni rastro de juego sucio.

¿No hay señales?

¿Qué pasa con el vagabundo con la espada que atacó a mi hijo?

Sí, ese vagabundo es completamente incoherente.

Se habla mucho de príncipes y magia del vacío.

Perdón, ¿qué?

Básicamente, no sabe nada.

Ese hombre es peligroso.

Y él es nuestra única pista real.

Lo mantendremos bajo custodia tanto tiempo como podamos.

Esto es ridículo.

Mira, sé que tienes miedo.

Quieres respuestas, pero ten paciencia.

Vamos, camina conmigo.

Se ha emitido una alerta Amber

Y he notificado a los oficiales de la ciudad.

Esto no es suficiente.

Escucha, he estado haciendo esto durante mucho tiempo.

Hasta ahora, toda la evidencia sugiere

Que los niños simplemente se fueron de la ciudad.

No, de ninguna manera.

Estos días, apenas puedo lograr que Flynn salga de casa.

Bueno, puede que no haya sido idea suya.

Por lo general, hay un cabecilla.

¿Quién tiene todo un plan pensado?

Tarde o temprano, esos planes se desmoronarán.

y querrán volver a casa.

¿Qué, crees que Flynn es el cabecilla?

Lo dijiste tú, no yo.

Flynn no es el líder de nada.

El efectivo es el que es genial y popular.

Su hijo es un líder natural.

Gracias.

Eso no fue un cumplido.

Estoy diciendo que fue Cash o la chica.

¿Cómo se llamaba ella?

Oaklee Jones.

Sí, hablando de eso,

¿Alguno de ustedes conoce a ella o su situación?

Intento comunicarme con su madre, pero aún no hay respuesta.

Voy a preguntar por ahí.

Genial, haremos seguimiento.

Mientras tanto, intenta hablar con algunos amigos de tus hijos.

Es posible que hayan compartido sus planes.

Hombre, ¿por dónde empiezo?

El efectivo es amigo de todos.

¿Pero tiene amigos cercanos?

En realidad, mi hijo, Darryl, a quien ese lunático atacó.

Eso es genial, empecemos por ahí.

Oigan, deberían formar equipo.

Puedes compartir ideas, puedes hablar con esos amigos.

No pudimos aprobar nuestras posibilidades.

Bueno, Darryl está de vuelta en mi casa.

Podemos matar dos pájaros de un tiro,

Habla con todos los amigos de Flynn.

Flynn tiene amigos para tu información.

En línea.

Está bien, simplemente cuéntanos lo que encuentres.

Ha pasado menos de un día, así que la buena noticia es que...

No podrían haber llegado muy lejos.

Ese es el Santuario Ai-Aloi de Tyr-Valen.

Quizás sea prudente que tomes la iniciativa en esto.

¿Hay algún problema?

No es un problema, simplemente no es mi tipo de gente.

Por una vez en tu miserable vida,

¿Podrías decirme la verdad por favor?

¿Hay alguna razón por la que no serías bienvenido aquí?

Soy más que bienvenido en estos lugares.

No eres bienvenido aquí, seductor.

Increíble.

Eso fue muy buen acto.

Hermana, quédate en paz.

Yo soy Aurora Dardemane,

Acólito de la Orden de Clérigos Ishi.

Solicito humildemente audiencia con la suma sacerdotisa de Tyr-Valen.

Nuestras puertas están cerradas para los forasteros.

Y nuestros primos Ishi se han convertido desde hace mucho tiempo en nuestros enemigos,

especialmente aquellos que andan en compañía de un pasivo

alimentándose de gusanos como este.

Ahora simplemente estás siendo hiriente.

Hermana, por favor, ¿cómo podemos responder por sus crímenes?

¿Lo cual estoy seguro que debe ser verdaderamente vergonzoso?

¿Qué?

No te pongas de su lado.

Robó la espada, Vilyandur, de nuestros archivos.

y exigimos su devolución.

Espera, ¿su espada tiene un nombre?

Eso es genial.

Gané esta espada de la Hermana Agatha en un juego de cartas,

Todo justo y apropiado.

Vilyandur no estaba en manos de la Hermana Agatha para dárselo.

Bueno, entonces parece que la Hermana Agatha lo robó, así que,

¿Cómo es mi culpa que Agatha sea una jugadora degenerada?

Por favor deja de hablar.

¡Esperar!

No dispares.

Sólo necesitamos un poco de maro para impulsar esto.

¿La llave del vacío?

¿Cómo?--

Dentro, todos vosotros, menos tú, ladrón.

Puedes quedarte en el patio con el resto de roedores.

Kavan sabe lo que es ser un paria lastimoso

odiado por todos y obligado a sufrir.

Irse.

Vaya.

He estado desperdiciando mi vida en realidad virtual.

Esto es increíble.

Nos sentimos honradas y humildes, suma sacerdotisa.

-Un gran honor.-Qué humilde.

Café.

¡No! ¡Detén eso!

A Kavan le encanta su bebida.

Quizás puedas esperar afuera con Calibor, amigo.

Vamos, vamos.

Perdona a mis compañeros, son incultos.

y aún así especial.

Ya basta de cumplidos, Aurora de los Ishi.

¿Por qué solicitas mi consejo?

Estamos en una misión para rescatar el cráneo de Mardukh de Goran.

Buscamos suficiente maro para alimentar la llave del vacío.

Entonces lamento que hayas viajado tan lejos en vano.

Nuestra bóveda de maro está gravemente agotada, gracias a su clase.

Esto es obra de Vedric.

Su lujuria por la magia oscura habría sido el fin.

para todos nosotros si no hubieran intervenido los Wayfinders.

La profecía se está desarrollando.

La profecía es esquiva.

Este chico busca liderar,

pero tiene la mente de un novato.

Temeroso, inseguro,

desesperado por elogios y por amor.

Discrepar.

Amigo, estoy totalmente de acuerdo.

Un guerrero, pero le falta la disciplina para servir.

Te espera un gran sufrimiento, muchacho.

Shh, me falta disciplina, hice dos turnos al día durante todo el verano.

No hace falta asar, abuela.

Ya sé que no soy una hechicera.

La humildad es la clave de la fortaleza, hija.

Tienes promesa.

Todavía no soy una hechicera.

Quizás. Eres humano, después de todo.

Es muy peculiar.

La vidente Zaya nos los envió por una razón.

Ellos son los elegidos.

Ya veremos.

Hermana Brendowyn, toma al joven.

Oaklee.

Lleva al joven Oakleaf hasta los otros novatos.

y ver cómo acepta la instrucción.

Espera, ¿instrucción como la escuela?

Pase difícil.

No puedes rechazar una oferta de formación

de la Suma Sacerdotisa.

Mirame.

Parece que no quieres nuestra ayuda, Aurora.

Sacerdotisa, por favor.

Son difíciles.

Necesitamos acceso a su sabiduría, a los archivos.

¿Qué te dije sobre tocarme? ¡Quítate!

¿Qué estás haciendo? Necesitamos a esta gente.

¿Para qué?

Como dijeron, ya se les acabó el maro.

Sí, pero necesitamos aliados.

y tal vez podríamos encontrar algo útil en sus archivos.

Como un botín.

O armas.

Quiero decir que Calibor mejoró totalmente su espada aquí.

Así que tal vez si los convencemos de que somos buscadores de caminos,

Todos podemos conseguir espadas épicas con nombres difíciles de pronunciar.

¿Entonces ahora todo esto es culpa mía?

Amigo, es la escuela.

Literalmente aplastas la escuela sin siquiera intentarlo.

'Porque eso es cálculo simple.

No sé hacer magia.

¿Qué tan difícil podría ser?

Eres un genio, ¿verdad?

Tú puedes, Mente Sin Límites.

Está bien, pero prométeme que nunca me volverás a llamar así.

¡Ella lo hará!

Hoja de Roble, ven conmigo.

Mm-mm, mm-mm.

¿Al menos podré estar en Gryffindor?

Discípulos, este es Oakleaf.

En realidad es Oaklee, Oaklee Jones.

Ella estará observando durante el día.

Le daremos respeto y amabilidad.

Ella es humana.

Oh, como si no fuesen un grupo de elfos nerds.

¡Suficiente!

Los estudiantes están trabajando en un encantamiento bastante complejo.

Intenta seguir mi libro de hechizos.

No sé cómo leer todo el--

Tomar el asiento.

Lanzar magia requiere paciencia y precisión.

Todos los elementos se pueden conectar y combinar.

con infinitas permutaciones,

pero sólo un patrón canalizará la magia

en una forma significativa.

Encuentra el patrón y se lanzará el hechizo.

Agudiza tu mente.

Centrarse en los elementos.

Tantas pequeñas conexiones.

Juntos pueden formarse un todo unificado, un gran diseño.

De ninguna manera.

Café.

Un hechizo debe ganarse, Oakleaf.

Ahora, por favor...

Concéntrese en los símbolos que tiene a mano.

Vaya.

¿Qué es todo este material viejo y polvoriento?

Los archivos de Ai-Aloi.

Estos estantes contienen miles de años.

de sabiduría acumulada y conocimiento arcano.

Los secretos que se esconden aquí valen riquezas incalculables.

¿Qué tan incontable?

¿Suficiente para comprar algo de maro?

La sabiduría no se puede medir en oro.

Me recuerda un poco a un mapa de D&D.

Esperar.

¿Crees que tienen mapas del tesoro aquí?

¿Como planos de mazmorras antiguas llenas de oro?

No estamos aquí por el tesoro.

La suma sacerdotisa nos concedió el acceso.

para comprender mejor la profecía.

Así podremos saber hacia dónde emprender nuestro próximo viaje.

Ajá, sí.

Voy a encontrarnos algo de botín.

Flynn pasa la mayor parte de su tiempo en este juego, Saga Quest.

Si alguien sabe dónde está, son sus amigos que están allí.

¿Cómo obtuviste su contraseña?

Tengo todas sus contraseñas.

Yo pido y me los da.

Sí.

Big Chunkus, estás de vuelta.

Estabas empezando a preocuparte, hermano.

Uh, lo siento, no Big Chonkus.

En realidad, esta es la mamá de Big Chonkus.

Señora Chonkus.

¿Big Chonkus tiene mamá?

¿Qué es Big Chonkus?

¿Lo que está sucediendo?

Oye, ¿alguno de vosotros ha oído hablar de él?

Porque mi hijo y algunos amigos desaparecieron.

¿Narc dice qué?

Sí, ¡estoy fuera!

Lo mismo, adiós boomer.

Por favor espere, ¿podría alguno de ustedes darme información?

Supongo que esto significa que Big Chonkus no es un luchador enemigo aficionado.

y doble de riesgo de Hollywood.

¿Eso fue lo que te dijo?

Lo entiendo.

Le digo a todo el mundo que soy DJ de discoteca.

y un modelo de calzoncillos.

En realidad, sólo estoy en la escuela secundaria en Jersey.

Es lo peor.

Por cierto, soy Sameer.

¿Cómo se llama tu hijo, en la vida real?

Flynn.

¿Alguna vez mencionó que quería huir?

No ser feliz en casa.

Jugamos este juego para no tener que hablar de esas cosas.

Pero sé que no hay manera de que Big Chonkus,

eh Flynn,

simplemente abandonaría nuestra campaña.

Él es nuestro líder. Es una leyenda.

Así que dondequiera que fue, no estaba allí por elección.

Bueno, eso fue deprimente.

¿Dónde está Darryl?

Sí.

Tú, tengo preguntas para ti.

La respuesta es sí.

Si, ¿qué?

Sí, he visto a tu hermano.

Espera, ¿en serio?

¿Cómo sabes dónde?

¿Dónde está?

Con amigos.

Muy, muy lejos.

Vamos a tener un verdadero problema.

Si no empiezas a responder algunas preguntas.

El problema es que te negarás a creerme.

Entonces comencemos con lo fácil.

¿Está bien?

¿Alguna suerte?

Una vez más, no estoy buscando ningún tesoro.

Busco sabiduría.

Pero sabemos cuál es el camino.

Tenemos que comprarle a Maro a ese orco sospechoso.

Cualquier plan que esté vinculado al plan de Calibor

De hecho es un mal plan.

La profecía dice que el líder de los Buscadores de Caminos

es un ladrón legendario, ¿verdad?

Desafortunadamente.

Entonces déjame tomar la iniciativa y ser legendario.

Legendario.

Vaya.

¿Podría ser?

No lo digas.

Tesoro.

Cuando termines de redactar el pergamino,

Levanta la mano y lo comprobaré.

Bien.

Oh sí, Nara.

Bueno, estos son un desastre.

Puedes hacerlo mejor

Sólo dije que intentaras seguirlo.

- ¿Por qué estás...? - terminado.

¿Qué?

Aquí está mi hechizo.

Es decir, las conexiones están equilibradas,

pero la formulación es...

No sé qué sería.

Fuerza

¡Salir!

- ¿Nara? - Estoy bien.

¿De dónde salió eso?

Afuera.

Ahora.

Café.

Oye, grandullón.

Escucha, Oaklee se fue a estudiar magia.

Flynn está en modo ladrón.

Estaba pensando que quizá podrías hacerme un favor.

Necesito un sensei.

Estoy hablando de ayudarme con mis habilidades de guerrero.

Kavan es un bárbaro deshonrado.

¿Qué podría enseñarle a un poderoso guerrero como tú?

Bueno, soy un atleta,

pero no sé mucho sobre peleas reales.

Lo que significa que necesito un entrenador de batalla oficial.

¿Deseas que Kavan te enseñe combate?

Sí.

Vamos.

Golpéame con todo lo que tengas, entrenador.

No mola, puñetazo bajo.

Eso no significa literalmente todo lo que tienes.

Ese es el golpe más débil que Kavan ha dado jamás.

Sí.

Ataca, Kavan con esto.

Esto no es una escoba.

Conseguiste lo verdadero.

Vamos, necesito una espada real.

Ataque.

Con mi bastón.

Bueno.

Perdí el control, tengo las manos un poco sudorosas.

Entonces es así ¿eh?

¿Quieres que lo traiga?

Puedo traertelo pero ¿no te va a gustar?

Esto tiene sentido, estás jugando con Kavan.

Sí.

Ataque.

Ay.

Oh, Dios mío.

¡Esa es mi mejilla mala!

Auge.

Así es como conseguimos suficiente oro para comprar Maro.

Este es un mapa del tesoro legítimo.

Eso conduce a la copa dorada de Dor-Athil.

Mellado.

¿Robado?

Sí. Saqueado. Robado. Robado. Apropiado.

El tesoro se ha ido.

¿Cómo lo sabes?

Porque fui yo quien lo robó.

Bueno, hay muchos otros mapas ahí abajo.

¿Tienes algún consejo sobre lo que debo hacer exactamente?

Lección uno: hablar menos.

¿Lección uno?

Oh, entonces vas a entrenarme.

Serás mi mentor.

¿Qué te dio esa impresión?

Bueno, es solo que Oaklee tiene a la hermana Brendowyn, Cash tiene a Kavan...

¿Cómo voy a aprender a ser ladrón?

¿Cómo liderar?

No todo el mundo tiene un mentor.

No tuve uno y ciertamente no tengo ningún deseo de serlo.

¿Comprendido?

Esto es una prueba.

No es una prueba.

Truco clásico del mentor.

¿Quieres ver lo mucho que quiero esto?

Realmente no.

¿Quieres ver si me doy por vencido y renuncio?

Por favor hazlo.

Desafío aceptado.

No hay ningún desafío.

No te defraudaré.

Ya lo hiciste

Regresaré con el mapa a un tesoro.

que aún no has robado.

El juego comienza.

No hay juego

Lamentable.

Hombre, espero que Oaklee lo esté haciendo mejor que esto...

No habría escuela si no hubiera un viaje.

A la oficina del director.

Dime qué es esto.

Es básicamente un rompecabezas de secuenciación en dos dimensiones.

Los símbolos se interconectan, ¿verdad?

Acabo de encontrar una forma genial de construir la secuencia.

y lo escribí como todo el mundo.

Eso no tenía nada que ver con el resto.

Y la magia requiere maro.

¿De dónde lo sacaste?

Probablemente sea de hace unos días.

Cuando toqué el cristal verde de la llave del vacío.

Fue como si se absorbiera dentro de mí.

Y ahí está la mirada.

Déjame adivinar, lo arruiné.

Estoy fuera, no eres tú, soy yo.

Heriste a otro estudiante.

Espero que entiendas la gravedad de esto.

Puedo verme afuera.

No.

No pedí estar en tu clase.

No lo hiciste, y por eso la culpa es nuestra.

Nunca antes habíamos tenido un novato humano,

pero demuestras un gran potencial.

Tu lugar está aquí entre los Ai-Aloi.

Estás jugando conmigo, ¿verdad?

Ha llegado el momento de elegir un novato.

de entre mis alumnos.

Me gustaría elegirte, Oakleaf.

Lo único que quiero es volver a casa.

Dejame enseñarte

Tienes mucho potencial.

Para que quede constancia, esto no va a ser así.

Una de esas películas sentimentales donde conviertes a la pobre chica en...

Del parque de casas rodantes a tu clon perfecto de pequeña hechicera.

Deja de jugar, niño.

¿Estás interesado en la magia o no?

Sí.

Luego comenzarás la instrucción privada.

con la hermana Brendowyn por la mañana.

Es hora de conocer tu destino,

Hoja de Roble de los Buscadores de Caminos.

Esa historia es una locura y no te ofendas.

Estoy bastante seguro de que estás loco.

Todo lo que te dije es verdad.

Sólo porque de alguna manera lo sabías todo

Eso que iba a pasar ayer no significa que

Voy a creer que Flynn fue teletransportado a, ¿qué?

¿Tierra Media?

Tairngire, y no necesito que me creas.

Solo necesito tu ayuda.

Y necesito encontrar a mi hermano.

Confiando en mí es como lo encontrarás.

Por favor, díselo a tu amante de cabello rubio.

para llevarnos a Goran.

¿Mi rubio qué?

¿Te refieres a mi novia?

No, no.

Mantengan a Brynlee fuera de esto.

Esa posibilidad no existía.

¿Darryl?

¿Brynlee?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué está haciendo ella aquí?

Um, ella es Zaya.

¿Lo hará?

Ayer dijiste que no sabías quién era ella.

No lo hice.

Estaba poniendo un volante desde...

Debemos apresurarnos.

¿Havenhurst y Pine?

Oh.

Guau.

Hola.

Darryl, ¿podrías decirme qué está pasando?

Depende de qué mundo estés hablando.

¿Oaklee?

Kavan te ha estado buscando.

Y yo que pensaba que me estabas ignorando.

Kavan estaba tratando de ignorarte.

por la vergüenza que sentía por dentro.

Bien, ¿ahora sólo estamos hablando en subtexto?

Kavan sabe que no es inteligente y es fácil de engañar.

Porque Oaklee tiene una mente ilimitada.

- Parada de Kavan.- No.

Kavan lamenta cómo se comportó.

Él sabe que Oaklee estaba tratando de ayudar.

y tenía razón en engañar al simple Kavan.

No digas eso.

No hiciste nada malo

Toda la vida de Kavan está mal porque está maldito.

Buenas noches, bella hechicera.

Empecemos con tu primer hechizo, ¿de acuerdo?

Lanzamiento de fuego.

¿Puedo hacer bolas de fuego?

Pensé que sería como un libro de hechizos para tontos o algo así.

Sólo enciende la vela.

Oh.

Incluso el viaje más largo comienza con un paso.

Mira, no necesito consejos de galletas de la suerte.

Necesito hechizos que realmente nos ayuden.

protegernos de Vedric.

Paciencia.

Y precisión.

Ahora, ¿comenzamos?

No...

¿Que es todo esto?

Un hechizo es más que simplemente recitar

una cadena de palabras encantadas.

Se requiere agudeza mental para recrearlo perfectamente.

Los patrones de poder en tu mente.

Dirigir y formar el flujo de la energía del maro.

A los estudiantes a menudo les resulta útil trazar el patrón.

antes de decir las palabras.

Para este hechizo, el trazado se ve así.

Iluminación.

¿No es eso simplemente molesto y complicado?

¿Te gusta mostrar tu trabajo en geometría?

Es el camino que debe tomar un principiante.

La magia está sujeta a reglas muy estrictas.

Sí, bueno, soy malo con las reglas, así que...

Veo un atajo.

Bueno.

Iluminación.

Funcionó.

Ey.

Aprecio que de alguna manera esto te resulte natural,

y estás trabajando de una manera que no puedo entender.

Pero estoy aquí para enseñarte,

Y entonces necesito que lo hagas a mi manera.

La forma en que los Ai-Aloi han realizado magia

Durante miles de años.

¿Por qué?

Encendí la vela, ¿no?

Encender una vela es fácil.

Algunos hechizos tienen páginas de símbolos y palabras.

que deben memorizarse y seguirse en un orden exacto,

o podrían desatarse terribles horrores.

¿Entonces puedes?

Primero aprenda el proceso correcto.

Seguro.

Muy bien, intentémoslo de nuevo.

Iluminación.

Está bien.

Mucho que aprender.

Sigue el proceso

hasta que puedas tener éxito de la manera correcta.

Pero yo...

Paciencia, Oakleaf. Ya llegará.

Sigue así.

Iluminación.

El juego comienza.

No te preocupes, Kavan.

Voy a arreglarte.

¿Alguna suerte?

Tengo varias etiquetas de grupo en funcionamiento.

Equipo de fútbol, ​​animadoras, consejo estudiantil,

Comité de graduación, ninguno de los amigos de Cash sabe nada.

¿Tú?

Lo mismo ocurre con Flynn y sus amigos en Discord, sin suerte.

¿Qué?

Nada.

Has estado haciendo ese gesto de juzgar con las cejas todo el día.

Es solo que, ¿cómo puedes confiar?

¿Una palabra que dicen los “amigos” de tu hijo?

Probablemente sean bichos raros que viven en sótanos y tienen 40 años.

Y simplemente dejaste que Flynn interactuara con ellos.

¿completamente sin supervisión?

Confío en mis muchachos.

Lo cual entiendo completamente en el caso de Darryl.

Ese niño es una superestrella.

Flynn también lo es.

Él todavía está tratando de entender la vida.

Él llegará allí.

¿Así es realmente como se cría a un hijo?

¿Disculpe?

Sin juicios.

Simplemente no sé cómo quitar las manos del volante.

y sentarse allí mientras chocan el auto.

Porque son adolescentes.

Siempre chocan el coche.

Bueno, bueno, siempre y cuando no haya juicios,

Creo que es mucho mejor

en lugar de microgestionar cada uno de sus movimientos.

Ese soy yo.

¿Yo microgestiono?

No.

Bueno, ya sabes que a Cash le encanta la vida.

que le había preparado.

¿Te escuchas siquiera cuando hablas?

¿Y realmente crees que ser un buen padre...

¿Es enterrar la cabeza en la arena?

Un buen padre permite que sus hijos aprendan de sus errores.

Bueno entonces debes estar emocionado.

que nuestros dos muchachos están ahí afuera aprendiendo mucho.

¿Qué es eso exactamente?, me temo preguntar.

¡Auge!

Lo superó.

Flynn con la victoria.

¿Qué, sigues con tu pequeña búsqueda del tesoro?

Sí, y de nada.

¡Contemplad el cetro de diamante de Caer Athol!.

Lo robé.

Y volveré.

He aquí el cáliz de rubí de--

Mellado.

He aquí, el--

Me lo robaron, me lo robaron y luego lo volvieron a robar.

Así que tal vez sea mejor admitir la derrota.

Nunca.

Bueno amigo, esta vez es magia real.

Sin estafas, sin mentiras.

Sin mentiras.

Esto es real.

Por fin podrás ser libre

y capaz de tener una rabieta, como todo el mundo.

Kavan confía en Oakley con su vida.

Bueno espero que no llegue a eso.

Fue muy vergonzoso para mí.

Quizás no sea yo en absoluto.

Tal vez sea sólo que Kavan tiene súper poderes de hombre oso.

Porque no hay manera de que yo sea tan malo peleando, ¿verdad?

Seguro.

Bien, ¿estás listo?

¡Tú pediste, libera a esta criatura de la maldición!

Ella lo esta haciendo.

Ella realmente lo está haciendo.

Creo que funcionó.

Estúpida espada escoba sin nombre.

Kavan, por aquí.

Soy a mí a quien quieres.

Yo te hice esto.

No, no, no, no, Kavan.

No, no.

¿Qué has hecho?

Éstas eran flechas de ensueño.

Simplemente lo hicimos dormir,

aunque gastamos mucho dinero para derribarlo.

Regresará a su forma humana antes de despertar.

Limpia este desastre.

Entonces ven a verme en mis aposentos.

- No quise... - Pero lo hiciste.

Te dije específicamente que un hechizo debe ganarse,

Y aun así arrancaste una página de mi libro de hechizos personal.

y lo usé de todos modos.

He hecho este baile demasiadas veces,

Así que déjame ahorrarte algo de tiempo.

Lo arruiné.

Rompí todas las reglas, puse en peligro a todos,

Casi mato a Kavan, desperdicié mi maro.

Un fracaso total.

Así se baila en el lugar de donde vienes.

Muy triste.

Hubo mucho fracaso.

No sé por qué pensé que este mundo sería diferente.

Al principio pensé que era la profecía del Buscador de Caminos.

que pesaba tanto sobre ti.

Hay tanto que cumplir, tantas expectativas,

pero ahora veo que hay una profecía más poderosa

pesandote

Es algo bueno.

Dos profecías siguen vigentes, Dr. Phil.

Uno de tu propia creación.

La idea de que nunca serás lo suficientemente bueno,

que decepcionarás a todos los que te rodean.

Eso es porque siempre lo hago.

Todo lo que hiciste hoy estuvo mal.

Hasta robar el hechizo equivocado,

Eso nunca iba a curar a tu amigo.

Pero lo hiciste por amor.

Lo hiciste porque tienes un buen corazón.

Y eso no sólo te hace digno.

Te hace grandioso.

Oaklee Jones.

Tengo mi nombre correcto

Las clases se reanudan al amanecer.

No llegues tarde

¿Estás bien?

Kavan está agradecido de estar vivo.

Y agradecido de tener un amigo como Oaklee.

que siempre intenta ayudarlo.

Lo siento mucho, Kavan.

Estaba muy metido en ese hechizo,

Y yo simplemente quería desesperadamente arreglar las cosas.

Porque te mentí.

¿Puedes perdonarme?

Kavan conoce tu corazón.

Oaklee de los Buscadores de Caminos.

Siempre intentas hacer el bien,

Así que Kavan no tiene nada que perdonar.

Gracias.

La última corona del rey Oleg.

Mmm.

Déjame adivinar, ¿Nicked?

No soy Nicked, pero he buscado esas ruinas.

No hay nada allí.

Aunque el mapa que tenía debía ser una copia.

¿Eh?

¿Eh?

Tengo que decir que estoy impresionado por tu persistencia.

Si este mapa es auténtico,

Entonces tendremos todo el maro que necesitamos.

¿Verdadero?

Y algo más.

¡Sí!

Tengo que decírselo a Aurora.

¡Sabía que era una prueba!

Ni una prueba, ni tu mentor.

Esta recompensa queda en juego por la presente

Para cualquiera de ustedes que capture a Aurora Dardemane

y sus compañeros de viaje.

El mercenario Calibor, un hombre-bestia de mi propia creación,

y tres jóvenes viajeros.

Entonces, ¿quieres seis cuerpos o sólo sus cabezas?

He estado revisando los archivos,

tratando de descubrir todo lo que pueda sobre tu destino.

Un hechicero, un guerrero y un ladrón legendario.

Serán una luz en la oscuridad,

destrozar a los herederos de Mardukh,

y desterrar su sombra para siempre.

Vaya, ¿así que escribieron esto sobre nosotros en un libro?

Hace miles de años.

Luego, sucedió esto.

¡Caramba!

No se ve bien

¿Es ese el cráneo de Mardukh?

Es.

¿Y esos edificios?

Sí, definitivamente la Tierra.

¿Cómo saben de los rascacielos?

¿Hace miles de años?

Bueno, esto se está poniendo un poco espeluznante.

Una cosa tengo clara:

No sólo se te encomendó salvar mi mundo.

Si fallas, quienquiera que empuñe el cráneo de Mardukh

Destruirá tu mundo también.

Supongo que será mejor que no arruines esto.

Uh, esta es la oficina del sheriff.

Bueno ¿qué estamos haciendo aquí?

Va a.