Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

每个人的人生都会有起落

可谁能想到有一天我会因为迷路

大晚上穿着婚纱在街上奔跑？

（蔡舒辰 李伊庚）

（郑英珠 文淑）

（朴健一 申柱焕）

（深夜咖啡屋）

（导演 郑允秀）

（一天前）

我跟领导说了

今天我们会早点下班

去拍婚纱照

为什么要告诉他？

这是在说脏话吗？

不 别人是这样的

怎么了？

快点

这边！

不可以轻举妄动

我做什么了？

你为什么给我男朋友发短信？

-她有吗？ -别天真了好吗？

什么？你这混蛋！

恩书 来吃意面吧！

先生 快走吧

哼 揍他

等一下 恩书

住手！

你们在干嘛？回家！

-等着瞧 -该死的警察…

他们为什么在这里？

你在干嘛？

你在教恩书打架吗？

-没有 -你不用上学吗？

到了

坐下来吃饭

我们不想吃白食

谁说是白食？

我是找你们帮忙试试新菜式

等等

这是我的新创意 意面配鱼糕

用鱼糕和红辣椒酱做的

怎么样？

能吃吧

南宮警长 祝你新婚快乐

你怎么回事？

你不是不喜欢我嘛？

那还是可以祝贺你啊

你只要把车挺好

别冲我大喊大叫我就谢谢了

我送货时…

你的报告还少了点东西

她总是那么冷漠

你不能和气点吗？

领导 我只是公事公办

你对泰英也是这样吗？

他例外

哇 果然是真爱！

那个送货员总是违规停车…

我们去拍婚纱照吧

-对 去吧 别回来了 -这么早？

一 二 三！

摆心形

笑一个 放松点 泰英

一 二 三！

阿允 像这样摆

定住

好！

泰英 亲一下脸

一 二 三！好！

姿势不变 回去

亲一下嘴 好的！

喂 政民！

你不是我的朋友啊？

但你不爱别人管你啊

我也想要被人照顾啊

我来照顾你 你也会冲我大吼的

早知道你就对我好点

你！

我还能再看看吗？

这些是B镜头的 其他的呢？

我喜欢这张

喂？

什么？

-在开玩笑吧？ -不能结两次婚

我说了要白色百合

只能是白色！

无论如何 我们都在一起

婚礼应该有玫瑰…

不管怎样 恭喜

晚餐已经准备好了

你不邀请你妈妈吗？

他们明天只是去注册

也很重要啊

不能让他们不办婚礼

就这么结婚

我是讨厌的阿允的唯一朋友

还有泰英

好主意

我们明天喝一杯庆祝一下

你不要工作了？

你说过不喜欢巡逻山福街

嘿！

-什么？ -听说

新郎会在婚礼上唱歌

泰英 你要在婚礼上唱歌吗？

你明天准备哭了

阿允 累了吧

干杯

-泰英 -阿允

你有话要说吗？

没什么 你先说

嗯…

我曾经想过为什么要嫁给你

因为我需要一个稳定的后方

我觉得安泰英会永远在我身边

南宫允 我很感动

我们的餐厅必须成功

所以我在想

我要为你那离谱的食谱做点什么

别说了 阿允…

-你刚才想说什么？ -嗯？

没什么 跟你说的话差不多

爱你

再见

回去吧

他昨天很早就回家了

怎么回事？

新郎怎么还没来？

他没给你打电话吗？

他会去哪里啊？

您拨打的号码已关机 请留言…

泰英 你到底在哪里？

好 我晚点打给你

在山福上班的那个人叫…

-有锡！ -对

他说泰英早就走了

泰英不会什么都不说

就这样走掉的

肯定是有急事

万一他跑了怎么办？

-哎 我在说什么呢？ -别吵了！

他一定是迟到了

就算这样他也会打个电话

但现在他的手机也关机了

我相信他会来的 我们继续等

领导！

我查了昨晚所有意外记录和报告

没有发现

他到底怎么回事？

我们要不要报告泰英失踪了？

他没有失踪！

他不会去其他地方

那就报告他逃了？

别吵了！走开！

-我们等等吧 -她要去哪？

南宫允！

她不会是结婚前被甩了吧？

别瞎说！

泰英

（如果你现在打回来）

（我会原谅你的）

没关系 现在来也不迟

给我打电话吧 我好担心！

你这个混蛋！

（如果你看到这个就打给我！）

我现在这么伤心

这下你开心了？

如果你捡到这部手机

能给我打电话吗？

-什么？ -监控录像没什么发现

看看那里有没有摄像头

做什么？

我看到泰英出现在摄像头前

现在发给你

那是什么？

他丢了什么？

我查了他乘坐的出租车 有情况

那个车牌去年已经报废了

在我们的情侣共享程式上找到了

什么？情侣共享程式？

你们用这样的程式吗？

欢迎

请坐

我没见过这家咖啡馆

我们是半夜营业 白天打烊

为什么我的手机在这里打不通？

要来一杯爱尔兰咖啡吗？

-什么？ -里面加了一份威士忌

可以加两份威士忌吗？

当然可以

你见过这个人吗？

见过 但不确定是不是不久前

还是说很久之前

他一直在这里兼职

究竟是不久前

还是最近一直都是？

应该可以说他现在也在这里工作

你怎么回答得这么含糊？

他现在到底是不是在这里工作？

六年前也可以是现在…

六年？

泰英…

你到底瞒着我在做什么？

可不是吗？

什么？

我没心情跟你开玩笑

我为什么要和你开玩笑？

你们都是受邀来到这里的

我没收到什么邀请 我是警察

我在找一个失踪的人

我看见他的电话信号出现在这里

你可以把那个信号

-当作是给你的邀请 -你还来

先生

我再问你最后一次

请你如实回答

当然

他今天有没有来过这里？

老板 我回来了

你好

喂！

安泰英！

你怎么可以这样！

干嘛！

你为什么打我？

什么？

女士 你这是在做什么？

女士？

放下 请冷静

冷静？

不知道我做错了什么

你不知道？

我们第一次见

为什么你要打我？

好吧 至少你还活着

南宫允女士？

你知道我的名字吗？

是的 因为你是受邀的客人

你到底在这里做什么？

你的头发怎么回事？

搞什么？

你戴假发了吗？

我中学毕业开始留长的

你看起来更年轻

女士

你一定把我认错别人了

你叫安泰英

1992年5月14日出生的 对吗？

你怎么知道？

我怎么可能不知道！

我是你的新娘子！

我的新娘？

你真的不认识我吗？

-不认识 你是谁？ -安静

来 我们到外面说

等等！放手！

好 我就出去听听你的故事

走吧

我马上回来

什么？

他不出来？

今晚来杯玛黑兄弟皇家婚礼茶

好像不错

他在哪里？

他不是跟着我出去了吗？

是的 他跟着你出去了

那他在哪里？

那个混蛋！

你死定了！

他在哪里？

这混蛋又跑了？

你对他做了什么？

没有

这不可能

真不敢相信我竟然被骗了！

这是在偷拍吗？

这些人也是串通一伙的吗？

我不知道你为什么要这样做

你们绝对是骗子

混蛋…

没信号 该死！

我们只有两个杯子

伸出你的手指

抱歉

抱歉什么？

泰英没法去婚礼

我明天会拿逮捕令回来

到时你们就继续演吧！

真漂亮

-你喜欢吗？ -喜欢

老板 那女人走了吗？

你还会再见到她的

还会见到？

过分

天空怎么那么美…

-早上好 -早上…

-不 -你们都好早呀

你不是在休假吗？

你是要指纹识别吗？

结果出来了吗？

一个是泰英的…

果然是他

-另一个呢？ -无法识别

可能太浅了

指纹太浅？

其实…

如果我说我昨晚遇到了泰英

-你会信吗？ -什么？

在哪里？

-但是他又跑了 -那个混蛋！

昨晚这里有家咖啡馆

什么？这明明是一堵墙

你是不是找错地方了？

不会！他的手机信号显示在这里

你不会是做梦吧？

那我昨晚看到了什么？鬼吗？

阿允 这不合常理

她是不是要看心理医生？

可能你需要休息

不 政民 我一定要找到泰英

-妈妈 -阿允…

你别打给我了

你不能在那栋楼上扩建

那是一栋文物建筑！

两年前就登记了的

我没心情聊什么建筑！

你怎么这么自私？

这什么妈妈

竟然让女儿帮忙做违法的事？

拿去吧 这不违法

没关系

拿去吧

你还好吗？

我会付钱的

巫婆来了！

喝吧 没有毒

别喝！

你们昨晚在这里看到他了吗？

是的 我们在练习

我们是山福街说唱歌手

这条街给了我们灵感

这里的事情我们都知道

是的！

哟 那最近如何？看起来不错！

还好吗 兄弟？

-那是什么？ -香槟

兄弟 你要经常这样打扮

看起来真酷！

是的！

明天婚礼要在大家面前唱歌

我很紧张

要排练一下

不要告诉阿允

我不想你跟那巫婆结婚

-你可以做得更好 -对

你们不了解阿允

-我们永远都不会了解她 -对！

同意！

你们为什么叫她巫婆？

她是萨满的女儿

我正要去见她的妈妈

哇！

所以萨满可能是嫌犯

他拿着一瓶系着丝带的香槟？

是的

把你的手机给我

快！

干嘛给她？

如果你再看到泰英

就用这个号码打给我

你是高一

我叫赵东熙

你是高二

池锡泰

你是高三

李斗植

你们是这案子的重要的证人

不要离开这个区域 明白了吗？

记住 认真学习

哦 算了！

（桃花仙女）

你应该提早检查土地登记情况的

我可是受害者！

他们说那是一座文物建筑

但没说我不能在上面加建！

扩建神龛看起来不太好

真麻烦！

你要我去九峰防空洞挖地道吗？

妈妈 所以我才不来见你

我的女儿不帮我

但将军上将帮了我！

你根本不能什么通灵！

就会花言巧语骗人！

你不是女儿！也不是警察！

好吧

什么风把这位伟大的警官

吹到这里呢？

泰英来过吗？

泰英是谁？

你不知道？

你在找你那落跑新郎吗？

他到底有没有来过？

你那科学的调查方法也找不到他

现在来找骗子帮忙？

你气我没邀请你来我的婚礼？

那只是朋友聚会…

反正我是不会去的

你命中注定有两次婚礼

这次搞砸了

一条蛇必须从地底出来

才能带来鲜花和蜜蜂

那是你的命

你怎么能这么说自己女儿？

把他的照片给我

看起来很眼熟

我在哪里见过他？

你看到什么了？

你能看出来他是死是活吗？

你怎么了？

你从不信我说的话

我是不信你有什么超能力 但是…

什么？

你直觉很准

你的梦有时也是对的

当说每个妈妈的直觉都是准的

妈

我只说一件事

这是东西方合作

我昨晚看见他了

萨满的女儿能看见鬼吗？

我认识一个萨满的女儿

会抓她的妈妈

-好啦！ -听着

他不会英年早逝

但他会破财

你应该多戴紫色和金色的东西

会给你带来运气和财富

你为什么给我算命？

这是什么？

有利于夫妻和睦

现在连新郎是死是活都不知道！

拿着吧 对你好

如果你想让我快乐

多陪在我身边！

不要阻碍我！

我一直在这里等你

你才是个粗鲁的人

所以你要当着别人的面

打我一巴掌？

我怎么会希望自己的女儿

被别人叫萨满的女儿？

妈

你有给我做过一顿饭吗？

你没有养过我

我是靠自己长大的

当我被海军录取时

你费尽心思阻止我

甚至寄了匿名信

你以为我不知道吗？

你怎么可以这么做？

我真的不懂你

你命中犯水

我就不该来

怎么了？

让我看看你的脸

跟人打架是不是让你感觉好些？

你也觉得是我招惹他们吗？

大家都觉得自己是对的 公正的

他们折磨别人 打别人

我应该接受吗？

曾经大家都叫我萨满的女儿

莫名其妙找我茬

她打你了 是吗？

她对你的脸做了什么？

妈妈 我没有做错任何事

南宫太太！

住手 不然别人会说 你没家教

萨满的女儿

他们会说这是因为你没家教！

我曾经以为自己是对的

但现实狠狠打了我一耳光

那又怎样？我连妈妈都没有

我的意思是别管闲事

-别受伤… -我没有！

你知道什么？

这世界糟透了！

你也一样！

以后你就会懂我的话

我还有事

看见泰英了吗？

他关机了

请在哔一声后留言

我们是半夜营业 白天打烊

好

接下来 加入一份爱尔兰威士忌

然后在上面放一些奶油

-老板 -怎么？

昨晚那个女人…

我真的会跟她结婚吗？

昨晚的新娘？

对

我早就知道这里是个神奇的地方

但没想到我会见到我未来的新娘

你觉得她怎么样？

我被吓到了

我爸妈都没打过我

她又来了

欢迎

先生 这个地方没有注册

而且你的指纹也无法验证

稍等

你的咖啡要两份威士忌 对吧？

她是什么人？酒鬼？

我直到51年前用过那台机器

不感兴趣 你只需回答一个问题

这咖啡可是精心冲调的

天啊…

还不错 杯子也很漂亮

我在1943年的冬天

得到了这个杯子

在Poins车站

从乔·谢里丹手中拿到的

今晚我们来揭开真相

好

安泰英

你敢再玩失踪就死定了

嗯？

你的手…

服兵役时那伤疤在哪里？

我还没入伍呢

我会在这里工作直到入伍

你是安泰英

1992年5月14日出生的 对吧？

是的

你记得30岁那天

我们注册结婚吗？

什么？

我才25岁

-现在是2022年… -现在是2016年

现在我…

我们部队是

最后一个从西贡撤军的

这不可能

这里是什么地方？

你还好吗？

你是被人关在这里吗？

不是 我不知道发生了什么事

但是这里的人都来自不同时空

打扰一下

你可以告诉我现在是哪一年吗？

现在是1956年

什么？

我想说声对不起

为什么？

你说我会在六年后

我们婚礼那天失约

我要是你的话 我也会很生气

我不确定到底怎么回事

但你是来自六年前的泰英吗？

是的

你认识的泰英比我现在大六岁

你为什么六年后你会这样做？

你一直很贴心

但在我们结婚那天跑了

为什么？你会去哪里？

呃…

可能是发生了什么事吧？

肯定是有原因的吧

你觉得是什么？

那个…

我得先知道

我们的关系是什么样的

你是怎么认识泰英的？

（三年前）

先生！

不好意思！

请先到路边

先生

别理我

让我去死

先生！

别动！

放开我！

好难忘的相遇

就像现在一样

我和你在一起

在人生高速公路的尽头

我们会站在一起

和爱的人一起就没什么好怕的

谢谢 警官我…

哎呀

这里是居民区

你不能这样大声唱歌

你又要把我拷起来吗？

如果不想交罚款 就赶紧离开吧

真没礼貌

听了这么好的歌

你不该说句谢谢吗？

等等！

你觉得刚才那首歌怎么样？

喂！

这个地方太棒了

信我 尝尝吧 你喜欢吃面条

来

我们在这里

要是又难吃 你就死定了

-泰英 我来了 -你好

你好 政民

意面配牛肚和沙拉怎么样？

牛肚和沙拉？

今天的很新鲜很好吃

试试吧

-我们再见面了 -你好

意面加牛肚？

-还要吗？ -好

你怎么了？

我还开了自己的餐厅吗？

那我是不是退出乐队了？

我还继续唱歌吧？

-你还有乐队？ -当然！

我在俱乐部弹琴

我还和贤洙一起去街头表演

贤洙虽然脾气不好

但打鼓很厉害！

-贤洙？ -对

-贤洙是… -阿允

我有正式出道吗？

这些事可能你不该问我

是吗？但我很好奇

不好意思问了这么多

你当时真的不喜欢我的歌？

当我独自流泪

我想念你

我喜欢烈性啤酒 没有吗？

哎 我猜你懂 什么是好的

干杯

我想念你

我会让你笑

无论在哪里

我都不会放开你的手

我需要你

虽然看不清前面的路

但如果我们一起走

和爱的人一起就没什么可怕的

发生什么事了？

猜猜我用了它多少年

不知道

五年了

用了很久

但为什么…

如果我喜欢某样东西

我就会全心全意珍惜它

我喜欢你

我可以全心全意珍惜你吗？

等等

到了

你当时喜欢我什么？

我也不知道

等你以后碰到我 再问我吧

我脾气不好

也许你终于受够了我的脾气

决定逃走了

不 别动！

今天是你的生日

让我为你做饭吧

下次 我会…

为什么我自己的生日

我不能自己拿主意？

你总是帮我打扫这里

今天就别打扫了

好好坐着就行！

知道啦 别冲我喊！

又惹我生气 算了！

这该死的脾气！

加不加明太鱼子？

算了

加

你加了一个吗？

不 两个

做得好

你想我每天给你做饭吗？

想

我有个计划

我想在一间海边的屋子

为你做一辈子的饭

什么？

我们结婚吧

欢迎

你好！

那个漂亮的奶奶是来自哪一年？

她？我不知道

你好

她在找失踪的哥哥

又是失踪人口…

我马上回来

噢

我昨晚看见你了

你好

你的新郎失踪了？

他不想和我在一起 所以跑了

他会回来的

他不会舍得离开

你这么漂亮的新娘

我听说你在找哥哥

是的

老板在巨济战俘营

和一个人合影

他是我的哥哥

老板进过战俘营？

那你的哥哥想必…

他84岁

老板说有缘分的人一定会相遇的

对吧？

-是的 -我听他说起过你

人们很容易忘记

世界上发生的事情

我在这里做什么？

阿允…

你要走了吗？

我要去找未来的你

你是偶然认识贤洙的吗？

-贤洙？ -对

有一段时间了…

我们在广安里一家俱乐部

准备表演

那家俱乐部叫“Wide Comfy”

“Wide Comfy”？

嗯

是广安里一家俱乐部

玩摇滚的！

我走了

我要怎么给其他人

解释这个地方？

如果…

你的新郎不回来

你还会半夜来这里吗？

我希望我不用再回来

不过我还是希望新郎

能让我再跟你待一晚

我们生活在不同的时空

即便三年后会相遇

我也很高兴 今天见到你了

打扰一下！

我有做隔音配置的

有什么问题？

林贤洙在这里吗？

我就是林贤洙

什么事？

啊…

那个混蛋…

他连自己的婚礼都逃了？

你和泰英是什么关系？

-敌人 -哦…

他一定把你伤得很深吧

你最近有见过他吗？

没 我和他三年没说过话了

明白

他那次跑了

泰英！

你还好吗？生病了吗？

我没事

管好你自己

那次是俱乐部的开店音乐会

有几家大独立唱片公司老板

都来看了

那个混蛋总是说

音乐就像呼吸一样

但那次他抛下了我们

我不知道他是不是突然怯场

还是一直都这样

但这样很不负责任

那天晚上就在这里…

如果他连婚礼都逃了

那肯定是一种习惯

你最近还有听到他的消息吗？

我觉得他不会回去唱歌了

但我听说他把歌放到网上

躲在屏幕后面唱…

他在网上表演？

可能也在油管上吧 那个胆小鬼

哪个女人那么可怜要嫁给他？

我

我就是那个可怜的女人

你怎么脸色不太好？

安泰英…

我都不确定他是谁了

觉得他很了解你吗？

每个人都一样

你是我的朋友吧？

还有其他朋友吗？

你没有事瞒着我吧？

有的 但是…

什么？

这是我的隐私

（视频来源）

（油管来源）

你知道吗？我有多么爱你

连你的小性子我都喜欢

我爱与你有关的一切…

坐下！别挡住我！

你想到…

你真帅！

哇 谢谢

谢谢

你们也都很漂亮

你玩Instagram吗？

-我会关注你的 -漂亮吗？

你的口音是釜山 对吧？

是的！我们住在釜山大学宿舍

我也住在那附近

-真的？ -是的

咱们见个面吧

约广安里怎么样？

他疯了吗？

他背着我撩女生？

他死定了

当我每晚独自思念你

你能感觉到我的心吗？

当我每次需要你的时候

请牵起我的手 亲爱的

你还有自己的世界啊

为什么会让我嫁给你？

帅气的歌手！真棒！

谢谢！

-妈妈？ -但是天使

你是新来的 对吧？

我是你频道的忠实粉丝

真的吗？

你也用油管吗？我会订阅的

妈妈！不可能！

他们怎么了？

-巫婆！ -巫婆来了！

-把包拿上！ -别管了！

快走！

把包拿上 笨蛋！

你们说这附近的事你们都知道？

-有泰英的消息吗？ -没有！

你们知道什么？

所以泰英才逃走的

你想死吗！

我抓到你了！

为什么要问我们？

政民 我是说金警官 他怎么说？

什么意思？

泰英那天晚上去见过他

-然后呢？ -他们看起来很严肃

他们说了些什么？

没什么

-快来吧！ -嗯

恩书没有接电话

你先过来吧

泰英在哪里？

-什么意思？ -你们串通是吗？

还是你绑架了他

把他关在什么地方了？

你到底在说什么？

我都听到了！

那天晚上你们有见过

我不想告诉你那件事

你对泰英做了什么？

你怎么了？

你知道我有多爱泰英的！

所以你想阻止我们结婚 对吗？

我真傻 还把你当朋友！

你为我们的婚礼忙前忙后

什么香槟？我不能要

我是真心帮你们的

选一个 明天用哪瓶？

这个挺好

那迎宾就喝这个吧

和阿允一起喝这个

没关系 你喝

为什么要我一个人喝？拿着

我要把这个给她妈妈吗？

小心

要是给阿允知道了 她会生气的

好好的 不要吵架

你为什么不告诉我你们见过面？

我见他是为了给他拿香槟

你懂我的感受吗…

我没做错什么

只是不想告诉你

你懂我的感受吗？

我真傻

我…

真心为你们两个感到高兴

但…

你…

你怎么能这么对我？

对不起 政民

真的对不起

对不起 我不是故意的

你哭了吗？

不可能

吃一个 很甜

你在网上发帖吗？

我告诉过你 我在油管做咨询

你从来不听我说

你为什么不告诉我

你在网上认识了泰英？

你是他的忠实粉丝

我有吗？

你们都聊了什么？你在瞒什么？

我与客户的咨询是要保密的

好的！

行

你用油管对吗？我会订阅的

我现在就在直播咨询

既然你是我的粉丝

你也能给我咨询吗？

当然！免费

有个秘密 我没有告诉过任何人

我不得不放弃我的爱

为了我们…

两个都好

我得离开

我曾经爱得很辛苦

我想过自杀

因为音乐是…

我的梦想和生活

如果失去了 我会死的

年轻人 逃避是不管用的

我不是逃避

都是为了对方好

我都不知道…

我从来不知道…

他好像很挣扎

如果他因为我而自杀了怎么办？

别这么说！

不好了…

阿允！

（给我回电话 是关于恩书）

喂 找到恩书了吗？

还没有

她不会接电话的

等等

是我 送货员

你好 你知道她会在哪里吗？

我听说有些孩子在追她

恩书想尽办法躲他们

不想惹麻烦

我明白了

恩书会没事的 对吧？

现在连中学生都那么坏

欢迎

蓝色锦葵可以使人平静

都是我的错

是我把事情搞砸了

为什么这么想？

因为…

我对任何人都不关心

我甚至没有听到恩书的声音…

我知道我错了

不仅是泰英的离开

我还生气他没有对我说过

他的真实感受

我对他来说到底有多重要？

但我意识到

我从来没有认真听过他说话

我想今天这杯紫花茶 很适合你

你是和我妈商量好的吗？

什么？

你知道我为什么

整天骑摩托车到处跑吗？

我讨厌人行道之间的裂缝

骑摩托车就可以轻易地开过去

我有这种奇怪的习惯

我真傻

谁会爱我这样的人？

泰英有自己的生活

里面根本没有我

梦想？

如果他停下来 他会死吗？

我也有梦想

我早呆腻了山福街

谁想一辈子做巡警啊？

我想乘船远航

远离我妈妈

我一定要离开这个小镇

可是…

如果我是他的绊脚石怎么办？

就像我妈妈对我一样？

无论泰英做什么决定

都没人可以责怪他

而且他的决定不会错

我们都要在

遥远而美好的梦想

和小确幸之间做选择

大家都一样

年轻永远有理

而现实总是骨感的

你很像我认识的一个人

你认识我吗？

你是…南宫允吗？

对 我们认识吗？

你不记得我了吗？

你看起来很面熟

但我不记得了

对不起

是我 朴恩书

总是一个人坐在长凳上吃饭的

我真的很想你！

你是恩书？真的？

你一点都没有老！

简直不敢相信！

你看起来很棒 很漂亮！

那天发生什么事了？

我听你父亲说…

我很抱歉

我应该听你的话

对不起

我不记得你说什么了

我一直都很感谢你

你太酷了！

泰英叔叔最近怎么样？

你也不知道？

对不起 我当年跑了

我不去上学是因为我害怕

大家都把我当麻烦

我后来转学了

我不明白你的意思

我一直想找你

为当年逃跑了道歉

也想谢谢你所做的一切

我不太确定你的意思

但你现在过得不错吧？

我在国际刑警组织泰国分部工作

哇 太厉害了！

这一切都要谢谢你

你就是我十几岁的时候的救世主

你那时真的救了我

我也不确定我是怎么救的

但很高兴我帮了你

我真的很高兴

我不敢相信这次放假

竟然能再见到你！

你那么成功 又那么忙

我都联系不上你

我？我成功？

要我告诉你吗？

不

虽然我很好奇

但这样人生就没有乐趣了

哦 已经这个点了！

我得走了 真是的

我得给我的双胞胎准备早餐

你结婚后千万别要孩子

-太可怕了！ -双胞胎？

我上班的时候 锡泰照顾他们

所以我放假就多担待些了

锡泰？高二？

他现在是我的老公

我真想看看他现在是什么样子

他现在又胖又秃

希望我们很快能再见面

我也是 一定

阿允 你在这！

我想到了一些事

-泰英 -嗯？

当你以后遇见我 不要停下来

什么？

你会因为我而不开心

我们本不该相遇

做你想做的事 幸福地生活吧

我不要！为什么？

我们不要再见面了

我也会过好自己的生活

那…

我们也不该在这里相遇的

不 我们不可能见过面

我已经开始期待三年后了

当时你在哪里？

喂 你找到恩书了吗？

恩书和锡泰一起被拖走了！

在哪里？

小心点

要是我的左手没有受伤

你们都死定了！

你想让我把你的右手也打断吗？

我会再跟你打！

你以为泰英还会来救你吗？

我讨厌那个混蛋

为什么？因为我太美了？

所有人不许动！

-怎么回事？ -是巫婆

我不想打女生

她很讨厌

-我们走吧 -走

对不起 我来得太晚了

恩书

没关系的 我都懂

把你的手机给我

-为什么？ -快

你下次遇见恩书时

跟她说可以随时随地打给我

我不会换号码的

告诉她不要觉得抱歉

我更感激她

什么意思？

锡泰 对恩书好点

哇 巫婆祝福你们！

妈 怎么这么早打电话？

我整晚都联系不上你！

什么事？

-我曾经的通灵力量… -又来了

别说了 妈

我觉得那是泰英

什么？

我在黎明时看到了一些东西

那里没有门

但我看到了一些东西…

好像是一条丝带

麻烦拿一下

（桃花仙女）

为什么我从来没有留意到这个？

-妈 -什么？

九峰真的有隧道吗？

多着呢

你叫什么？阿允！

你是谁？谁在那里？

泰英？

你是谁？

-泰英！ -阿允！

嘿！

阿允 真的是你吗？

-泰英！ -你不是鬼魂吧？

你为什么在这？

你怎么这么久才来？

我以为你逃了

我为什么要逃？

你受伤了吗？

我掉下来的时候扭伤了脚

其他地方都没事

你掉下来之后手机关机了？

手机摔坏了

我很想你

我们第一次见的时候

你为什么装不认识我？

嗯？

-什么意思？ -你不记得了吗？

六年前

我说我们本来就不该遇见！

我掉下来了哎

你怎么不讲理啊？

对哦 算了

你为什么瞒着我？

瞒什么？

你说你要离开我

你因为我还想过自杀！

什么？我什么时候说过？

我看到你跟我妈做线上咨询

那个桃子天使是你妈妈？

想起来了？

你瞒着我 你以为

我会像胶水一样粘着你吗？

你是说桃花仙女

就是网上的桃子天使？

这么说我已经见过岳母大人了？

把我当傻瓜吗？

我像个傻子一样

到处找你这混蛋！

你跟你的吉他过吧！

阿允

喂！

我说要放弃的不是你

是音乐

什么？

我爱你胜过音乐

我不能一直只顾梦想

我要考虑现实

为什么我妈不告诉我

最重要的部分？

你只是听到自己想听的！

你不走吗？

那你为什么说要自杀？

你为了音乐要自杀？

我当时想过因为我怯场

那是我的阴影

你为什么会来这里？

我当时正要去见你妈妈

但我没有她的手机号码

按着地址找 结果迷路了

是这里吗？

-他去哪了？ -他死了吗？

-不可能 -我们走吧

真倒霉！

喂！有人吗？

岳母大人对不起

我得先活下来

我需要这个

我在下面！

再见

阿允 对不起！

其实 在我们的婚礼前一天

龙娱乐公司看到了我的油管视频

邀请我加入

我那时在考虑…

（请给我回电 / 龙娱乐CEO）

要不要继续唱

困在这里这几天我意识到…

我可以没有音乐

但不能没有你

少来了！

-你听到了吗？ -是的

-不好意思！ -这里！

-我们在下面！ -救命啊！

救命！不要走！

-拜托了！ -妈！

阿允

你怎么在这？这里危险！

我是来看我女婿的 不是找你

女婿你还好吗？

我还好岳母大人！

很高兴见到你 我是安泰英

很高兴见到你

我为你用上了

毕生难求的通灵神力

你还会用在谁身上？

妈

你真的能在人身上看到东西吗？

这是商业秘密

其实什么都看不到吧？

生活就是这么奇怪

一旦知道了 你就会看到

对不起

什么？

当年阻止你去海军

那时…

我一直梦到你在掉到海里

你的父亲就是这样没了

我不想再失去你

你是我的全部…

-泰英！ -哎呀！天啊！

-发生什么事了？ -没什么

你跌倒了吗？

-我没事 -断腿了吗？

阿允 他是谁？

只是扭伤了一点

他是我喜欢的类型

需要手术吗？有多严重？

哦 拜托！

我以前不知道 但我喜欢当警察

所以你不要放弃音乐

我希望你幸福

但我们还是先办婚礼吧

你是最重要的

你真厉害

竟然开了这么好的一家咖啡馆？

过奖了

虽然我从没去过欧洲

但我感觉就像现在就在那里

那是因为所有东西都是来自欧洲

你也去过欧洲？

估计我不可能有机会去了

生活中一切皆有可能

（亲爱的阿允）

六年后的泰英…

他虽然有各种缺点

但请你理解他

我会更爱阿允

欢迎

今晚有特别饮品

真的吗？是什么？

我泡了些上好的山茶花

给您试试

请趁热喝

你是咸镜道人吗？

是的

你怎么来到韩国了？

说来话长

我14岁的时候 被民兵抓住了

然后被带到华川

差点就死了 但万幸活了下来

才能在这里遇见你

如果我没有在巨济营遇见他

我也不会在这里了

我有好消息

两天后我要去夏威夷了

我真幸运！

我会可以在那里努力学习

听起来很辛苦

我没问题的

我会准备好

等朝鲜统一的时候 与家人重聚

你还记得你妈妈和妹妹吗？

怎么会忘？

如果我抱怨 我妈妈以前常说

“吃面条后

不要发出放屁的声音”

结果她拿一片叶子

发出放屁的声音了

我那可爱的妹妹就会大叫

她喜欢那声音

她会说“再来一遍！”

有时我实在想念她们

就会到影岛大桥下哭

年轻人 你叫什么名字？

如果我遇见你的家人

我会把你的事转告他们

秋哲人

我父亲叫我秋哲民

但在营地发生了一些事情

之后他们就叫我哲人

女士 我得走了

哲人

保重 好好活着

一定要活到80岁 好吗？

总有一天 你妹妹会找到你

然后把你错过的一切都告诉你

“对于不同的人来说

时间的速度都不一样”

这是莎士比亚…

的一句名言

温柔的风

安抚我颤抖的心

当我一个人

你像一股暖风牵起我的手

当我偷偷哭泣时

我想念你

我会让你笑

无论在哪里

我都不会放开你的手…

（时隔70年的家庭团聚）

一名在战争期间失去哥哥的女士

时隔70年在夏威夷与他重逢

但如果我们一起走

和爱的人一起就没什么可怕的

当你迷路时

我会带走你的恐惧

我会是你的暖风

我想念你

我会让你笑

无论在哪里

我都不会放开你的手

我需要你

我看不清前面的路

但如果我们一起走

和爱的人一起就没什么可怕的

如果暴风雨降临在我们身上

你会靠在我的肩膀上吗？

我看见你

你美丽的笑容

无论何时何地 我会让你笑

我和你在一起

在人生路的尽头

我们会站在一起

无所畏惧