All language subtitles for In.Tenebras.Into.the.Darkness.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know what to do.

Get on with it.

Stand by.

Stand by.

And go!

It's a go.

Take care of the hostages.

Follow my lead.

Watch your arcs.

Green light. Fire! Fire! Fire!

Damn it, Samantha.

Always the action girl.

Radio Shaw and tell him I want all weapons bagged and labeled.

I'd like Cummings and Brown in my office within the half hour.

And firmly suggest that Captain Shaw joins them.

-Yes, sir. -Thank you.

What a shit show.

What the hell happened out there?

Sir, we neutralized the target and prevented a bombing.

It was a successful mission.

Until Brown killed an innocent man,

and you decided to test Faye again

by playing action girl.

I am a big girl and can take care of myself, sir.

As for the terrorist who escaped,

he won't be planning any more bombing raids

in the strait ever again.

Sir, if I may, the hostage was armed.

Thanks for the tip.

I'll make sure to add that to the report

when I tell his parents how the man died.

I don't want heroes.

- Understood? - Yes, sir.

Contact front!

Congratulations on a successful exercise, Sergeant.

Good to see the day wasn't a complete failure.

Thank you, sir.

However, it did take longer than I planned.

Consequentially, I am late.

I want you to sort that man out.

I will not accept that behavior again.

He will obey orders. Am I clear?

Leave it with me, sir.

Still feels like a wild goose chase.

It's not, and you know it.

How'd you get this map anyway?

Granddad made it when he was stationed here during the war.

Yeah, I know that, but I thought he lost it.

How'd you arrange all this? How'd you finance all this?

Let's just say I have a guardian angel.

Dad made a new life for himself in Europe.

Then he traveled around

before eventually he settled in England.

And that's when Mom remarried and had you and Chelsie.

Why didn't you ever visit us, Hank?

I guess life just moves on.

But at least we had FaceTime.

And that was the next best thing to keep in touch

from opposite sides of the world.

Well, I'm happy you got in contact.

Tell me the story again.

So, Granddad was there

when the tunnel was sealed off back in 1941.

Hmm. And this is the actual treasure map, right?

-What if they moved it? -Nah, it's still there.

Besides, everyone who knew about the treasure

is possibly dead by now.

Well, we know about it. And just like us,

I'm sure there were others with Grandpa back then.

I mean, for all we know,

someone might have moved it years ago.

So, that's it.

That's why you still think this is some wild goose chase, then?

I just don't wanna get my hopes up like you, Hank.

And I've got my hopes up 'cause not even Mom believes in me.

It's just us against the world.

But Josh, you cannot jinx this for me.

We can't afford to go back with nothing,

with our tails behind our legs.

Ugh. I can just hear Mom telling us "I told you so"

when we come back empty-handed.

Don't say that. I know the treasure's there.

I can feel it. I'm close.

No one else knows it's there.

Or I suppose no one wants to tempt the curse?

The curse? Josh, really?

Don't tell me you still believe in all that hocus-pocus shit.

You gotta be a little concerned, though, right?

I mean, everything is linked with a curse.

Especially learning through history

all the curses that have come to light.

All right, go on, then.

Name me one curse.

Curse of Tut?

Oh, come on, Josh. Tutankhamen?

We all know he was shrouded in mystery.

And then you get some conspiracy theorists

fueling it in with the mix, and hey presto!

There's a curse on your hands.

Everyone in that dig died, Hank.

From Carter all the way down to the boys with the shovels.

Newsflash, we all die.

Even me and you someday.

However, I will decide when and where,

and I won't allow some damn curse to decide it for me.

Listen, tomorrow our lives will change forever.

We won't ever have to worry

about rent or bills or money ever again.

And you're gonna allow some stupid curse

and some stupid monster guarding the treasure

to stop us from getting stinking rich?

A monster?

Come on, Josh. What are you, five?

Jacobs, you move one inch from that position

and I will personally cut your heart out

and eat it for dinner.

-Do you copy, soldier? -Yes, Captain.

Pathetic!

That's the worst I've seen it done yet.

Again! I want it done a half the time.

Move! Move! Go!

Hey, everyone. Hank, Josh, and Chelsie

here in the Gibraltar today.

So, we're going to be exploring some of the tunnels

that were constructed by the British and the Canadians

during the Second World War.

But first, check out these amazing views.

As you guys can see, we are now walking over a bridge

which is completely elevated from the heavens.

And the views are even more spectacular.

Just imagine, during the Second World War,

thousands of men tunneling through the Jurassic limestone

of the Rock of Gibraltar,

where they slept and worked in extremely harsh conditions

in order to build a subterranean city inside.

It was race against time.

They knew the Germans were planning to invade

in an operation called Felix,

where they would capture Gibraltar

due to its strategic importance,

that being the gateway to the Western Mediterranean.

If that had actually happened

and the Germans had occupied the Rock,

then it would have affected the outcome of the war

and possibly the world we know today.

The British, foreseeing the capture,

developed into a secret plan called Operation Tracer,

where six men from the Naval Voluntary Reserve

would be buried alive inside a specially constructed chamber

inside the tunnel with provisions

to last them for over a year.

And their mission? To spy on the Germans

and radio London every night with their findings.

And this here is where it gets a whole lot more interesting.

See, in 1941, a German U-boat was captured

a few miles east of the Rock.

The crew were detained and held as prisoners of war.

Soon discovered that this sub was carrying a crapload of gold.

Now, no one on the ship itself knew

about the existence of the gold, not even the crew themselves.

A captain in the British secret intelligence removed

all the treasure from the sub.

Why? Because of the threats

of assembling wolf packs near the area.

That's a whole fleet of submarines gathering to attack,

in case some of you guys didn't know.

Thanks, Josh. As I was saying,

the threat of more German subs waiting in the strait

to blow up British ships entering or leaving Gibraltar,

plus the threat of Gibraltar falling to the Axis powers

of Operation Felix,

forced the captain to hide the treasure

deep down in the tunnels

so it wouldn't fall into German hands.

That is one smart dude.

You know, only a few privileged officers

happen to know about the treasure's existence.

Our grandfather just happened to be one of them.

And lucky for us, he drew us a really detailed map

showing us exactly where the loot is.

Right there on the X.

And we are here to find it.

Hey, I think I found something.

Is that the gun barrel?

Must be it.

Be careful.

Second camera on.

The adventure goes on.

This feeling is overwhelming.

We have just found the secret entrance

to the tunnel inside.

The journey continues.

You'd better take this from here on out.

I might break it. You know me.

Damn right I know you.

You stay beside us

and our lights will guide you to safety.

All right, let's pull this thing down.

Go for it.

-You ready? -If you think going into

a dark tunnel is gonna scare me, you have another thing coming.

Stay close, all right?

Just as I thought.

There's no signal in here.

What did you expect, Hank?

We're inside a hole.

Come on, Hank. Where's your sense of adventure?

Major?

Sir, we have a breach in one of the tunnels.

Which one?

Section A, sir.

Thank you.

Good God...

Well, according to this...

there should be a fork up ahead.

Two tunnels branching off from this one.

And we take the one on the right?

I see you've done your homework.

-I'm not just a pretty face. -Oh, please. Spare me.

-I am prettier than you. -You wish.

-And younger. -Okay, that I cannot dispute.

Always the comedians.

Guys, can you imagine it?

We are inside the Rock of Gibraltar.

-I mean, it's crazy. -It's mind-blowing.

So the air is cool

and the terrain is surprisingly clear.

It looks like we're making some good progress.

What the hell was that?

Maybe it was the wind?

Wind? We're inside a tunnel, Chels.

There is no wind.

Sometimes old structures have a mind of their own.

Nah, I'm not five anymore, Hank. I know what I heard.

We're surrounded by a rock.

But maybe there's an old structure up ahead.

Nah.

- It's the curse. - Okay.

Ooh!

You are never leaving here alive.

Really, Hank? Really?

Whatever.

When you both catch your breath, try to keep up.

And don't fall too far behind.

Did you lose anything back there?

Nah, I just--

I've got this weird feeling that we're being followed.

I know, it's these tunnels.

They play games on you in situations like these.

You'll be all right.

-You see that fork up ahead? -Not yet.

Well, didn't they continue building tunnels after the war?

I mean, they drove the tunnels. If that's what you mean.

Well, didn't they drive more tunnels, Mr. Know-It-All?

What are you getting at?

The fact that the map is outdated,

if it really is Granddad's map.

-Are you calling me a liar? -Whoa, whoa, whoa, whoa.

Ladies, relax.

I just find it convenient that you have the map

and the money to fund this podcast treasure hunt

-for your two million viewers. -Two million and counting.

I mean, maybe this wasn't the right entrance after all.

-What do you mean? -The fact that there are

over 30 miles of tunnels in this rock

and you just happened to find the correct one.

Look, I can read a map, okay?

Jesus, what's gotten into you?

You sure this is the right one, though?

I'm sure we took the right entrance into the map, okay?

Have a little faith in me, will you?

You're both starting to freak out for no reason.

I just think we need to evaluate this carefully.

We'll evaluate this. Eat it.

You eat it, dumbass!

Behold!

The fork, just as marked on the map.

So now the fork up ahead,

we're gonna head deeper inside the tunnels,

heading west.

Can't accept I'm always right, can you?

That's that old man wisdom, Hank.

It's creeping up on you.

Well, according to this map,

we've got half a mile to go,

and then there's another fork at the end.

Half a mile?

Great.

Well, hang on.

This tunnel...

it's not on the map.

I'll go check it out.

Be right back.

- Hank! - Hank, you okay?

- Wait, is that-- - No.

Hank! You win!

Enough with the games!

Come on!

Boo.

Oh, I think I missed a heartbeat.

I swear we'll get you for that, Hank.

Oh, you should've seen the look on your faces.

When I get home, I'm telling Mom.

Oh, you're telling Mom? So scared.

I'll get you before the day's over.

You wait.

I don't know why I came

on this stupid treasure hunt in the first place.

I should've just stayed home

and helped Mom with preparations.

Now why?

Well, this tunnel is not on the map.

I mean, grandpa did say

that they continued driving the tunnels

after the war was done.

Thank you for repeating what I just said a moment ago.

Stay close.

I miss Dad.

Me too.

He's always in here, Chels.

Always. And in there.

Sorry I scared you guys back there.

I'm sorry I yelled at you, Hank.

So what, Chels?

You really wish you hadn't had to come,

and instead stayed at home

and helped Mom with the preparations?

And miss out on all the fun?

Hell no.

Well, I'm glad you came, Chels.

Damn, I hate Mike.

Never met him, but from what I've heard,

he seems like a good man.

I'm not going to that party.

You'll break your mom's heart if you don't.

Why should I?

Because Mike will be our stepdad in a month,

whether you like it or not.

Well, I don't want him to be.

That's not your decision to make.

Look, I know you were hurting, and so was Mom.

But she's moved on, and so should you.

-Mike treats her right. -Mike treats her right?

Hank, are you listening to yourself?

He was Dad's best friend, and he didn't waste a second

to slip into her pants as soon as he died.

It was to show what kind of a guy he is.

Oh, damn it!

Don't just stand there! Do something!

Oh, Josh, don't you freaking die on me, man!

Control, this is Jacobs.

We've just arrived at the location,

and it's confirmed that the entrance has been breached.

Over.

Investigate and report back.

Over.

Understood. Jacobs out.

Well, let's go check it out.

Goddamn kids.

Major?

Order the men

to escort those kids out of the tunnels

before they get to the gold.

It's over, Captain.

Major...

I stood up for you once.

I said you were the best leader this union had ever had.

But right now, I'm looking at a tired soldier

who has lost heart.

I'm still your superior,

and by God, you will follow my orders.

Get those kids out of there,

and stop this insanity before it's too late.

John,

do you know how dangerous

a security risk would be right now?

Hank?

Chelsie?

I'm here, Josh.

Thank God you're alive!

My head feels like it's gonna explode.

Okay, okay, just-- just-- just think for me, okay?

Um, I need to focus, okay?

Can you move? Are you hurt?

- I'm all right. - I'm all right.

Just got the wind knocked out of me.

There's some blood on my head.

I don't see anything other than these four walls.

Are you serious right now, Hank?

Like in any good adventure, every hero has its downfall.

Josh has fallen into this ditch,

and now I'm gonna perform a delicate rescue mission

in order to get him up safely,

hopefully unharmed and in one piece.

I think I hurt my back.

- Can you feel your legs? - Yeah.

Josh, listen, I'm gonna put my hand down,

on the count of three, I'm gonna pull you up.

I'll be your anchor.

Okay, I'm ready. Josh, listen, okay?

One, come on, two, three.

Got it.

It's moments like these that make us appreciate being family.

You really had me worried back there.

Just don't tell your mum, or she'll seriously freak out.

I still ain't going to that damn party.

Okay, do it for your mum.

Okay, think of her, do it for her, and not for Mike.

Okay, family sticks together, no matter what.

You hear that?

You always knew the right words to say to me, Hank.

That's why I'm the eldest.

- Screw you. - Screw you, too.

Can you stop pushing around and get the show on the road?

And you, Mom has always been there for us

ever since she gave us life.

It's only fair, therefore, when she asks, understood?

Whatever.

Hey, look, Chelsie's right.

Okay, it'll kill her if she knew

that she didn't have the support of her children

right when she needed it the most.

Okay, tell me, are you all right?

Are you hurt?

Looks like you got cut.

Is it bad?

Hey, Hank, wait up.

-Can I ask you something? -Sure.

Whatever happens in here,

to me, to us...

make sure you get her out of here alive.

I can look after myself.

Promise?

-Pinky promise. -Oh, come on.

Come on, humor me.

Fine.

-Pinky promise. -Thank you.

All right, come on, let's go.

You just imagine the amount of work

that must have gone into constructing these tunnels.

Yeah, so many men died blasting these tunnels

back in World War II.

There's so many stories of lost souls trapped in limbo

who can't reach the afterlife.

You do know there's nothing after death, right?

- Yes, there is. - Shut up, Chels.

What was that?

That did not sound like a structure.

Maybe one of your ghosts.

Don't fool around like that, Hank.

I've got a bad feeling.

Now you've got a bad feeling?

Now? Seriously?

-It doesn't feel right. -We're inside a tunnel.

It's cold, there's no fresh air,

so you tell me, Josh, how are we supposed to feel?

- Not like this. - Honestly, you two are--

What was that?

Maybe a rat.

Yeah, maybe.

- This can't be right. - It's a dead end.

They never finished it.

So we go back and we try the other way.

Well, no, we went through this way.

This one leads nowhere.

So that just leaves this one.

This one wasn't finished either.

It's as if someone's playing a sick game on us.

But why would they fill up a tunnel

if it just leads to a dead end?

Let's go figure it out.

This has got to be it, right?

What are you doing?

But I can't feel any vibrations on the other side.

That's good then, right?

Wait a minute.

Oh, you beauty.

- Josh, drop the camera. - Yeah.

Okay, guys, so they sealed it off to hide another tunnel.

They hid it well, but not well enough.

There's another concealed entrance behind this wall.

We're so close, I can feel it.

Hang on, wait a second.

That'll do the job.

You want me to break it down?

-Yeah, come on. -Let's go.

What the hell was that?

Like in any adventure,

this one's having its fair share of surprises.

Hank, break it a little lower so we can get through it.

Oh, shit.

Guys, don't freak out. There's a skeleton, okay?

Well, what'd you see, Hank?

Through that opening lies a chamber.

And there's something pretty big that's covered up.

-You mean-- -It must be.

Treasure hunters?

I don't get it.

They made it this far only to die in here.

I don't see any construction material

or any way they could have gotten in.

He must have been buried in here.

The walls are sealed from the outside.

Maybe they died due to lack of oxygen?

Something bad happened here.

The question is, what?

Let's go now before it's too late.

And miss out on getting the treasure?

-Hell no. -No way.

They picked a good hiding space for it, that's for sure.

On three.

One,

two, three.

Do-- do you think this is it?

Is your camera still recording?

Yeah.

Let's find out.

Hey, guys, so we are standing here

right next to the apparent lost treasure.

Words can't even describe

how exhilarating this feeling is.

And we're all going to capture it for you guys.

Now, there are still a few unanswered questions.

Like, why was there a dead body kind of stuck in here?

I mean, if you've seen from the video around,

there's no construction materials

anywhere to be seen.

So this person was buried here alive.

Now, this treasure hasn't been thought about

or seen in over 80 years.

And here we are today to figure it out.

You ready, Josh?

Let's do it.

-It's empty. -No way.

What about that one?

Oh, my God.

Guys, we did it.

The lost treasure found, guys. We did it.

I-- I can't believe we did it. We did it. We're rich.

We're rich. Hey, Josh, get the camera.

Hey, guys. It's-- it's real.

The treasure is real. We finally found it.

The lost treasure.

We did it. We're rich.

I never doubted you for a second, Hank.

After all these years of anticipating this moment...

words can't describe how I'm feeling right now.

Granddad would be so proud of us right now.

- Still believe in curses? - Nah.

Maybe half a century ago. But now?

Nah.

What do you think's inside that one?

There's only one way to find out.

What the hell is that?

What do you think that is?

I'm not sure, but I'll take a photo of it

and I'll document it just in case.

Let's go.

How long before the exit?

Hard to say.

Maybe two hours, give or take.

I've got a bad feeling, Hank.

Trust me, you're not the only one.

Listen.

I don't hear anything.

Exactly. No one's after us.

It's just our mind playing games.

Oh, thank God.

I thought the curse would get me after I took this.

-That wasn't the plan. -Why did you do that?

I mean, I thought we could have a great vacation

after all this adventure.

You have to take it back.

-No way. -Chelsie's right.

That needs to be returned. We have to go back.

I mean, look around you, Hank. We're surrounded by darkness.

Your light won't last forever.

I am not going back there to put this baby in its box.

But the curse will come to light, you idiot.

What curse? There is no curse.

You guys never listen to me.

Chels, hold on.

It's dark and you don't have a flashlight,

so be careful.

Chels!

Oh, God.

You have to go down there and make sure she's still alive.

No one could have survived that fall, Hank.

No, I won't believe it. I can't believe it.

She was still so young.

She had her whole life ahead of her.

It's your fault.

You were the one that had to grab that gold bar

and unleash the curse, didn't you?

Listen to me, Hank. Listen to me.

For once in your life, listen to me, please.

Okay? Listen.

She's my sister, too.

Okay? We're not leaving her here.

Something bad is going to happen here.

We need to get out of here.

I'm not losing you, too.

You're right.

We move, we come straight back.

It's the right call.

Hank.

-I can't feel my legs. -Can you move?

It hurts.

Okay, I'm here, Josh.

And I will find a way to get you out of here.

I just-- I just need to think.

The batteries aren't going to last forever.

You need to get out of here.

I'm not making it out of here. Not like this.

Don't say that. Stay with me, Josh.

Just give me some time.

Traveling with you

over these past few months

has been the best time of my life.

It's like I've had a purpose.

My purpose.

We found it.

That's all that matters, right?

Dad's proud of me.

Save Chelsie.

She can't die here.

Not in here.

I'll be okay.

Tell Mom I'll be at the party.

You can tell her yourself.

I'm going to go find some help.

I know you're hurting, but whatever you do,

do not fall asleep on me, buddy.

I promise I'll get you out of here.

Okay?

Hail Mary, full of grace,

the Lord is with--

Josh?

Josh!

What the hell?

How did you get out?

Chels?

Did you find Chelsea? Where is she?

Josh, I'm sorry. Please forgive me.

Josh, back off now.

Josh, you're getting a bit too close.

Is that even you, Josh?

Hey, Josh!

Josh!

Help me!

Anyone, please help!

Please, help me!

Anyone!

112, what's your emergency?

Oh, it's so good to hear your voice.

This is an emergency line, sir.

Do you have an emergency?

Look, I can't speak for very long,

but I'm in desperate need of an emergency.

Please help.

Please calm down, sir.

Describe what trouble are you in.

Okay, so I'm lost inside the tunnels

in the Rock of Gibraltar somewhere,

and there's a monster.

How does it feel, following in your mother's footsteps?

I-- I like it here. They treat me well.

Good. Do you need anything?

You never told me who my father was.

He left before you were born.

Does he even know I exist?

You must understand.

He was following his career.

It-- it was-- it was different times back then.

Who is he?

It wasn't easy being a single mom

following a career, Faye.

You really should give me some credit

for raising you proper.

Yes, but I want to know.

This really isn't the right time or place for this conversation.

There you are.

-Do you mind? -Sorry, sir.

We have passed the point of no return.

I need you to get to the top of the rock

and scout for a potential escape route.

I'm on it.

Control, Tenebras is a go.

I say again, Tenebras is a go.

We have eyes on Sec C,

but we will need assistance to find our way out.

He's trying to kill me! Help!

Walk towards us, now!

He's not human, he's a monster.

Run!

Control, we're under attack by some kind of monster.

Need assistance! I repeat, need assistance!

Captain, sir, message from Jacobs.

Found a monster in Sector C.

Tell him to get out of there, now.

We lost communication with him, sir.

Damn it.

Send Baker's team to section C.

Tell them I'll be there shortly.

Yes, sir.

Sergeant.

What's your status? Over.

Just under the top station. Over.

We need you down here in five minutes.

We're going into section C.

Five minutes?

Can you send a vehicle to pick us up, sir?

Negative.

The whole squad is prepping to go into section C.

You're going to have to improvise.

Over.

Improvise, I will.

On me! Move!

Move!

I want all of you to stay seated and keep quiet.

It will all be over in a few minutes.

This is wild!

Where are we going?

-It's so fast! -Okay, now, sit down.

Hope you all enjoyed booking

the fast tour of The Rock with Calypso Tours.

Guaranteed to rock.

Enjoy the rest of your holiday.

That was fun. Can we do it again?

You took your sweet time, sergeant.

I took a wrong turn.

Grab your kits.

We're going in.

It's time.

Control, we're heading in

for our search and rescue mission now.

Over.

All right, gather around.

Jacobs and Peters are in trouble in Sector C.

We are entering Hays Level.

And we will make our way towards Sector C.

At the same time,

Bravo Team will be making their way

through the Great North Road.

Together we will box them in and whatever it is we find,

we prevent from getting out.

Now, if there are any hostilities,

I will give the order to fire.

I don't want heroes.

- Understood? - Yes, sir.

Now remember your training.

If it is what I fear it is,

we cannot allow it

to access the populated areas.

Understood, General Mathis.

We have been tasked with one mission.

We have one responsibility.

To safeguard Gibraltar and the world from Tenebras.

This unit was formed decades ago.

You have been trained for just this eventuality.

To make sure...

that Tenebras is secure.

If Tenebras has escaped...

remember, we are the line.

A line that must be held at all cost.

You all know what is expected of you.

Yes, sir.

It has been an honor to serve and command with this unit.

God help us...

if we fail.

Remember to watch each other's six in there.

Yes, sergeant.

Yes, sergeant.

At ease, Major. Take a seat.

Are your men on the ground?

They're getting ready to enter.

Why did they have to bury the damn thing in the Rock

in the first place?

I'll never understand.

Well...

After it killed all those men back in '41,

they couldn't afford to let it loose.

They had to bury it in a safe environment.

Hide it from existence.

Where did it come from, is what I would like to know.

We're still trying to ascertain the facts for now.

All we know is that some kids found their way inside.

Must have stumbled onto the burial chamber.

Are they alive?

112 operator confirms we have two dead,

a third in trouble.

And two of our men are reported to be under attack right now.

It's started, then?

But it can be contained, yes?

Well, that's what they asked back in 1346.

When the first recorded trace of Tenebras was documented.

Although, back then, they called it the Black Death.

One of many outbreaks.

It played havoc in the world for years.

It wiped out between 75 and 200 million human beings.

If we only knew where it originated from.

Yeah, we don't know. Nobody knows.

What we do know is that documentation found

on the captured U-boat in '41

suggests that the creature was buried in Antarctica.

The Germans were constructing a secret base there called 2-1.

They constructed a number of underground tunnels

in the ice cap, and discovered this alien-looking vessel

made from gold.

Inside was a creature, and a relic.

Believed to be a key of some sorts.

Evidence proved it had been buried

under the ice for centuries.

How did it find its way here?

Himmler ordered the removal of that thing.

They melted the gold into bars,

and they made arrangements to transport the gold

and the creature to Berlin on board a U-boat.

Something happened en route.

That thing killed many of the crew,

forcing the captain to sail to the nearest port,

which happened to be Gibraltar.

It all began in this very office,

used by General Dwight Eisenhower

himself during World War II,

and still preserves the original plotting maps,

even down to the telephone.

The order to bury Tenebras inside the tunnel

was given from that phone, Major.

They believed they knew

all they needed to know about the gold.

The gold? The gold was just a decoy.

The gold? It's the relic.

It can control time and space,

and even wipe out entire civilizations.

What's not on your report, Major,

is why the creature was buried under the ice.

Who buried it?

Could it have been aliens that crash-landed,

even before humans existed,

or part of a lost civilization?

So...

that key is what this is all about.

Hold! Identify yourself!

I've got to get out of here!

I say again, identify yourself!

It's following me!

This is your last warning, kid!

I said it to the soldiers before you too, run!

Fire, fire, fire!

Right! Shoot it low!

Hey, run!

Major?

You just couldn't help yourself, could you?

It's perfect, John.

It's efficient, it's dependable,

and it will succeed where COVID failed

to reduce the population to a level

where the earth can sustain us.

Dear old Mother Earth.

Who gave you the right to play God?

Where's the young man I met that had honor?

Well, he grew up, John,

and now it's your turn.

You have to decide whether you're with us

or against us.

But be careful,

because your life...

depends on this decision.

In just a few minutes Charlie's team will be here,

and I will give the order to capture Tenebras.

And in less than two days...

we will have our new world order, John.

You've lost your mind.

You're insane.

You and your black suits.

Charlie's right on time.

What do you say, John?

Go to hell.

I really was hoping you'd stay with us.

Like I said...

go to hell.

I understand.

You lost your soul.

Josh, why are you doing this to me?

Josh is dead.

Tenebras lives.

That was so real.

It's the relic.

Identify yourself!

My name is Hank Frazier.

My-- my brother Josh, and my sister Chelsie and I

have been lost in these tunnels since this morning.

Please don't shoot.

Did you uncover anything inside these tunnels?

We-- we opened all the boxes.

Grab him.

Jacobs and Peters are both dead, sarge.

What happened here?

Look, I know it sounds crazy.

There's a monster.

And it killed those two

and then the six further down.

That must be Baker and Bravo Team.

We haven't heard from them in a while.

Trying to stop it, but bullets do nothing.

What are you talking about?

Look-- look, we meant no harm.

We just wanted to document the treasure.

You mentioned you had a map.

Yeah.

Treasure is marked.

Just where the X is.

This is in Sector A.

It's a restricted tunnel system.

If bullets don't stop or kill it,

then what will?

I think I know.

You mentioned we can get back to that section.

How fast can you take us there?

In just under an hour.

All right, we're not risking it.

You take the rear, watch our six.

You take point with Mr. Frazier here.

Keep it fast and tight.

Control, Alpha Team leader. Over.

Alpha Team leader, control.

Go ahead. Over.

Control, this is Alpha Team leader.

We need all available teams

to meet us in Sector A immediately.

They are to use extreme caution.

We have multiple soldiers down.

I repeat, multiple soldiers down, over.

repeat.

-Damn tunnels. -What's wrong?

Black spots.

As we go deeper inside,

the signal is lost in many areas.

But they heard you, right?

They are coming to help.

I hope so.

I can go back and find a clear signal, sarge.

Negative. We stay together.

Safety in numbers, right?

That thing is out there

and we stand a much better chance

of fighting it together.

So no one wanders off alone.

Understood?

Yes, sarge.

We use the path at Hays Level as a shortcut.

With any luck, we'll arrive in Sector A

within the hour.

Tight formation, let's move out.

This is the area where

the other group of soldiers got slaughtered.

Where are the bodies?

Something bad happened here.

I'm telling you, they were all killed

by that thing.

Ma'am, I got a bad feeling about this.

Save it.

And remember your training.

As long as you keep focused,

you will remain alive.

Did you see anything?

Keep calm.

Keep your eyes open.

Control, Alpha Team leader.

Over.

Control. Repeat.

Control, Alpha Team leader.

Do you read? Over.

Damn it. The radio's still down.

I think I see something over there.

It looks like Baker, Bravo Team's leader.

Whatever they are, it's not Bravo Team anymore.

Baker, this is Alpha Team leader

Sergeant Cummings.

What is your status?

Sarge, I don't like the look of this.

That path leads to Hays Level.

Is that the shortcut you mentioned?

Yes.

Whatever those things are,

they're closer to the tunnel than we are.

We can outrun them.

At this point,

we have to assume they are all hostiles.

If they make a wrong move,

I am ordering you to put them down.

- Do you copy? - Yes, sarge.

Jesus Christ!

Drop them!

Follow me.

Am I happy to see you, sir.

Got here as quick as we could, Sam.

The boy thinks he's found the relic.

It's in Sector A.

- All right. - move out.

Looks clear.

Just can't get my head around these tunnels.

Yeah, impressive engineering.

The Romans inspired.

It must have been hell driving the tunnels back then.

It wasn't easy.

- I'm sorry for your men. - Me too.

But we cannot allow our emotions to shield the reality

of trying to stay alive.

We gotta move.

Oh, I've got this unnerving feeling

I just can't shake.

Me too.

Control, Alpha Team leader.

Come in. Over.

Still nothing.

Why would you think they are after us?

Look, my brother took one of the gold bars,

and I think unleashed some form of curse.

Did you take any of the treasure?

We're not thieves, okay?

We wanted to do everything correctly,

and document its findings.

Sometimes in life

doing something correct is not always the right approach.

What happened back there?

We were attacked by our own force.

But they were all dead.

It's like they all turned into zombies or some scary shit.

We gotta move.

This is some kind of mash exhibit from WW2.

Take cover.

I had a close encounter with one of them earlier.

It seems they cannot see or smell us,

but they can hear us.

If we could only see what they are doing.

He's forming a damn army.

We need that key to control them.

What key?

No, no, no!

Don't look back, kid.

They're right behind us.

Just keep going. Just keep going.

Whoa!

Oh, thank God.

They're hostiles. Right behind us.

They're in our uniforms, but they're not our men.

Do you understand?

- Yes, sir. - This is a direct order.

You fire on them.

Copy that.

- Ready for battle, boys. - Yes, sir!

Bullets won't kill them.

-Which way? -This way.

We'll see about that.

Fire! They keep on moving!

There's the gold.

Where is it? Where's the thing, kid?

Inside that box.

That's it.

The key.

Was it you?

You were the one who sent me the map.

And the money to unleash whatever this was.

It was you, wasn't it?

This is all part of a plan that's bigger than all of us.

My brother and sister are dead because of you!

You only met 'em two days ago!

We don't have time for this.

Got any bright ideas?

Activate the key.

It's working.

It's stopping him.

It's controlling him.

So much power.

Whoever controls the key controls the universe.

But it only works with you, though.

That won't stop me.

No.

But it will allow me to control you.

I've seen you people kill each other

since the inception of time.

What do you want from me, Shaw?

We are going to go on a wild ride.

We have so much work to do.

Why should I help you?

Because...

my superiors have given me the authority

to offer you a deal that you are going to love.

Captain! What's happening?

Am I glad to see you.

Where's Shaw?

He just vanished.

-With Josh. -Are you hurt?

No, but I thought you were dead.

It will take more than a few monsters to kill me

What was that?

- Captain. - Put down the gun, son.

We thought you were dead, sir.

I hope not.

Give me your radio.

Control, this is Shaw.

Come back.

Scramble all units to my location.

Alert local police

to prepare to evacuate the civilian population.

The breach is not contained.

Repeat, the breach is not contained.

Patch me through to HQ.

Zulu, alpha, Charlie,

echo, six, Lima.

Authentication code...

bravo, hotel, two, zero.

The keys are a success.

I've come back from the past.

Everything has been set in motion.

Tenebras is active.

The first rain will wash over Eastern Europe

in 12 hours.

Over.

Son. It's okay.

It's in God's hands now.

Whatever that is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.