1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:27,704 --> 00:00:31,249
ဘဝမှာ လူတိုင်းမှာ အတက်အကျရှိတယ်။

4
00:00:31,666 --> 00:00:37,129
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် ငါ ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ် လို့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။

5
00:00:37,421 --> 00:00:39,799
ညဘက် မင်္ဂလာဝတ်စုံဝတ်ပြီး လမ်းဘေးကို ပြေးနေသလား။

6
00:00:42,057 --> 00:00:47,024
(Cai Shuchen Li Yigeng)

7
00:00:47,091 --> 00:00:51,524
(Jung Young-joo Moon-sook)

8
00:00:51,591 --> 00:00:54,924
(Park Gun-il Shin Joo-hwan)

9
00:01:06,617 --> 00:01:11,789
(ညနေခင်း ကော်ဖီဆိုင်)

10
00:01:26,637 --> 00:01:30,724
(ဒါရိုက်တာ Jung Yun-soo)

11
00:01:37,774 --> 00:01:41,986
(လွန်ခဲ့သည့်တစ်ရက်)

12
00:02:14,267 --> 00:02:15,376
ကျွန်တော်က ခေါင်းဆောင်ကို ပြောလိုက်တယ်။

13
00:02:15,443 --> 00:02:17,021
ဒီနေ့ အလုပ်စောစောဆင်းမယ်။

14
00:02:17,312 --> 00:02:18,705
မင်္ဂလာဆောင် ဓါတ်ပုံရိုက်သွားပါ။

15
00:02:18,772 --> 00:02:20,399
သူ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

16
00:02:31,119 --> 00:02:32,804
ဒါက ညစ်ပတ်တဲ့စကားလား။

17
00:02:32,871 --> 00:02:34,914
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

18
00:02:36,457 --> 00:02:37,751
ဘာမှားနေတာလဲ?

19
00:02:38,292 --> 00:02:39,752
မြန်မြန်လုပ်

20
00:02:41,379 --> 00:02:42,299
ဒီဘက်!

21
00:02:42,671 --> 00:02:43,836
ရူးသွပ်စွာ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်

22
00:02:43,903 --> 00:02:45,091
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

23
00:02:46,092 --> 00:02:47,328
မင်းငါ့ရည်းစားကိုဘာလို့စာပို့တာလဲ။

24
00:02:47,395 --> 00:02:49,529
-သူမ? - နုံမနေပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

25
00:02:49,596 --> 00:02:51,597
ဘာလဲ? မင်းလူယုတ်မာ!

26
00:02:55,142 --> 00:02:57,061
Enshu ခေါက်ဆွဲစားရအောင်။

27
00:03:01,316 --> 00:03:03,526
မြန်မြန်သွားကြရအောင်

28
00:03:03,901 --> 00:03:06,446
ဟမ်၊ ရိုက်ပါ။

29
00:03:07,612 --> 00:03:09,532
ခဏစောင့်ပါ Enshu

30
00:03:10,407 --> 00:03:11,451
ရပ်လိုက်ပါ!

31
00:03:13,702 --> 00:03:15,957
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အိမ်ပြန်!

32
00:03:17,039 --> 00:03:18,932
စောင့် ကြည့် ပါ ရဲ . . .

33
00:03:18,999 --> 00:03:21,086
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

34
00:03:22,796 --> 00:03:23,854
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

35
00:03:23,921 --> 00:03:25,647
သင်သည် ကျေးဇူးတော်ကျမ်း၌ တိုက်ပွဲဝင်နေပါသလား။

36
00:03:25,714 --> 00:03:28,176
-No. - ကျောင်းတက်ဖို့ မလိုဘူးလား။

37
00:03:31,512 --> 00:03:32,596
ရောက်တယ်။

38
00:03:35,766 --> 00:03:38,352
ထိုင်စား

39
00:03:38,811 --> 00:03:41,397
ကျွန်ုပ်တို့သည် freeloaders မဖြစ်ချင်ပါ။

40
00:03:41,647 --> 00:03:43,066
အစားအသောက် အလကားလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

41
00:03:43,482 --> 00:03:47,069
ဟင်းပွဲအသစ်တွေ မြည်းကြည့်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါရှာနေတယ်။

42
00:03:47,444 --> 00:03:48,446
ခဏနေ

43
00:03:48,821 --> 00:03:51,282
ဒါက ငါ့ဖန်တီးမှုအသစ်၊ ငါးကိတ်နဲ့ ခေါက်ဆွဲပါ။

44
00:03:51,532 --> 00:03:54,452
ငါးကိတ်နှင့် ငရုတ်ကောင်းအနီတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

45
00:03:55,286 --> 00:03:56,206
ဘယ်လိုလဲ?

46
00:03:57,914 --> 00:03:59,247
စားလို့ရလား

47
00:04:02,584 --> 00:04:04,712
ရဲမှူးကြီး နန်းနောင်၊ ပျော်ရွှင်စရာ မင်္ဂလာပွဲလေး ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

48
00:04:05,546 --> 00:04:06,863
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

49
00:04:07,155 --> 00:04:08,232
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

50
00:04:08,299 --> 00:04:10,426
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုနိုင်ပါသေးတယ်။

51
00:04:10,801 --> 00:04:12,458
ကားကောင်းနေသရွေ့

52
00:04:12,525 --> 00:04:13,695
ငါ့ကိုမအော်နဲ့ ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်မယ်။

53
00:04:13,762 --> 00:04:16,032
ပို့ဆောင်ပေးတဲ့အခါ...

54
00:04:16,099 --> 00:04:17,700
သင့်အစီရင်ခံစာတွင် တစ်စုံတစ်ရာ လွဲမှားနေပါသည်။

55
00:04:17,767 --> 00:04:19,619
သူမသည် အမြဲအေးစက်နေသည်။

56
00:04:19,686 --> 00:04:22,914
မင်းက ပိုချစ်စရာကောင်းလို့ မရဘူးလား?

57
00:04:22,981 --> 00:04:26,167
ခေါင်းဆောင်၊ ငါက စီးပွားရေးလုပ်နေတာ

58
00:04:26,234 --> 00:04:28,419
Taeyoung နဲ့တူတူခံစားရလား?

59
00:04:28,486 --> 00:04:29,904
သူသည် ချွင်းချက်ဖြစ်သည်။

60
00:04:30,154 --> 00:04:34,800
အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်အချစ်စစ်ပါ။

61
00:04:34,867 --> 00:04:37,679
ဒီကလေးက တရားမ၀င် ပါကင်ထိုးတတ်တယ်..။

62
00:04:37,746 --> 00:04:40,097
မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်

63
00:04:40,164 --> 00:04:43,709
- ဟုတ်တယ်၊ မသွားနဲ့ မပြန်နဲ့။ -ဒါဆို အစောကြီးပဲ?

64
00:04:44,209 --> 00:04:46,504
တစ်နှစ်သုံး!

65
00:04:46,962 --> 00:04:48,730
နှလုံးပုံသဏ္ဍာန်လုပ်ပါ။

66
00:04:48,797 --> 00:04:50,732
ပြုံးပြီး အနားယူပါ Taeyoung

67
00:04:50,799 --> 00:04:52,567
တစ် နှစ် သုံး !

68
00:04:52,634 --> 00:04:55,429
Ayun က ဒီလို ပုံစံမျိုးပါ။

69
00:04:56,264 --> 00:04:57,431
အခြေချပါ။

70
00:04:58,766 --> 00:04:59,784
အိုကေ

71
00:04:59,851 --> 00:05:02,077
Taeyoung မျက်နှာကို နမ်းပေးပါ။

72
00:05:02,144 --> 00:05:04,564
တစ် နှစ် သုံး ! ကောင်းတယ်!

73
00:05:04,929 --> 00:05:05,830
ကိုယ်ဟန်အနေအထား မပြောင်းဘဲ ပြန်သွားပါ။

74
00:05:05,897 --> 00:05:09,361
နှုတ်ခမ်းကို နမ်းပါ Ok!

75
00:05:13,031 --> 00:05:14,991
မင်္ဂလာပါ အစိုးရတာဝန်ရှိသူများ။

76
00:05:16,326 --> 00:05:18,510
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား?

77
00:05:18,577 --> 00:05:20,371
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်တာကို မကြိုက်ဘူးလား?

78
00:05:20,996 --> 00:05:22,916
ဂရုစိုက်ပေးစေချင်တယ်။

79
00:05:23,374 --> 00:05:26,310
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်၊ မင်းလည်း ငါ့ကို အော်လိမ့်မယ်။

80
00:05:26,377 --> 00:05:28,921
စောစောက သိခဲ့ရင် မင်းက ငါ့အတွက် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

81
00:05:29,254 --> 00:05:30,464
မင်း!

82
00:05:32,007 --> 00:05:33,275
ထပ်ကြည့်လို့ရမလား

83
00:05:33,342 --> 00:05:35,402
ဤအရာများသည် B မှန်ဘီလူးများဖြစ်သည်။ တခြားသူတွေကော။

84
00:05:35,469 --> 00:05:36,971
ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။

85
00:05:38,514 --> 00:05:39,516
မင်္ဂလာပါ?

86
00:05:41,851 --> 00:05:42,952
ဘာလဲ?

87
00:05:43,019 --> 00:05:47,064
-မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - နှစ်ခါလက်ထပ်လို့မရဘူး

88
00:05:47,314 --> 00:05:48,652
နှင်းပွင့်ဖြူ လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။

89
00:05:48,719 --> 00:05:51,419
အဖြူရောင်သာဖြစ်နိုင်သည်။

90
00:05:51,486 --> 00:05:52,670
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့အတူရှိ​နေပါတယ်​

91
00:05:52,737 --> 00:05:55,114
မင်္ဂလာပွဲတွေမှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ရှိသင့်တယ်...

92
00:05:59,411 --> 00:06:01,054
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

93
00:06:01,121 --> 00:06:02,220
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

94
00:06:02,287 --> 00:06:06,350
မင်းအမေကို မဖိတ်ဘူးလား။

95
00:06:06,417 --> 00:06:10,770
မနက်ဖြန် စာရင်းသွင်းတော့မယ်။

96
00:06:10,837 --> 00:06:11,814
ဒါလည်း အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

97
00:06:11,881 --> 00:06:13,979
သူတို့ မင်္ဂလာပွဲကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

98
00:06:14,046 --> 00:06:15,801
ဒီအတိုင်းလက်ထပ်လိုက်ပါ။

99
00:06:16,469 --> 00:06:18,101
ငါက Ayun ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

100
00:06:18,168 --> 00:06:20,197
ပြီးတော့ Tae Young

101
00:06:20,264 --> 00:06:21,240
အကြံကောင်း

102
00:06:21,307 --> 00:06:24,660
မနက်ဖန် အောင်ပွဲခံဖို့ သောက်ကြရအောင်

103
00:06:24,727 --> 00:06:26,370
အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူးလား။

104
00:06:26,437 --> 00:06:28,247
ရှန်းဖူလမ်းကို ကင်းလှည့်ရတာ မကြိုက်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

105
00:06:28,314 --> 00:06:29,399
ဟေး!

106
00:06:30,232 --> 00:06:31,516
-ဘာလဲ? - ကြားတယ်။

107
00:06:31,583 --> 00:06:33,569
မင်္ဂလာပွဲမှာ သတို့သားက သီချင်းဆိုမယ်။

108
00:06:33,986 --> 00:06:36,864
Tae Young မင်္ဂလာဆောင်မှာ သီချင်းဆိုမှာလား။

109
00:06:40,992 --> 00:06:42,954
မနက်ဖြန် ငိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

110
00:07:12,191 --> 00:07:14,109
Ayun ပင်ပန်းနေပြီလား

111
00:07:16,362 --> 00:07:17,362
အတူပါလာတဲ့

112
00:07:26,497 --> 00:07:27,707
-Taiying -Ayun

113
00:07:29,082 --> 00:07:31,377
မင်းမှာပြောစရာရှိလား။

114
00:07:31,794 --> 00:07:35,172
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ မင်းအရင်ပြောပါ။

115
00:07:36,257 --> 00:07:37,177
အင်း…

116
00:07:37,801 --> 00:07:43,014
တစ်ချိန်က ငါ မင်းကို ဘာလို့ လက်ထပ်ရမှာလဲလို့ တွေးခဲ့ဖူးတယ်။

117
00:07:44,222 --> 00:07:46,557
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တည်ငြိမ်တဲ့ နောက်ဖေးကို လိုပါတယ်။

118
00:07:47,811 --> 00:07:53,732
Ahn Tae Young က ကျွန်တော့်အနားမှာ အမြဲရှိနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

119
00:07:54,817 --> 00:07:57,821
Nangong Yun အရမ်းဝမ်းသာသွားတယ်။

120
00:07:58,529 --> 00:08:01,299
ငါတို့ စားသောက်ဆိုင် အောင်မြင်ရမယ်။

121
00:08:01,366 --> 00:08:03,384
ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။

122
00:08:03,451 --> 00:08:07,831
မင်းရဲ့ ဒေါသကြီးတဲ့ ဟင်းချက်နည်းတစ်ခုခု ငါလုပ်မယ်။

123
00:08:08,622 --> 00:08:12,209
စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ Ayun...

124
00:08:20,592 --> 00:08:23,512
- အခုမှ ဘာပြောချင်လဲ။ -အမ်?

125
00:08:24,096 --> 00:08:28,934
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းပြောခဲ့တဲ့အတိုင်းနီးပါးပါပဲ။

126
00:08:50,831 --> 00:08:51,957
ချစ်တယ်

127
00:08:53,251 --> 00:08:54,251
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

128
00:08:58,714 --> 00:08:59,757
ပြန်သွားပါ။

129
00:09:06,972 --> 00:09:08,901
မနေ့က စောစော အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

130
00:09:08,968 --> 00:09:11,119
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

131
00:09:11,186 --> 00:09:13,562
သတို့သားက ဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

132
00:09:14,397 --> 00:09:16,191
သူ မင်းကို မခေါ်ဘူးလား။

133
00:09:19,950 --> 00:09:20,835
သူဘယ်သွားမလဲ။

134
00:09:20,902 --> 00:09:24,156
သင်ခေါ်ဆိုထားသော နံပါတ်ကို ပိတ်ထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ...

135
00:09:26,534 --> 00:09:29,135
Taiying မင်းဘယ်မှာလဲ

136
00:09:29,202 --> 00:09:31,264
ကောင်းပြီ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

137
00:09:31,331 --> 00:09:33,974
Shanfu မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူက...

138
00:09:34,041 --> 00:09:35,184
- သံဖြူ ရှိတယ်! -ဟုတ်ကဲ့

139
00:09:35,251 --> 00:09:38,254
Tae-young ထွက်သွားတာ ကြာပြီလို့ သူက ပြောပါတယ်။

140
00:09:38,921 --> 00:09:40,503
Tae Young က ဘာမှပြန်မပြော

141
00:09:40,570 --> 00:09:41,732
ထွက်သွားရုံပါပဲ။

142
00:09:41,799 --> 00:09:43,692
အရေးတကြီး တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

143
00:09:43,759 --> 00:09:45,231
သူ ထွက်ပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

144
00:09:45,298 --> 00:09:46,530
-ဟေ့ ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ဆူညံသံတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

145
00:09:46,597 --> 00:09:48,472
သူနောက်ကျမှဖြစ်မယ်။

146
00:09:49,014 --> 00:09:50,688
ဒါတောင် သူဖုန်းဆက်မယ်။

147
00:09:50,755 --> 00:09:52,392
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားပြီ

148
00:09:52,727 --> 00:09:55,079
သူလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ဆက်ပြီး စောင့်ကြရအောင်။

149
00:09:55,146 --> 00:09:56,147
ခေါင်းဆောင်မှု။

150
00:09:56,814 --> 00:09:59,984
မနေ့ညက မတော်တဆမှုမှတ်တမ်းနဲ့ အစီရင်ခံစာအားလုံးကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

151
00:10:01,236 --> 00:10:02,236
မတွေ့ပါ။

152
00:10:02,696 --> 00:10:05,322
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

153
00:10:05,906 --> 00:10:07,800
Tae-young ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့သင့်သလား။

154
00:10:07,867 --> 00:10:09,076
မပျက်မကွက်!

155
00:10:10,452 --> 00:10:13,206
တခြားဘယ်မှမသွားဘူး။

156
00:10:14,164 --> 00:10:15,874
လွတ်သွားပြီလို့ သတင်းပို့တယ်။

157
00:10:16,251 --> 00:10:18,044
ဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။ သွားပါ!

158
00:10:24,426 --> 00:10:26,844
- စောင့်ရအောင်။ - သူမ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

159
00:10:28,012 --> 00:10:28,932
Nangong Yun!

160
00:10:29,764 --> 00:10:32,074
လက်မထပ်ခင်မှာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတာလား။

161
00:10:32,141 --> 00:10:34,351
မုသားစကားမပြောနဲ့!

162
00:11:49,844 --> 00:11:50,767
Tai Ying

163
00:11:50,834 --> 00:11:51,802
(အခုပြန်ခေါ်ရင်)

164
00:11:51,869 --> 00:11:52,903
(ခွင့်လွှတ်ပေးပါ့မယ်)

165
00:11:53,431 --> 00:11:55,224
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။

166
00:11:55,682 --> 00:11:58,102
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ အရမ်းစိတ်ပူတယ်!

167
00:11:58,436 --> 00:11:59,937
မင်းလူယုတ်မာ!

168
00:12:00,878 --> 00:12:01,789
(ဒါကိုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ!)

169
00:12:01,856 --> 00:12:02,834
ငါအခုအရမ်းဝမ်းနည်းနေတယ်။

170
00:12:02,901 --> 00:12:04,984
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

171
00:12:05,817 --> 00:12:09,380
ဒီဖုန်းကို ကိုင်ရင်

172
00:12:09,447 --> 00:12:12,199
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရမလား

173
00:12:29,467 --> 00:12:32,194
-ဘာလဲ? - စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုတွင် ဘာမျှမတွေ့ပါ။

174
00:12:32,261 --> 00:12:33,846
အဲဒီမှာ ကင်မရာတွေ ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ။

175
00:13:02,917 --> 00:13:04,292
ဘာလုပ်ရမလဲ။

176
00:13:13,886 --> 00:13:15,247
ကင်မရာရှေ့မှာ Taeyoung ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

177
00:13:15,665 --> 00:13:17,222
မင်းဆီကို အခုပဲ ပို့လိုက်ပါ။

178
00:13:19,016 --> 00:13:20,059
အဲဒါဘာလဲ။

179
00:13:21,017 --> 00:13:22,352
သူဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

180
00:13:45,626 --> 00:13:49,171
သူစီးလာတဲ့ တက္ကစီကို စစ်ဆေးကြည့်တော့ အခြေအနေကို သိလိုက်ရတယ်။

181
00:13:49,422 --> 00:13:51,591
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို မနှစ်က ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။

182
00:13:53,426 --> 00:13:55,360
ကျွန်ုပ်တို့၏စုံတွဲများမျှဝေခြင်းအက်ပ်တွင် တွေ့နိုင်သည်။

183
00:13:55,427 --> 00:13:57,279
ဘာလဲ? စုံတွဲအက်ပ်များကို မျှဝေလိုပါသလား။

184
00:13:57,346 --> 00:13:59,222
ဒီလိုပရိုဂရမ်ကို သင်အသုံးပြုပါသလား။

185
00:15:34,736 --> 00:15:35,736
ကြိုဆိုပါတယ်။

186
00:16:04,849 --> 00:16:06,226
ထိုင်ပါ။

187
00:16:07,977 --> 00:16:10,646
ဒီကဖေးကို မတွေ့ဖူးဘူး။

188
00:16:11,439 --> 00:16:15,401
ကျွန်တော်တို့က ညသန်းခေါင်မှာဖွင့်ပြီး နေ့ဘက်မှာပိတ်ပါတယ်။

189
00:16:26,246 --> 00:16:28,789
ငါ့ဖုန်းကဘာလို့ဒီကိုမသွားနိုင်တာလဲ။

190
00:16:37,547 --> 00:16:39,091
အိုင်ယာလန်ကော်ဖီ လိုချင်ပါသလား။

191
00:16:40,259 --> 00:16:42,427
-ဘာလဲ? - အဲဒီထဲမှာ ဝီစကီတစ်ပုလင်းနဲ့

192
00:16:46,057 --> 00:16:48,809
ဝီစကီနှစ်ချက်ထည့်လို့ရလား။

193
00:16:49,142 --> 00:16:50,227
ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:17:10,956 --> 00:17:13,917
ဒီလူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

195
00:17:17,561 --> 00:17:19,630
မြင်ဖူးပေမယ့် သိပ်မကြာသေးပါဘူး။

196
00:17:19,697 --> 00:17:22,109
ဒါမှမဟုတ် ကြာပြီလား။

197
00:17:22,176 --> 00:17:23,944
သူက ဒီမှာ အချိန်ပိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။

198
00:17:24,011 --> 00:17:25,374
နောက်ဆုံးတော့ သိပ်မကြာသေးဘူး။

199
00:17:25,441 --> 00:17:27,306
ဒါမှမဟုတ် အမြဲနောက်ကျနေပြီလား?

200
00:17:28,141 --> 00:17:30,726
အခု သူလည်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ် လို့ ပြောရမယ်။

201
00:17:31,352 --> 00:17:34,021
မင်းရဲ့အဖြေမှာ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မသဲကွဲတာလဲ။

202
00:17:34,814 --> 00:17:36,982
သူ အခု ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

203
00:17:37,691 --> 00:17:41,087
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က အခုလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

204
00:17:41,154 --> 00:17:42,529
ခြောက်နှစ်လား?

205
00:17:43,281 --> 00:17:44,322
Tai Ying…

206
00:17:44,824 --> 00:17:46,925
ဒါကို မင်းငါ့ဆီက ဘာဝှက်ထားတာလဲ။

207
00:17:46,992 --> 00:17:47,912
မဟုတ်ဘူးလား?

208
00:17:49,662 --> 00:17:50,582
ဘာလဲ?

209
00:17:52,791 --> 00:17:55,309
ငါ မင်းကို ဟာသလုပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

210
00:17:55,376 --> 00:17:58,212
ငါမင်းကိုဘာလို့နောက်တာပါလဲ။

211
00:17:58,462 --> 00:18:00,355
အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

212
00:18:00,422 --> 00:18:03,525
ဖိတ်စာမရရှိခဲ့ပါ။ ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

213
00:18:03,592 --> 00:18:05,302
ပျောက်နေတဲ့လူကို ရှာနေတယ်။

214
00:18:05,969 --> 00:18:09,014
ဒီမှာ သူ့ဖုန်း အချက်ပြသံ တက်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

215
00:18:09,264 --> 00:18:10,472
အဲဒီအချက်ပြလို့ရပါတယ်။

216
00:18:10,539 --> 00:18:13,727
- သင့်အား ဖိတ်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။ - မင်း လာသေးလား။

217
00:18:15,104 --> 00:18:16,147
ခင်ဗျာ။

218
00:18:16,687 --> 00:18:19,066
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။

219
00:18:19,316 --> 00:18:21,902
ကျေးဇူးပြု၍ အမှန်အတိုင်းဖြေပါ။

220
00:18:22,361 --> 00:18:23,987
ဟုတ်ပါတယ်။

221
00:18:24,321 --> 00:18:27,657
သူဒီနေ့ဒီမှာရှိလား

222
00:18:34,582 --> 00:18:36,084
သူဌေး ငါပြန်လာပြီ။

223
00:18:36,334 --> 00:18:37,542
မင်္ဂလာပါ

224
00:18:38,794 --> 00:18:39,796
မင်္ဂလာပါ

225
00:18:40,212 --> 00:18:41,214
Ahn Tae Young

226
00:18:45,801 --> 00:18:47,152
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။

227
00:18:47,219 --> 00:18:48,221
ဘာလဲ!

228
00:18:52,057 --> 00:18:53,517
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

229
00:18:53,809 --> 00:18:54,811
ဘာလဲ?

230
00:18:55,227 --> 00:18:56,245
မာမီ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

231
00:18:56,312 --> 00:18:57,396
လွမ်းလား?

232
00:18:59,356 --> 00:19:01,917
လွှတ်ချလိုက်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

233
00:19:01,984 --> 00:19:03,210
စိတ်အေးအေးထားပါ?

234
00:19:03,277 --> 00:19:04,754
ငါဘာမှားခဲ့လဲမသိဘူး။

235
00:19:04,821 --> 00:19:06,281
မင်းမသိဘူးလား။

236
00:19:07,741 --> 00:19:09,874
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။

237
00:19:09,941 --> 00:19:11,536
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

238
00:19:16,082 --> 00:19:19,919
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

239
00:19:25,757 --> 00:19:26,842
မစ္စ Nangong Yun ?

240
00:19:28,802 --> 00:19:30,820
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား

241
00:19:30,887 --> 00:19:33,682
ဟုတ်ကဲ့၊ သင် ဖိတ်ကြားထားတဲ့ ဧည့်သည်ဖြစ်လို့ပါ။

242
00:19:34,809 --> 00:19:37,352
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

243
00:19:40,647 --> 00:19:43,709
မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

244
00:19:43,776 --> 00:19:45,694
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

245
00:19:46,737 --> 00:19:48,197
ဆံပင်တု ဝတ်ထားသလား။

246
00:19:50,866 --> 00:19:53,494
အလယ်တန်းကျောင်းပြီးတာနဲ့ ဆံပင်အရှည်တွေ ပေါက်လာတယ်။

247
00:19:55,079 --> 00:19:58,124
မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။

248
00:20:01,294 --> 00:20:02,269
မိန်းမ

249
00:20:02,336 --> 00:20:05,172
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် မှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။

250
00:20:05,547 --> 00:20:07,398
မင်းနာမည်က Ahn Tae Young ပါ။

251
00:20:07,465 --> 00:20:10,344
မေလ 14 ရက် 1992 မှာမွေးတယ်ဟုတ်လား။

252
00:20:10,927 --> 00:20:12,429
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

253
00:20:12,722 --> 00:20:13,752
ငါ ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး!

254
00:20:13,819 --> 00:20:15,016
ငါက မင်းရဲ့သတို့သမီးပါ။

255
00:20:17,184 --> 00:20:18,144
ငါ့သတို့သမီး?

256
00:20:20,021 --> 00:20:22,689
မင်းငါ့ကိုတကယ်မသိတာလား?

257
00:20:24,901 --> 00:20:27,319
- မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး? - တိတ်ဆိတ်

258
00:20:32,616 --> 00:20:34,552
လာ၊ အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်

259
00:20:34,619 --> 00:20:38,289
ခဏနေ။ လွတ်ပါ!

260
00:20:42,084 --> 00:20:46,089
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားပြီး မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်မယ်။

261
00:20:46,881 --> 00:20:48,049
သွားကြရအောင်

262
00:20:57,976 --> 00:20:59,142
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

263
00:21:05,607 --> 00:21:06,609
ဘာလဲ?

264
00:21:08,152 --> 00:21:09,696
သူထွက်မလာဘူးလား?

265
00:21:16,119 --> 00:21:20,264
ဒီည Marais Brothers Royal Wedding Tea တစ်ခွက်

266
00:21:20,331 --> 00:21:21,624
ကောင်းပုံရသည်။

267
00:21:25,836 --> 00:21:26,945
သူဘယ်မှာလဲ

268
00:21:27,012 --> 00:21:28,547
သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်မလာဘူးလား။

269
00:21:28,881 --> 00:21:31,007
ဟုတ်တယ်၊ သူ မင်းကို လိုက်ခဲ့။

270
00:21:36,931 --> 00:21:37,932
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?

271
00:21:38,641 --> 00:21:39,726
ဒီကောင်!

272
00:21:41,311 --> 00:21:42,812
မင်းသေပြီ။

273
00:21:43,979 --> 00:21:45,189
သူဘယ်မှာလဲ

274
00:22:09,046 --> 00:22:11,507
ဒီကောင်က ထွက်ပြေးသွားပြန်ပြီလား။

275
00:22:15,386 --> 00:22:17,096
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

276
00:22:17,679 --> 00:22:18,972
မရှိ

277
00:22:19,849 --> 00:22:22,059
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

278
00:22:23,019 --> 00:22:25,271
အလိမ်ခံရတာကို မယုံနိုင်ဘူး!

279
00:22:26,272 --> 00:22:27,749
ဒါက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရိုက်ချက်လား။

280
00:22:27,816 --> 00:22:29,734
ဒီလူတွေလည်း ရဲတွေရဲ.

281
00:22:31,944 --> 00:22:33,779
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါမသိဘူး။

282
00:22:34,196 --> 00:22:37,324
မင်းက သေချာပေါက် လူလိမ်ပဲ။

283
00:22:38,492 --> 00:22:39,744
ခွေးကောင်…

284
00:22:56,886 --> 00:22:59,054
အချက်ပြစရာမရှိ၊

285
00:23:01,682 --> 00:23:05,186
ငါတို့မှာ နှစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။

286
00:23:30,752 --> 00:23:32,964
သင့်လက်ချောင်းကို ကိုင်ထားပါ။

287
00:23:38,177 --> 00:23:39,177
တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:23:40,137 --> 00:23:41,139
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

289
00:23:41,722 --> 00:23:44,016
Taeyoung မင်္ဂလာဆောင်ကို မသွားနိုင်ဘူး။

290
00:23:45,142 --> 00:23:48,979
ငါ မနက်ဖြန် ဝရမ်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

291
00:23:50,439 --> 00:23:54,569
ထို့နောက် သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်!

292
00:24:04,579 --> 00:24:06,247
အရမ်းလှတယ်။

293
00:24:12,712 --> 00:24:14,881
- မင်းကြိုက်လား? ကြိုက်တယ်။

294
00:24:17,091 --> 00:24:18,967
သူဌေး၊ အဲဒီမိန်းမ သွားပြီလား။

295
00:24:21,429 --> 00:24:22,931
မင်းသူမကိုပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။

296
00:24:24,849 --> 00:24:25,849
ငါတို့ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

297
00:24:43,576 --> 00:24:44,744
အလွန်အကျွံ

298
00:24:46,621 --> 00:24:48,539
ကောင်းကင်ကြီးက ဘာလို့ အရမ်းလှနေတာလဲ...

299
00:24:55,254 --> 00:24:57,021
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...

300
00:24:57,088 --> 00:24:59,801
- မဟုတ်ဘူး - မင်းတို့အားလုံးအတွက် အရမ်းစောတယ်။

301
00:25:01,261 --> 00:25:03,762
အားလပ်ရက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

302
00:25:04,012 --> 00:25:07,726
လက်ဗွေ အသိအမှတ်ပြုမှုကို လိုချင်ပါသလား။

303
00:25:09,477 --> 00:25:10,602
ရလဒ်တွေထွက်လာပြီလား။

304
00:25:11,019 --> 00:25:13,481
တစ်ခုက Taiying ရဲ့...

305
00:25:15,191 --> 00:25:16,901
သေချာတာကတော့ သူပဲလေ။

306
00:25:17,944 --> 00:25:21,011
-နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။ - အသိအမှတ်မပြု

307
00:25:21,078 --> 00:25:23,699
တိမ်ကောလွန်းတယ်။

308
00:25:24,451 --> 00:25:26,411
လက်ဗွေရာများ လင်းလွန်းနေပါသလား။

309
00:25:31,374 --> 00:25:32,541
တကယ်တော့…

310
00:25:34,167 --> 00:25:36,390
မနေ့ညက Taeyoung နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်လို့ပြောရင်

311
00:25:36,457 --> 00:25:38,714
- မင်းယုံမှာလား။ -ဘာလဲ?

312
00:25:39,382 --> 00:25:40,302
ဘယ်မှာလဲ?

313
00:25:40,674 --> 00:25:44,136
-ဒါပေမယ့် သူ ထွက်ပြေးသွားပြန်တယ် - အဲဒီလူယုတ်မာ။

314
00:26:03,239 --> 00:26:05,657
မနေ့ညက ဒီမှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။

315
00:26:06,534 --> 00:26:08,892
ဘာလဲ? ဒါဟာ ထင်ရှားတဲ့ တံတိုင်းတစ်ခုပါ။

316
00:26:08,959 --> 00:26:10,304
နေရာမှားကြည့်နေတာလား။

317
00:26:10,371 --> 00:26:12,874
မဟုတ်ဘူး! သူ၏ ဆဲလ်ဖုန်း အချက်ပြမှုကို ဤနေရာတွင် ပြထားသည်။

318
00:26:13,582 --> 00:26:15,084
မင်း အိပ်မက် မက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

319
00:26:23,759 --> 00:26:27,179
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ တစ္ဆေလား?

320
00:26:31,434 --> 00:26:34,396
အေး၊ ဒါက ယုတ္တိမတန်ဘူး။

321
00:26:35,896 --> 00:26:38,316
သူမသည် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသလား။

322
00:26:39,401 --> 00:26:42,069
အနားယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

323
00:26:44,196 --> 00:26:46,366
မဟုတ်ဘူး Jung Min ငါ Tae Young ကိုရှာရမယ်။

324
00:27:21,942 --> 00:27:23,835
-အမေ-အယွန်း…

325
00:27:23,902 --> 00:27:25,065
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့

326
00:27:25,132 --> 00:27:27,089
အဲဒီအဆောက်အဦးကို ချဲ့လို့ မရဘူး။

327
00:27:27,156 --> 00:27:28,972
ဒါ အမွေအနှစ် အဆောက်အဦး !

328
00:27:29,039 --> 00:27:30,659
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။

329
00:27:31,077 --> 00:27:33,996
ဗိသုကာပညာအကြောင်းပြောဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

330
00:27:34,414 --> 00:27:36,291
မင်းဘာလို့ဒီလောက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတာလဲ။

331
00:27:38,001 --> 00:27:38,900
ဒါက ဘယ်လိုမိခင်မျိုးလဲ။

332
00:27:38,967 --> 00:27:41,046
မင်းသမီးကို တရားမ၀င်လုပ်ခိုင်းတာလား။

333
00:27:50,846 --> 00:27:53,849
ယူပါ။ ဒါဟာ တရားမဝင်ပါဘူး။

334
00:27:55,017 --> 00:27:56,017
အရေးမကြီးဘူး။

335
00:27:57,227 --> 00:27:58,187
ယူပါ။

336
00:27:59,229 --> 00:28:00,397
အဆင်ပြေလား

337
00:28:00,814 --> 00:28:02,274
ငါပေးမယ်။

338
00:28:03,359 --> 00:28:04,652
စုန်းမကြီး လာပြီ။

339
00:28:09,197 --> 00:28:11,951
သောက်ပါ၊ အဆိပ်မသင့်ပါ။

340
00:28:14,954 --> 00:28:16,164
မသောက်နဲ့!

341
00:28:17,122 --> 00:28:21,044
မနေ့ညက ဒီမှာတွေ့ခဲ့တာလား။

342
00:28:21,336 --> 00:28:23,504
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်နေပါတယ်။

343
00:28:23,837 --> 00:28:25,522
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sanford Street rappers များဖြစ်သည်။

344
00:28:25,589 --> 00:28:28,359
ဒီလမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

345
00:28:28,426 --> 00:28:31,904
ဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

346
00:28:31,971 --> 00:28:32,931
ဟုတ်တယ်!

347
00:28:36,892 --> 00:28:39,035
အို၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ကြည့်ကောင်းသည်!

348
00:28:39,102 --> 00:28:40,687
အဆင်ပြေရဲ့လား မောင်

349
00:28:41,981 --> 00:28:45,026
-အဲဒါဘာလဲ? - ရှန်ပိန်

350
00:28:45,359 --> 00:28:47,432
အစ်ကို၊ ဒီလိုမျိုး အမြဲဝတ်သင့်တယ်။

351
00:28:47,499 --> 00:28:49,630
အရမ်းမိုက်တယ်။

352
00:28:49,697 --> 00:28:51,590
ဟုတ်တယ်!

353
00:28:51,657 --> 00:28:54,224
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်မှာ အားလုံးရှေ့မှာ သီချင်းဆိုရမယ်။

354
00:28:54,291 --> 00:28:55,211
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

355
00:28:56,246 --> 00:28:57,805
အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

356
00:28:57,872 --> 00:28:59,624
အယွန်းကို မပြောနဲ့

357
00:28:59,874 --> 00:29:01,934
ငါ မင်းကို အဲဒီစုန်းမနဲ့ လက်မထပ်ချင်ဘူး။

358
00:29:02,001 --> 00:29:03,919
- သင်ပိုကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - မှန်တယ်။

359
00:29:04,211 --> 00:29:05,854
Ayun မသိဘူး

360
00:29:05,921 --> 00:29:08,004
- ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

361
00:29:08,071 --> 00:29:09,232
သဘောတူ!

362
00:29:09,299 --> 00:29:11,360
သူ့ကို ဘာလို့ စုန်းမလို့ ခေါ်တာလဲ။

363
00:29:11,427 --> 00:29:13,137
သူမသည် နတ်ဆရာ၏သမီးဖြစ်သည်။

364
00:29:13,471 --> 00:29:15,472
သူ့အမေနဲ့ သွားတွေ့တယ်။

365
00:29:16,266 --> 00:29:17,186
အလို!

366
00:29:17,726 --> 00:29:20,727
ဒီတော့ နတ်ဆရာက သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။

367
00:29:23,647 --> 00:29:26,442
ဖဲကြိုးနဲ့ချည်ထားတဲ့ ရှန်ပိန်ပုလင်းကို ကိုင်ထားလား။

368
00:29:26,692 --> 00:29:27,612
ဟုတ်တယ်

369
00:29:30,029 --> 00:29:31,656
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။

370
00:29:32,741 --> 00:29:33,782
အမြန်

371
00:29:36,577 --> 00:29:38,037
သူ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။

372
00:29:41,137 --> 00:29:42,393
Taeyoung ကိုပြန်တွေ့ရင်

373
00:29:42,460 --> 00:29:44,014
ဒီနံပါတ်လေးပဲခေါ်လိုက်ပါ။

374
00:29:45,849 --> 00:29:48,410
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းသူလေး

375
00:29:48,477 --> 00:29:51,272
ကျွန်တော့်နာမည် Zhao Dongxi ပါ။

376
00:29:52,064 --> 00:29:53,082
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းက ဒုတိယနှစ်

377
00:29:53,149 --> 00:29:54,542
Ji Suk Tae

378
00:29:54,609 --> 00:29:55,500
မင်းဟာ အထက်တန်းကျောင်းက အကြီးတန်းတစ်ယောက်ပါ။

379
00:29:55,567 --> 00:29:56,861
လီဒူးဆစ်

380
00:29:57,821 --> 00:30:00,214
မင်းက ဒီကိစ္စမှာ အရေးကြီးတဲ့ သက်သေတွေပဲ။

381
00:30:00,281 --> 00:30:03,326
ဒီဧရိယာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ နားလည်ပြီ?

382
00:30:06,204 --> 00:30:08,622
ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

383
00:30:09,624 --> 00:30:10,599
အိုးမေ့!

384
00:30:10,666 --> 00:30:14,771
(မက်မွန်ပွင့်နတ်သမီး)

385
00:30:25,097 --> 00:30:28,392
လယ်ယာမြေ မှတ်ပုံတင် အခြေအနေကို ကြိုတင်စစ်ဆေးသင့်သည်။

386
00:30:28,642 --> 00:30:30,702
ငါက သားကောင်ပဲ။

387
00:30:30,769 --> 00:30:32,055
အမွေအနှစ် အဆောက်အအုံတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။

388
00:30:32,122 --> 00:30:34,039
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ မတည်​​ဆောက်​နိုင်​ဘူးလို့ ​ပြောခဲ့တာမဟုတ်​ဘူး!

389
00:30:34,106 --> 00:30:36,793
ဘုရားကျောင်းကို တိုးချဲ့တာ အဆင်မပြေဘူး။

390
00:30:36,860 --> 00:30:37,860
ခက်လိုက်တာ။

391
00:30:37,927 --> 00:30:43,241
Jiufeng လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအမိုးအကာရှိဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတူးစေချင်ပါသလား။

392
00:30:44,742 --> 00:30:46,827
မေမေ၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို လာမတွေ့ရဘူး။

393
00:30:48,454 --> 00:30:50,240
သမီးက ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

394
00:30:50,307 --> 00:30:51,707
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

395
00:30:52,374 --> 00:30:54,269
မင်းက လုံးဝ စိတ်ဓါတ်မကျနိုင်ဘူး

396
00:30:54,336 --> 00:30:56,421
လူတွေကို လှည့်စားဖို့ ချိုမြိန်တဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးလိမ့်မယ်။

397
00:30:57,922 --> 00:31:00,424
မင်းက သမီးမဟုတ်ဘူး! ရဲလည်း မဟုတ်ဘူး!

398
00:31:18,567 --> 00:31:20,002
အိုကေ

399
00:31:20,069 --> 00:31:22,455
ဒီရဲအရာရှိကြီးကို ဘယ်လိုလေတိုက်တာလဲ။

400
00:31:22,914 --> 00:31:24,824
ဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။

401
00:31:25,866 --> 00:31:27,869
Tae Young ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

402
00:31:28,411 --> 00:31:29,871
Tae Young က ဘယ်သူလဲ။

403
00:31:31,331 --> 00:31:32,251
မင်းမသိဘူးလား။

404
00:31:32,539 --> 00:31:36,419
မင်းရဲ့ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ သတို့သားကို မင်းရှာနေလား။

405
00:31:42,216 --> 00:31:43,926
သူ ဒီကို ရောက်ဖူးလား။

406
00:31:45,469 --> 00:31:49,366
မင်းရဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ စုံစမ်းရေးနည်းလမ်းတွေတောင် သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

407
00:31:49,433 --> 00:31:50,599
ယခု လိမ်လည်သူထံမှ အကူအညီရှာနေပါသလား။

408
00:31:53,977 --> 00:31:56,289
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို လာမဖိတ်တာ မင်းစိတ်ဆိုးသလား။

409
00:31:56,356 --> 00:31:58,999
သူငယ်​ချင်း​တွေစု​ဝေး​နေခဲ့တာ...

410
00:31:59,066 --> 00:32:00,986
ငါဘာမှမသွားဘူး။

411
00:32:03,196 --> 00:32:05,849
မင်းမင်္ဂလာဆောင်နှစ်ပွဲရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

412
00:32:05,916 --> 00:32:07,049
ဒီတစ်ခါ ပျက်သွားတယ်။

413
00:32:07,116 --> 00:32:09,252
မြွေသည် မြေပြင်မှ ထွက်ရမည်။

414
00:32:09,319 --> 00:32:11,329
ပါရမီသည် ပန်းများနှင့် ပျားများကို ယူဆောင်လာပေးသည်။

415
00:32:11,871 --> 00:32:13,014
ဒါ မင်းဘဝပဲ

416
00:32:13,081 --> 00:32:14,832
ကိုယ့်သမီးအကြောင်း ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

417
00:32:18,002 --> 00:32:19,211
သူ့ဓာတ်ပုံကို ပေးပါ။

418
00:32:24,342 --> 00:32:26,249
ရင်းနှီးပုံရသည်။

419
00:32:27,182 --> 00:32:28,221
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့ဖူးလဲ။

420
00:32:29,806 --> 00:32:32,057
မင်း ဘာမြင်လဲ။

421
00:32:32,474 --> 00:32:34,602
သူသေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သင်ပြောပြနိုင်ပါသလား။

422
00:32:34,977 --> 00:32:36,329
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

423
00:32:36,396 --> 00:32:39,022
ငါပြောတာကို မင်းဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။

424
00:32:40,066 --> 00:32:43,111
မင်းမှာ စူပါပါဝါတွေရှိတယ်လို့ ငါမယုံပေမယ့်...

425
00:32:43,736 --> 00:32:44,737
ဘာလဲ?

426
00:32:45,529 --> 00:32:48,183
မင်းရဲ့ပင်ကိုယ်က အရမ်းတိကျတယ်။

427
00:32:48,250 --> 00:32:50,117
တခါတရံမှာ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေက မှန်တယ်။

428
00:32:51,786 --> 00:32:55,957
မိခင်တိုင်း၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် တိကျသည်ဟု ဆိုကြသည်။

429
00:33:18,271 --> 00:33:19,356
အမေ့

430
00:33:19,814 --> 00:33:21,191
ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ ပြောပါရစေ

431
00:33:21,524 --> 00:33:24,319
ဒါက အရှေ့အနောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပါ။

432
00:33:26,779 --> 00:33:29,699
ငါ သူ့ကို မနေ့ညက တွေ့တယ်။

433
00:33:30,907 --> 00:33:33,369
နတ်ဆရာရဲ့သမီးက သရဲတစ္ဆေမြင်နိုင်သလား။

434
00:33:34,286 --> 00:33:35,175
မုဆိုးရဲ့သမီးကို ငါသိတယ်။

435
00:33:35,242 --> 00:33:36,430
သူ့အမေကို ဖမ်းမယ်။

436
00:33:36,497 --> 00:33:38,890
-ဟုတ်ပြီ! - နားထောင်ပါ။

437
00:33:38,957 --> 00:33:41,311
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

438
00:33:41,378 --> 00:33:43,337
ဒါပေမယ့် သူပိုက်ဆံဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

439
00:33:43,712 --> 00:33:45,772
ခရမ်းရောင်နဲ့ ရွှေရောင်ပစ္စည်းတွေကို ပိုဝတ်သင့်ပါတယ်။

440
00:33:45,839 --> 00:33:48,734
ကံကောင်းခြင်းနဲ့ ချမ်းသာခြင်းကို ယူဆောင်လာပါလိမ့်မယ်။

441
00:33:48,801 --> 00:33:52,429
ငါ့ကံကြမ္မာကို မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။

442
00:33:57,226 --> 00:33:58,394
ဒါဘာလဲ?

443
00:33:58,894 --> 00:34:00,412
လင်နှင့်မယားကြား သဟဇာတဖြစ်အောင်

444
00:34:00,479 --> 00:34:04,667
ခုတော့ သတို့သားသေသလား၊ အသက်ရှင်သလားတောင် မသိတော့ဘူး။

445
00:34:04,734 --> 00:34:08,029
ယူလိုက်ပါ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

446
00:34:09,489 --> 00:34:11,382
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေချင်ရင်

447
00:34:11,449 --> 00:34:14,702
ငါနှင့်အတူ ပိုနေပါ။

448
00:34:15,036 --> 00:34:16,579
ငါ့ကိုမကိုင်ပါနဲ့!

449
00:34:16,912 --> 00:34:18,915
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

450
00:34:18,982 --> 00:34:20,416
မင်းဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူပဲ။

451
00:34:24,086 --> 00:34:25,980
ဒါကြောင့် တခြားသူတွေရှေ့မှာ လုပ်ရမယ်။

452
00:34:26,047 --> 00:34:27,547
ပါးရိုက်မလား?

453
00:34:30,259 --> 00:34:31,597
ကိုယ့်သမီးကို ဘယ်လိုဆန္ဒရှိနိုင်မလဲ။

454
00:34:31,664 --> 00:34:34,137
မုဆိုးရဲ့သမီးလို့ ခေါ်တာလား။

455
00:34:37,432 --> 00:34:38,392
အမေ့

456
00:34:38,892 --> 00:34:41,979
ငါ့ကို ထမင်းချက်ဖူးလား။

457
00:34:43,439 --> 00:34:44,832
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မမွေးခဲ့ဖူးဘူး။

458
00:34:44,899 --> 00:34:46,526
ကိုယ့်ဘာသာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

459
00:34:46,901 --> 00:34:50,446
ရေတပ်ထဲကို လက်ခံတုန်းက

460
00:34:50,989 --> 00:34:53,782
မင်းငါ့ကိုတားဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

461
00:34:54,074 --> 00:34:55,884
အမည်မသိစာတစောင်တောင် ပို့တယ်။

462
00:34:55,951 --> 00:34:57,954
ငါမသိဘူးထင်လား?

463
00:34:58,579 --> 00:35:00,039
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

464
00:35:01,874 --> 00:35:03,350
ငါမင်းကိုတကယ်နားမလည်ဘူး။

465
00:35:03,417 --> 00:35:05,419
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

466
00:35:10,299 --> 00:35:12,009
ငါမလာသင့်ဘူး။

467
00:35:29,777 --> 00:35:31,029
ဘာမှားနေတာလဲ?

468
00:35:34,031 --> 00:35:35,491
မင်းမျက်နှာကို မြင်ပါရစေ

469
00:35:43,416 --> 00:35:49,087
တိုက်ပွဲက သင့်ကို ပိုကောင်းစေသလား။

470
00:35:51,132 --> 00:35:54,969
ငါက သူတို့ကို နှိုးဆွပေးတယ်လို့ မင်းထင်သလား။

471
00:35:57,639 --> 00:36:01,892
လူတိုင်းက သူတို့မှန်တယ် တရားမျှတတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

472
00:36:02,977 --> 00:36:06,122
သူတပါးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး အခြားသူများကို ရိုက်နှက်ကြသည်။

473
00:36:06,189 --> 00:36:07,356
လက်ခံသင့်သလား။

474
00:36:09,984 --> 00:36:12,253
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို နတ်ဆရာရဲ့သမီးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

475
00:36:12,320 --> 00:36:14,589
အကြောင်းပြချက်မရှိ ပြဿနာရှာတယ်။

476
00:36:14,656 --> 00:36:16,866
သူမ မင်းကို ထိတယ် မဟုတ်လား

477
00:36:17,784 --> 00:36:20,494
မင်းမျက်နှာကို သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

478
00:36:23,706 --> 00:36:25,707
မေမေ၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မမှားပါဘူး။

479
00:36:26,626 --> 00:36:27,836
ဆရာမ နန်းနောင်!

480
00:36:30,129 --> 00:36:33,183
ရပ်လိုက်ပါ သို့မဟုတ် အခြားသူများက သင့်တွင် ကျူရှင်ဆရာမရှိဟု ဆိုလိမ့်မည်။

481
00:36:33,250 --> 00:36:34,149
shaman ရဲ့သမီး

482
00:36:34,216 --> 00:36:37,762
မင်းမှာ ကျူရှင်ဆရာမရှိဘူးလို့ သူတို့ကပြောလိမ့်မယ်။

483
00:36:40,931 --> 00:36:42,934
ငါမှန်တယ်ထင်ခဲ့တယ်။

484
00:36:44,436 --> 00:36:48,439
ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့က ကျွန်မကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပုတ်ခတ်ခဲ့တယ်။

485
00:36:49,064 --> 00:36:52,317
ဒါဆို ဘာလဲ? ငါ့မှာ အမေတောင် မရှိဘူး။

486
00:36:53,361 --> 00:36:54,838
ပြောချင်တာက ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်စွဲမှတ်ထားပါ။

487
00:36:54,905 --> 00:36:57,674
- မနာကျင်ပါနဲ့... - ငါမဟုတ်ဘူး!

488
00:36:57,741 --> 00:36:59,451
မင်းဘာသိလဲ?

489
00:37:00,617 --> 00:37:02,219
ကမ္ဘာကြီး မိုက်တယ်!

490
00:37:02,286 --> 00:37:03,871
မင်းနဲ့အတူတူပဲ!

491
00:37:06,916 --> 00:37:10,854
မင်းငါ့ကို အခုကတည်းက နားလည်လာလိမ့်မယ်။

492
00:37:10,921 --> 00:37:12,296
ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာရှိတယ်။

493
00:37:12,797 --> 00:37:14,549
Tae Young ကိုတွေ့ဖူးလား။

494
00:37:44,412 --> 00:37:47,691
သူ့ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်တယ်။

495
00:37:47,758 --> 00:37:50,542
ကျေးဇူးပြု၍ အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

496
00:38:03,056 --> 00:38:06,267
ကျွန်တော်တို့က ညသန်းခေါင်မှာဖွင့်ပြီး နေ့ဘက်မှာပိတ်ပါတယ်။

497
00:38:19,196 --> 00:38:20,364
ကောင်းတယ်။

498
00:38:20,614 --> 00:38:23,342
ထို့နောက် အိုင်ယာလန် ဝီစကီ တစ်ဘူးထည့်ပါ။

499
00:38:23,409 --> 00:38:25,202
ပြီးလျှင် အပေါ်မှ ခရင်မ်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။

500
00:38:27,496 --> 00:38:29,247
သူဌေး - ဘာလဲ?

501
00:38:29,582 --> 00:38:31,868
ထိုအမျိုးသမီး မနေ့ညက...

502
00:38:31,935 --> 00:38:33,877
ငါသူမကို တကယ်လက်ထပ်မှာလား။

503
00:38:35,379 --> 00:38:36,547
မနေ့ညက သတို့သမီးလား?

504
00:38:37,047 --> 00:38:37,967
ဟုတ်ကဲ့

505
00:38:38,674 --> 00:38:40,717
ဒီနေရာဟာ မှော်ဆန်တဲ့ နေရာတစ်ခုဆိုတာ ငါသိပြီးသားပါ။

506
00:38:42,594 --> 00:38:44,889
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အနာဂတ် သတို့သမီးနဲ့ တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

507
00:38:45,639 --> 00:38:47,032
မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

508
00:38:47,099 --> 00:38:48,267
ကြောက်တယ်။

509
00:38:49,352 --> 00:38:51,604
ငါ့မိဘတွေရော ငါ့ကို ရိုက်နှက်ဆုံးမဖူးလား။

510
00:38:52,897 --> 00:38:53,897
ဒီမှာ သူထပ်လာပြန်တယ်။

511
00:38:57,442 --> 00:38:58,527
ကြိုဆိုပါတယ်။

512
00:39:00,112 --> 00:39:02,431
ဤနေရာသည် မှတ်ပုံတင်မရှိပါ

513
00:39:02,498 --> 00:39:04,617
သင်၏လက်ဗွေကို စစ်ဆေး၍မရပါ။

514
00:39:07,662 --> 00:39:08,871
ခဏစောင့်

515
00:39:09,581 --> 00:39:12,124
မင်းကော်ဖီနဲ့ ဝီစကီနှစ်ချက် လိုချင်တယ်ဟုတ်လား။

516
00:39:18,631 --> 00:39:20,424
သူမဘယ်သူလဲ? သောက်ကြူး

517
00:39:25,054 --> 00:39:27,807
ဒီစက်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၅၁ နှစ်အထိ သုံးခဲ့တယ်။

518
00:39:29,684 --> 00:39:32,729
စိတ်မဝင်စားဘူး။ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ဖြေဖို့ လိုပါတယ်။

519
00:39:33,187 --> 00:39:35,856
ဒီကော်ဖီကို သေသေချာချာ ချက်ထားတာပါ။

520
00:39:37,984 --> 00:39:39,694
OMG…

521
00:39:46,576 --> 00:39:49,036
မဆိုးပါဘူး။ ခွက်လည်း အရမ်းလှတယ်။

522
00:39:50,162 --> 00:39:51,281
ငါ 1943 ရဲ့ဆောင်းရာသီမှာ

523
00:39:51,348 --> 00:39:53,140
ဒီခွက်ရပြီ။

524
00:39:53,207 --> 00:39:54,495
Poins ဘူတာမှာ

525
00:39:54,562 --> 00:39:58,004
Joe Sheridan ထံမှရရှိခဲ့သည်။

526
00:39:58,796 --> 00:40:01,549
ဒီည အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ကြပါစို့

527
00:40:03,801 --> 00:40:04,802
ကောင်းတယ်။

528
00:40:08,097 --> 00:40:09,599
Ahn Tae-young

529
00:40:10,932 --> 00:40:12,894
ဒီတခါ ထပ်မကစားဝံ့ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။

530
00:40:21,069 --> 00:40:22,069
ဟမ်?

531
00:40:23,071 --> 00:40:24,364
မင်းလက်တွေ...

532
00:40:27,532 --> 00:40:31,621
စစ်မှုထမ်းခဲ့တဲ့ ဒဏ်ရာတွေက ဘယ်မှာလဲ။

533
00:40:32,454 --> 00:40:34,157
စာရင်းမသွင်းရသေးဘူး။

534
00:40:34,224 --> 00:40:36,167
စစ်မှုမထမ်းမချင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။

535
00:40:39,337 --> 00:40:42,665
မင်းက Ahn Tae Young ပါ။

536
00:40:42,732 --> 00:40:45,969
မေလ 14 ရက် 1992 မှာမွေးတယ်ဟုတ်လား။

537
00:40:47,011 --> 00:40:47,931
ဟုတ်တယ်

538
00:40:48,221 --> 00:40:50,106
အသက် 30 ပြည့်တဲ့နေ့ကို မှတ်မိလား။

539
00:40:50,173 --> 00:40:52,224
လက်ထပ်ဖို့ မှတ်ပုံတင်မှာလား။

540
00:40:53,267 --> 00:40:54,267
ဘာလဲ?

541
00:40:55,227 --> 00:40:57,037
ကျွန်တော်အသက် 25 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

542
00:40:57,104 --> 00:40:59,357
2022 ပါ... 2016 ပါ။

543
00:41:00,399 --> 00:41:01,984
အခု ငါ...

544
00:41:40,647 --> 00:41:42,247
ငါတို့စစ်တပ်က

545
00:41:42,314 --> 00:41:43,826
နောက်ဆုံး ဆိုင်ဂုံကနေ ဆုတ်ခွာသွားတယ်။

546
00:41:53,952 --> 00:41:55,579
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

547
00:41:56,331 --> 00:41:59,876
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

548
00:42:05,214 --> 00:42:06,732
နေကောင်းလား?

549
00:42:06,799 --> 00:42:09,761
မင်းဒီမှာ ချုပ်ထားတာလား။

550
00:42:10,177 --> 00:42:13,681
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

551
00:42:14,014 --> 00:42:17,267
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက လူတွေက အချိန်နဲ့ နေရာ မတူဘူး။

552
00:42:25,026 --> 00:42:26,152
ခွင့်လွှတ်ပါ။

553
00:42:27,527 --> 00:42:30,739
အခုဘယ်နှစ်ရှိပြီလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

554
00:42:31,782 --> 00:42:33,826
1956 ခုနှစ်

555
00:42:34,702 --> 00:42:35,702
ဘာလဲ?

556
00:43:01,521 --> 00:43:05,316
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

557
00:43:06,151 --> 00:43:07,084
ဘာကြောင့်လဲ?

558
00:43:07,151 --> 00:43:08,462
ခြောက်နှစ်လောက်ရှိမယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

559
00:43:08,529 --> 00:43:11,364
ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ကို ငါတို့ လွတ်သွားတယ်။

560
00:43:12,239 --> 00:43:13,924
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါလည်း အရမ်းဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

561
00:43:13,991 --> 00:43:17,704
ဘာဖြစ်နေလဲတော့ မသိဘူး။

562
00:43:18,787 --> 00:43:22,082
ဒါပေမယ့် မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က Tae Young လား။

563
00:43:23,251 --> 00:43:24,251
ဟုတ်တယ်

564
00:43:25,669 --> 00:43:29,732
မင်းသိတဲ့ Taeyoung က ငါ့ထက် ခြောက်နှစ်ကြီးတယ်။

565
00:43:29,799 --> 00:43:34,387
ခြောက်နှစ်ကြာရင် မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

566
00:43:35,554 --> 00:43:38,303
သင်အမြဲအလွန်ထောက်ထားစာနာသည်။

567
00:43:38,370 --> 00:43:39,892
ဒါပေမယ့် ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ ထွက်ပြေးတယ်။

568
00:43:40,434 --> 00:43:44,062
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်သွားမှာလဲ

569
00:43:44,814 --> 00:43:45,982
အိုး...

570
00:43:46,732 --> 00:43:49,886
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သလား။

571
00:43:49,953 --> 00:43:51,196
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

572
00:43:51,571 --> 00:43:52,822
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

573
00:43:53,447 --> 00:43:54,449
အဲဒါ…

574
00:43:55,949 --> 00:43:59,328
အရင်သိဖို့လိုတယ်။

575
00:43:59,395 --> 00:44:01,081
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

576
00:44:02,247 --> 00:44:04,751
Taeyoung ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

577
00:44:07,127 --> 00:44:10,881
(လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က)

578
00:44:23,269 --> 00:44:24,479
သခင်!

579
00:44:25,687 --> 00:44:26,664
ကျေးဇူးပြု!

580
00:44:26,731 --> 00:44:28,482
ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းဘေးကို အရင်သွားပါ။

581
00:44:30,859 --> 00:44:31,779
ခင်ဗျာ။

582
00:44:32,904 --> 00:44:34,071
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

583
00:44:34,697 --> 00:44:35,864
ငါ့ကိုသေပါစေ။

584
00:44:38,159 --> 00:44:39,242
သခင်!

585
00:44:39,952 --> 00:44:41,121
မလှုပ်နဲ့!

586
00:44:51,756 --> 00:44:52,757
သွားခွင့်ပြုပါ!

587
00:44:59,262 --> 00:45:02,700
ဘယ်လိုမှ မမေ့နိုင်တဲ့ ဆုံတွေ့မှုပါ။

588
00:45:02,767 --> 00:45:03,700
အခု လိုပဲ

589
00:45:03,767 --> 00:45:06,370
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ်။

590
00:45:06,437 --> 00:45:10,774
ဘဝရဲ့လမ်းဆုံးမှာ

591
00:45:11,234 --> 00:45:16,031
ငါတို့အတူရပ်တည်မယ်။

592
00:45:16,447 --> 00:45:22,077
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

593
00:45:28,292 --> 00:45:30,336
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ...

594
00:45:32,922 --> 00:45:33,922
အောင်မလေး

595
00:45:35,132 --> 00:45:36,162
ဒါက လူနေရပ်ကွက်

596
00:45:36,229 --> 00:45:38,136
ဒီလိုမျိုး အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

597
00:45:38,719 --> 00:45:41,139
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး ထိပ်တိုက်တော့မှာလား။

598
00:45:41,514 --> 00:45:44,016
ဒဏ်ကြေးမပေးချင်ဘူးဆိုရင် အခုပဲထွက်သွားလိုက်ပါ။

599
00:45:44,434 --> 00:45:45,809
မိုက်ရိုင်းလွန်းလို့

600
00:45:46,269 --> 00:45:47,329
ဒီလိုသီချင်းကောင်းလေး ကြားဖူးတယ်။

601
00:45:47,396 --> 00:45:49,704
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ မပြောသင့်ဘူးလား။

602
00:45:49,771 --> 00:45:50,939
စသည်တို့!

603
00:45:55,777 --> 00:45:57,739
ဒီသီချင်းကို အခုမှ ဘယ်လိုထင်လဲ။

604
00:46:00,407 --> 00:46:01,327
မင်္ဂလာပါ!

605
00:46:03,369 --> 00:46:05,137
ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ်။

606
00:46:05,204 --> 00:46:07,932
ငါ့ကိုယုံပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။ ခေါက်ဆွဲကြိုက်လား။

607
00:46:07,999 --> 00:46:09,166
လာပါ။

608
00:46:09,417 --> 00:46:10,559
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

609
00:46:10,626 --> 00:46:12,586
နောက်တစ်ခါ အရသာမကောင်းရင် သေတော့မယ်။

610
00:46:12,879 --> 00:46:15,256
Taeyoung ငါဒီမှာပါ -Hello

611
00:46:25,849 --> 00:46:27,034
မင်္ဂလာပါ Zhengmin

612
00:46:27,101 --> 00:46:29,454
ခေါက်ဆွဲနဲ့ အသုပ်နဲ့ကော ဘယ်လိုလဲ။

613
00:46:29,521 --> 00:46:32,481
ပေါက်ကရနဲ့သုပ်?

614
00:46:32,732 --> 00:46:34,567
ဒီနေ့က အရမ်းလတ်ဆတ်ပြီး အရသာရှိတယ်။

615
00:46:34,984 --> 00:46:36,069
ကြိုးစားပါ။

616
00:46:38,279 --> 00:46:41,157
- ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။ -မင်္ဂလာပါ။

617
00:46:44,661 --> 00:46:46,287
ခေါက်ဆွဲနဲ့ ခေါက်ဆွဲ?

618
00:46:59,634 --> 00:47:03,929
- နောက်ထပ်လိုချင်ပါသလား။ -ဟုတ်ပြီ။

619
00:47:30,539 --> 00:47:32,166
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

620
00:47:37,587 --> 00:47:39,507
ငါ့ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်လည်း ဖွင့်ခဲ့တာလား။

621
00:47:40,382 --> 00:47:42,758
ဒါဆို ငါက အဖွဲ့ထဲက ထွက်သွားမှာလား။

622
00:47:42,825 --> 00:47:44,471
ဆက်လက်သီဆိုသင့်ပါသလား။

623
00:47:46,264 --> 00:47:49,016
- မင်းမှာ တီးဝိုင်းရှိသေးလား -သေချာပါတယ်!

624
00:47:49,351 --> 00:47:50,867
ကလပ်ထဲမှာ စန္ဒယားတီးနေတယ်။

625
00:47:50,934 --> 00:47:52,870
Hyun Soo နဲ့ ဖျော်ဖြေဖို့ လမ်းတွေ လျှောက်သွားတယ်။

626
00:47:52,937 --> 00:47:55,431
Hyun Soo က စိတ်ဆိုးပေမယ့်

627
00:47:55,498 --> 00:47:56,982
ဒါပေမယ့် ဒရမ်တီးတာက အရမ်းမိုက်တယ်။

628
00:47:57,651 --> 00:48:00,194
-Hyunsoo? -ဟုတ်ကဲ့

629
00:48:01,196 --> 00:48:02,212
-Hyunsoo က... -Ayun

630
00:48:02,279 --> 00:48:04,156
ငါ့ရဲ့တရားဝင်ပွဲဦးထွက်ပြီးပြီလား။

631
00:48:08,411 --> 00:48:11,789
ဒါတွေကို မင်းငါ့ကို မမေးသင့်ဘူး။

632
00:48:12,331 --> 00:48:15,251
တကယ်လား? ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။

633
00:48:16,294 --> 00:48:17,979
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

634
00:48:18,046 --> 00:48:21,882
အဲဒီတုန်းက ငါ့သီချင်းကို မင်းတကယ်မကြိုက်ဖူးလား။

635
00:48:24,511 --> 00:48:27,554
ငါတစ်ယောက်တည်း ငိုတဲ့အခါ

636
00:48:29,097 --> 00:48:32,017
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

637
00:48:39,359 --> 00:48:41,694
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘီယာကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

638
00:49:00,046 --> 00:49:02,464
ဟေး ဘာကောင်းလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

639
00:49:17,604 --> 00:49:18,524
အတူပါလာတဲ့

640
00:49:20,816 --> 00:49:23,152
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

641
00:49:23,861 --> 00:49:28,157
ငါမင်းကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်။

642
00:49:29,032 --> 00:49:31,663
ဘယ်မှာနေပါစေ။

643
00:49:31,730 --> 00:49:38,626
မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။

644
00:49:38,876 --> 00:49:41,962
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

645
00:49:42,337 --> 00:49:46,759
ရှေ့လမ်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရပေမယ့်

646
00:49:47,467 --> 00:49:52,556
အတူတူသွားရင်တော့

647
00:49:53,057 --> 00:49:59,981
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

648
00:50:09,114 --> 00:50:11,034
ဘာဖြစ်တာလဲ?

649
00:50:16,497 --> 00:50:19,292
ဘယ်နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါဦး။

650
00:50:28,676 --> 00:50:29,802
မသိဘူး။

651
00:50:32,221 --> 00:50:34,264
ငါးနှစ်

652
00:50:37,142 --> 00:50:39,078
အချိန်အကြာကြီးသုံးတယ်။

653
00:50:39,667 --> 00:50:41,481
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ…

654
00:50:44,901 --> 00:50:46,624
ငါတစ်ခုခုကြိုက်ရင်

655
00:50:47,404 --> 00:50:49,822
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မြတ်နိုးမည်။

656
00:51:00,832 --> 00:51:04,462
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

657
00:51:11,469 --> 00:51:18,017
မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ မြတ်နိုးနိုင်ပါ့မလား။

658
00:51:31,156 --> 00:51:32,114
ခဏနေ

659
00:51:34,409 --> 00:51:35,492
ရောက်တယ်။

660
00:51:39,706 --> 00:51:43,959
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို ဘာကြိုက်လဲ။

661
00:51:46,046 --> 00:51:47,171
ငါလည်းမသိဘူး။

662
00:51:48,172 --> 00:51:50,257
နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ ထပ်မေးပါ။

663
00:51:50,967 --> 00:51:53,052
ငါ့မှာ ဒေါသ ကြီးတယ်။

664
00:51:55,137 --> 00:52:00,392
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ငါ့ဒေါသကို လုံလုံလောက်လောက် ရသွားနိုင်တယ်။

665
00:52:01,602 --> 00:52:06,066
ထွက်ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

666
00:52:11,196 --> 00:52:13,197
မဟုတ်ဘူး၊ မလှုပ်နဲ့။

667
00:52:13,822 --> 00:52:15,561
ဒီနေ့က မင်းမွေးနေ့

668
00:52:15,628 --> 00:52:18,052
မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်ပါရစေ

669
00:52:18,119 --> 00:52:19,262
နောက်တစ်ခါလာမယ်...

670
00:52:19,329 --> 00:52:20,320
ကိုယ့်မွေးနေ့က ဘာကြောင့်လဲ။

671
00:52:20,387 --> 00:52:21,664
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူးလား?

672
00:52:22,122 --> 00:52:24,892
မင်းက ငါ့ကို သန့်ရှင်းအောင် အမြဲကူညီပေးတယ်။

673
00:52:24,959 --> 00:52:26,228
ဒီနေ့ မသန့်ဘူး။

674
00:52:26,295 --> 00:52:29,471
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်!

675
00:52:30,631 --> 00:52:32,424
နားလည်ပြီ။ ငါ့ကိုမအော်နဲ့!

676
00:52:33,676 --> 00:52:36,637
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ပြန်တယ်။ မေ့လိုက်ပါ!

677
00:52:41,851 --> 00:52:43,352
ဒီစိတ်ဆိုး !

678
00:52:54,781 --> 00:52:56,907
pollack သမင်ထည့်သင့်လား။

679
00:52:59,076 --> 00:53:00,077
မေ့လိုက်ပါ။

680
00:53:03,414 --> 00:53:04,499
ထည့်ပါ။

681
00:53:12,381 --> 00:53:14,149
တစ်ခုထည့်ထားသလား။

682
00:53:14,216 --> 00:53:15,759
နှစ်ယောက်မရှိ။

683
00:53:16,927 --> 00:53:18,054
ကောင်းပြီ

684
00:53:28,897 --> 00:53:30,874
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း ထမင်းချက်စေချင်လား။

685
00:53:30,941 --> 00:53:31,942
တွေးပါ။

686
00:53:34,904 --> 00:53:36,697
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

687
00:53:37,197 --> 00:53:38,660
ပင်လယ်ကမ်းစပ်က အိမ်လေးမှာ နေချင်တယ်။

688
00:53:38,727 --> 00:53:41,577
မင်းအတွက် တစ်သက်လုံး ဟင်းချက်တယ်။

689
00:53:53,714 --> 00:53:54,757
ဘာလဲ?

690
00:54:00,929 --> 00:54:02,222
လက်ထပ်ကြရအောင်

691
00:54:23,827 --> 00:54:24,912
ကြိုဆိုပါတယ်။

692
00:54:25,412 --> 00:54:26,581
မင်္ဂလာပါ

693
00:54:27,456 --> 00:54:30,977
လှပတဲ့အဖွားက ဘယ်နှနှစ်လဲ။

694
00:54:31,044 --> 00:54:33,504
သူမ မသိဘူး။

695
00:54:35,530 --> 00:54:36,440
မင်္ဂလာပါ

696
00:54:36,507 --> 00:54:39,134
ပျောက်ဆုံးနေသောအစ်ကိုကို သူမရှာဖွေနေသည်။

697
00:54:39,969 --> 00:54:41,936
​နောက်​ထပ်​လူ​ပျောက်​...

698
00:54:42,179 --> 00:54:43,597
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

699
00:54:51,356 --> 00:54:52,439
အိုး

700
00:54:53,066 --> 00:54:54,734
မနေ့ညက တွေ့တယ်။

701
00:54:58,946 --> 00:55:00,239
မင်္ဂလာပါ

702
00:55:00,489 --> 00:55:02,407
မင်းရဲ့သတို့သား ပျောက်နေတာလား။

703
00:55:03,826 --> 00:55:06,387
သူသည် ကျွန်တော်နှင့် အတူမနေချင်သောကြောင့် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

704
00:55:06,454 --> 00:55:08,414
သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

705
00:55:09,416 --> 00:55:11,289
သူ ထွက်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

706
00:55:11,356 --> 00:55:13,044
မင်းက အရမ်းလှတဲ့ သတို့သမီးလေး

707
00:55:16,047 --> 00:55:18,716
မင်းအစ်ကိုကို ရှာနေတာ ငါကြားတယ်။

708
00:55:19,091 --> 00:55:20,176
ဟုတ်တယ်

709
00:55:22,594 --> 00:55:25,981
Geoje စစ်သုံ့ပန်းစခန်းရှိ သူဌေး

710
00:55:26,048 --> 00:55:28,267
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

711
00:55:29,686 --> 00:55:31,687
သူက ငါ့ညီ

712
00:55:33,106 --> 00:55:35,941
သူဌေးက စစ်သုံ့ပန်းစခန်းမှာ ရှိနေသလား။

713
00:55:38,444 --> 00:55:40,571
ဒါဆိုရင် မင်းအစ်ကိုဖြစ်ရမယ်...

714
00:55:42,489 --> 00:55:45,951
သူ့အသက်က ၈၄ နှစ်

715
00:55:52,582 --> 00:55:58,506
ဆုံမယ့်သူတွေ သေချာပေါက် တွေ့ဆုံမယ်လို့ သူဌေးက ပြောပါတယ်။

716
00:56:02,217 --> 00:56:03,261
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

717
00:56:16,357 --> 00:56:19,502
- ဟုတ်တယ် - မင်းအကြောင်း သူပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

718
00:56:19,569 --> 00:56:20,812
မေ့ဖို့လွယ်တယ်။

719
00:56:20,879 --> 00:56:23,156
ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

720
00:56:32,581 --> 00:56:36,294
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

721
00:56:42,967 --> 00:56:44,344
အယွန်း…

722
00:56:45,802 --> 00:56:46,971
မင်းထွက်သွားမှာလား။

723
00:56:47,512 --> 00:56:49,349
အနာဂတ်မှာ မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်။

724
00:56:50,057 --> 00:56:51,825
Hyun Soo နဲ့ အမှတ်တမဲ့ တွေ့ခဲ့တာလား။

725
00:56:51,892 --> 00:56:54,186
-Hyunsoo? -ဟုတ်ကဲ့

726
00:56:58,899 --> 00:57:00,317
ကြာပါပြီ…

727
00:57:00,734 --> 00:57:01,940
ကျွန်ုပ်တို့သည် Guang'anli ရှိ ကလပ်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

728
00:57:02,007 --> 00:57:03,837
လုပ်ဆောင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

729
00:57:03,904 --> 00:57:05,589
ထိုကလပ်ကို "Wide Comfy" ဟုခေါ်သည်

730
00:57:05,656 --> 00:57:07,116
"ကျယ်ကျယ် သက်တောင့်သက်သာ"

731
00:57:07,532 --> 00:57:08,384
အင်း

732
00:57:08,451 --> 00:57:10,020
၎င်းသည် Guang'anli ရှိကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

733
00:57:10,087 --> 00:57:11,329
Rock and Roll ကစားပါ။

734
00:57:13,039 --> 00:57:14,206
ပြန်တော့မယ်

735
00:57:18,627 --> 00:57:19,862
တခြားသူတွေကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

736
00:57:19,929 --> 00:57:21,339
ဒီနေရာကို ရှင်းပြမလား။

737
00:57:23,716 --> 00:57:25,109
အကယ်၍…

738
00:57:25,176 --> 00:57:27,836
မင်းရဲ့သတို့သားက ပြန်မလာတော့ဘူး။

739
00:57:27,903 --> 00:57:29,597
ညနက်သန်းခေါင်မှာ မင်းဒီကိုလာသေးလား။

740
00:57:31,974 --> 00:57:33,950
ပြန်လာစရာ မလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

741
00:57:34,017 --> 00:57:36,120
ဒါပေမယ့် သတို့သားကိုတော့ မျှော်လင့်နေတုန်းပါပဲ။

742
00:57:36,187 --> 00:57:39,189
မင်းနဲ့အတူ နောက်ထပ်တစ်ညနေခွင့်ပေးပါ။

743
00:57:39,732 --> 00:57:43,027
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော အချိန်နှင့် နေရာများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

744
00:57:46,281 --> 00:57:49,124
သုံးနှစ်အတွင်း ဆုံရင်တောင်

745
00:57:49,191 --> 00:57:50,258
ဒီနေ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

746
00:58:17,019 --> 00:58:18,937
ခွင့်လွှတ်ပါ

747
00:58:21,482 --> 00:58:23,096
ကျွန်ုပ်တွင် အသံလုံအောင်တပ်ဆင်ထားပါသည်။

748
00:58:23,163 --> 00:58:24,877
ဘာပြဿနာလဲ?

749
00:58:24,944 --> 00:58:27,404
Im Hyun-soo ဒီမှာရှိလား။

750
00:58:28,906 --> 00:58:30,741
ငါက Lim Hyun Soo ပါ။

751
00:58:31,617 --> 00:58:32,661
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

752
00:58:34,371 --> 00:58:35,412
ဩ…

753
00:58:40,459 --> 00:58:41,852
အဲဒီလူယုတ်မာ…

754
00:58:41,919 --> 00:58:44,004
သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကနေ ထွက်ပြေးတာတောင်?

755
00:58:47,216 --> 00:58:50,094
Taeyoung နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

756
00:58:50,469 --> 00:58:52,931
ရန်သူ - အိုး...

757
00:58:54,641 --> 00:58:57,017
သူ မင်းကို လေးလေးနက်နက် နာကျင်စေခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

758
00:58:58,436 --> 00:59:01,914
သူ့ကို မကြာသေးခင်က တွေ့ဖူးလား။

759
00:59:01,981 --> 00:59:05,734
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

760
00:59:07,904 --> 00:59:08,946
နားလည်သည်။

761
00:59:11,366 --> 00:59:12,951
အဲဒီတုန်းက သူ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

762
00:59:13,534 --> 00:59:14,869
Taeyoung!

763
00:59:15,952 --> 00:59:18,331
နေကောင်းလား? နေမကောင်းဘူးလား။

764
00:59:22,167 --> 00:59:23,271
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

765
00:59:23,952 --> 00:59:25,337
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

766
00:59:28,091 --> 00:59:31,110
အဲဒါက ကလပ်ရဲ့ဖွင့်ပွဲ ဖျော်ဖြေပွဲပါ။

767
00:59:31,177 --> 00:59:34,060
အမှီအခိုကင်းတဲ့ ဓာတ်ပြားတံဆိပ်ပိုင်ရှင်ကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

768
00:59:34,127 --> 00:59:35,722
လူတိုင်းလာကြည့်တယ်။

769
01:00:11,134 --> 01:00:14,236
ဒီကောင်က အမြဲပြောတယ်။

770
01:00:14,303 --> 01:00:16,681
ဂီတသည် အသက်ရှူခြင်းနှင့်တူသည်။

771
01:00:16,972 --> 01:00:19,434
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ သူက ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

772
01:00:19,934 --> 01:00:22,244
ရုတ်တရတ် ကြောက်လန့်တကြား ဖြစ်သွားသလား မသိဘူး။

773
01:00:22,311 --> 01:00:23,896
အမြဲတမ်းဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

774
01:00:24,314 --> 01:00:26,441
ဒါပေမယ့် ဒါက တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။

775
01:00:35,574 --> 01:00:37,576
အဲဒီညက ဒီမှာ…

776
01:00:37,827 --> 01:00:40,266
မင်္ဂလာဆောင်မှ ထွက်ပြေးလျှင်ပင်

777
01:00:40,333 --> 01:00:42,206
ဒါ အလေ့အထဖြစ်ရမယ်။

778
01:00:44,584 --> 01:00:47,252
မကြာသေးခင်က သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။

779
01:00:48,046 --> 01:00:50,689
သီချင်းဆိုဖို့ ပြန်လာမယ်လို့ မထင်ဘူး။

780
01:00:50,756 --> 01:00:54,527
ဒါပေမယ့် သူ့သီချင်းကို အွန်လိုင်းမှာ တင်တာတော့ ကြားတယ်။

781
01:00:54,594 --> 01:00:56,346
ဖန်သားပြင်နောက်ကွယ်မှာ သီချင်းဆို...

782
01:00:57,054 --> 01:00:58,847
သူက အွန်လိုင်းမှာ ဖျော်ဖြေနေတာလား။

783
01:00:59,181 --> 01:01:02,392
YouTube မှာလည်း ဒီလိုလူယုတ်မာဖြစ်နိုင်သလား။

784
01:01:05,479 --> 01:01:09,567
ဘယ်မိန်းမက သူ့ကိုလက်ထပ်ချင်ရတာလဲ။

785
01:01:10,986 --> 01:01:12,246
ငါ့ကို

786
01:01:12,537 --> 01:01:14,196
ငါက အဲဒီဆင်းရဲတဲ့ မိန်းမ

787
01:01:18,367 --> 01:01:21,204
မင်းဘာလို့အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတာလဲ။

788
01:01:24,081 --> 01:01:25,541
Ahn Tae Young...

789
01:01:27,042 --> 01:01:30,504
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသေချာတော့ဘူး။

790
01:01:34,257 --> 01:01:36,751
သူ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်ထင်လား

791
01:01:36,818 --> 01:01:37,846
လူတိုင်းက အတူတူပါပဲ။

792
01:01:38,096 --> 01:01:40,556
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းလား။

793
01:01:43,642 --> 01:01:45,394
တခြားသူငယ်ချင်းတွေရှိလား

794
01:01:48,689 --> 01:01:51,317
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်စရာဘာမှမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

795
01:01:54,487 --> 01:01:57,239
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်…

796
01:01:58,699 --> 01:01:59,784
ဘာလဲ?

797
01:02:01,577 --> 01:02:03,912
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်ရေးဖြစ်သည်။

798
01:02:10,919 --> 01:02:12,462
(ဗီဒီယိုအရင်းအမြစ်)

799
01:02:15,049 --> 01:02:16,400
(ပြွန်အရင်းအမြစ်)

800
01:02:16,467 --> 01:02:21,405
မင်းသိလား? ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

801
01:02:21,472 --> 01:02:27,369
မင်းရဲ့ ဒေါသကို ငါကြိုက်တယ်။

802
01:02:27,436 --> 01:02:32,207
မင်းနဲ့ပတ်​သက်​တဲ့ အရာအားလုံးကို ချစ်​တယ်​...

803
01:02:32,274 --> 01:02:35,819
ထိုင်ပါ! ငါ့ကို မပိတ်ဆို့နဲ့။

804
01:02:36,404 --> 01:02:39,799
မင်းထင်လား...

805
01:02:39,866 --> 01:02:42,409
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

806
01:02:43,119 --> 01:02:44,470
wow ကျေးဇူးပါ။

807
01:02:44,537 --> 01:02:46,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

808
01:02:46,831 --> 01:02:48,832
မင်းလည်း လှတယ်။

809
01:02:49,090 --> 01:02:49,990
Instagram သုံးသလား။

810
01:02:50,057 --> 01:02:50,935
- ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်မယ်။ - မင်းလှနေလား

811
01:02:51,002 --> 01:02:53,229
မင်းရဲ့လေယူလေသိမ်းက ဘူဆန်ဟုတ်လား။

812
01:02:53,296 --> 01:02:57,131
ဟုတ်တယ်! Pusan National University အိပ်ဆောင်တွင် နေထိုင်ပါသည်။

813
01:02:57,198 --> 01:02:58,491
ငါလည်း အဲဒီနားမှာ နေရတယ်။

814
01:02:58,908 --> 01:03:00,409
- တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်

815
01:03:02,203 --> 01:03:02,994
ဆုံကြရအောင်

816
01:03:03,061 --> 01:03:04,329
Guang'anli ကို ဘယ်လိုသွားလည်မလဲ။

817
01:03:05,081 --> 01:03:06,541
သူရူးနေသလား

818
01:03:07,918 --> 01:03:10,378
သူက ငါ့နောက်ကျောမှာ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပရောပလုပ်နေတာလား။

819
01:03:14,048 --> 01:03:15,482
သူသေပြီ။

820
01:03:15,549 --> 01:03:20,279
ညတိုင်း မင်းကို တစ်ယောက်တည်း လွမ်းတယ်။

821
01:03:20,346 --> 01:03:29,188
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းခံစားနိုင်လား

822
01:03:29,773 --> 01:03:35,194
မင်းကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း

823
01:03:35,944 --> 01:03:43,969
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ ချစ်သူ

824
01:03:44,036 --> 01:03:48,291
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာရှိနေတုန်းပဲ။

825
01:03:52,796 --> 01:03:55,214
မင်းကိုဘာလို့လက်​ထပ်​ခွင့်​​ပေးလိုက်​တာလဲ။

826
01:03:56,174 --> 01:03:59,009
ချောမောသော အဆိုတော်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

827
01:03:59,593 --> 01:04:00,486
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

828
01:04:00,553 --> 01:04:02,596
-အမေ? -ဒါပေမယ့် နတ်သမီး

829
01:04:03,473 --> 01:04:06,184
မင်း ဒီမှာ အသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

830
01:04:06,893 --> 01:04:11,439
ကျွန်ုပ်သည် သင့်ချန်နယ်၏ အမာခံပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

831
01:04:12,398 --> 01:04:13,457
တကယ်လား?

832
01:04:13,524 --> 01:04:16,836
Tubing ကိုရော သုံးပါသလား။ စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။

833
01:04:16,903 --> 01:04:20,531
မေမေ! မဖြစ်နိုင်ဘူး!

834
01:04:32,501 --> 01:04:34,044
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

835
01:04:35,421 --> 01:04:38,883
-စုန်း! - စုန်းမကြီး လာပြီ။

836
01:04:41,219 --> 01:04:44,029
- အိတ်ကို ကိုင်ထား။ - ထားပါတော့။

837
01:04:44,096 --> 01:04:45,239
မြန်မြန်သွား။

838
01:04:45,306 --> 01:04:47,532
မင်းရဲ့ အိတ်ကို ယူလိုက်၊ မိုက်တယ်!

839
01:04:47,599 --> 01:04:50,536
မင်း ဒီနယ်မြေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို သိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

840
01:04:50,603 --> 01:04:53,024
Taeyoung နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းတွေ ရှိသေးလား။ -မဟုတ်ဘူး!

841
01:04:53,523 --> 01:04:54,707
မင်းဘာသိလဲ?

842
01:04:54,774 --> 01:04:56,876
အဲ့ဒါကြောင့် Tae Young က ထွက်ပြေးသွားတယ်။

843
01:04:56,943 --> 01:04:58,611
သေချင်လား

844
01:05:00,113 --> 01:05:01,406
မိပြီ!

845
01:05:05,243 --> 01:05:06,869
ငါတို့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

846
01:05:07,578 --> 01:05:09,806
Jung Min ၊ ငါဆိုလိုတာက အရာရှိ Kim ၊ သူဘာပြောတာလဲ။

847
01:05:09,873 --> 01:05:11,833
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

848
01:05:12,333 --> 01:05:15,852
အဲဒီညက Taeyoung သူ့ကိုသွားတွေ့တယ်။

849
01:05:15,919 --> 01:05:19,048
- ဒါဆို ဘာလဲ? - သူတို့ကြည့်ရတာ လေးနက်တယ်။

850
01:05:19,716 --> 01:05:21,317
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

851
01:05:21,384 --> 01:05:23,053
ဘာမှ

852
01:05:24,638 --> 01:05:26,347
- လာပါ! -ဟမ်

853
01:05:32,938 --> 01:05:34,162
Eun-soo က ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

854
01:05:34,229 --> 01:05:36,483
ဒီကိုအရင်လာပါ။

855
01:05:43,406 --> 01:05:44,824
Tae Young ဘယ်မှာလဲ

856
01:05:46,243 --> 01:05:48,411
- ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ - မင်း ရောစပ်နေတာလား။

857
01:05:48,703 --> 01:05:50,076
ဒါမှမဟုတ် မင်း သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

858
01:05:50,143 --> 01:05:51,556
သူဘယ်မှာ ပိတ်လှောင်ထားတာလဲ။

859
01:05:51,623 --> 01:05:54,016
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

860
01:05:54,083 --> 01:05:55,410
အားလုံးကြားတယ်!

861
01:05:55,477 --> 01:05:57,211
အဲဒီညမှာ ဆုံခဲ့သလား။

862
01:05:59,213 --> 01:06:02,425
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

863
01:06:04,678 --> 01:06:07,055
Taeyoung ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

864
01:06:07,347 --> 01:06:09,182
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

865
01:06:09,475 --> 01:06:11,618
Tae Youngကို ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ မင်းသိလား

866
01:06:11,685 --> 01:06:14,913
ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်တာကို တားချင်နေတာလား။

867
01:06:14,980 --> 01:06:18,067
မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ တွေးရတာ ငါမိုက်မဲလိုက်တာ။

868
01:06:26,575 --> 01:06:29,644
မင်းက ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

869
01:06:29,711 --> 01:06:31,388
ဘာရှန်ပိန် မရနိုင်ပါ။

870
01:06:31,455 --> 01:06:34,792
ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား ကူညီတယ်။

871
01:06:35,625 --> 01:06:37,837
မနက်ဖြန် ဘယ်ပုလင်းကို ရွေးမလဲ

872
01:06:42,423 --> 01:06:44,008
ဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

873
01:06:44,385 --> 01:06:46,387
ဧည့်ခံတဲ့အနေနဲ့ သောက်ကြရအောင်။

874
01:06:47,095 --> 01:06:48,763
ဒါကို Ayun နဲ့ သောက်ပါ။

875
01:06:49,390 --> 01:06:51,200
အရေးမကြီးဘူး၊ မင်းသောက်တယ်။

876
01:06:51,267 --> 01:06:54,143
ငါဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း သောက်ရမှာလဲ ။ ကိုင်

877
01:06:56,272 --> 01:06:58,523
ဒါကို သူ့အမေကို ပေးမလား။

878
01:06:59,232 --> 01:07:00,125
သတိထားပါ။

879
01:07:00,192 --> 01:07:02,652
Ayun သိသွားရင် သူမ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

880
01:07:03,153 --> 01:07:04,988
ကောင်းပြီ၊ ရန်မဖြစ်ကြပါနဲ့။

881
01:07:17,918 --> 01:07:22,130
မင်းတွေ့တာ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

882
01:07:22,965 --> 01:07:26,218
ရှန်ပိန်ယူဖို့ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

883
01:07:26,760 --> 01:07:28,528
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းနားလည်လား...

884
01:07:28,595 --> 01:07:31,182
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

885
01:07:33,433 --> 01:07:35,243
ငါ မင်းကို မပြောချင်ဘူး။

886
01:07:35,310 --> 01:07:36,853
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းနားလည်လား

887
01:07:41,983 --> 01:07:43,902
အရမ်းမိုက်တယ်။

888
01:07:44,695 --> 01:07:45,737
ငါ…

889
01:07:47,405 --> 01:07:49,323
မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် တကယ်ပျော်တယ်။

890
01:07:51,743 --> 01:07:52,745
ဒါပေမယ့်…

891
01:07:53,912 --> 01:07:55,163
မင်း…

892
01:07:56,540 --> 01:07:59,000
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

893
01:08:01,002 --> 01:08:02,420
တောင်းပန်ပါတယ် Jung Min

894
01:08:02,838 --> 01:08:04,590
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

895
01:08:05,882 --> 01:08:08,427
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။

896
01:08:16,352 --> 01:08:17,602
ငိုခဲ့သလား

897
01:08:18,437 --> 01:08:19,397
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

898
01:08:20,397 --> 01:08:22,498
တစ်လုံးစား၊ အရမ်းချိုတယ်။

899
01:08:22,565 --> 01:08:25,027
အွန်လိုင်းမှာတင်သလား။

900
01:08:25,277 --> 01:08:27,780
YouTube မှာ တိုင်ပင်ပြီး လုပ်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။

901
01:08:28,197 --> 01:08:30,157
မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

902
01:08:31,200 --> 01:08:32,599
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

903
01:08:32,666 --> 01:08:34,118
Tae-young အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ဖူးလား။

904
01:08:34,912 --> 01:08:37,013
မင်းက သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

905
01:08:37,080 --> 01:08:38,165
ငါ့မှာရှိလား။

906
01:08:38,915 --> 01:08:41,476
မင်းတို့အားလုံး ဘာအကြောင်းပြောကြတာလဲ။ မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

907
01:08:41,543 --> 01:08:44,422
ဖောက်သည်များနှင့် ကျွန်ုပ်၏ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။

908
01:08:45,547 --> 01:08:46,590
အိုကေ

909
01:08:47,215 --> 01:08:48,175
အိုကေ

910
01:08:53,597 --> 01:08:56,783
ရေပိုက်သုံးနေလား။ စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။

911
01:08:56,850 --> 01:08:59,953
အခု တိုက်ရိုက် တိုင်ပင်နေပါတယ်။

912
01:09:00,020 --> 01:09:03,561
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမာခံပဲမို့လား။

913
01:09:04,045 --> 01:09:06,543
ငါ့ကိုလည်း တိုင်ပင်လို့ ရမလား။

914
01:09:06,610 --> 01:09:09,405
သေချာတယ်! အခမဲ့

915
01:09:12,365 --> 01:09:15,827
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

916
01:09:16,328 --> 01:09:19,247
ငါ့အချစ်ကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။

917
01:09:19,707 --> 01:09:22,333
ငါတို့အတွက်…

918
01:09:23,668 --> 01:09:25,295
နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းပါတယ်။

919
01:09:26,922 --> 01:09:28,798
ငါ ထားခဲ့ရမှာ

920
01:09:29,675 --> 01:09:32,218
ခက်ခက်ခဲခဲ ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

921
01:09:34,012 --> 01:09:36,640
သတ်သေဖို့ တွေးခဲ့တယ်။

922
01:09:37,515 --> 01:09:39,058
သီချင်းဆိုတော့…

923
01:09:39,518 --> 01:09:42,236
ငါ့အိပ်မက်နှင့်ဘဝ

924
01:09:42,303 --> 01:09:44,163
ငါရှုံးရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

925
01:09:44,230 --> 01:09:47,918
လူငယ်တွေ၊ ပြေးတာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

926
01:09:47,985 --> 01:09:51,012
ငါမလွတ်ဘူး။

927
01:09:51,079 --> 01:09:52,698
ဒါတွေအားလုံးက တစ်ဖက်လူရဲ့ ကောင်းမှုပါပဲ။

928
01:09:53,657 --> 01:09:55,242
ငါတောင်မသိဘူး…

929
01:09:57,953 --> 01:09:59,245
ငါမသိခဲ့ဘူး…

930
01:10:00,955 --> 01:10:05,335
သူရုန်းကန်နေပုံရသည်။

931
01:10:07,628 --> 01:10:11,633
ငါ့ကြောင့် သတ်သေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

932
01:10:11,883 --> 01:10:13,218
မပြောနဲ့!

933
01:10:15,637 --> 01:10:17,263
မကောင်းဘူး...

934
01:10:19,348 --> 01:10:20,350
အယွန်း!

935
01:10:42,038 --> 01:10:44,500
(ကျေးဇူးတော်အကြောင်း ပြန်ခေါ်ပါ)

936
01:10:51,005 --> 01:10:53,133
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတော်စာလေးကို ရှာတွေ့ပါသလား။

937
01:10:53,425 --> 01:10:54,593
မဟုတ်သေးဘူး။

938
01:10:55,385 --> 01:10:57,012
သူမဖုန်းမကိုင်ဘူး။

939
01:10:58,097 --> 01:10:59,180
ခဏနေ

940
01:11:00,098 --> 01:11:02,075
ငါက ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေး

941
01:11:02,142 --> 01:11:05,812
ဟယ်လို သူမဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

942
01:11:06,563 --> 01:11:11,110
ကလေးတွေက သူ့ကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ကြားတယ်။

943
01:11:12,068 --> 01:11:14,546
Enshu သည် ၎င်းတို့ကို ရှောင်ရှားရန် အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့သည်။

944
01:11:14,613 --> 01:11:16,823
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

945
01:11:19,410 --> 01:11:20,618
နားလည်ပါတယ်။

946
01:11:21,245 --> 01:11:23,497
Enshu နေကောင်းလိမ့်မယ်၊

947
01:11:23,830 --> 01:11:28,793
အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေတောင် တော်တော်ဆိုးနေပြီ။

948
01:11:57,447 --> 01:11:58,657
ကြိုဆိုပါတယ်။

949
01:12:03,203 --> 01:12:06,915
အပြာရောင် ကွမ်းသီးသည် လူကို အေးချမ်းစေနိုင်သည်။

950
01:12:09,835 --> 01:12:11,624
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ

951
01:12:12,759 --> 01:12:14,632
ရှုပ်နေတဲ့ ငါပဲ

952
01:12:16,717 --> 01:12:18,135
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။

953
01:12:19,845 --> 01:12:20,970
အကြောင်းမှာ…

954
01:12:21,847 --> 01:12:25,475
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

955
01:12:26,643 --> 01:12:30,105
​ကျေးဇူး​တော်​စကားသံ​တောင်​မကြားရဘူး...

956
01:12:31,898 --> 01:12:33,692
ငါမှားတာ ငါသိတယ်။

957
01:12:36,820 --> 01:12:40,823
Taeyoung ထွက်ခွာသွားရုံသာမက

958
01:12:42,325 --> 01:12:47,088
သူငါ့ကို မပြောဘူးဆိုပြီး စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

959
01:12:47,155 --> 01:12:48,207
သူ့ခံစားချက်အစစ်အမှန်

960
01:12:50,333 --> 01:12:55,630
ငါက သူ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။

961
01:12:58,133 --> 01:12:59,865
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်။

962
01:13:00,664 --> 01:13:05,848
ကျွန်တော် သူ့စကားကို တကယ်နားမထောင်ဖူးဘူး။

963
01:13:10,853 --> 01:13:13,857
ဒီနေ့ ခရမ်းရောင် ပန်းလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်က မင်းအတွက် သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။

964
01:13:17,318 --> 01:13:18,920
ဒါကို အမေနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တာလား။

965
01:13:18,987 --> 01:13:20,197
ဘာလဲ?

966
01:13:24,785 --> 01:13:25,896
ငါဘာလို့လဲ မင်းသိလား။

967
01:13:25,963 --> 01:13:28,122
တစ်နေ့လုံး မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးနေသလား။

968
01:13:29,498 --> 01:13:33,643
လမ်းကြားက အက်ကွဲကြောင်းတွေကို မုန်းတယ်။

969
01:13:33,710 --> 01:13:37,798
အဲဒီနေရာကို မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ အလွယ်တကူ မောင်းလို့ရတယ်။

970
01:13:38,632 --> 01:13:40,925
ငါ့မှာ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။

971
01:13:41,177 --> 01:13:43,887
အရမ်းမိုက်တယ်။

972
01:13:45,722 --> 01:13:48,975
ငါ့လိုလူကို ဘယ်သူက ချစ်နိုင်မှာလဲ

973
01:13:54,313 --> 01:13:59,277
Taiying မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

974
01:14:00,945 --> 01:14:04,323
ငါအဲဒီမှာ လုံးဝမရှိပါဘူး။

975
01:14:05,825 --> 01:14:07,510
အိပ်မက်လား?

976
01:14:07,577 --> 01:14:09,622
ရပ်ရင် သေမှာလား။

977
01:14:11,582 --> 01:14:13,100
ငါ့မှာလည်း အိပ်မက်တွေရှိတယ်။

978
01:14:13,167 --> 01:14:15,601
Shanfu Street မှာ နေရတာ ပျင်းတယ်။

979
01:14:15,668 --> 01:14:17,880
တစ်သက်တာလုံး ကင်းလှည့်သမား ဖြစ်ချင်တာ ဘယ်သူလဲ။

980
01:14:20,798 --> 01:14:22,441
လှေစီးချင်လို့

981
01:14:22,508 --> 01:14:24,387
ငါ့အမေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

982
01:14:24,970 --> 01:14:27,097
ငါ ဒီမြို့ကို ထွက်သွားရမယ်။

983
01:14:30,642 --> 01:14:31,935
ဒါပေမယ့်...

984
01:14:33,103 --> 01:14:35,955
ငါက သူ့အတွက် ထိမိ၍လဲစရာဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

985
01:14:36,022 --> 01:14:38,942
ငါ့အမေက ငါ့ကို လုပ်သလိုပဲ

986
01:14:42,195 --> 01:14:44,881
Taiying က ဘာပဲဆုံးဖြတ်ထား

987
01:14:44,948 --> 01:14:47,702
သူ့ကို ဘယ်သူမှ အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

988
01:14:48,577 --> 01:14:50,787
ပြီးတော့ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်က မှားမှာမဟုတ်ဘူး။

989
01:14:52,455 --> 01:14:54,140
ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။

990
01:14:54,207 --> 01:14:55,773
ဝေးကွာပြီး လှပတဲ့အိပ်မက်

991
01:14:55,840 --> 01:14:58,712
Xiao Chuexing ကိုရွေးချယ်ပါ။

992
01:15:02,507 --> 01:15:04,258
လူတိုင်းက အတူတူပါပဲ။

993
01:15:04,843 --> 01:15:06,405
လူငယ်တွေက အမြဲတမ်း ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

994
01:15:08,467 --> 01:15:09,807
လက်တွေ့ဘဝက အမြဲတမ်းပိန်တယ်။

995
01:15:38,085 --> 01:15:40,753
မင်းက ငါသိတဲ့လူနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

996
01:15:42,213 --> 01:15:43,815
ငါ့ကိုသိလား

997
01:15:43,882 --> 01:15:48,428
မင်း...Nangong Yun လား။

998
01:15:49,262 --> 01:15:53,433
ဟုတ်တယ် မင်း ငါတို့ကို သိလား။

999
01:15:55,977 --> 01:15:57,813
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

1000
01:15:59,188 --> 01:16:02,260
မင်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

1001
01:16:02,327 --> 01:16:03,710
ဒါပေမယ့် ငါမမှတ်မိဘူး။

1002
01:16:03,777 --> 01:16:04,820
တောင်းပန်ပါတယ်။

1003
01:16:07,280 --> 01:16:10,591
ကျွန်တော် Park Eun-seo ပါ။

1004
01:16:10,658 --> 01:16:13,162
ခုံမှာ တစ်ယောက်တည်း အမြဲစားတယ်။

1005
01:16:14,162 --> 01:16:17,891
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်!

1006
01:16:17,958 --> 01:16:22,061
မင်း Enshu လား။ တကယ်လား

1007
01:16:22,128 --> 01:16:25,132
မင်းက လုံးဝ အသက်မပြည့်ဘူး!

1008
01:16:26,175 --> 01:16:28,343
မယုံနိုင်ဘူး!

1009
01:16:29,678 --> 01:16:34,348
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

1010
01:16:35,642 --> 01:16:39,687
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1011
01:16:39,754 --> 01:16:41,706
မင်းအဖေပြောတာကြားတယ်...

1012
01:16:41,773 --> 01:16:44,943
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1013
01:16:46,278 --> 01:16:47,938
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

1014
01:16:49,137 --> 01:16:50,365
တောင်းပန်ပါတယ်။

1015
01:16:51,950 --> 01:16:55,971
မင်းပြောတာကို ငါမမှတ်မိတော့ဘူး။

1016
01:16:56,038 --> 01:16:59,098
ငါမင်းကိုအမြဲကျေးဇူးတင်တယ်။

1017
01:16:59,165 --> 01:17:01,502
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1018
01:17:02,002 --> 01:17:05,213
ဦးလေး Taeyoung ဘယ်လိုနေလဲ

1019
01:17:06,340 --> 01:17:08,633
မင်းလည်းမသိဘူး?

1020
01:17:15,390 --> 01:17:19,060
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီတုန်းက ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1021
01:17:19,437 --> 01:17:21,728
ကြောက်လို့ ကျောင်းမတက်ဘူး။

1022
01:17:21,795 --> 01:17:23,398
လူတိုင်းက ငါ့ကို ဒုက္ခလို့ မြင်တယ်။

1023
01:17:23,982 --> 01:17:25,983
နောက်တော့ ကျောင်းပြောင်းလိုက်တယ်။

1024
01:17:26,318 --> 01:17:28,753
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

1025
01:17:28,820 --> 01:17:31,794
ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့တာ

1026
01:17:31,861 --> 01:17:36,203
ထွက်ပြေးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1027
01:17:37,537 --> 01:17:42,042
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ငါလည်း ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

1028
01:17:42,542 --> 01:17:44,171
မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသေချာမသိဘူး။

1029
01:17:44,238 --> 01:17:47,188
ဒါပေမယ့် မင်း အခု ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား။

1030
01:17:47,255 --> 01:17:49,842
ကျွန်တော် Interpol Thailand မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1031
01:17:50,300 --> 01:17:52,803
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1032
01:17:53,928 --> 01:17:55,946
ဤအရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1033
01:17:56,013 --> 01:17:58,616
မင်းက ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက ငါ့ရဲ့ကယ်တင်ရှင်ပဲ။

1034
01:17:58,683 --> 01:18:02,520
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို တကယ်ကယ်ခဲ့တယ်။

1035
01:18:03,105 --> 01:18:05,331
ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

1036
01:18:05,398 --> 01:18:09,193
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကူညီခဲ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

1037
01:18:12,197 --> 01:18:13,615
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1038
01:18:14,742 --> 01:18:15,947
ဒီအားလပ်ရက်ကို ငါမယုံဘူး။

1039
01:18:16,014 --> 01:18:18,245
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့နိုင်ပြီ!

1040
01:18:18,537 --> 01:18:20,054
သင်အရမ်းအောင်မြင်ပြီး အလုပ်များလွန်းတယ်။

1041
01:18:20,121 --> 01:18:24,016
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့တောင် မရဘူး။

1042
01:18:24,083 --> 01:18:26,920
ငါ့ကို? ငါအောင်မြင်လား

1043
01:18:27,628 --> 01:18:29,088
要我告诉你吗?

1044
01:18:30,882 --> 01:18:32,066
မရှိ

1045
01:18:32,133 --> 01:18:33,064
သိချင်ပေမယ့်

1046
01:18:33,131 --> 01:18:35,262
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘဝက ​ပျော်​စရာ​တော့မဟုတ်​ဘူး။

1047
01:18:37,848 --> 01:18:39,616
အိုး၊ ဒါက ပြီးသွားပြီ။

1048
01:18:39,683 --> 01:18:42,978
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ တကယ်ပါ။

1049
01:18:43,270 --> 01:18:46,123
ငါ့အမွှာတွေအတွက် မနက်စာ ချက်ရမယ်။

1050
01:18:46,190 --> 01:18:49,416
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ကလေးဘယ်တော့မှ မမွေးပါနဲ့။

1051
01:18:49,483 --> 01:18:51,570
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ -အမွှာ?

1052
01:18:53,155 --> 01:18:55,856
Seok-tae က အလုပ်မှာ ဂရုစိုက်တယ်။

1053
01:18:55,923 --> 01:18:57,658
ဒါကြောင့် အားလပ်ရက်မှာ ပိုဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1054
01:18:58,077 --> 01:19:00,745
သီတာ? အထက်တန်း ဒုတိယနှစ်?

1055
01:19:01,247 --> 01:19:03,930
သူက အခု ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

1056
01:19:06,085 --> 01:19:08,253
အခု သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါတကယ်မြင်ချင်နေပြီ။

1057
01:19:08,962 --> 01:19:11,590
အခု သူက ပိန်ပြီး ပိန်တယ်။

1058
01:19:24,687 --> 01:19:26,730
မကြာခင် ပြန်ဆုံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1059
01:19:27,857 --> 01:19:29,567
ငါလည်း သေချာတယ်။

1060
01:20:48,998 --> 01:20:51,915
Ayun မင်းဒီမှာလား။

1061
01:20:51,982 --> 01:20:53,750
တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့တယ်။

1062
01:20:53,817 --> 01:20:55,780
Tae Young -Huh?

1063
01:20:57,153 --> 01:20:59,782
နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ မရပ်ပါနဲ့။

1064
01:21:00,907 --> 01:21:01,827
ဘာလဲ?

1065
01:21:02,993 --> 01:21:05,037
ငါ့ကြောင့် မင်းစိတ်မချမ်းသာဘူး။

1066
01:21:06,538 --> 01:21:08,748
ငါတို့ မဆုံသင့်ဘူး။

1067
01:21:09,458 --> 01:21:12,712
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

1068
01:21:17,340 --> 01:21:19,342
မလိုချင်ဘူး! ဘာကြောင့်လဲ?

1069
01:21:21,845 --> 01:21:23,497
ပြန်မဆုံကြရအောင်

1070
01:21:24,350 --> 01:21:26,475
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ကောင်းကောင်းနေမယ်။

1071
01:21:27,350 --> 01:21:28,435
ထို့နောက်…

1072
01:21:31,438 --> 01:21:33,690
ငါတို့လည်း ဒီမှာ မဆုံသင့်ဘူး။

1073
01:21:35,483 --> 01:21:37,402
မဟုတ်ဘူး၊ ဆုံဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1074
01:21:40,613 --> 01:21:42,700
ငါ အခုမှ သုံးနှစ်လောက် စောင့်နေပြီ။

1075
01:21:59,383 --> 01:22:01,135
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။

1076
01:22:02,552 --> 01:22:04,446
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတော်စာလေးကို ရှာတွေ့ပါသလား။

1077
01:22:04,513 --> 01:22:08,267
Eun-seo နှင့် Seok-tae တို့ကို အတူတူ ဆွဲထုတ်သွားခဲ့သည်။

1078
01:22:08,517 --> 01:22:09,437
ဘယ်မှာလဲ?

1079
01:22:10,643 --> 01:22:11,870
သတိထားပါ။

1080
01:22:11,937 --> 01:22:14,575
ဘယ်ဘက်လက်က မဒဏ်ရာရရင်

1081
01:22:14,642 --> 01:22:16,358
မင်းတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1082
01:22:16,608 --> 01:22:18,960
မင်း ညာလက်ကို ချိုးချင်သလား။

1083
01:22:19,027 --> 01:22:20,570
ငါ မင်းကို ထပ်တိုက်မယ်!

1084
01:22:20,820 --> 01:22:23,256
Taiying က မင်းကို ကယ်ဖို့ လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1085
01:22:23,323 --> 01:22:25,617
အဲဒီကောင်ကို ငါမုန်းတယ်။

1086
01:22:26,702 --> 01:22:29,830
ဘာကြောင့်လဲ? ငါအရမ်းလှနေလို့လား?

1087
01:22:30,497 --> 01:22:32,165
မည်သူမျှ ရွှေ့ခွင့်မရှိပါ။

1088
01:22:32,457 --> 01:22:34,726
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - စုန်း

1089
01:22:34,793 --> 01:22:36,753
မိန်းကလေးတွေကို မထိချင်ဘူး။

1090
01:22:52,895 --> 01:22:54,286
သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။

1091
01:22:54,353 --> 01:22:56,023
- သွားကြစို့ - သွားကြရအောင်

1092
01:23:07,033 --> 01:23:08,743
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1093
01:23:10,037 --> 01:23:11,205
ကျေးဇူးတော်

1094
01:23:11,622 --> 01:23:13,457
ရပါတယ်၊ ငါအကုန်နားလည်တယ်။

1095
01:23:20,797 --> 01:23:22,507
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။

1096
01:23:23,425 --> 01:23:25,388
-ဘာကြောင့်လဲ? - မြန်မြန်

1097
01:23:36,105 --> 01:23:37,604
နောက်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးတော်ကျမ်းကို တွေ့ကြုံရမည်။

1098
01:23:37,671 --> 01:23:40,650
အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး ဖုန်းဆက်လို့ ရပါတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

1099
01:23:40,900 --> 01:23:42,987
ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

1100
01:23:43,320 --> 01:23:46,113
သူမကို စိတ်မကောင်းမဖြစ်မိဖို့ ပြောပါ။

1101
01:23:46,180 --> 01:23:48,242
ငါသူမကို ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။

1102
01:23:50,118 --> 01:23:52,872
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1103
01:23:55,415 --> 01:23:57,835
Sitai၊ Eunsoo ကို ချစ်စရာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

1104
01:23:58,085 --> 01:24:02,130
Wow စုန်းမကြီး မင်းကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1105
01:24:07,970 --> 01:24:09,488
မေမေ၊ မင်းဘာလို့ အစောကြီးခေါ်နေတာလဲ။

1106
01:24:09,555 --> 01:24:10,969
ငါ တစ်ညလုံး မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

1107
01:24:11,036 --> 01:24:12,406
ဘာတွေထူးလဲ?

1108
01:24:12,473 --> 01:24:15,743
- ငါ့ရဲ့ ရှေးဦး စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ... - တဖန်

1109
01:24:15,810 --> 01:24:17,328
ပြောမနေပါနဲ့ အမေ

1110
01:24:17,395 --> 01:24:19,482
Taeyoung လို့ထင်တယ်

1111
01:24:20,732 --> 01:24:21,733
ဘာလဲ?

1112
01:24:21,983 --> 01:24:25,003
မနက်မိုးလင်းမှ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1113
01:24:25,070 --> 01:24:25,998
အဲဒီမှာ တံခါးမရှိဘူး။

1114
01:24:26,065 --> 01:24:28,756
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေ့ခဲ့တယ်...

1115
01:24:28,823 --> 01:24:30,658
ဖဲကြိုးကဲ့သို့

1116
01:24:40,335 --> 01:24:41,753
ယူပါ။

1117
01:24:46,342 --> 01:24:48,052
(မက်မွန်ပွင့်နတ်သမီး)

1118
01:24:52,388 --> 01:24:55,308
ဒါကို ဘာကြောင့် သတိမထားမိတာလဲ။

1119
01:24:56,518 --> 01:24:57,995
-အမေ - ဘာလဲ?

1120
01:24:58,062 --> 01:25:00,038
Jiufeng မှာ တကယ်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု ရှိပါသလား။

1121
01:25:00,105 --> 01:25:01,107
အများကြီးရှိတယ်။

1122
01:25:02,775 --> 01:25:05,318
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ အယွန်း!

1123
01:25:10,532 --> 01:25:12,575
သင်ဘယ်သူလဲ? အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1124
01:25:13,952 --> 01:25:15,203
Tae Young ?

1125
01:25:16,080 --> 01:25:17,413
သင်ဘယ်သူလဲ?

1126
01:25:17,998 --> 01:25:20,625
-Taeyoung -Ayun!

1127
01:25:22,085 --> 01:25:23,087
ဟေး!

1128
01:25:23,503 --> 01:25:27,507
Ayun မင်းက တကယ်ပဲလား။

1129
01:25:31,303 --> 01:25:34,153
-Taeyoung - မင်းတစ္ဆေမဟုတ်ဘူးလား။

1130
01:25:35,140 --> 01:25:38,160
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1131
01:25:38,227 --> 01:25:39,645
မင်းရောက်လာဖို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာယူခဲ့ရလဲ။

1132
01:25:40,270 --> 01:25:42,246
မင်းလွတ်သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1133
01:25:42,313 --> 01:25:44,023
ငါဘာလို့ထွက်​​ပြေးရမှာလဲ။

1134
01:25:45,108 --> 01:25:46,318
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1135
01:25:46,693 --> 01:25:48,172
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ ခြေထောက်တွေ ညောင်းသွားတယ်။

1136
01:25:48,239 --> 01:25:49,886
ကျန်တာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1137
01:25:51,740 --> 01:25:54,785
ပြုတ်ကျပြီးနောက် သင့်ဖုန်းကို ပိတ်သွားပါသလား။

1138
01:25:55,535 --> 01:25:57,662
ဖုန်းပျက်သွားတယ်။

1139
01:26:02,208 --> 01:26:03,293
အရမ်းလွမ်းတယ်။

1140
01:26:04,420 --> 01:26:05,597
ပထမဆုံတုန်းက

1141
01:26:05,664 --> 01:26:07,105
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာလဲ။

1142
01:26:07,172 --> 01:26:08,092
အင်း?

1143
01:26:08,923 --> 01:26:11,110
- ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ - မမှတ်မိဘူးလား?

1144
01:26:11,177 --> 01:26:12,405
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က

1145
01:26:12,472 --> 01:26:14,655
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဆုံသင့်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

1146
01:26:14,722 --> 01:26:15,859
လဲကျသွားတယ်။

1147
01:26:15,926 --> 01:26:18,350
မင်းဘာလို့ ယုတ္တိမရှိရတာလဲ။

1148
01:26:20,727 --> 01:26:23,355
မှန်ပါတယ်၊ မေ့လိုက်ပါ။

1149
01:26:24,607 --> 01:26:27,025
ဒါကို မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီက ဝှက်ထားတာလဲ။

1150
01:26:28,193 --> 01:26:29,903
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

1151
01:26:31,655 --> 01:26:33,323
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ်လို့ပြောတယ်

1152
01:26:33,740 --> 01:26:36,077
မင်းက ငါ့ကြောင့် သတ်သေဖို့တောင် တွေးခဲ့တာ။

1153
01:26:36,577 --> 01:26:39,162
ဘာလဲ? ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

1154
01:26:40,163 --> 01:26:42,917
မင်းအမေနဲ့ အွန်လိုင်း တိုင်ပင်တာ ငါမြင်တယ်။

1155
01:26:44,208 --> 01:26:47,797
မက်မွန်နတ်သမီးက မင်းအမေလား။

1156
01:26:48,213 --> 01:26:49,673
မှတ်မိလား

1157
01:26:50,048 --> 01:26:51,802
မင်းငါ့ဆီက ဝှက်ထားတယ်ထင်လား။

1158
01:26:51,869 --> 01:26:53,068
ငါ မင်းကို ကော်လို ကပ်ထားမှာလား။

1159
01:26:53,135 --> 01:26:55,249
မင်းက မက်မွန်ပွင့်နတ်သမီးကို ဆိုလိုတာလား။

1160
01:26:55,316 --> 01:26:58,781
သူမဟာ အင်တာနက်ပေါ်က မက်မွန်သီးနတ်သမီးလေးလား။

1161
01:26:58,848 --> 01:27:02,477
ဒါနဲ့ ယောက္ခမနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား။

1162
01:27:04,688 --> 01:27:06,440
မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်တာလား

1163
01:27:06,773 --> 01:27:07,895
ငါက လူမိုက်နဲ့တူတယ်။

1164
01:27:07,962 --> 01:27:10,402
မင်းလူယုတ်မာနေရာတိုင်း မင်းကိုငါရှာနေတယ်။

1165
01:27:10,777 --> 01:27:12,780
မင်းရဲ့ဂစ်တာလေးနဲ့ပဲ အသက်ရှင်လိုက်ပါ။

1166
01:27:29,380 --> 01:27:30,380
Ayun

1167
01:27:31,632 --> 01:27:32,552
မင်္ဂလာပါ

1168
01:27:33,383 --> 01:27:36,720
ငါပြောခဲ့တဲ့ အရှုံးမပေးဘူး မဟုတ်လား။

1169
01:27:38,430 --> 01:27:39,932
အဲဒါ ဂီတ

1170
01:27:41,767 --> 01:27:42,768
ဘာလဲ?

1171
01:27:43,102 --> 01:27:44,895
ဂီတထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

1172
01:27:45,728 --> 01:27:47,272
တစ်ချိန်လုံး အိပ်မက်မက်နေရုံနဲ့ မရဘူး။

1173
01:27:48,232 --> 01:27:49,900
အဖြစ်မှန်ကို စဉ်းစားရမှာပေါ့။

1174
01:27:53,737 --> 01:27:56,463
အမေက ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

1175
01:27:56,530 --> 01:27:58,408
အရေးကြီးဆုံး အပိုင်း ?

1176
01:27:58,908 --> 01:28:00,535
မင်းကြားချင်တာကို ကြားရုံပဲ။

1177
01:28:06,417 --> 01:28:07,877
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1178
01:28:09,878 --> 01:28:12,630
ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေချင်တယ်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

1179
01:28:13,090 --> 01:28:15,342
သီချင်းကြောင့် သတ်သေတော့မှာလား။

1180
01:28:15,967 --> 01:28:18,512
စင်ပေါ်မှာ ကြောက်စိတ်ကြောင့်လို့ ထင်ခဲ့တာ

1181
01:28:19,430 --> 01:28:20,888
အဲဒါ ငါ့အရိပ်ပဲ။

1182
01:28:21,890 --> 01:28:24,100
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1183
01:28:26,353 --> 01:28:28,563
မင်းအမေနဲ့တွေ့ဖို့ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။

1184
01:28:29,398 --> 01:28:31,650
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ သူ့ဖုန်းနံပါတ် မရှိဘူး။

1185
01:28:31,983 --> 01:28:34,110
လိပ်စာနဲ့ ရှာကြည့်တော့ ပျောက်သွားတယ်။

1186
01:28:34,528 --> 01:28:36,363
ဒီမှာလား။

1187
01:28:43,412 --> 01:28:45,096
- သူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ - သူသေပြီလား။

1188
01:28:45,163 --> 01:28:47,265
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ -သွားကြရအောင်။

1189
01:28:47,332 --> 01:28:48,958
ဘာကံဆိုးလဲ။

1190
01:28:49,835 --> 01:28:52,045
မင်္ဂလာပါ! ဘယ်သူမဆို?

1191
01:29:02,138 --> 01:29:03,307
ယောက္ခမ တောင်းပန်ပါတယ်။

1192
01:29:04,517 --> 01:29:05,892
ငါအရင်ရှင်သန်ရမယ်။

1193
01:29:14,777 --> 01:29:16,778
ငါဒါကိုလိုတယ်။

1194
01:29:17,320 --> 01:29:18,380
ငါအဲဒီမှာဆင်းနေတယ်!

1195
01:29:18,447 --> 01:29:19,740
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1196
01:29:21,117 --> 01:29:22,617
Ayun ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

1197
01:29:25,578 --> 01:29:28,748
တကယ်တော့ ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့

1198
01:29:30,208 --> 01:29:32,435
Dragon Entertainment သည် ကျွန်ုပ်၏ YouTube ဗီဒီယိုကို မြင်သည်။

1199
01:29:32,502 --> 01:29:34,797
ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1200
01:29:36,423 --> 01:29:37,797
တွေးနေခဲ့တယ်...

1201
01:29:37,864 --> 01:29:38,798
(ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ / Dragon Entertainment CEO)

1202
01:29:38,865 --> 01:29:40,299
ဆက်လက်သီဆိုလိုပါသလား။

1203
01:29:43,013 --> 01:29:46,350
ဒီမှာ ရက်အတော်ကြာအောင် ပိတ်မိနေမှန်း သိလိုက်ရတယ်...

1204
01:29:48,893 --> 01:29:50,978
သီချင်းမရှိလည်း လုပ်လို့ရတယ်။

1205
01:29:52,647 --> 01:29:54,315
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1206
01:29:56,652 --> 01:29:57,737
လျှော့လာပါ။

1207
01:30:01,990 --> 01:30:03,575
- အဲဒါ ကြားဖူးလား -ဟုတ်တယ်

1208
01:30:03,867 --> 01:30:05,343
-ဆောရီး! -ဒီမှာ!

1209
01:30:05,410 --> 01:30:06,970
- ငါတို့အဲဒီမှာရောက်နေတယ်။ -ကူညီကြပါ!

1210
01:30:07,037 --> 01:30:09,556
ကူညီကြပါ! မသွားပါနဲ့!

1211
01:30:09,623 --> 01:30:11,292
-ကျေးဇူးပြု! -အမေ!

1212
01:30:12,877 --> 01:30:13,835
Ayun

1213
01:30:14,335 --> 01:30:17,380
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1214
01:30:18,132 --> 01:30:21,177
မင်းမဟုတ်ဘဲ ငါ့သားမက်ကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1215
01:30:22,260 --> 01:30:23,553
သမက် ပြေရဲ့လား

1216
01:30:24,472 --> 01:30:25,288
ကံကောင်းချင်တော့ ငါ့ယောက္ခမ!

1217
01:30:25,355 --> 01:30:28,100
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Ahn Tae Young ပါ။

1218
01:30:29,308 --> 01:30:30,477
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1219
01:30:35,023 --> 01:30:37,536
မင်းအတွက် ငါသုံးခဲ့တယ်။

1220
01:30:38,143 --> 01:30:39,362
တစ်သက်တာ၏ ရှားပါးသော စိတ်စွမ်းအား

1221
01:30:40,195 --> 01:30:42,740
အခြားမည်သူသုံးမည်နည်း။

1222
01:30:46,202 --> 01:30:47,122
အမေ့

1223
01:30:47,703 --> 01:30:51,040
လူတွေမှာ အရာတွေကို တကယ်မြင်နိုင်သလား။

1224
01:30:54,333 --> 01:30:55,918
ဒါက ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

1225
01:30:56,962 --> 01:30:58,463
တကယ်တော့ မင်း ဘာမှ မမြင်ရဘူး မဟုတ်လား။

1226
01:31:00,298 --> 01:31:02,133
ဘဝက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1227
01:31:06,388 --> 01:31:09,348
အဲဒါကို သိပြီးတာနဲ့ မြင်လိမ့်မယ်။

1228
01:31:13,687 --> 01:31:14,855
တောင်းပန်ပါတယ်။

1229
01:31:19,818 --> 01:31:20,985
ဘာလဲ?

1230
01:31:23,197 --> 01:31:26,533
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ရေတပ်ဆီ မသွားခိုင်းတော့ဘူး။

1231
01:31:29,202 --> 01:31:30,287
ထိုအချိန်မှာ…

1232
01:31:33,957 --> 01:31:36,668
မင်း ပင်လယ်ထဲ ကျသွားတာကို ငါ အိပ်မက် မက်တယ်။

1233
01:31:39,380 --> 01:31:41,005
မင်းအဖေက ဒီအတိုင်းသွားပြီ

1234
01:31:44,050 --> 01:31:45,718
ငါ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

1235
01:31:49,222 --> 01:31:50,807
မင်းက ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံး...

1236
01:32:10,449 --> 01:32:13,163
-Taeyoung -အိုး! အိုဘုရားရေ!

1237
01:32:15,665 --> 01:32:17,600
-ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှ

1238
01:32:17,667 --> 01:32:18,893
လဲကျသလား။

1239
01:32:18,960 --> 01:32:21,146
-ကောင်းပါတယ်။ - ခြေထောက်ကျိုးနေလား?

1240
01:32:21,213 --> 01:32:23,215
Ayun သူက ဘယ်သူလဲ

1241
01:32:23,548 --> 01:32:24,430
နည်းနည်းလေး ညောင်းရုံပဲ။

1242
01:32:24,497 --> 01:32:25,358
သူက ကျွန်တော့် အမျိုးအစားပါ။

1243
01:32:25,425 --> 01:32:26,818
ခွဲစိတ်မှုလိုအပ်ပါသလား။ ဘယ်လောက် လေးနက်သလဲ။

1244
01:32:26,885 --> 01:32:28,262
ကျေးဇူးပြု၍

1245
01:32:37,520 --> 01:32:41,358
အရင်က မသိပေမယ့် ရဲဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1246
01:32:42,860 --> 01:32:46,363
ဒါကြောင့် ဂီတကို လက်လွှတ်မခံပါနဲ့။

1247
01:32:47,865 --> 01:32:49,867
မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1248
01:32:52,452 --> 01:32:54,705
ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာပွဲကို အရင်လုပ်ရအောင်

1249
01:32:56,748 --> 01:32:58,417
သင်က အရေးအကြီးဆုံးပါ။

1250
01:33:40,417 --> 01:33:41,918
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1251
01:33:42,168 --> 01:33:45,271
တကယ်ကောင်းတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေး ဖွင့်ထားတာလား။

1252
01:33:45,338 --> 01:33:46,690
အလွန်အကျွံ

1253
01:33:46,757 --> 01:33:48,855
ဥရောပကို မရောက်ဖူးပေမယ့်

1254
01:33:48,922 --> 01:33:50,693
ဒါပေမယ့် အခု ငါရှိနေသလို ခံစားရတယ်။

1255
01:33:50,760 --> 01:33:53,430
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက ဥရောပက လာတာပါ။

1256
01:33:53,805 --> 01:33:55,640
ဥရောပကိုရော ရောက်ဖူးလား။

1257
01:33:58,643 --> 01:34:00,603
သွားခွင့်ရှိမယ်မထင်ဘူး။

1258
01:34:00,937 --> 01:34:04,733
ဘဝမှာ အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

1259
01:34:08,987 --> 01:34:11,823
(ချစ်လှစွာသော အယွန်း)

1260
01:34:12,657 --> 01:34:14,674
ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်...

1261
01:34:14,741 --> 01:34:16,575
ချို့ယွင်းချက်အမျိုးမျိုးရှိပေမယ့်

1262
01:34:16,642 --> 01:34:17,997
ဒါပေမယ့် သူ့ကို နားလည်ပေးပါ။

1263
01:34:18,663 --> 01:34:22,042
Ayun ကို ပိုချစ်မယ်။

1264
01:34:28,757 --> 01:34:29,883
ကြိုဆိုပါတယ်။

1265
01:34:31,177 --> 01:34:33,512
ဒီည အထူးဖျော်ရည်များ

1266
01:34:33,970 --> 01:34:36,348
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

1267
01:34:37,432 --> 01:34:39,066
ငါ ကုလားမအကောင်းလေးတွေ ချက်စားတယ်။

1268
01:34:39,178 --> 01:34:40,560
စမ်းကြည့်ပါ။

1269
01:34:56,410 --> 01:34:58,037
ပူနေတဲ့အချိန်မှာ သောက်ပေးပါ။

1270
01:34:58,703 --> 01:35:00,388
သင်ဟာ Hamjing က Taoist တစ်ယောက်လား။

1271
01:35:00,455 --> 01:35:01,623
ဟုတ်တယ်

1272
01:35:03,042 --> 01:35:07,963
ကိုရီးယားကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1273
01:35:09,507 --> 01:35:11,050
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1274
01:35:11,383 --> 01:35:14,567
ကျွန်မအသက် ၁၄ နှစ်မှာ ပြည်သူ့စစ်တွေရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။

1275
01:35:14,634 --> 01:35:16,222
ထို့နောက် သူ့ကို Hwacheon သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1276
01:35:16,930 --> 01:35:18,124
သေဆုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1277
01:35:18,191 --> 01:35:20,142
အဲဒါမှ ငါ မင်းကို ဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်။

1278
01:35:21,352 --> 01:35:24,563
Geoje Camp မှာ သူနဲ့မတွေ့ခဲ့ရင်

1279
01:35:25,147 --> 01:35:26,815
ငါဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1280
01:35:27,440 --> 01:35:29,652
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

1281
01:35:30,027 --> 01:35:31,795
ငါ ဟာဝိုင်ရီကို နှစ်ရက်သွားမယ်။

1282
01:35:31,862 --> 01:35:33,780
ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

1283
01:35:35,407 --> 01:35:37,785
အဲဒီမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာနိုင်မယ်။

1284
01:35:39,118 --> 01:35:42,372
တော်တော် ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်လို့ ထင်ရတယ်။

1285
01:35:44,290 --> 01:35:45,917
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1286
01:35:46,585 --> 01:35:48,895
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1287
01:35:48,962 --> 01:35:51,340
ကိုရီးယားပြန်ပေါင်းစည်းသောအခါတွင် သင့်မိသားစုနှင့် ပြန်လည်ဆုံစည်းပါ။

1288
01:35:53,967 --> 01:35:58,722
မင်းအမေနဲ့ ညီမကို မှတ်မိလား

1289
01:36:01,683 --> 01:36:03,227
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1290
01:36:05,020 --> 01:36:08,523
စောဒကတက်ရင် အမေပြောဖူးတယ်။

1291
01:36:09,942 --> 01:36:11,447
“ခေါက်ဆွဲစားပြီးရင်၊

1292
01:36:11,514 --> 01:36:14,070
ဆူညံသံတွေ မလုပ်နဲ့"

1293
01:36:17,032 --> 01:36:18,376
ထို့နောက် သူမသည် သစ်ရွက်တစ်ရွက်ကို ယူလိုက်သည်။

1294
01:36:18,645 --> 01:36:20,827
ဖေါက်ခနဲ အသံထွက်သည်။

1295
01:36:21,370 --> 01:36:24,080
ငါ့နှမချောလေး ထအော်လိမ့်မယ်။

1296
01:36:24,330 --> 01:36:26,125
သူမသည် ထိုအသံကို နှစ်သက်သည်။

1297
01:36:26,708 --> 01:36:29,712
သူမက "လုပ်ပြန်ပြီ!"

1298
01:36:35,342 --> 01:36:38,084
တစ်ခါတလေကျတော့ သူတို့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1299
01:36:38,151 --> 01:36:40,388
Yeongdo တံတားအောက်မှာ ငိုမယ်။

1300
01:36:45,435 --> 01:36:51,025
လူငယ်၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1301
01:36:52,735 --> 01:36:56,502
မင်းမိသားစုနဲ့တွေ့ရင်

1302
01:36:56,569 --> 01:36:58,490
မင်းအကြောင်း သူတို့ကို ငါပြောပြမယ်။

1303
01:37:02,243 --> 01:37:03,912
Qiu Zheren

1304
01:37:04,328 --> 01:37:07,140
အဖေက ကျွန်တော့်ကို Qiu Zhemin လို့ခေါ်တယ်။

1305
01:37:07,207 --> 01:37:09,851
ဒါပေမဲ့ စခန်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

1306
01:37:09,918 --> 01:37:12,378
အဲဒီနောက် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒဿနပညာရှင်လို့ ခေါ်တယ်။

1307
01:38:40,050 --> 01:38:41,927
သခင်မလေး သွားစရာရှိတယ်။

1308
01:38:51,937 --> 01:38:53,147
ဒဿနပညာရှင်

1309
01:38:58,527 --> 01:39:02,782
ဂရုစိုက်ပြီး ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ပါ။

1310
01:39:04,032 --> 01:39:08,828
အသက် 80 ဖြစ်ဖို့ အသက်ရှင်ရမယ် ဟုတ်လား။

1311
01:39:11,082 --> 01:39:15,210
တစ်နေ့ မင်းညီမ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1312
01:39:17,170 --> 01:39:25,137
ပြီးရင် လွတ်သွားသမျှကို ပြောပြပါ။

1313
01:39:47,473 --> 01:39:49,702
"မတူတဲ့လူတွေအတွက်

1314
01:39:49,820 --> 01:39:51,705
အချိန်ရဲ့ အရှိန်က မတူဘူး။”

1315
01:39:53,123 --> 01:39:54,542
ဒါက ရှိတ်စပီးယား…

1316
01:39:57,085 --> 01:39:58,270
ကျော်ကြားသော စကားတစ်ခု

1317
01:39:58,337 --> 01:40:01,423
လေပြင်း

1318
01:40:02,842 --> 01:40:10,765
တုန်လှုပ်နေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို သက်သာစေတယ်။

1319
01:40:16,563 --> 01:40:20,108
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ

1320
01:40:21,527 --> 01:40:30,327
မင်းက ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လေနုအေးနဲ့တူတယ်။

1321
01:40:31,037 --> 01:40:38,627
တိတ်တိတ်လေး ငိုမိတဲ့အခါ

1322
01:40:40,587 --> 01:40:43,298
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1323
01:40:43,673 --> 01:40:47,928
ငါမင်းကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်။

1324
01:40:48,762 --> 01:40:51,232
ဘယ်မှာနေပါစေ။

1325
01:40:51,299 --> 01:40:57,286
မင်းလက်ကိုတောင်မလွှတ်ဘူး...

1326
01:40:57,353 --> 01:40:58,746
(နှစ် 70 ပြီးနောက် မိသားစု ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း)

1327
01:40:58,813 --> 01:41:03,793
စစ်အတွင်းမှာ အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီး

1328
01:41:03,860 --> 01:41:07,296
အနှစ် ၇၀ ကြာပြီးနောက် ဟာဝိုင်အီတွင် သူနှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခဲ့သည်။

1329
01:41:07,363 --> 01:41:12,202
အတူတူသွားရင်တော့

1330
01:41:12,828 --> 01:41:19,835
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

1331
01:41:24,840 --> 01:41:28,552
သင်ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ

1332
01:41:30,387 --> 01:41:40,163
မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။

1333
01:41:40,230 --> 01:41:47,822
ငါမင်းရဲ့ နွေးထွေးတဲ့လေပြည်ဖြစ်မယ်။

1334
01:41:49,907 --> 01:41:52,450
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1335
01:41:52,952 --> 01:41:57,330
ငါမင်းကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်။

1336
01:41:58,123 --> 01:42:00,435
ဘယ်မှာနေပါစေ။

1337
01:42:00,502 --> 01:42:07,900
မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။

1338
01:42:07,967 --> 01:42:11,178
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1339
01:42:11,470 --> 01:42:15,807
ရှေ့လမ်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။

1340
01:42:16,683 --> 01:42:21,855
အတူတူသွားရင်တော့

1341
01:42:22,105 --> 01:42:28,070
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

1342
01:42:28,320 --> 01:42:35,868
မုန်တိုင်းကျရင်၊

1343
01:42:36,287 --> 01:42:45,228
ငါ့ပခုံးပေါ် မှီနေမှာလား။

1344
01:42:45,295 --> 01:42:47,798
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

1345
01:42:48,298 --> 01:42:52,468
မင်းရဲ့လှပတဲ့အပြုံး

1346
01:42:53,470 --> 01:43:03,330
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်မယ်။

1347
01:43:03,397 --> 01:43:06,567
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိတယ်။

1348
01:43:06,858 --> 01:43:11,572
ဘဝရဲ့အဆုံးမှာ

1349
01:43:12,030 --> 01:43:17,285
ငါတို့အတူရပ်တည်မယ်။

1350
01:43:17,535 --> 01:43:21,236
မကြောက်မရွံ့