Original subtitles

أين أنا؟

أمي...؟

.هذا غير ممكن

...كانت أمي أكثر

.لا أستطيع التحرك جيدًا

ماذا يجري؟

‫الاسم: لا يوجد ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1\h/\h∞ ‫النقاط الصحية: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hنار: F ‫النقاط السحرية: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hماء: E ‫القوة: F\h\h\h\h\h\h\h\hريح: F ‫التحمل: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hأرض: F ‫الذكاء: F\h\h\h\hضوء: F ‫الروح: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hظلام: F ‫السرعة: F ‫الدقة: F

هل هذه… إحصاءاتي؟

.عاد مستواي إلى 1

الاسم... لا يوجد؟

.سموّك

.لا داعي. تابعي

سموّك؟

.يا له من وجه حسن

.جبهته تشبه جبهتك

.شكرًا جزيلًا لك

.وأظن أن فمه يشبه فمك تمامًا

هل هذا العجوز إمبراطور أو ما شابه؟

ما الذي يجري... لي؟

ماذا سيكون اسمه؟

.نوح. نوح أرارات

.وسيحمل لقب الأمير الإمبراطوري الثالث عشر

.شكرًا جزيلًا لك

‫الاسم: الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرارات ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1/∞

أمير إمبراطوري؟

هذا لقب لا يمنح إلا لابن !الإمبراطور، نبيلا فوق النبلاء

ما تناغم نوح؟

.الماء

،ستكون إقطاعيته إلميريا إذًا .أرض يسكنها كثير من عشيرة الماء

نار

ماء

ريح

.حاضر

!زائد؟

!ما هذا؟ لم أر قيمًا مثل هذه من قبل

.حسم الأمر إذًا

.كروز، أرني مهاراته

.حاضر

.المعذرة

،بقوة الأرواح الموكلة إلي

.أرني الغاية الحقيقية لهذا الشخص وميوله

‫الاسم: الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرارات ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1/∞ ‫النقاط الصحية: F نار: F ‫النقاط السحرية: F ماء: SS ‫القوة: F ريح: F ‫التحمل: F أرض: F ‫الذكاء: F ضوء: F

ما هذا؟

ماء

.تغيرت القيمة

.مستحيل. إنها أعلى بكثير مما كانت عند ولادته

هل يعني هذا أنه استفاق بالفعل؟

!رائع

‫لم أسمع قط عن أحد يبلغ SS في هذا العمر!

!كما هو متوقع من ابن إمبراطورنا

!نشهد ميلاد حامل موهبة هائلة

مهما يكن، نلت حياة جديدة

.وولدت من جديد بصفتي نبيلًا

تناسخ النبلاء: وُلدت مباركًا، لذا سأبلغ القوة المطلقة

الحلقة 1

الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرارات

إمبراطورية ميرس دولة محاربين .تتربع في سلسلة جبلية وعرة

.وعاصمتها قائمة على سهل فسيح

،وهي تنعم بعصرها الذهبي حيث يولد الثراء ثراء

.فازدهرت فيها ثقافة غنية باذخة

إمبراطورها أب لأكثر من عشرة أبناء ،يُعرفون بالأمراء الإمبراطوريين

.ويجلهم الشعب ويحبهم بوصفهم أرفع النبلاء

.صباح الخير أيّها الأمير نوح

.بعد ست سنوات من إعادة ولادتي، أدركت شيئًا

‫الاسم: الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرارات ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1/∞ ‫النقاط الصحية: F نار: F ‫النقاط السحرية: F ماء: SS ‫القوة: F ريح: F ‫التحمل: F+F أرض: F ‫الذكاء: F ضوء: F ‫الروح: F ظلام: F ‫السرعة: F ‫الدقة: F+F

،هكذا تبدو إحصاءاتي للآخرين

ماء

ريح

.لكنها تبدو لي على هذا النحو

.هذه إضافات قدمها مرؤوسيّ

نوح أرارات العمر: 6 الأمير الثالث عشر

،‫فحرف S المضاف إلى الماء مثلا

.جاء من إلميريا، الإقطاعية التي منحت لي عند الولادة

.أما البقية فجاءت من خادماتي

مما يعني أنّي أستطيع أن أزداد .قوة باكتساب مزيد من المرؤوسين

‫الاسم: الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرارات ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1/∞

...ومستواي

فيبدو أنه قابل للارتفاع بلا حد؟

.شكرا لانتظارك

.تبدو وسيمًا جدًا اليوم أيضًا

.أجل

إنه مدهش، أليس كذلك؟

معظم الفتيان في سنه .أشقاء جدًا، لكنه هادئ رزين

".لعل هذا ما يسمونه "الهيبة الملكية

.مع ذلك، قدراتي محدودة جدًا في سن السادسة

.المعذرة

.إيفلين خادمة جميلة متخصصة في الضيافة

إيفلين جميلة متخصصة في الضيافة

.ولي العهد والأمير الرابع قد حضرا للزيارة

ويقولان إن بوسعك التمهل في .تناول طعامك قبل الذهاب إليهما

.لا يمكنني ذلك. إنه ولي العهد

.خذيني إليهما حالًا

.صباح الخير يا أخي العزيز

.ها أنت ذا

ألبرت أرارات العمر: 29 ولي العهد، الأمير الثاني

.كنت قد أنهيت طعامي للتو

.حسنًا، سنعد الأمر كذلك

.أرى أن نوح مهذب مثل عادته

هنري أرارات العمر: 21 الأمير الرابع

.أجل. سيغدو مستشارًا عظيما يومًا ما

.سأبذل جهدي لتحقيق ذلك

.لدينا هدية لك اليوم

ما هي؟

.افتحها

!لـ-لا! سيأكلني

!أرجوك! أرجوك، اعفُ عني

!أرجوك أنقذنا، أيّها الأمير ألبرت

ما كان ذلك؟

ما رأيك؟

أليس سيفًا رائعًا؟

...بـ-بلى

.احمله

.إنّها هدية من ولي العهد

.لا أستطيع رفضها

.مفهوم

.عجبًا... كما هو متوقع

.اسمه ليفياثان

.سيف سحري مائي يعرف بأنه الأقوى في الإمبراطورية

.نحو مئة وعشرين شخصًا ماتوا وهم يحاولون إتقانه

!هذا سيّئ! كدت أسقط هدية ولي العهد

.لا تقلق

.من لا يمكنهم حمله يُقتلون بلعنة فورما يحملونه

.وبالنسبة لمعظم الناس، مجرد حمل صندوقه مؤلم

‫فهمت. من يملك تناغم الماء بمستوى SS يستطيع حمله.

.أريتني شيئًا جيدًا

.أعتذر عن مقاطعة صباحك

هل كان ولي العهد اللعين يختبرني؟

.لا. إن قلت ذلك جهرًا، سينتهي أمري

ألا بأس بذلك؟

.لا بد أن ذلك السيف لا يقدر بثمن

.لا بأس

.الأفضل أن يكون في يد شخص موهوب مثله

...وأيضًا

ولأنّه موهوب تحديدًا

.يجب أن يختبر أن يعضه حيوانه الأليف الثمين

زوي، ما الخطب؟

.لا تبدين مبتهجة

.ا-المعذرة. لا تقلق

.لا بأس. تحدثي

...حين تملك وقتًا إذًا

.زوي

.في الحقيقة... أود طلب إجازة

زوي العمر: 18 خادمة نوح الشخصية

هل حدث شيء؟

.وقع فيضان في مسقط رأسي مؤخرًا

،وجرفت المزرعة التي نشأت فيها

.وأمي التي تعيش وحدها باتت بلا عمل

.وقال أقاربي إن عليّ العمل في حي الدعارة

...يزعمون أن بوسعي بيع نفسي بكوني خدمت أمير

.سمعت ما يكفي

.حسنًا. سأوظف والدتك هنا في القصر

...صحيح

.سأكلفها بإقفال الأبواب الخلفية

.وسأدفع لها عشرة رين شهريًا

.ماذا؟ لـ-لكن، يا سيدي، لم أسمع بوظيفة مثلها قط

...وهذا أعلى بكثير من الأجر المعتاد

يوحج منزل غير مستخدم في .الأطراف الغربية من العاصمة

.استخدميه أنتِ وأمك

!شكرًا جزيلًا لك

.أكملي عملك

!حاضر

خادمة سابقة لي تعمل في حي الدعارة؟

.إن سمحتُ بذلك، فسوف أُهين لقب الأمير الثالث عشر.

.إنّها خادمتي، لذا ستخدمني مدى الحياة

.ديلان

.أنا هنا

.حدث فيضان في مسقط رأس زوي، مدينة دوسو

أأنت على علم بذلك؟

.نعم

.اشترِ أكبر قدر ممكن من الأراضي هناك

ماذا؟

سيحاول الأوغاد الاحتيال ،على من فقدوا سُبل عيشهم

.مثل عائلة زوي، وسلبهم ما يملكون

.أمّن هذه الأراضي قبل أن يحدث ذلك

ما الأمر؟

لا، أنا متفاجئ فقط برؤيتك

تتعامل مع موقف لم تختبره .من قبل بهذه البصيرة

.رأيتُ ما يكفي من هذا النوع قبل أن أُبعث من جديد

.لكن لا يمكنني إخباره بذلك

ولكن كيف سأحصل على المال اللازم؟

.بحسب تقديري، سيكلف الأمر حوالي 700,000 رين

...سبع مئـ

.المعذرة

.لا ألومها على دهشتها

فمتوسط دخل الرجل البالغ في .العاصمة هو 120 رين سنويًا

.حتى حاشيتي لا يتقاضون سوى 8000 رين سنويًّا

الإمبراطور

الأمير الثالث عشر

إلميريا

وبإضافة عائدات الضرائب من إلميريا

،والهبات النقدية من الإمبراطور

فبيت الأمير الثالث عشر .يمتلك حوالي 500,000 رين

500,000 ر

.يبقى 200,000

نملك أرضًا جنوب العاصمة، أليس كذلك؟

.علينا بيعها

!ماذا؟! لكن تلك الأرض كانت هدية من جلالة الملك

!بيعها دون إذنه يُعد خيانة للعائلة الإمبراطورية

.لا بأس. سأتقبل غضب والدي

...لكن

!الأمير نوح

.النبلاء عليهم واجبات

وأحيانًا، يجب أن يضحوا بأنفسهم

.ليجلبوا السعادة لأكبر عدد من شعبهم

.التضحية هي أحد امتيازات النبلاء

.نعم، سموّ الأمير. كما تأمر

...وأيضًا، سمو الأمير نوح

ماذا؟

ديلان خادم الأمير الثالث عشر

.شكرًا جزيلًا لك

.صحيح

.سيت أن ديلان أيضًا من تلك المنطقة

.هذا في الداخل

.انتظر. نعم، ضع هذا في العربة الثانية من فضلك

.أما تلك، فلتذهب جميعها إلى العربة الأولى

.تبدو منشغلًا للغاية

،أعتذر! قصّرت في استقبالك

.أخي هنري

.لا تقلق

على أيّ حال، هل تنوي السفر؟

نعم. سأشتري أرضًا في منطقة تُدعى .دوسو، وقد تعرّضت للفيضان

.سأذهب لتفقدها

...عجبًا. هذا

أخي؟

هل تنوي استخدام السيف السحري؟

كلا، شعرت بوجود قوة ما فيه حينها .لكنني لم أعد أشعر بها منذ ذلك الحين

.أحمله معي فقط للاختبار

.فهمت

هل هذا سبب حديثك معي على انفراد؟

.بما أن ألبرت قال أمورًا غريبة، تحققت في الأمر

.ويبدو أن لهذا السيف إرادة خاصة به

إرادة؟

.يبدو أنه لا يطيع سوى من يعترف به سيدًا له

.يجب أن أنال اعترافه بي

!أرجوك! أرجوك، اعفُ عني

.إنّه مثل كلب مسعور

.احمله معك إن اضطررت، لكن لا تستخدمه

.ستموت

...كم هذا فظيع

.ديلان، اذهب إلى المكتب الحكومي

...تقصد

من مظهر الوضع، يبدو أن معظم المنازل .المدمّرة قد فقدت وثائق ملكيتها أيضًا

.سنضطر لشرائها استنادًا إلى سجلات المكتب الحكومي

...فـ-فهمت

.مذهل أنك استنتجت ذلك بنظرة واحدة فقط

.إن حدث أي شيء، فسأتحمل المسؤولية. أسرع

.مفهوم

.تعالي معي يا زوي. أحتاج لمعرفة تضاريس المنطقة

!حـ-حاضر

بدأت الخضراوات الجذرية تتعفّن إذًا؟

.لن يوجد حصاد هذا العام

.ما زلت أرى أن هذا خطر يا سيدي

.لم يكن عليك أن تأتي إلى هذا الحد

.إن أصررتِ على منعي، فسأتسلّل ليلاً بمفردي

.هذا... لا يمكنني السماح بذلك

.إنهم يوزّعون الطعام

.يبدو أن الإمبراطورية تقوم بواجبها

.طعمه باهت للغاية... يكاد لا يكون أكثر من ماء مغلي

هل أنت بخير؟

طعمه فظيع! هل تعفن؟

...هذا الشيء

.لا يمكننا أن نطلب أكثر من هذا

.نحن محظوظون لأننا نأكل أصلاً، حتى لو كان كهذا

.علينا أن نقبله بامتنان

ولكن لا أصدق أن الإمبراطورية ...توزّع طعامًا بهذه الرداءة

.يا إلهي. ها قد أتى

!تفتيش

من هذا؟

.ذلك المسؤول المحلي، السيّد غاريل

.ها هو

.حسنًا... لا بأس

.شكرًا جزيلًا لك

.حصّتك جاهزة في القصر

.عملك دقيق مثل العادة

هل تأخذ رشاوى مقابل ذلك؟

!أ-أنت

!سيّدي

من أنت يا صبي؟

هل وظّفتهم مقابل رشاوى؟

ماذا؟

فعلت، أليس كذلك؟

!صبي متغطرس

.هذا عمل شاق بالنسبة لنا أيضًا

أخذ شيء بسيط مقابل ما نقدّمه

!هو امتياز ناله من يضحّي كثيرًا مثلنا

!تمامًا

!تعلّمت درسًا ثمينًا يا فتى

.مناداتك لي بالصبي أمر فيه ازدراء

.الثراء من حصص غذائية مخصصة لضحايا الكوارث جريمة

!ماذا قلتَ أيها الوغد الصغير؟

!إهانتي تعني إهانة السيد روين، حاكم هذه الأرض

...أتدرك

...الطغيان على الضعفاء لكسب رضا الأقوياء

أتودّ سماع حكمك؟

!كفى هراءً

...هذا يذكّرني بذلك السيف

!أيها الوغد الحقير

!إنّه الموت

!سيّدي

أراهن أنك غاضب لأني شبّهتك بهؤلاء القمامة، أليس كذلك؟

.إن كان الأمر كذلك، فأرني قوتك

...إذًا أنت القوي

وأنا الضعيف؟

!يا لضيق نفسك

الأقوياء لا يُظهرون قوتهم للضعفاء

!إلا لأنهم يخشون من هو أقوى منهم

...إن وُلدت قويًّا

...إن حالفك الحظ ووُلدتَ قويًّا

!فاستخدم تلك القوة في خدمة الناس

!هذا هو امتيازي كوني نبيلًا

!أطعني، يا ليفياثان

!مت

!السيّد غاريل

!أيّها الطفل الوغد

!السيّد غاريل

!ألقوا القبض على هذا الصبي

!انتظر

...مـ-مذهل

.لا أستطيع رؤية القاع

.أنت خطير

!مـ-ماذا يجري؟

!دعونا نمر

...هذا

!أرجوك أنقذنا

السيّد غاريل... السيّد غاريل !قُتل على يد هذا الصبي

صبي؟

روين قائد الفرسان الحاكم لمنطقة دوسو

أ-أعتذر لأنني لم أكن على علم بزيارتكم !يا صاحب السمو الأمير الثالث عشر

!السيّد روين؟

أتعرفني؟

.نعم. أنا روين غرين

.عُيّنت مؤخرًا لحفظ الأمن في هذه المنطقة

.وأنا من خدم بيت الأمير هنري

أخي؟

ماذا يجري؟

...السيّد روين

!ماذا تفعلون؟

من هذا الصبي؟

!أنتم في حضرة صاحب السمو الأمير الثالث عشر

ما معنى هذا؟

.روين، سأستعيرك لبعض الوقت

.بالطبع، أنا رهن إشارتكم

.وظّف أحدهم هؤلاء الموزعين مقابل رشاوى

.وقد عاقبت هذا الرجل، فهو الرأس المدبر

.أما أولئك فهم شركاؤه

.أنزل بهم العقوبة التي يستحقونها

.سنبدأ توزيع الطعام من جديد

.أضيفوا المزيد إلى الحساء

.اجعلوه كثيفًا لدرجة أن الملعقة تقف فيه ولا تسقط

هل تستطيعون ذلك؟

!نعم يا صاحب السمو! حتى لو كلّفني ذلك حياتي

سنحظى بطعامٍ حقيقي؟

!فليحيا الأمير الثالث عشر

!بانزاي! بانزاي! بانزاي! بانزاي

.الأمير نوح... أنت مذهل

.حسنًا. اذهب

لم يعضه ذلك الكلب المسعور، بل خضع له أيضًا؟

.ربما يكون أكثر فائدة مما كنت أظن

.أنا نوح أرات

.أتيتُ استجابةً لاستدعاء جلالتكم

.بلغني ما جرى

بعتَ الأرض التي منحتك إياها واشتريت قريةً بأكملها؟

...ها هو ذا

.أشكرك

منعتَ بجهودك ظهور من .يحاول استغلال الفيضانات

،لو أعقب الكارثة الطبيعية كارثة من صنع البشر

لاضطررنا إلى تخصيص موارد .إمبراطورية لمعالجة الفوضى

إمبراطور إمبراطورية ميرس

وكيف علمتَ بالأمر؟

.صدفة

.إحدى خادماتي من تلك القرية

.فهمت... لكن القضاء كان له دورٌ أيضًا

روّضتَ سيف ماءٍ سحريّ في تلك القرية، أليس كذلك؟

أتعلم بشأن ذلك؟

.مرّ وقتٌ طويل. أرغب في رؤية قدرات نوح مجددًا

.اعذرني يا صاحب الجلالة

يبدو أن التابعين من غير .البشر يزيدون من قواي أيضًا

‫النقاط الحيوية: F النار: F ‫الطاقة السحرية: F الماء: E+SS ‫القوة: F+F الرياح: F ‫التحمّل: F+F الأرض: F

.هذا مختلف عمّا أنا معتاد على رؤيته

!مذهل

...عجبًا

‫الاسم: الأمير الإمبراطوري الثالث عشر نوح أرات ‫الجنس: ذكر ‫المستوى: 1\h/\h∞ ‫النقاط الحيوية: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hالنار: F ‫الطاقة السحرية: F\h\h\h\h\h\h\h\hالماء: SSS ‫الرياح: F\h\h\h\h\hالأرض: F ‫الضوء: F\h\h\h\h\hالظلام: F ‫

.‫الماء أصبح SSS، دون علامة زائد

.نوح

.أرجو أن تواصل دعمي بقدراتك

!حاضر