1
00:00:08,510 --> 00:00:09,760
আমি কোথায়?

2
00:00:12,010 --> 00:00:13,420
আমার মা...?

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,070
এটা সম্ভব নয়

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,820
...মা আরো ছিল

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,410
আমি ভালোভাবে নড়াচড়া করতে পারি না

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,160
কি হচ্ছে?

7
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
নাম: কোনোটিই নয়
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1\h/\h∞
স্বাস্থ্য পয়েন্ট: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h আগুন: F
ম্যাজিক পয়েন্ট: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h জল: E
বল: F\h\h\h\h\h\h\h\h বায়ু: F
সহনশীলতা: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h গ্রাউন্ড: F
বুদ্ধিমত্তা: F\h\h\h\h আলো: F
আত্মা: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h অন্ধকার: F
গতি: F
নির্ভুলতা: এফ

8
00:00:24,760 --> 00:00:28,210
এগুলো কি... আমার পরিসংখ্যান?

9
00:00:28,210 --> 00:00:30,440
আমার লেভেল ১ এ ফিরে এসেছে

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,100
নাম...কোনও না?

11
00:00:34,480 --> 00:00:35,350
মহামান্য

12
00:00:35,350 --> 00:00:37,960
প্রয়োজন নেই। আমাকে অনুসরণ করুন

13
00:00:39,250 --> 00:00:40,830
মহামান্য?

14
00:00:40,830 --> 00:00:42,390
কি সুন্দর মুখ

15
00:00:42,850 --> 00:00:45,550
তার কপাল আপনার মত দেখায়

16
00:00:45,550 --> 00:00:47,530
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

17
00:00:47,960 --> 00:00:52,080
এবং আমি মনে করি তার মুখ আপনার মত দেখতে

18
00:00:52,080 --> 00:00:55,230
এই বৃদ্ধ কি সম্রাট নাকি অন্য কিছু?

19
00:00:55,830 --> 00:01:01,540
কি হচ্ছে... আমার?

20
00:01:02,250 --> 00:01:04,990
তার নাম কি হবে?

21
00:01:04,990 --> 00:01:08,990
.নূহ. নূহ আররাত

22
00:01:08,990 --> 00:01:12,660
তিনি ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল যুবরাজের উপাধি ধারণ করবেন

23
00:01:14,330 --> 00:01:16,090
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

24
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
নাম: আরারাতের ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোয়া
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1/∞

25
00:01:20,210 --> 00:01:21,670
রাজপুত্র?

26
00:01:21,670 --> 00:01:25,800
এটি একটি উপাধি যা শুধুমাত্র একটি পুত্রকে দেওয়া হয়
সম্রাট, আভিজাত্যের উপরে মহৎ

27
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
নোহ এর সামঞ্জস্য কি?

28
00:01:27,880 --> 00:01:29,490
.জল

29
00:01:30,050 --> 00:01:34,820
তখন তার জামাত এলমেরিয়া হবে
.অনেক জল বংশ দ্বারা অধ্যুষিত একটি জমি

30
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
আগুন

31
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
জল

32
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
বাতাস

33
00:01:35,140 --> 00:01:35,750
বর্তমান

34
00:01:35,750 --> 00:01:36,650
প্লাস?

35
00:01:36,650 --> 00:01:39,090
এটা কি? আমি আগে এই মত মান দেখেনি

36
00:01:39,090 --> 00:01:41,370
তখন বিষয়টি মিটে যায়

37
00:01:41,740 --> 00:01:45,700
ক্রুজ, আমাকে তার দক্ষতা দেখান

38
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
বর্তমান

39
00:01:47,110 --> 00:01:48,630
.মাফ করবেন

40
00:01:49,830 --> 00:01:53,520
আমার উপর অর্পিত আত্মার শক্তি দ্বারা

41
00:01:53,520 --> 00:01:56,850
আমাকে এই ব্যক্তির প্রকৃত উদ্দেশ্য এবং প্রবণতা দেখান

42
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
নাম: আরারাতের ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোয়া
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1/∞
স্বাস্থ্য পয়েন্ট: F ফায়ার: F
ম্যাজিক পয়েন্ট: F জল: SS
শক্তি: F বায়ু: F
সহনশীলতা: F স্থল: F
বুদ্ধিমত্তা: F আলো: F

43
00:01:59,630 --> 00:02:00,770
এটা কি?

44
00:02:01,300 --> 00:02:03,760
জল

45
00:02:01,690 --> 00:02:03,760
মান পরিবর্তন হয়েছে

46
00:02:03,760 --> 00:02:06,690
অসম্ভব। এটা তার জন্মের চেয়ে অনেক বেশি

47
00:02:06,690 --> 00:02:09,300
এর মানে কি সে ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে?

48
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
দারুণ!

49
00:02:09,860 --> 00:02:12,350
এত বয়সে এসএস-এ পৌঁছানোর কথা আমি শুনিনি!

50
00:02:11,830 --> 00:02:14,310
আমাদের সম্রাটের ছেলের কাছ থেকে যেমন আশা করা হয়েছিল!

51
00:02:12,350 --> 00:02:15,410
আমরা এক অসাধারণ প্রতিভার জন্ম প্রত্যক্ষ করছি

52
00:02:14,590 --> 00:02:18,080
সে যাই হোক, নতুন জীবন পেলাম

53
00:02:19,210 --> 00:02:21,500
এবং আমি একজন সম্ভ্রান্ত হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছি

54
00:02:37,590 --> 00:02:39,570
আভিজাত্য পুনর্জন্ম: আমি ধন্য জন্মেছি, তাই আমি পরম শক্তি অর্জন করব

55
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
পর্ব 1

56
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
আরারাতের ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোহ

57
00:03:59,370 --> 00:04:04,090
মার্স সাম্রাজ্য যোদ্ধাদের একটি জাতি
এটি একটি রুক্ষ পর্বতশ্রেণীতে অবস্থিত

58
00:04:04,090 --> 00:04:06,840
এর রাজধানী একটি প্রশস্ত সমভূমিতে অবস্থিত

59
00:04:07,940 --> 00:04:12,220
এটি তার স্বর্ণযুগ উপভোগ করছে, যেখানে সম্পদ সম্পদের জন্ম দেয়

60
00:04:12,220 --> 00:04:15,220
সেখানে একটি সমৃদ্ধ ও জমকালো সংস্কৃতির বিকাশ ঘটে

61
00:04:15,620 --> 00:04:21,230
এর সম্রাট দশেরও বেশি সন্তানের জনক
তারা রাজকীয় রাজপুত্র হিসেবে পরিচিত

62
00:04:21,630 --> 00:04:26,860
জনগণ তাদের সর্বোচ্চ সম্ভ্রান্ত হিসেবে সম্মান করে এবং ভালোবাসে

63
00:04:30,700 --> 00:04:32,750
শুভ সকাল, প্রিন্স নোয়া

64
00:04:34,210 --> 00:04:38,220
আমার পুনর্জন্মের ছয় বছর পর, আমি কিছু বুঝতে পেরেছিলাম

65
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
নাম: আরারাতের ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোয়া
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1/∞
স্বাস্থ্য পয়েন্ট: F ফায়ার: F
ম্যাজিক পয়েন্ট: F জল: SS
শক্তি: F বায়ু: F
সহনশীলতা: F F স্থল: F
বুদ্ধিমত্তা: F আলো: F
আত্মা: F অন্ধকার: F
গতি: F
নির্ভুলতা: F F

66
00:04:38,540 --> 00:04:40,970
এই আমার পরিসংখ্যান অন্যদের মত চেহারা কি

67
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
জল

68
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
বাতাস

69
00:04:40,970 --> 00:04:43,460
কিন্তু এটা আমার এই মত দেখায়

70
00:04:43,830 --> 00:04:46,680
এগুলো আমার অধীনস্থদের দ্বারা করা সংযোজন

71
00:04:44,510 --> 00:04:49,430
নূহ আররাত
বয়স: 6
ত্রয়োদশ রাজপুত্র

72
00:04:47,530 --> 00:04:49,440
উদাহরণস্বরূপ, অক্ষরটি জলে যুক্ত হয়েছে

73
00:04:49,780 --> 00:04:53,870
এলমেরিয়া থেকে এসেছে, জন্মের সময় আমাকে দেওয়া জাহাত

74
00:04:54,420 --> 00:04:56,350
বাকিটা আমার কাজের মেয়েদের কাছ থেকে এসেছে

75
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
যার মানে আমি বাড়াতে পারি
.অধিক অধস্তন লাভ করে ক্ষমতা

76
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
নাম: আরারাতের ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোয়া
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1/∞

77
00:05:00,190 --> 00:05:01,560
...এবং আমার স্তর

78
00:05:02,100 --> 00:05:04,940
মনে হয় অসীম উঠতে পারে?

79
00:05:05,770 --> 00:05:07,550
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

80
00:05:07,550 --> 00:05:10,430
.আজকেও তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে

81
00:05:10,430 --> 00:05:11,110
হ্যাঁ

82
00:05:11,110 --> 00:05:13,120
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

83
00:05:13,120 --> 00:05:16,910
বেশিরভাগ ছেলেই তার বয়সী
খুব ভাইবোন, কিন্তু তিনি শান্ত এবং সংগঠিত

84
00:05:16,910 --> 00:05:20,220
সম্ভবত এটিকেই তারা "রাজকীয় প্রতিপত্তি" বলে।

85
00:05:22,700 --> 00:05:26,950
তবে ছয় বছর বয়সে আমার ক্ষমতা খুবই সীমিত

86
00:05:27,750 --> 00:05:29,320
.মাফ করবেন

87
00:05:29,920 --> 00:05:33,090
ইভলিন একজন সুন্দরী দাসী যিনি আতিথেয়তায় বিশেষজ্ঞ

88
00:05:31,970 --> 00:05:35,560
এভলিন
সুন্দর
আতিথেয়তায় বিশেষজ্ঞ

89
00:05:33,470 --> 00:05:38,170
ক্রাউন প্রিন্স এবং চতুর্থ যুবরাজ বেড়াতে এসেছেন

90
00:05:38,170 --> 00:05:41,600
তারা বলে যে আপনি এটি ধীরে ধীরে নিতে পারেন
তাদের কাছে যাওয়ার আগে আপনার খাবার খান

91
00:05:41,960 --> 00:05:45,180
.আমি পারব না। তিনি ক্রাউন প্রিন্স

92
00:05:47,310 --> 00:05:48,970
আমাকে এখন তাদের কাছে নিয়ে যাও

93
00:05:51,900 --> 00:05:53,960
শুভ সকাল, আমার প্রিয় ভাই

94
00:05:54,420 --> 00:05:56,520
আপনি সেখানে যান

95
00:05:54,660 --> 00:05:58,370
আলবার্ট আররাত
বয়স: 29
ক্রাউন প্রিন্স, দ্বিতীয় যুবরাজ

96
00:05:58,690 --> 00:06:00,920
আমি সবেমাত্র আমার খাবার শেষ করেছি

97
00:06:00,920 --> 00:06:03,330
.ঠিক আছে, আমরা এইভাবে তৈরি করব

98
00:06:03,330 --> 00:06:06,930
আমি দেখছি যে নোয়া যথারীতি ভদ্র

99
00:06:04,630 --> 00:06:07,010
হেনরি আররাত
বয়স: 21
চতুর্থ রাজপুত্র

100
00:06:07,290 --> 00:06:10,910
হ্যাঁ। তিনি একদিন মহান উপদেষ্টা করবেন

101
00:06:10,910 --> 00:06:12,920
আমি এটি অর্জনের জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব

102
00:06:12,920 --> 00:06:16,370
আমরা আজ আপনার জন্য একটি উপহার আছে

103
00:06:28,450 --> 00:06:29,400
এটা কি?

104
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
এটা খুলুন

105
00:06:44,470 --> 00:06:46,580
না-না! সে আমাকে খেয়ে ফেলবে

106
00:06:45,460 --> 00:06:47,640
দয়া করে! প্লিজ, আমাকে মাফ করে দাও

107
00:06:46,830 --> 00:06:49,100
আমাদের রক্ষা করুন, প্রিন্স আলবার্ট!

108
00:06:53,310 --> 00:06:54,770
এটা কি ছিল?

109
00:06:55,020 --> 00:06:56,100
আপনার মতামত কি?

110
00:06:57,430 --> 00:06:59,170
এটা কি শীতল তলোয়ার নয়?

111
00:06:59,170 --> 00:07:00,810
...বি- হ্যাঁ

112
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
এটা বহন

113
00:07:06,290 --> 00:07:08,950
এটা ক্রাউন প্রিন্সের উপহার

114
00:07:08,950 --> 00:07:10,530
আমি এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না

115
00:07:10,980 --> 00:07:12,480
.বুঝলাম

116
00:07:20,470 --> 00:07:22,870
বাহ... প্রত্যাশিত হিসাবে

117
00:07:22,870 --> 00:07:24,830
তার নাম লেভিয়াথান

118
00:07:24,830 --> 00:07:28,050
একটি জল যাদু তলোয়ার যা সাম্রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী বলে পরিচিত

119
00:07:28,050 --> 00:07:31,160
এটি আয়ত্ত করতে গিয়ে প্রায় একশত বিশজন লোক মারা যায়

120
00:07:31,830 --> 00:07:35,180
এই খারাপ! আমি ক্রাউন প্রিন্সের উপহার প্রায় ফেলে দিয়েছি

121
00:07:35,180 --> 00:07:36,930
চিন্তা করবেন না

122
00:07:36,930 --> 00:07:40,150
যারা এটি বহন করতে পারে না তারা এটি বহন করার সাথে সাথে একটি অভিশাপ দ্বারা নিহত হয়

123
00:07:40,150 --> 00:07:44,070
বেশিরভাগ লোকের জন্য, কেবল তার বাক্স বহন করা বেদনাদায়ক

124
00:07:44,070 --> 00:07:48,190
বুঝলাম। এসএস-লেভেল ওয়াটার অ্যাটুনমেন্ট আছে এমন যে কেউ এটি বহন করতে পারে।

125
00:07:49,100 --> 00:07:51,760
তুমি আমাকে ভালো কিছু দেখালে

126
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
.আমি আপনার সকালে বাধা দেওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী

127
00:07:55,590 --> 00:07:58,540
অভিশপ্ত ক্রাউন প্রিন্স কি আমাকে পরীক্ষা করছিল?

128
00:07:59,860 --> 00:08:02,160
.না যদি আমি জোরে বলি, আমার হয়ে যাবে

129
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
এটা ঠিক না?

130
00:08:04,710 --> 00:08:06,790
সেই তরবারি অবশ্যই অমূল্য হবে

131
00:08:06,790 --> 00:08:08,500
এটা ঠিক আছে

132
00:08:08,500 --> 00:08:11,750
তার মতো মেধাবী কারো হাতে থাকলে ভালো হতো

133
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
...এবং এছাড়াও

134
00:08:13,390 --> 00:08:15,600
এবং অবিকল কারণ তিনি প্রতিভাবান

135
00:08:15,600 --> 00:08:19,530
.তিনি অবশ্যই তার মূল্যবান পোষা প্রাণী দ্বারা কামড়ানোর অভিজ্ঞতা অর্জন করবেন

136
00:08:23,950 --> 00:08:25,630
জো, ভুল কি?

137
00:08:25,940 --> 00:08:27,330
তোমাকে প্রফুল্ল দেখাচ্ছে না

138
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
উঃ- দুঃখিত। চিন্তা করবেন না

139
00:08:33,240 --> 00:08:35,630
এটা ঠিক আছে. কথা

140
00:08:36,330 --> 00:08:38,490
...যখন তোমার সময় হবে

141
00:08:38,490 --> 00:08:38,990
.জো

142
00:08:43,590 --> 00:08:47,870
.আসলে...আমি ছুটির অনুরোধ করতে চাই

143
00:08:44,040 --> 00:08:47,580
জো
বয়স: 18
নূহের ব্যক্তিগত দাসী

144
00:08:48,340 --> 00:08:50,020
কিছু হয়েছে?

145
00:08:50,810 --> 00:08:54,410
সম্প্রতি আমার শহরে বন্যা হয়েছে

146
00:08:54,410 --> 00:08:56,210
আমি যেখানে বড় হয়েছি সেই খামারটি ভেসে গেছে

147
00:08:56,210 --> 00:08:58,830
আমার মা, যিনি একা থাকেন, এখন চাকরি ছাড়া

148
00:08:59,390 --> 00:09:03,330
আমার আত্মীয়রা বলেছে আমার পতিতালয়ে কাজ করা উচিত

149
00:09:04,020 --> 00:09:07,900
...তারা দাবি করে যে আমি নিজেকে বিক্রি করতে পারি কারণ আমি একজন রাজপুত্রের সেবা করেছি

150
00:09:07,900 --> 00:09:09,370
আমি যথেষ্ট শুনেছি

151
00:09:11,450 --> 00:09:15,310
ঠিক আছে। আমি তোমার মাকে এখানে প্রাসাদে নিয়োগ করব

152
00:09:15,770 --> 00:09:16,740
...ঠিক

153
00:09:17,360 --> 00:09:19,380
আমি তাকে পিছনের দরজা লক করতে বলব

154
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
আমি তাকে প্রতি মাসে দশ টাকা দেব

155
00:09:22,620 --> 00:09:27,890
.কি? কিন্তু, স্যার, আমি এর মতো চাকরির কথা শুনিনি

156
00:09:27,890 --> 00:09:30,750
...এটি সাধারণ মজুরির চেয়ে অনেক বেশি

157
00:09:30,750 --> 00:09:33,650
আপনার একটি অব্যবহৃত বাড়ি আছে
রাজধানীর পশ্চিম উপকণ্ঠে

158
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
আপনি এবং আপনার মা এটি ব্যবহার করুন

159
00:09:42,290 --> 00:09:44,150
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

160
00:09:44,150 --> 00:09:46,030
আপনার কাজ শেষ করুন

161
00:09:46,030 --> 00:09:47,050
হ্যাঁ!

162
00:09:47,050 --> 00:09:52,020
আমার একজন প্রাক্তন দাসী যে পতিতালয়ে কাজ করে?

163
00:09:52,640 --> 00:09:56,370
যদি আমি এটা করতে দিই, আমি ত্রয়োদশ যুবরাজের উপাধিকে অসম্মান করব।

164
00:09:56,370 --> 00:10:01,330
সে আমার দাস, তাই সে আজীবন আমার সেবা করবে

165
00:10:01,640 --> 00:10:02,480
ডিলান

166
00:10:03,010 --> 00:10:04,230
.আমি এখানে আছি

167
00:10:04,900 --> 00:10:08,100
জোয়ের নিজ শহর ডোসো সিটিতে বন্যা হয়েছিল

168
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
আপনি যে জানেন?

169
00:10:10,060 --> 00:10:11,280
হ্যাঁ

170
00:10:11,280 --> 00:10:13,550
সেখানে যতটা সম্ভব জমি কিনুন

171
00:10:13,550 --> 00:10:14,660
কি?

172
00:10:15,180 --> 00:10:18,140
বখাটেরা প্রতারণার চেষ্টা করবে
যারা তাদের জীবিকা হারিয়েছে তাদের জন্য

173
00:10:18,140 --> 00:10:20,700
জোয়ের পরিবারের মতো, তাদের যা ছিল তা কেড়ে নেওয়া

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,310
সেটা হওয়ার আগেই এই জমিগুলো সুরক্ষিত করুন

175
00:10:23,260 --> 00:10:24,150
কি খবর?

176
00:10:24,420 --> 00:10:27,500
না, আমি তোমাকে দেখে অবাক হয়েছি

177
00:10:27,500 --> 00:10:32,400
আপনি এমন পরিস্থিতির সাথে মোকাবিলা করছেন যা আপনি অনুভব করেননি
এই অন্তর্দৃষ্টি সঙ্গে আগে

178
00:10:32,400 --> 00:10:35,070
আমি পুনরুত্থিত হওয়ার আগে এই ধরণের যথেষ্ট দেখেছি

179
00:10:35,070 --> 00:10:36,110
কিন্তু আমি তাকে সেটা বলতে পারি না

180
00:10:36,110 --> 00:10:39,090
কিন্তু প্রয়োজনীয় টাকা কিভাবে পাব?

181
00:10:39,090 --> 00:10:43,090
আমার অনুমান অনুসারে, এটির জন্য প্রায় 700,000 রেন খরচ হবে

182
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
...সাতশত

183
00:10:44,660 --> 00:10:46,330
.মাফ করবেন

184
00:10:46,700 --> 00:10:48,680
আমি অবাক হওয়ার জন্য তাকে দোষ দিই না

185
00:10:49,140 --> 00:10:53,010
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের গড় আয়
রাজধানী প্রতি বছর 120 ren

186
00:10:53,010 --> 00:10:56,350
এমনকি আমার দল বছরে মাত্র 8,000 টাকা আয় করে

187
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
সম্রাট

188
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
ত্রয়োদশ রাজপুত্র

189
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
এলমেরিয়া

190
00:10:56,900 --> 00:10:59,210
এবং এলমেরিয়া থেকে ট্যাক্স রাজস্ব যোগ সঙ্গে

191
00:10:59,210 --> 00:11:01,870
এবং সম্রাটের কাছ থেকে নগদ উপহার

192
00:11:02,780 --> 00:11:06,770
ত্রয়োদশ রাজকুমারের বাড়ি
তার প্রায় 500,000 রেন আছে

193
00:11:05,010 --> 00:11:06,930
500,000 আর

194
00:11:07,360 --> 00:11:09,310
.200,000 বাকি

195
00:11:10,910 --> 00:11:13,290
রাজধানীর দক্ষিণে আমাদের জমি আছে, তাই না?

196
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
আমাদের এটা বিক্রি করতে হবে

197
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
কি?! কিন্তু সেই জমি ছিল মহামান্য রাজার উপহার

198
00:11:18,840 --> 00:11:21,730
তার অনুমতি ছাড়া এটা বিক্রি করা রাজ পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হবে!

199
00:11:21,730 --> 00:11:24,940
এটা ঠিক আছে. বাবার রাগ মেনে নেব

200
00:11:24,940 --> 00:11:25,870
...কিন্তু

201
00:11:25,870 --> 00:11:26,650
যুবরাজ নূহ!

202
00:11:26,940 --> 00:11:29,150
অভিজাতদের কর্তব্য আছে

203
00:11:29,150 --> 00:11:30,930
কখনও কখনও, তাদের আত্মত্যাগ করতে হয়

204
00:11:30,930 --> 00:11:33,720
তাদের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষের সুখ আনতে

205
00:11:35,710 --> 00:11:39,330
বলিদান আভিজাত্যের অন্যতম সুবিধা

206
00:11:39,330 --> 00:11:42,170
হ্যাঁ, মহামান্য। আপনি আদেশ হিসাবে

207
00:11:44,120 --> 00:11:46,060
...এবং এছাড়াও, মহামান্য প্রিন্স নোহ

208
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
কি?

209
00:11:48,640 --> 00:11:51,680
ডিলান
ত্রয়োদশ যুবরাজের সেবক

210
00:11:48,970 --> 00:11:50,970
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

211
00:11:50,970 --> 00:11:52,010
.সঠিক

212
00:11:52,370 --> 00:11:55,970
ডিলানও সেই এলাকার

213
00:11:57,410 --> 00:11:58,700
এই ভিতরে আছে

214
00:11:58,700 --> 00:12:02,360
অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ, দয়া করে এটিকে দ্বিতীয় কার্টে রাখুন

215
00:12:02,360 --> 00:12:05,800
সে হিসাবে, তাদের সবাইকে প্রথম গাড়িতে যেতে দিন

216
00:12:05,050 --> 00:12:06,930
আপনি খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে

217
00:12:07,950 --> 00:12:11,220
দুঃখিত! আমি আপনাকে গ্রহণ করতে ব্যর্থ হয়েছে

218
00:12:11,900 --> 00:12:13,640
.আমার ভাই হেনরি

219
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
চিন্তা করবেন না

220
00:12:15,080 --> 00:12:17,930
যাই হোক, আপনি কি ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন?

221
00:12:18,220 --> 00:12:22,860
হ্যাঁ। আমি একটি এলাকায় জমি কিনব...
ডোসো, যা বন্যার সংস্পর্শে এসেছিল

222
00:12:22,860 --> 00:12:24,390
আমি এটা চেক আউট যাব

223
00:12:24,390 --> 00:12:26,800
...বাহ। এই

224
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
আমার ভাই?

225
00:12:30,140 --> 00:12:32,230
আপনি কি যাদু তলোয়ার ব্যবহার করতে চান?

226
00:12:32,230 --> 00:12:37,320
না, আমি তখন তার মধ্যে কিছুটা শক্তি অনুভব করেছি
কিন্তু তারপর থেকে আমি এটা অনুভব করিনি

227
00:12:37,320 --> 00:12:39,580
আমি এটি শুধুমাত্র পরীক্ষার জন্য আমার সাথে নিয়ে এসেছি

228
00:12:39,580 --> 00:12:40,730
.আমি দেখছি

229
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
একা একা আমার সাথে কথা বলছো কেন?

230
00:12:45,460 --> 00:12:49,120
.যেহেতু আলবার্ট অদ্ভুত কথা বলেছে, তাই আমি বিষয়টি তদন্ত করেছি

231
00:12:49,460 --> 00:12:52,260
এই তরবারির নিজস্ব ইচ্ছা আছে বলে মনে হয়

232
00:12:52,820 --> 00:12:54,020
হবে?

233
00:12:54,020 --> 00:12:58,740
.মনে হয় যে তিনি কেবল তাদেরই আনুগত্য করেন যারা তাকে তার প্রভু বলে স্বীকার করে

234
00:12:59,950 --> 00:13:01,840
আমাকে তার স্বীকৃতি পেতে হবে

235
00:13:02,100 --> 00:13:04,760
দয়া করে! প্লিজ, আমাকে মাফ করে দাও

236
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
.তিনি একটা পাগলা কুকুরের মত

237
00:13:08,200 --> 00:13:12,020
আপনার যদি প্রয়োজন হয় তবে এটি আপনার সাথে বহন করুন তবে এটি ব্যবহার করবেন না

238
00:13:12,710 --> 00:13:13,810
তুমি মারা যাবে

239
00:13:21,420 --> 00:13:22,700
...কি ভয়ানক

240
00:13:22,700 --> 00:13:24,830
ডিলান, সরকারী অফিসে যান

241
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
...আপনি মানে

242
00:13:27,740 --> 00:13:32,050
অবস্থাদৃষ্টে দেখে মনে হচ্ছে বেশির ভাগ বাড়িই এমন
ধ্বংসকারী তার মালিকানা নথিও হারিয়েছে

243
00:13:32,520 --> 00:13:35,530
সরকারী অফিসের নথির ভিত্তিতে আমাদের এটি কিনতে হবে

244
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
...এফ-বুঝলাম

245
00:13:38,260 --> 00:13:41,120
আশ্চর্যজনক যে আপনি এটি শুধুমাত্র এক চেহারা দিয়ে বের করেছেন

246
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
কিছু হলে আমি দায় নেব। তাড়াতাড়ি

247
00:13:44,120 --> 00:13:46,100
.বুঝলাম

248
00:13:47,230 --> 00:13:49,920
আমার সাথে এসো, জো. আমার এলাকার ভূখণ্ড জানতে হবে

249
00:13:49,920 --> 00:13:50,980
এইচ-বর্তমান

250
00:13:51,880 --> 00:13:54,340
তাহলে আপনার মূল শাকসবজি কি পচতে শুরু করেছে?

251
00:13:55,150 --> 00:13:57,180
এ বছর ফসল হবে না

252
00:13:57,650 --> 00:14:00,500
আমি এখনও মনে করি এটা বিপজ্জনক, স্যার

253
00:14:00,500 --> 00:14:02,250
তোমাকে এতদূর আসতে হবে না

254
00:14:02,250 --> 00:14:06,030
যদি তুমি আমাকে বাধা দিতে, আমি একা রাতে লুকিয়ে বেরিয়ে যাবো

255
00:14:06,030 --> 00:14:08,500
এই... আমি এটা করতে দিতে পারি না

256
00:14:14,250 --> 00:14:15,640
তারা খাবার বিতরণ করছেন

257
00:14:15,640 --> 00:14:18,010
মনে হচ্ছে সাম্রাজ্য তার দায়িত্ব পালন করছে

258
00:14:19,130 --> 00:14:21,700
এটি একটি খুব নিস্তেজ স্বাদ আছে...এটি ফুটন্ত জল ছাড়া আর কিছুই নয়

259
00:14:24,590 --> 00:14:26,300
তুমি ঠিক আছো?

260
00:14:26,850 --> 00:14:30,150
এটা ভয়ানক স্বাদ! এটা পচা?

261
00:14:30,150 --> 00:14:31,130
...এই জিনিস

262
00:14:31,130 --> 00:14:33,250
এর বেশি আমরা চাইতে পারি না

263
00:14:34,220 --> 00:14:38,160
আমরা ভাগ্যবান যে আমরা একেবারেই খাই, যদিও এমন হয়

264
00:14:38,160 --> 00:14:39,930
আমাদের কৃতজ্ঞতার সাথে তা গ্রহণ করতে হবে

265
00:14:40,150 --> 00:14:43,580
কিন্তু আমি যে সাম্রাজ্য বিশ্বাস করি না
...এরকম দরিদ্র খাবার বিতরণ করে

266
00:14:43,580 --> 00:14:45,720
ওহ মাই গড। এখানে সে আসে

267
00:14:47,990 --> 00:14:49,590
পরিদর্শন!

268
00:14:49,980 --> 00:14:50,730
কে এই?

269
00:14:51,620 --> 00:14:54,720
সেই স্থানীয় কর্মকর্তা, মিঃ গ্যারেল

270
00:14:59,780 --> 00:15:01,400
এখানে তিনি

271
00:15:03,500 --> 00:15:05,410
.ঠিক আছে...ঠিক আছে

272
00:15:06,680 --> 00:15:08,710
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

273
00:15:08,710 --> 00:15:11,380
রাজপ্রাসাদে তোমার ভাগ প্রস্তুত

274
00:15:11,380 --> 00:15:14,740
আপনার কাজ বরাবরের মতই সূক্ষ্ম

275
00:15:14,740 --> 00:15:15,950
আপনি কি এর জন্য ঘুষ নেন?

276
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
এ-তুমি!

277
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
স্যার!

278
00:15:20,760 --> 00:15:22,140
ছেলে তুমি কে?

279
00:15:22,140 --> 00:15:23,990
আপনি কি ঘুষের জন্য তাদের নিয়োগ করেছেন?

280
00:15:23,990 --> 00:15:24,870
কি?

281
00:15:25,530 --> 00:15:27,310
আপনি করেছেন, তাই না?

282
00:15:28,430 --> 00:15:30,730
অহংকারী ছেলে!

283
00:15:30,730 --> 00:15:33,570
এটা আমাদের জন্যও কঠিন কাজ

284
00:15:33,570 --> 00:15:36,040
আমরা যা অফার করি তার বিনিময়ে সহজ কিছু নেওয়া

285
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
এটা আমাদের মতো যারা অনেক ত্যাগ স্বীকার করে তাদের দ্বারা অর্জিত একটি বিশেষাধিকার

286
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
হুবহু !

287
00:15:40,950 --> 00:15:43,290
একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি, ছেলে!

288
00:15:48,410 --> 00:15:50,630
আমাকে ছেলে বলা অসম্মানজনক

289
00:15:52,840 --> 00:15:56,990
দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য বরাদ্দকৃত খাদ্য রেশন থেকে ধনী হওয়া অপরাধ

290
00:15:56,990 --> 00:16:00,070
তুমি কি বললে, ছোট জারজ?

291
00:16:00,600 --> 00:16:07,040
আমাকে অপমান করা এই দেশের শাসক মাস্টার রোয়েনকে অপমান করা

292
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
...আমি বুঝতে পারছি

293
00:16:07,600 --> 00:16:11,350
...শক্তিশালীদের অনুমোদন পেতে দুর্বলদের অত্যাচার করা

294
00:16:13,750 --> 00:16:15,930
আপনার রায় শুনতে চান?

295
00:16:15,930 --> 00:16:18,400
যথেষ্ট বাজে কথা!

296
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
...এটা আমাকে সেই তরবারির কথা মনে করিয়ে দেয়

297
00:16:19,690 --> 00:16:22,170
তুমি জঘন্য জারজ!

298
00:16:20,830 --> 00:16:22,170
এটা মৃত্যু!

299
00:16:28,080 --> 00:16:29,040
স্যার!

300
00:16:32,590 --> 00:16:36,080
আমি বাজি ধরেছি আপনি রাগান্বিত কারণ আমি আপনাকে তুলনা করেছি
এগুলো আবর্জনা, তাই না?

301
00:16:36,680 --> 00:16:40,110
যদি তাই হয়, আমাকে আপনার শক্তি দেখান

302
00:16:56,390 --> 00:16:58,620
...তাহলে আপনি শক্তিশালী

303
00:16:59,370 --> 00:17:02,170
আমি কি দুর্বল?

304
00:17:04,240 --> 00:17:07,030
কত কষ্টে আছিস!

305
00:17:08,230 --> 00:17:13,410
শক্তিশালীরা দুর্বলদের কাছে তাদের শক্তি প্রদর্শন করে না

306
00:17:13,890 --> 00:17:16,290
ব্যতীত তারা তাদের ভয় পায় যারা তাদের চেয়ে শক্তিশালী

307
00:17:19,490 --> 00:17:21,760
...যদি আপনি শক্তিশালী হয়ে জন্মগ্রহণ করেন

308
00:17:22,950 --> 00:17:25,490
...যদি আপনি ভাগ্যবান এবং শক্তিশালী হয়ে জন্মগ্রহণ করেন

309
00:17:32,380 --> 00:17:37,250
তাই সেই ক্ষমতাকে কাজে লাগান মানুষের সেবায়

310
00:17:38,650 --> 00:17:41,650
এটা আমার সৌভাগ্য যে একজন আভিজাত্য!

311
00:17:42,130 --> 00:17:45,140
আমাকে মান্য কর, লেভিয়াথান!

312
00:17:48,880 --> 00:17:49,910
মরে যাও!

313
00:17:57,090 --> 00:17:58,360
মিস্টার গ্যারেল!

314
00:17:58,360 --> 00:17:59,450
জারজ সন্তান!

315
00:17:59,450 --> 00:18:00,340
মিস্টার গ্যারেল!

316
00:18:00,340 --> 00:18:02,180
এই ছেলেকে গ্রেফতার কর!

317
00:18:05,920 --> 00:18:06,840
অপেক্ষা করুন!

318
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
...এম-আশ্চর্যজনক

319
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
আমি নীচে দেখতে পাচ্ছি না

320
00:18:23,140 --> 00:18:24,980
আপনি বিপজ্জনক

321
00:18:25,320 --> 00:18:27,340
W- কি হচ্ছে?!

322
00:18:27,340 --> 00:18:28,300
এর পাস করা যাক!

323
00:18:29,200 --> 00:18:30,290
...এই

324
00:18:32,520 --> 00:18:34,430
আমাদের রক্ষা করুন!

325
00:18:34,430 --> 00:18:38,180
মিস্টার গ্যারেল... মিস্টার গ্যারেল
এই ছেলের হাতে খুন!

326
00:18:38,180 --> 00:18:38,890
ছেলে?

327
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
রোয়েন
ডোসো অঞ্চলের শাসক নাইট কমান্ডার

328
00:18:47,570 --> 00:18:52,250
A- আমি ক্ষমাপ্রার্থী কারণ আমি আপনার সফর সম্পর্কে অবগত ছিলাম না
মহামান্য ত্রয়োদশ যুবরাজ!

329
00:18:52,250 --> 00:18:53,990
মিস্টার রোয়েন?

330
00:18:53,990 --> 00:18:55,780
আপনি কি আমাকে চেনেন?

331
00:18:55,780 --> 00:18:58,360
.হ্যাঁ। আমি রোয়েন গ্রিন

332
00:18:58,360 --> 00:19:01,890
এই এলাকায় নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য সম্প্রতি আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে

333
00:19:01,890 --> 00:19:04,050
আমি প্রিন্স হেনরির বাড়ির চাকরদের একজন

334
00:19:04,520 --> 00:19:06,210
আমার ভাই?

335
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
কি হচ্ছে?

336
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
...মি. রোয়েন

337
00:19:08,700 --> 00:19:10,760
আপনি কি করছেন?!

338
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
এই ছেলেটা কে?

339
00:19:10,760 --> 00:19:13,090
আপনি মহামান্য ত্রয়োদশ যুবরাজের উপস্থিতিতে আছেন

340
00:19:10,940 --> 00:19:12,150
এর মানে কি?

341
00:19:22,620 --> 00:19:25,710
রুয়েন, আমি তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য ধার দেব

342
00:19:25,710 --> 00:19:27,690
অবশ্যই, আমি আপনার নিষ্পত্তিতে আছি

343
00:19:28,450 --> 00:19:30,860
কেউ ঘুষের বিনিময়ে এসব পরিবেশককে নিয়োগ দেয়

344
00:19:31,810 --> 00:19:34,230
আমি এই লোকটিকে শাস্তি দিয়েছি, কারণ সে মাস্টারমাইন্ড

345
00:19:34,230 --> 00:19:36,480
তাদের জন্য, তারা তার অংশীদার

346
00:19:36,480 --> 00:19:38,300
তাদের প্রাপ্য শাস্তি দিন

347
00:19:40,310 --> 00:19:42,350
আমরা আবার খাদ্য বিতরণ শুরু করব

348
00:19:42,630 --> 00:19:43,940
স্যুপে আরও যোগ করুন

349
00:19:43,940 --> 00:19:47,850
এটিকে এত ঘন করুন যাতে চামচটি এতে দাঁড়াতে পারে এবং পড়ে না যায়

350
00:19:47,850 --> 00:19:48,880
আপনি এটা করতে পারেন?

351
00:19:48,880 --> 00:19:51,660
হ্যাঁ, মহামান্য! এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে

352
00:19:53,130 --> 00:19:56,710
আমরা কি আসল খাবার খাব?

353
00:19:56,710 --> 00:19:58,820
দীর্ঘজীবী হোক ত্রয়োদশ যুবরাজ!

354
00:19:58,820 --> 00:20:06,110
বানজাই! বানজাই ! বানজাই ! বনজাই

355
00:20:06,110 --> 00:20:10,000
প্রিন্স নোয়া... আপনি আশ্চর্যজনক

356
00:20:14,270 --> 00:20:16,940
ঠিক আছে। যাও

357
00:20:17,970 --> 00:20:23,630
ওই ধাক্কাধাক্কি কুকুর তাকে কামড়ায়নি, কিন্তু সেও তার কাছে বশ্যতা স্বীকার করেছে?

358
00:20:24,740 --> 00:20:27,870
.হয়তো এটা আমার চিন্তা থেকে আরো দরকারী

359
00:20:28,750 --> 00:20:30,310
.আমি নূহ আরাত

360
00:20:30,310 --> 00:20:33,550
আমি মহারাজের ডাকে সাড়া দিয়ে এসেছি

361
00:20:33,550 --> 00:20:35,230
যা ঘটেছে তা আমাকে জানানো হয়েছিল

362
00:20:35,230 --> 00:20:39,820
আমার দেওয়া জমি তুমি বিক্রি করেছ
আর তুমি একটা পুরো গ্রাম কিনেছ?

363
00:20:41,500 --> 00:20:42,630
...এই হল

364
00:20:44,340 --> 00:20:46,190
ধন্যবাদ

365
00:20:47,400 --> 00:20:53,960
আপনার প্রচেষ্টায়, আপনি কারও চেহারা রোধ করেছিলেন
বন্যার সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করছে

366
00:20:53,960 --> 00:20:56,970
প্রাকৃতিক দুর্যোগের পর যদি মানবসৃষ্ট দুর্যোগ হয়

367
00:20:56,970 --> 00:21:02,350
আমাদের সম্পদ বরাদ্দ করতে হতো
বিশৃঙ্খলা মোকাবেলা করার জন্য একটি সাম্রাজ্য

368
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
মার্ক সাম্রাজ্যের সম্রাট

369
00:21:03,310 --> 00:21:05,530
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

370
00:21:05,530 --> 00:21:07,060
.কাকতালীয়

371
00:21:07,060 --> 00:21:11,360
আমার এক কাজের মেয়ে ওই গ্রামের

372
00:21:11,810 --> 00:21:15,050
আমি বুঝতে পেরেছি...কিন্তু বিচার বিভাগেরও একটা ভূমিকা ছিল

373
00:21:15,510 --> 00:21:19,090
তুমি ঐ গ্রামে একটা জাদু জলের তলোয়ার বশ করেছ, তাই না?

374
00:21:19,090 --> 00:21:20,660
যে সম্পর্কে জানুন?

375
00:21:22,090 --> 00:21:26,040
অনেক দিন হয়ে গেল। আমি আবার নোহ এর ক্ষমতা দেখতে চাই

376
00:21:27,300 --> 00:21:29,030
মাফ করবেন, মহারাজ

377
00:21:33,650 --> 00:21:37,010
মনে হয় অনুসারীরা নেই
.মানুষ আমার ক্ষমতাও বাড়ায়

378
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
প্রাণশক্তি: F আগুন: F
জাদু শক্তি: F জল: E SS
শক্তি: F F বায়ু: F
সহনশীলতা: F F স্থল: F

379
00:21:38,360 --> 00:21:41,090
.আমি যা দেখতে অভ্যস্ত তার থেকে এটি ভিন্ন

380
00:21:41,090 --> 00:21:43,110
আশ্চর্যজনক!

381
00:21:43,110 --> 00:21:44,320
...বাহ

382
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
নাম: ত্রয়োদশ ইম্পেরিয়াল প্রিন্স নোয়া আরাত
লিঙ্গ: পুরুষ
স্তর: 1\h/\h∞
প্রাণশক্তি: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h আগুন: F
ম্যাজিক এনার্জি: F\h\h\h\h\h\h\h\h জল: SSS
বায়ু: F\h\h\h\h\h জমি: F
আলো: F\h\h\h\h\h অন্ধকার: F
!

383
00:21:45,730 --> 00:21:48,530
জল SSS হয়ে গেল, প্লাস চিহ্ন ছাড়াই

384
00:21:50,100 --> 00:21:51,390
.নূহ

385
00:21:52,350 --> 00:21:56,140
আপনার ক্ষমতা সঙ্গে আমাকে সমর্থন অবিরত দয়া করে

386
00:21:57,210 --> 00:21:58,270
হ্যাঁ!