Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,708 --> 00:00:46,839
(music) So many yesterdays
2
00:00:48,348 --> 00:00:53,479
(music) Haunting my soul today
3
00:00:55,021 --> 00:00:59,390
(music) Now time is standing still
4
00:01:00,960 --> 00:01:06,626
(music) In the tears and rain
5
00:01:08,401 --> 00:01:14,397
(music) I'll find another spring
6
00:01:14,474 --> 00:01:19,605
(music) No doubt the birds will sing
7
00:01:21,014 --> 00:01:26,281
(music) But I will never shine
8
00:01:26,352 --> 00:01:31,415
(music) So very bright again (music)
9
00:01:31,491 --> 00:01:33,220
[Thunder]
10
00:01:33,293 --> 00:01:36,694
[Man] Stand by. Tell Mary Beth
we're coming up. Ten seconds.
11
00:01:36,763 --> 00:01:39,664
- [Man 2] Ten seconds.
- [Mary Beth] Jack, I need a minute.
12
00:01:39,732 --> 00:01:42,860
- Take a commercial.
- [Jack] Can't. Six seconds. Count it.
13
00:01:42,936 --> 00:01:46,235
[Woman] Four, three, two.
Cue her.
14
00:01:47,040 --> 00:01:49,372
Less than 24 hours ago,
15
00:01:49,442 --> 00:01:51,501
I reported from
the shooting location
16
00:01:51,578 --> 00:01:54,206
of a new movie being
filmed here in Oregon.
17
00:01:54,280 --> 00:01:56,475
It was a happy report
because it featured
18
00:01:56,549 --> 00:01:59,040
one of America's
most huggable heroes,
19
00:01:59,119 --> 00:02:02,111
the cuddly,
canine superstar, Benji.
20
00:02:02,188 --> 00:02:04,952
Tonight Benji is missing at sea.
21
00:02:05,024 --> 00:02:09,017
He was with his trainer, Frank Inn,
in a small, open fishing boat
22
00:02:09,095 --> 00:02:13,054
just off the coast
when the boat capsized.
23
00:02:13,133 --> 00:02:14,794
[Mary Beth]
Mr. Inn was rescued.
24
00:02:14,868 --> 00:02:17,894
He was taken here,
to the Coast Guard Station in Newport,
25
00:02:17,971 --> 00:02:20,337
where he apparently
is in good condition,
26
00:02:20,406 --> 00:02:23,637
but Benji is still missing.
27
00:02:25,645 --> 00:02:28,113
Mr. Inn, I know this is
a terrible time for you,
28
00:02:28,181 --> 00:02:30,672
but can you tell us what happened?
29
00:02:30,750 --> 00:02:33,150
I don't know.
It happened so fast.
30
00:02:33,219 --> 00:02:36,416
One moment it was sunny and calm,
31
00:02:36,489 --> 00:02:38,923
and the next was...
32
00:02:40,293 --> 00:02:42,557
At what point did
you lose sight of Benji?
33
00:02:42,629 --> 00:02:46,121
[Quivering voice] I never saw Benji
after the boat turned over.
34
00:02:47,033 --> 00:02:48,762
We searched for him for a while.
35
00:02:48,835 --> 00:02:52,362
I wanted to stay longer
but the captain said
36
00:02:52,438 --> 00:02:54,963
that I had to get in
for medical attention.
37
00:02:55,041 --> 00:02:59,102
Benji likes to bark at the fish
when I catch 'em.
38
00:02:59,179 --> 00:03:02,740
They flop around the boat,
you know, and he barks.
39
00:03:02,815 --> 00:03:07,843
We had this big snapper.
He'd never seen a fish that big before.
40
00:03:07,921 --> 00:03:10,754
[Sobbing] It was his first time
on the ocean.
41
00:03:10,823 --> 00:03:14,190
Is there any chance that Benji could
make it to shore on his own?
42
00:03:14,260 --> 00:03:18,720
It was so rough.
All of a sudden, it was so rough.
43
00:03:18,798 --> 00:03:21,028
He's a good swimmer, but...
44
00:03:21,100 --> 00:03:23,125
...it was so rough.
45
00:03:24,170 --> 00:03:27,628
Thank you, Mr. Inn.
We'll all be hoping for the best.
46
00:03:28,841 --> 00:03:31,571
Benji's producer told us
a few moments ago
47
00:03:31,644 --> 00:03:35,239
that he has definitely not given up hope
that the floppy-eared star
48
00:03:35,315 --> 00:03:37,875
might have made it back
to shore on his own.
49
00:03:37,951 --> 00:03:41,409
He plans to begin a helicopter search
first thing in the morning,
50
00:03:41,487 --> 00:03:43,079
weather permitting.
51
00:03:43,690 --> 00:03:46,625
In 1906,
Joseph Conrad wrote:
52
00:03:46,693 --> 00:03:49,423
"The sea has no generosity."
53
00:03:49,495 --> 00:03:54,558
For all the celebrations it has been
the object of in prose and song,
54
00:03:54,634 --> 00:03:58,570
the sea has never
been friendly to man.
55
00:03:58,638 --> 00:04:02,267
Nor, it seems tonight,
to man's best friend.
56
00:04:02,342 --> 00:04:05,834
This is Mary Beth McLaulin
for Channel Eight News.
57
00:04:05,912 --> 00:04:09,006
[Waves crashing]
58
00:05:12,912 --> 00:05:14,345
[Gunshot]
59
00:05:15,948 --> 00:05:17,540
[Gunshot]
60
00:05:18,551 --> 00:05:20,109
[Gunshot]
61
00:05:23,389 --> 00:05:26,187
[Sea gulls squawking]
62
00:05:53,019 --> 00:05:55,681
[Squawking]
63
00:06:11,771 --> 00:06:13,329
[Twig cracking]
64
00:06:17,977 --> 00:06:19,638
[Cracking]
65
00:06:26,786 --> 00:06:28,378
- [Gunshot]
- [Shrieks]
66
00:06:33,960 --> 00:06:36,428
[Groaning]
67
00:07:02,121 --> 00:07:04,112
[Quiet growl]
68
00:07:34,187 --> 00:07:36,246
Hey! Get outta here!
69
00:07:38,424 --> 00:07:39,948
[Gunshot]
70
00:09:25,598 --> 00:09:27,828
[Barking]
71
00:09:34,874 --> 00:09:36,933
[Barking]
72
00:09:58,064 --> 00:10:00,259
[Whimpering]
73
00:10:07,473 --> 00:10:10,033
[Whimpering]
74
00:10:12,778 --> 00:10:14,177
[Yelps]
75
00:10:16,616 --> 00:10:18,311
[Whimpering]
76
00:10:19,752 --> 00:10:21,117
[Growling]
77
00:10:22,788 --> 00:10:24,449
[Yelping]
78
00:10:25,157 --> 00:10:26,886
[Yelping]
79
00:10:32,632 --> 00:10:34,691
[Whimpering]
80
00:10:53,953 --> 00:10:56,421
[Remembering: Gunshot]
81
00:11:12,071 --> 00:11:14,301
[Growling]
82
00:11:28,788 --> 00:11:30,187
[Yelp]
83
00:11:32,525 --> 00:11:35,119
[Quiet yelping]
84
00:12:27,279 --> 00:12:29,907
[Squawking]
85
00:13:45,658 --> 00:13:47,956
[Meowing]
86
00:18:37,516 --> 00:18:39,916
[Door creaks, slams]
87
00:18:55,234 --> 00:18:57,794
[Clanking]
88
00:18:58,237 --> 00:19:00,330
[Hissing]
89
00:19:48,487 --> 00:19:50,955
[Clanking]
90
00:20:29,494 --> 00:20:30,984
[Yelping]
91
00:20:31,063 --> 00:20:32,792
[Yelp]
92
00:21:40,299 --> 00:21:43,598
[Indistinct animal
and bird sounds]
93
00:21:57,683 --> 00:22:00,277
[Howling]
94
00:22:02,120 --> 00:22:04,418
[Howling]
95
00:22:06,325 --> 00:22:08,259
- [Screeching]
- [Wings flapping]
96
00:22:53,905 --> 00:22:55,532
[Meow]
97
00:23:02,581 --> 00:23:04,048
[Hoots]
98
00:25:48,013 --> 00:25:50,573
Hold it, pal.
99
00:25:55,487 --> 00:25:56,886
Thought so.
100
00:25:56,955 --> 00:25:59,389
You know, they got
a reward out for you.
101
00:26:07,832 --> 00:26:09,800
It won't be long now.
102
00:28:59,971 --> 00:29:01,438
[Snarling]
103
00:29:04,409 --> 00:29:06,343
[Barking]
104
00:29:31,002 --> 00:29:33,630
Now, you stay put.
105
00:31:35,159 --> 00:31:36,626
Hey!
106
00:31:49,240 --> 00:31:51,003
[Gunshot]
107
00:32:01,185 --> 00:32:03,653
Sure don't wanna turn
you loose in the house.
108
00:32:23,508 --> 00:32:25,738
You wanna show me
how you did this?
109
00:32:47,632 --> 00:32:51,033
Now, you stay put
'til I get this mess sorted out.
110
00:33:03,982 --> 00:33:08,009
You better be still or that
whole thing's gonna collapse with you.
111
00:33:16,661 --> 00:33:17,719
Hey!
112
00:33:18,196 --> 00:33:19,959
[Grunts]
113
00:34:12,483 --> 00:34:15,884
- [Growling]
- [Yelping]
114
00:35:30,061 --> 00:35:33,189
[Helicopter motor]
115
00:37:28,346 --> 00:37:30,439
[Yelp]
116
00:41:57,581 --> 00:42:00,516
[Helicopter motor]
117
00:42:47,998 --> 00:42:50,398
[Hooting]
118
00:43:00,077 --> 00:43:03,205
[Howling]
119
00:43:19,430 --> 00:43:22,058
[Howling]
120
00:43:23,601 --> 00:43:25,626
[Bushes rustling]
121
00:43:40,017 --> 00:43:41,951
[Rustling]
122
00:43:47,992 --> 00:43:50,552
[Rustling]
123
00:44:01,405 --> 00:44:04,135
[Rustling]
124
00:44:39,109 --> 00:44:40,974
[Thud]
125
00:44:43,180 --> 00:44:45,580
[Footsteps]
126
00:45:31,795 --> 00:45:33,626
[Snarling]
127
00:47:10,093 --> 00:47:12,152
[Twig cracking]
128
00:48:16,460 --> 00:48:17,757
[Hissing]
129
00:48:20,430 --> 00:48:21,920
[Hissing]
130
00:48:25,002 --> 00:48:26,230
[Hissing]
131
00:48:27,170 --> 00:48:28,967
[Roaring]
132
00:48:29,039 --> 00:48:30,199
[Yelp]
133
00:49:47,684 --> 00:49:49,015
[Groaning]
134
00:50:37,601 --> 00:50:39,899
[Snarling]
135
00:51:43,233 --> 00:51:45,326
[Growling]
136
00:52:40,557 --> 00:52:41,854
[Yelp]
137
00:53:00,110 --> 00:53:03,546
[Helicopter motor]
138
00:54:59,296 --> 00:55:01,924
[Barking]
139
00:57:15,198 --> 00:57:16,790
Benji!
140
00:57:20,770 --> 00:57:23,466
Benji!
141
00:57:25,842 --> 00:57:28,470
Benji! Benji!
142
00:58:14,924 --> 00:58:17,688
[Squawking]
143
00:58:17,760 --> 00:58:20,524
[Squawking]
144
00:58:26,402 --> 00:58:28,427
[Squawking]
145
00:58:29,372 --> 00:58:31,306
[Squawking]
146
00:58:50,593 --> 00:58:52,356
[Yelping]
147
00:58:52,428 --> 00:58:54,362
[Barking]
148
00:59:48,618 --> 00:59:50,552
[Squawking]
149
00:59:52,789 --> 00:59:54,381
[Squawking]
150
00:59:57,894 --> 00:59:59,885
[Rapid barking]
151
01:02:50,867 --> 01:02:53,233
[Whining]
152
01:03:19,562 --> 01:03:20,824
[Yelp]
153
01:05:54,583 --> 01:05:55,914
[Growling]
154
01:11:02,992 --> 01:11:05,790
[Barking]
155
01:12:36,752 --> 01:12:38,242
[Snarling]
156
01:13:14,990 --> 01:13:16,651
[Yelp]
157
01:13:48,924 --> 01:13:49,913
[Bark]
158
01:14:23,192 --> 01:14:25,592
- [Yelping]
- [Snarling]
159
01:14:49,318 --> 01:14:51,286
[Howl echoing]
160
01:16:28,350 --> 01:16:29,783
[Quiet yowl]
161
01:18:45,187 --> 01:18:46,211
[Yelp]
162
01:21:03,558 --> 01:21:05,025
[Yelp]
163
01:23:26,801 --> 01:23:29,167
[Quiet growl]
164
01:25:59,320 --> 01:26:00,912
[Yelp]
165
01:29:14,320 --> 01:29:16,912
5@y310239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof