1 00:01:17,477 --> 00:01:18,980 Ξέρεις τι να κάνεις. 2 00:01:19,179 --> 00:01:20,447 Συνεχίστε με αυτό. 3 00:04:35,408 --> 00:04:36,778 Υποστηρίζω. 4 00:04:37,912 --> 00:04:39,412 Υποστηρίζω. 5 00:04:42,517 --> 00:04:43,785 Και πήγαινε! 6 00:04:44,152 --> 00:04:45,418 Είναι μια παύση. 7 00:05:00,367 --> 00:05:01,936 Φροντίστε τους ομήρους. 8 00:05:02,136 --> 00:05:03,671 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 9 00:05:04,505 --> 00:05:05,706 Προσέξτε τα τόξα σας. 10 00:05:15,750 --> 00:05:18,986 Πράσινο φως. Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 11 00:06:17,144 --> 00:06:18,646 Ανάθεμα, Σαμάνθα. 12 00:06:19,714 --> 00:06:21,182 Πάντα το κορίτσι της δράσης. 13 00:07:32,787 --> 00:07:36,223 Radio Shaw και πες του ότι θέλω όλα τα όπλα συσκευασμένα και με ετικέτα. 14 00:07:36,557 --> 00:07:39,760 Θα ήθελα να μπουν οι Κάμινγκς και Μπράουν το γραφείο μου μέσα σε μισή ώρα. 15 00:07:39,894 --> 00:07:43,564 Και προτείνω ανεπιφύλακτα ότι ο λοχαγός Σο τους ενώνει. 16 00:07:44,332 --> 00:07:46,466 -Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 17 00:07:48,369 --> 00:07:49,737 Τι σκατά παράσταση. 18 00:07:52,907 --> 00:07:54,675 Τι στο διάολο συνέβη εκεί έξω; 19 00:07:55,475 --> 00:07:58,446 Κύριε, εξουδετερώσαμε τον στόχο και απέτρεψε βομβαρδισμό. 20 00:07:58,646 --> 00:08:00,414 Ήταν μια επιτυχημένη αποστολή. 21 00:08:01,182 --> 00:08:03,451 Μέχρι τον Μπράουν σκότωσε έναν αθώο άνθρωπο, 22 00:08:03,651 --> 00:08:06,320 και αποφάσισες για να δοκιμάσω ξανά τη Φαίη 23 00:08:06,454 --> 00:08:07,855 παίζοντας κορίτσι δράσης. 24 00:08:07,989 --> 00:08:11,092 Είμαι μεγάλο κορίτσι και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, κύριε. 25 00:08:11,292 --> 00:08:13,094 Όσο για τον τρομοκράτη που δραπέτευσε, 26 00:08:13,294 --> 00:08:15,162 δεν θα σχεδιάζει άλλες επιδρομές βομβαρδισμών 27 00:08:15,296 --> 00:08:17,164 στο στενό ξανά. 28 00:08:17,732 --> 00:08:20,267 Κύριε, αν μου επιτρέπεται, ο όμηρος ήταν οπλισμένος. 29 00:08:22,303 --> 00:08:23,537 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 30 00:08:23,738 --> 00:08:25,539 θα φροντίσω για να το προσθέσω στην έκθεση 31 00:08:25,740 --> 00:08:27,908 όταν το λέω στους γονείς του πώς πέθανε ο άνθρωπος. 32 00:08:31,178 --> 00:08:32,747 Δεν θέλω ήρωες. 33 00:08:33,147 --> 00:08:35,683 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 34 00:09:17,625 --> 00:09:20,027 Επικοινωνία μπροστά! 35 00:10:32,666 --> 00:10:35,836 Συγχαρητήρια για μια επιτυχημένη άσκηση, λοχία. 36 00:10:36,270 --> 00:10:38,672 Ωραία να δούμε την ημέρα δεν ήταν πλήρης αποτυχία. 37 00:10:39,006 --> 00:10:40,274 Σας ευχαριστώ, κύριε. 38 00:10:40,474 --> 00:10:42,511 Ωστόσο, χρειάστηκε περισσότερο από όσο σχεδίαζα. 39 00:10:42,710 --> 00:10:44,678 Κατά συνέπεια, έχω καθυστερήσει. 40 00:10:45,012 --> 00:10:46,581 Θέλω να τακτοποιήσεις αυτόν τον άνθρωπο. 41 00:10:46,714 --> 00:10:48,649 δεν θα δεχτώ πάλι αυτή η συμπεριφορά. 42 00:10:48,849 --> 00:10:50,684 Θα υπακούσει στις εντολές. Είμαι σαφής; 43 00:10:50,818 --> 00:10:52,653 Αφήστε το μαζί μου, κύριε. 44 00:11:14,108 --> 00:11:16,443 Ακόμα αισθάνεται σαν ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 45 00:11:16,911 --> 00:11:19,380 Δεν είναι, και το ξέρεις. 46 00:11:20,848 --> 00:11:22,584 Πώς βρήκες αυτόν τον χάρτη; 47 00:11:23,150 --> 00:11:25,920 Ο παππούς τα κατάφερε όταν ήταν στάθμευε εδώ κατά τη διάρκεια του πολέμου. 48 00:11:26,621 --> 00:11:29,890 Ναι, το ξέρω, αλλά νόμιζα ότι το έχασε. 49 00:11:30,424 --> 00:11:34,028 Πώς τα κανονίσατε όλα αυτά; Πώς τα χρηματοδοτήσατε όλα αυτά; 50 00:11:34,995 --> 00:11:37,532 Ας πούμε Έχω έναν φύλακα άγγελο. 51 00:11:38,633 --> 00:11:40,801 Ο μπαμπάς έκανε μια νέα ζωή για τον εαυτό του στην Ευρώπη. 52 00:11:40,935 --> 00:11:42,169 Μετά ταξίδεψε τριγύρω 53 00:11:42,369 --> 00:11:44,171 πριν τελικά εγκαταστάθηκε στην Αγγλία. 54 00:11:44,639 --> 00:11:47,576 Και τότε ήταν που η μαμά ξαναπαντρεύτηκε και είχα εσένα και την Τσέλσι. 55 00:11:48,108 --> 00:11:50,211 Γιατί δεν το έκανες Μας επισκεφτήκατε ποτέ, Χανκ; 56 00:11:52,046 --> 00:11:54,448 Υποθέτω ότι η ζωή προχωρά. 57 00:11:54,583 --> 00:11:55,950 Αλλά τουλάχιστον είχαμε FaceTime. 58 00:11:56,150 --> 00:11:58,653 Και αυτό ήταν το επόμενο καλύτερο πράγμα να κρατήσει επαφή 59 00:11:58,886 --> 00:12:00,154 από αντίθετες πλευρές του κόσμου. 60 00:12:00,354 --> 00:12:02,189 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος ήρθες σε επαφή. 61 00:12:04,058 --> 00:12:05,492 Πες μου ξανά την ιστορία. 62 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 Λοιπόν, ο παππούς ήταν εκεί 63 00:12:07,361 --> 00:12:09,564 όταν το τούνελ σφραγίστηκε το 1941. 64 00:12:10,532 --> 00:12:14,468 Χμμ. Και αυτό είναι το πραγματικό χάρτης θησαυρού, σωστά; 65 00:12:14,669 --> 00:12:17,271 -Κι αν το μετακινούσαν; -Μπα, είναι ακόμα εκεί. 66 00:12:17,471 --> 00:12:19,574 Άλλωστε όλοι όσοι γνώριζαν για τον θησαυρό 67 00:12:19,708 --> 00:12:21,275 είναι πιθανότατα νεκρό τώρα. 68 00:12:22,243 --> 00:12:25,412 Λοιπόν, το ξέρουμε. Και όπως εμείς, 69 00:12:25,547 --> 00:12:27,781 Είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν και άλλοι με τον παππού τότε. 70 00:12:27,915 --> 00:12:29,183 Εννοώ, από όσα ξέρουμε, 71 00:12:29,383 --> 00:12:31,385 κάποιος μπορεί να έχει το μετέφερε πριν από χρόνια. 72 00:12:32,119 --> 00:12:34,188 Λοιπόν, αυτό είναι. 73 00:12:34,321 --> 00:12:37,057 Γι' αυτό το σκέφτεσαι ακόμα είναι κάποιο κυνηγητό άγριας χήνας, λοιπόν; 74 00:12:37,191 --> 00:12:39,126 Απλώς δεν θέλω να πάρω ελπίζω όπως εσύ, Χανκ. 75 00:12:39,260 --> 00:12:42,196 Και έχω τις ελπίδες μου, γιατί ούτε η μαμά πιστεύει σε μένα. 76 00:12:42,664 --> 00:12:44,098 Είμαστε μόνο εμείς ενάντια στον κόσμο. 77 00:12:44,465 --> 00:12:46,701 Αλλά ο Τζος, δεν μπορείς να το τσαντίσεις αυτό για μένα. 78 00:12:46,834 --> 00:12:48,168 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να γυρίσω πίσω χωρίς τίποτα, 79 00:12:48,369 --> 00:12:49,704 με την ουρά πίσω από τα πόδια μας. 80 00:12:50,170 --> 00:12:52,641 Ουφ. Μπορώ απλά να ακούσω τη μαμά λέγοντάς μας "σας το είπα" 81 00:12:52,840 --> 00:12:54,241 όταν επιστρέφουμε με άδεια χέρια. 82 00:12:54,375 --> 00:12:56,043 Μην το λες αυτό. Ξέρω ότι ο θησαυρός είναι εκεί. 83 00:12:56,176 --> 00:12:58,012 Μπορώ να το νιώσω. Είμαι κοντά. 84 00:12:58,212 --> 00:12:59,514 Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι είναι εκεί. 85 00:13:00,347 --> 00:13:02,617 Ή υποθέτω κανείς θέλει να δελεάσει την κατάρα; 86 00:13:02,816 --> 00:13:05,654 Η κατάρα; Τζος, αλήθεια; 87 00:13:05,886 --> 00:13:08,355 Μη μου πεις ότι ακόμα πιστεύεις σε όλη αυτή τη χόκους-πόκους σκατά. 88 00:13:08,556 --> 00:13:10,858 Πρέπει να ανησυχείς λίγο, όμως, σωστά; 89 00:13:11,058 --> 00:13:13,961 Δηλαδή, όλα είναι συνδέεται με μια κατάρα. 90 00:13:14,161 --> 00:13:16,330 Ειδικά η μάθηση μέσα από την ιστορία 91 00:13:16,463 --> 00:13:18,633 όλες τις κατάρες που ήρθαν στο φως. 92 00:13:18,832 --> 00:13:20,502 Εντάξει, συνέχισε λοιπόν. 93 00:13:20,635 --> 00:13:22,036 Πες μου μια κατάρα. 94 00:13:22,836 --> 00:13:23,971 Κατάρα του Τουτ; 95 00:13:24,506 --> 00:13:26,206 Ω, έλα, Τζος. Τουταγχαμών; 96 00:13:26,407 --> 00:13:28,475 Όλοι ξέρουμε ότι ήταν τυλιγμένο στο μυστήριο. 97 00:13:28,842 --> 00:13:30,311 Και μετά παίρνεις κάποιοι θεωρητικοί συνωμοσίας 98 00:13:30,512 --> 00:13:32,580 τροφοδοτώντας το με το μείγμα, και ρε πρέστο! 99 00:13:32,781 --> 00:13:34,014 Υπάρχει μια κατάρα στα χέρια σου. 100 00:13:34,915 --> 00:13:36,584 Όλοι σε εκείνο το σκάψιμο πέθαναν, Χανκ. 101 00:13:36,785 --> 00:13:39,587 Από τον Κάρτερ μέχρι κάτω στα αγόρια με τα φτυάρια. 102 00:13:39,788 --> 00:13:41,589 Newsflash, όλοι πεθαίνουμε. 103 00:13:41,723 --> 00:13:42,990 Ακόμα κι εγώ και εσύ κάποια μέρα. 104 00:13:43,190 --> 00:13:45,059 Ωστόσο, Θα αποφασίσω πότε και πού, 105 00:13:45,192 --> 00:13:47,494 και δεν θα επιτρέψω κάποια καταραμένη να το αποφασίσω για μένα. 106 00:13:47,828 --> 00:13:50,732 Άκου, αύριο οι ζωές μας θα αλλάξει για πάντα. 107 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχούμε 108 00:13:52,299 --> 00:13:54,468 σχετικά με το ενοίκιο ή τους λογαριασμούς ή χρήματα ξανά. 109 00:13:54,669 --> 00:13:56,604 Και θα το επιτρέψεις κάποια ηλίθια κατάρα 110 00:13:56,805 --> 00:13:58,906 και κάποιο ηλίθιο τέρας φύλαξη του θησαυρού 111 00:13:59,106 --> 00:14:00,941 για να μας σταματήσουν να γίνεις βρωμερά πλούσιος; 112 00:14:01,141 --> 00:14:02,276 Ένα τέρας; 113 00:14:02,476 --> 00:14:04,378 Έλα, Τζος. Τι είσαι, πέντε; 114 00:14:05,212 --> 00:14:08,048 Τζέικομπς, κινείσαι μια ίντσα από αυτή τη θέση 115 00:14:08,182 --> 00:14:10,117 και θα το κάνω προσωπικά κόψτε την καρδιά σας 116 00:14:10,317 --> 00:14:11,418 και να το φας για βραδινό. 117 00:14:11,619 --> 00:14:14,088 -Αντιγράφεις στρατιώτη; -Ναι, καπετάνιε. 118 00:14:15,356 --> 00:14:16,256 Συγκινητικός! 119 00:14:16,558 --> 00:14:18,626 Αυτό είναι το χειρότερο Το έχω δει να γίνεται ακόμα. 120 00:14:19,594 --> 00:14:22,029 Πάλι! Θέλω να γίνεται μισή φορά. 121 00:14:22,162 --> 00:14:24,298 Κίνηση! Κίνηση! Πάω! 122 00:14:26,133 --> 00:14:28,102 Γεια, όλοι. Χανκ, Τζος και Τσέλσι 123 00:14:28,302 --> 00:14:29,671 εδώ στο Γιβραλτάρ σήμερα. 124 00:14:29,870 --> 00:14:32,206 Λοιπόν, θα είμαστε εξερευνώντας μερικές από τις σήραγγες 125 00:14:32,339 --> 00:14:34,875 που κατασκευάστηκαν από οι Βρετανοί και οι Καναδοί 126 00:14:35,075 --> 00:14:36,511 κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 127 00:14:36,711 --> 00:14:39,681 Αλλά πρώτα, δείτε αυτές τις εκπληκτικές απόψεις. 128 00:14:39,880 --> 00:14:42,851 Όπως μπορείτε να δείτε, τώρα περπατάμε πάνω από μια γέφυρα 129 00:14:43,050 --> 00:14:45,386 που είναι εντελώς ανυψωμένο από τους ουρανούς. 130 00:14:45,587 --> 00:14:48,623 Και οι απόψεις είναι ακόμα πιο θεαματικές. 131 00:14:55,496 --> 00:14:58,298 Φανταστείτε μόνο, κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, 132 00:14:58,432 --> 00:15:00,901 χιλιάδες άντρες που κάνουν σήραγγα μέσω του Ιουρασικού ασβεστόλιθου 133 00:15:01,034 --> 00:15:02,570 του Βράχου του Γιβραλτάρ, 134 00:15:02,771 --> 00:15:05,139 όπου κοιμόντουσαν και δούλευαν σε εξαιρετικά σκληρές συνθήκες 135 00:15:05,272 --> 00:15:08,075 προκειμένου να οικοδομήσουμε μια υπόγεια πόλη μέσα. 136 00:15:08,208 --> 00:15:09,611 Ήταν αγώνας με τον χρόνο. 137 00:15:09,811 --> 00:15:11,613 Γνώριζαν τους Γερμανούς σχεδίαζαν να εισβάλουν 138 00:15:11,746 --> 00:15:13,013 σε μια επιχείρηση που ονομάζεται Felix, 139 00:15:13,213 --> 00:15:14,682 όπου θα έκαναν καταλάβουν το Γιβραλτάρ 140 00:15:14,883 --> 00:15:16,316 λόγω της στρατηγικής του σημασίας, 141 00:15:16,518 --> 00:15:18,820 αυτό είναι η πύλη προς τη Δυτική Μεσόγειο. 142 00:15:18,986 --> 00:15:20,220 Αν είχε συμβεί πράγματι 143 00:15:20,421 --> 00:15:21,823 και οι Γερμανοί είχε καταλάβει τον Βράχο, 144 00:15:21,955 --> 00:15:23,924 τότε θα είχε επηρεάσει το αποτέλεσμα του πολέμου 145 00:15:24,124 --> 00:15:25,660 και πιθανώς τον κόσμο που γνωρίζουμε σήμερα. 146 00:15:25,794 --> 00:15:27,428 Οι Βρετανοί, προβλέποντας τη σύλληψη, 147 00:15:27,629 --> 00:15:30,431 εξελίχθηκε σε ένα μυστικό σχέδιο που ονομάζεται Operation Tracer, 148 00:15:30,632 --> 00:15:33,300 από όπου έξι άνδρες η Ναυτική Εθελοντική Εφεδρεία 149 00:15:33,434 --> 00:15:36,704 θα θάβονταν ζωντανοί μέσα ένας ειδικά κατασκευασμένος θάλαμος 150 00:15:36,905 --> 00:15:38,573 μέσα στο τούνελ με διατάξεις 151 00:15:38,773 --> 00:15:40,007 για να διαρκέσουν πάνω από ένα χρόνο. 152 00:15:40,207 --> 00:15:42,075 Και η αποστολή τους; Να κατασκοπεύει τους Γερμανούς 153 00:15:42,276 --> 00:15:44,813 και το ραδιόφωνο του Λονδίνου κάθε βράδυ με τα ευρήματά τους. 154 00:15:45,012 --> 00:15:47,682 Και εδώ είναι που φτάνει πολύ πιο ενδιαφέρον. 155 00:15:47,882 --> 00:15:50,885 Βλέπε, το 1941, ένα γερμανικό U-boat αιχμαλωτίστηκε 156 00:15:51,084 --> 00:15:52,620 λίγα μίλια ανατολικά του Βράχου. 157 00:15:52,821 --> 00:15:55,456 Το πλήρωμα συνελήφθη και κρατήθηκαν ως αιχμάλωτοι πολέμου. 158 00:15:55,590 --> 00:16:00,595 Σύντομα ανακάλυψε ότι αυτή η υπο κουβαλούσε ένα σωρό χρυσάφι. 159 00:16:00,795 --> 00:16:02,996 Τώρα, κανείς στο ίδιο το πλοίο δεν ήξερε 160 00:16:03,130 --> 00:16:07,167 για την ύπαρξη του χρυσού, ούτε καν το ίδιο το πλήρωμα. 161 00:16:07,936 --> 00:16:10,939 Ένας καπετάνιος στους Βρετανούς αφαιρέθηκαν οι μυστικές πληροφορίες 162 00:16:11,138 --> 00:16:12,339 όλος ο θησαυρός από τον υπ. 163 00:16:12,540 --> 00:16:13,875 Γιατί; Λόγω των απειλών 164 00:16:14,074 --> 00:16:16,210 της συναρμολόγησης αγέλης λύκων κοντά στην περιοχή. 165 00:16:16,410 --> 00:16:18,780 Αυτός είναι ένας ολόκληρος στόλος υποβρύχια που συγκεντρώνονται για να επιτεθούν, 166 00:16:18,979 --> 00:16:20,280 σε περίπτωση που κάποιοι από εσάς δεν ήξερε. 167 00:16:20,481 --> 00:16:22,216 Ευχαριστώ, Τζος. Όπως έλεγα, 168 00:16:22,416 --> 00:16:24,686 η απειλή περισσότερων Γερμανών υποβρυχίων περιμένοντας στο στενό 169 00:16:24,819 --> 00:16:27,522 να ανατινάξουν βρετανικά πλοία είσοδος ή έξοδος από το Γιβραλτάρ, 170 00:16:27,722 --> 00:16:30,190 συν την απειλή του Γιβραλτάρ πέφτουν στις δυνάμεις του Άξονα 171 00:16:30,324 --> 00:16:31,526 της επιχείρησης Felix, 172 00:16:31,726 --> 00:16:33,026 ανάγκασε τον καπετάνιο να κρύψει τον θησαυρό 173 00:16:33,160 --> 00:16:34,428 βαθιά μέσα στα τούνελ 174 00:16:34,629 --> 00:16:36,029 για να μην έπεφτε στα χέρια των Γερμανών. 175 00:16:36,230 --> 00:16:37,632 Αυτός είναι ένας έξυπνος μάγκας. 176 00:16:37,832 --> 00:16:40,367 Ξέρεις, μόνο λίγοι προνομιούχοι αξιωματικοί 177 00:16:40,502 --> 00:16:42,570 τυχαίνει να γνωρίζουμε για την ύπαρξη του θησαυρού. 178 00:16:42,704 --> 00:16:44,839 Ο παππούς μας απλά έτυχε να είναι ένας από αυτούς. 179 00:16:45,038 --> 00:16:47,542 Και τυχεροί για εμάς, μας σχεδίασε έναν πραγματικά λεπτομερή χάρτη 180 00:16:47,742 --> 00:16:49,811 δείχνοντάς μας ακριβώς όπου είναι τα λάφυρα. 181 00:16:50,945 --> 00:16:52,246 Ακριβώς εκεί στο Χ. 182 00:16:52,446 --> 00:16:54,147 Και είμαστε εδώ για να το βρούμε. 183 00:17:09,898 --> 00:17:11,298 Γεια, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 184 00:17:12,332 --> 00:17:14,067 Αυτή είναι η κάννη του όπλου; 185 00:17:14,201 --> 00:17:15,369 Πρέπει να είναι. 186 00:17:18,006 --> 00:17:19,206 Να είστε προσεκτικοί. 187 00:17:31,184 --> 00:17:32,620 Δεύτερη κάμερα ενεργοποιημένη. 188 00:17:34,087 --> 00:17:35,957 Η περιπέτεια συνεχίζεται. 189 00:17:36,089 --> 00:17:37,559 Αυτό το συναίσθημα είναι συντριπτικό. 190 00:17:37,692 --> 00:17:39,794 Μόλις βρήκαμε η μυστική είσοδος 191 00:17:39,928 --> 00:17:41,161 στο τούνελ μέσα. 192 00:17:41,295 --> 00:17:42,664 Το ταξίδι συνεχίζεται. 193 00:17:42,797 --> 00:17:44,566 Καλύτερα να το πάρεις αυτό από εδώ και πέρα. 194 00:17:44,699 --> 00:17:46,166 Μπορεί να το σπάσω. Με ξέρεις. 195 00:17:46,300 --> 00:17:47,367 Σωστά σε ξέρω. 196 00:17:47,502 --> 00:17:48,736 Μείνε δίπλα μας 197 00:17:48,870 --> 00:17:50,572 και τα φώτα μας θα σας οδηγήσει στην ασφάλεια. 198 00:17:50,705 --> 00:17:52,040 Εντάξει, ας τραβήξουμε αυτό το πράγμα κάτω. 199 00:17:52,239 --> 00:17:53,373 Πηγαίνετε για αυτό. 200 00:18:08,690 --> 00:18:10,592 -Είσαι έτοιμος; -Αν σκέφτεσαι να μπεις μέσα 201 00:18:10,725 --> 00:18:13,061 ένα σκοτεινό τούνελ θα με τρομάξει, έρχεται κάτι άλλο. 202 00:18:13,260 --> 00:18:14,529 Μείνε κοντά, εντάξει; 203 00:18:53,768 --> 00:18:54,869 Όπως ακριβώς νόμιζα. 204 00:18:55,402 --> 00:18:56,370 Δεν υπάρχει σήμα εδώ μέσα. 205 00:18:56,504 --> 00:18:58,205 Τι περίμενες, Χανκ; 206 00:18:58,806 --> 00:18:59,907 Είμαστε μέσα σε μια τρύπα. 207 00:19:01,341 --> 00:19:03,477 Έλα, Χανκ. Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας; 208 00:19:09,884 --> 00:19:10,885 Μείζων; 209 00:19:11,451 --> 00:19:13,588 Κύριε, έχουμε παράβαση σε ένα από τα τούνελ. 210 00:19:13,721 --> 00:19:14,889 Ποιο; 211 00:19:15,089 --> 00:19:16,691 Ενότητα Α, κύριε. 212 00:19:18,826 --> 00:19:19,894 Σας ευχαριστώ. 213 00:19:24,264 --> 00:19:25,633 Καλέ Θεέ... 214 00:19:28,335 --> 00:19:30,872 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό... 215 00:19:33,141 --> 00:19:35,643 θα πρέπει να υπάρχει μια διχάλα μπροστά. 216 00:19:36,077 --> 00:19:38,579 Δύο σήραγγες διακλαδώνεται από αυτό. 217 00:19:39,479 --> 00:19:41,683 Και παίρνουμε αυτός στα δεξιά; 218 00:19:42,050 --> 00:19:43,450 Βλέπω ότι έκανες την εργασία σου. 219 00:19:43,651 --> 00:19:46,521 -Δεν είμαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο. -Ω, παρακαλώ. Λύστε με. 220 00:19:46,721 --> 00:19:48,656 -Είμαι πιο όμορφη από σένα. -Θέλεις. 221 00:19:48,790 --> 00:19:51,859 -Και νεότερος. -Εντάξει, αυτό δεν μπορώ να το αμφισβητήσω. 222 00:19:54,095 --> 00:19:55,997 Πάντα οι κωμικοί. 223 00:20:02,570 --> 00:20:04,304 Παιδιά, μπορείτε να το φανταστείτε; 224 00:20:04,505 --> 00:20:06,974 Είμαστε μέσα ο βράχος του Γιβραλτάρ. 225 00:20:07,108 --> 00:20:09,544 -Εννοώ, είναι τρελό. -Είναι συγκλονιστικό. 226 00:20:11,979 --> 00:20:13,246 Άρα ο αέρας είναι δροσερός 227 00:20:13,380 --> 00:20:15,083 και το έδαφος είναι εκπληκτικά σαφής. 228 00:20:15,215 --> 00:20:16,918 Φαίνεται ότι φτιάχνουμε κάποια καλή πρόοδο. 229 00:20:21,288 --> 00:20:22,255 Τι διάολο ήταν αυτό; 230 00:20:22,456 --> 00:20:23,958 Ίσως ήταν ο άνεμος; 231 00:20:24,092 --> 00:20:25,960 Ανεμος; Είμαστε μέσα σε ένα τούνελ, Τσελς. 232 00:20:26,094 --> 00:20:27,128 Δεν υπάρχει άνεμος. 233 00:20:27,895 --> 00:20:30,765 Μερικές φορές παλιές κατασκευές έχουν δικό τους μυαλό. 234 00:20:30,898 --> 00:20:33,366 Μπα, δεν είμαι πια πέντε, Χανκ. Ξέρω τι άκουσα. 235 00:20:33,500 --> 00:20:34,869 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από έναν βράχο. 236 00:20:35,069 --> 00:20:37,404 Αλλά ίσως υπάρχει μια παλιά δομή μπροστά. 237 00:20:38,072 --> 00:20:39,272 Μπα. 238 00:20:41,509 --> 00:20:44,011 - Είναι η κατάρα. - Εντάξει. 239 00:20:44,145 --> 00:20:45,278 Ωχ! 240 00:20:45,479 --> 00:20:47,115 Δεν είσαι ποτέ φεύγοντας από εδώ ζωντανός. 241 00:20:47,314 --> 00:20:49,751 Αλήθεια, Χανκ; Πραγματικά; 242 00:20:49,884 --> 00:20:51,018 Οτιδήποτε. 243 00:20:51,152 --> 00:20:53,353 Όταν και οι δύο παίρνετε ανάσα, προσπαθήστε να συνεχίσετε. 244 00:20:53,554 --> 00:20:55,388 Και μην μείνετε πολύ πίσω. 245 00:21:09,469 --> 00:21:11,005 Μήπως έχασες τίποτα εκεί πίσω; 246 00:21:11,338 --> 00:21:13,107 Μπα, απλά... 247 00:21:13,306 --> 00:21:15,308 Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα ότι μας ακολουθούν. 248 00:21:15,510 --> 00:21:16,744 Ξέρω, είναι αυτά τα τούνελ. 249 00:21:16,944 --> 00:21:18,913 Παίζουν παιχνίδια πάνω σου σε καταστάσεις σαν αυτές. 250 00:21:19,046 --> 00:21:20,081 Θα είσαι εντάξει. 251 00:21:28,022 --> 00:21:30,758 -Βλέπεις αυτό το πιρούνι μπροστά; -Οχι ακόμη. 252 00:21:30,958 --> 00:21:33,694 Λοιπόν, δεν συνέχισαν κατασκευή τούνελ μετά τον πόλεμο; 253 00:21:33,828 --> 00:21:36,396 Δηλαδή, οδήγησαν τα τούνελ. Αν αυτό εννοείς. 254 00:21:36,597 --> 00:21:38,966 Λοιπόν, δεν οδήγησαν περισσότερο σήραγγες, κύριε Ξέρτε τα όλα; 255 00:21:39,100 --> 00:21:40,234 Σε τι καταλαβαίνεις; 256 00:21:40,367 --> 00:21:41,769 Το γεγονός ότι ο χάρτης είναι ξεπερασμένος, 257 00:21:41,903 --> 00:21:43,436 αν όντως είναι ο χάρτης του παππού. 258 00:21:43,571 --> 00:21:46,174 -Με λες ψεύτη; -Ουά, ουά, ουά, ουά. 259 00:21:46,306 --> 00:21:49,309 Κυρίες, χαλαρώστε. 260 00:21:51,112 --> 00:21:52,647 Απλώς το βρίσκω βολικό ότι έχετε τον χάρτη 261 00:21:52,780 --> 00:21:54,314 και τα χρήματα για τη χρηματοδότηση αυτό το podcast κυνήγι θησαυρού 262 00:21:54,515 --> 00:21:56,984 -για τα δύο εκατομμύρια θεατές σας. -Δύο εκατομμύρια και συνεχίζουμε. 263 00:21:57,118 --> 00:22:00,320 Εννοώ, ίσως να μην ήταν αυτό η σωστή είσοδος τελικά. 264 00:22:00,521 --> 00:22:02,123 -Τι εννοείς; -Το ότι υπάρχουν 265 00:22:02,322 --> 00:22:03,624 πάνω από 30 μίλια τούνελ σε αυτόν τον βράχο 266 00:22:03,825 --> 00:22:05,193 και μόλις έτυχες για να βρεις το σωστό. 267 00:22:05,325 --> 00:22:06,694 Κοίτα, μπορώ να διαβάσω έναν χάρτη, εντάξει; 268 00:22:06,828 --> 00:22:08,529 Ιησού, τι έχεις πάθει; 269 00:22:08,729 --> 00:22:10,198 Σίγουρα είναι αυτό το σωστό όμως; 270 00:22:10,330 --> 00:22:12,834 Είμαι σίγουρος ότι πήραμε το σωστό είσοδος στον χάρτη, εντάξει; 271 00:22:13,034 --> 00:22:14,502 Έχε λίγη πίστη σε μένα, θα εσυ 272 00:22:14,702 --> 00:22:16,270 Ξεκινάτε και οι δύο να φρικάρεις χωρίς λόγο. 273 00:22:16,403 --> 00:22:18,371 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να το αξιολογήσετε προσεκτικά. 274 00:22:18,506 --> 00:22:19,707 Θα το αξιολογήσουμε αυτό. Φάτε το. 275 00:22:19,841 --> 00:22:22,677 Το τρως ρε χαζό! 276 00:22:26,247 --> 00:22:27,815 Βλέπω! 277 00:22:27,949 --> 00:22:30,618 Το πιρούνι, ακριβώς όπως σημειώνεται στον χάρτη. 278 00:22:30,751 --> 00:22:32,385 Λοιπόν τώρα το πιρούνι μπροστά, 279 00:22:32,520 --> 00:22:33,988 θα κατευθυνθούμε βαθύτερα μέσα στις σήραγγες, 280 00:22:34,121 --> 00:22:35,323 με κατεύθυνση δυτικά. 281 00:22:35,523 --> 00:22:37,325 Δεν μπορώ να δεχτώ Έχω πάντα δίκιο, μπορείς; 282 00:22:37,525 --> 00:22:38,993 Είναι τόσο παλιό ανδρική σοφία, Χανκ. 283 00:22:39,126 --> 00:22:40,061 Σέρνεται πάνω σου. 284 00:22:40,194 --> 00:22:42,163 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, 285 00:22:42,296 --> 00:22:44,265 έχουμε μισό μίλι μπροστά, 286 00:22:44,397 --> 00:22:46,334 και μετά υπάρχει άλλο ένα πιρούνι στο τέλος. 287 00:22:46,534 --> 00:22:47,702 Μισό μίλι; 288 00:22:48,236 --> 00:22:49,436 Μεγάλος. 289 00:22:51,404 --> 00:22:52,439 Λοιπόν, υπομονή. 290 00:22:52,573 --> 00:22:54,008 Αυτό το τούνελ... 291 00:22:54,809 --> 00:22:56,010 δεν είναι στον χάρτη. 292 00:22:56,577 --> 00:22:57,879 Θα πάω να το ελέγξω. 293 00:22:58,212 --> 00:22:59,146 Γύρισε αμέσως πίσω. 294 00:23:06,687 --> 00:23:09,123 - Χανκ! - Χανκ, είσαι καλά; 295 00:23:09,824 --> 00:23:13,127 - Περίμενε, είναι αυτό... - Όχι. 296 00:23:14,095 --> 00:23:16,130 Χανκ! Κερδίζεις! 297 00:23:16,330 --> 00:23:18,032 Αρκετά με τα παιχνίδια! 298 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Ερχομαι! 299 00:23:22,036 --> 00:23:23,371 Γιούχα. 300 00:23:26,741 --> 00:23:29,442 Ω, νομίζω Μου έλειψε ένας χτύπος της καρδιάς. 301 00:23:29,577 --> 00:23:30,912 ορκίζομαι Θα σε πάρουμε για αυτό, Χανκ. 302 00:23:31,112 --> 00:23:33,881 Α, έπρεπε να το δεις το βλέμμα στα πρόσωπά σας. 303 00:23:34,015 --> 00:23:36,416 Όταν πάω σπίτι, Το λέω στη μαμά. 304 00:23:36,617 --> 00:23:38,786 Α, το λες στη μαμά; Τόσο φοβισμένος. 305 00:23:38,986 --> 00:23:40,154 Θα σε πάρω πριν τελειώσει η μέρα. 306 00:23:40,288 --> 00:23:41,255 Περιμένετε. 307 00:25:20,921 --> 00:25:22,256 Δεν ξέρω γιατί ήρθα 308 00:25:22,390 --> 00:25:24,225 σε αυτό το ηλίθιο κυνήγι θησαυρού στην πρώτη θέση. 309 00:25:24,358 --> 00:25:25,459 Απλώς έπρεπε να μείνω σπίτι 310 00:25:25,593 --> 00:25:26,961 και βοήθησε τη μαμά με προετοιμασίες. 311 00:25:28,095 --> 00:25:29,030 Τώρα γιατί; 312 00:25:29,230 --> 00:25:31,098 Λοιπόν, αυτό το τούνελ δεν υπάρχει στον χάρτη. 313 00:25:31,432 --> 00:25:33,067 Δηλαδή, είπε ο παππούς 314 00:25:33,200 --> 00:25:34,335 που συνέχισαν οδηγώντας τις σήραγγες 315 00:25:34,535 --> 00:25:36,003 αφού έγινε ο πόλεμος. 316 00:25:36,137 --> 00:25:38,339 Ευχαριστώ που το επαναλάβατε αυτό που είπα πριν από λίγο. 317 00:25:39,807 --> 00:25:40,908 Μείνε κοντά. 318 00:25:53,621 --> 00:25:54,789 Μου λείπει ο μπαμπάς. 319 00:25:55,623 --> 00:25:56,824 Κι εγώ επίσης. 320 00:25:58,025 --> 00:25:59,794 Είναι πάντα εδώ, Τσελς. 321 00:26:00,361 --> 00:26:02,329 Πάντοτε. Και εκεί μέσα. 322 00:26:06,667 --> 00:26:08,469 Συγγνώμη που τρόμαξα εσείς εκεί πίσω. 323 00:26:08,836 --> 00:26:10,604 Συγγνώμη που σε φώναξα, Χανκ. 324 00:26:10,805 --> 00:26:11,972 Λοιπόν, Chels; 325 00:26:12,173 --> 00:26:14,141 Εύχεσαι πραγματικά δεν χρειάστηκε να έρθεις, 326 00:26:14,341 --> 00:26:15,510 και αντ' αυτού έμεινε στο σπίτι 327 00:26:15,643 --> 00:26:16,911 και βοήθησε τη μαμά με τις προετοιμασίες; 328 00:26:17,044 --> 00:26:18,712 Και να χάσετε όλη τη διασκέδαση; 329 00:26:19,346 --> 00:26:20,347 Κόλαση όχι. 330 00:26:27,221 --> 00:26:28,956 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες, Τσελς. 331 00:26:30,291 --> 00:26:31,592 Γαμώτο, μισώ τον Μάικ. 332 00:26:31,959 --> 00:26:33,794 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλα απο οτι εχω ακουσει, 333 00:26:33,994 --> 00:26:35,229 φαίνεται καλός άνθρωπος. 334 00:26:35,596 --> 00:26:36,897 Δεν πάω σε εκείνο το πάρτι. 335 00:26:37,031 --> 00:26:38,966 Θα ραγίσεις την καρδιά της μαμάς σου αν δεν το κάνεις. 336 00:26:39,166 --> 00:26:40,234 Γιατί να το κάνω; 337 00:26:40,434 --> 00:26:41,702 Γιατί ο Μάικ θα είναι ο πατριός μας σε ένα μήνα, 338 00:26:41,836 --> 00:26:42,970 είτε σου αρέσει είτε όχι. 339 00:26:43,170 --> 00:26:44,672 Λοιπόν, δεν θέλω να είναι. 340 00:26:44,805 --> 00:26:46,674 Αυτό δεν είναι την απόφασή σου να πάρεις. 341 00:26:46,874 --> 00:26:48,709 Κοίτα, ξέρω ότι πονούσες, το ίδιο και η μαμά. 342 00:26:48,843 --> 00:26:51,078 Αλλά έχει προχωρήσει, και το ίδιο θα πρέπει και εσείς. 343 00:26:51,278 --> 00:26:53,681 -Ο Μάικ της φέρεται σωστά. -Ο Μάικ της φέρεται σωστά; 344 00:26:53,814 --> 00:26:55,282 Χανκ, εσύ είσαι ακούς τον εαυτό σου; 345 00:26:55,483 --> 00:26:57,318 Ήταν ο καλύτερος φίλος του μπαμπά, και δεν έχασε δευτερόλεπτο 346 00:26:57,519 --> 00:26:59,653 να γλιστρήσει μέσα στο παντελόνι της μόλις πέθανε. 347 00:26:59,787 --> 00:27:01,822 Ήταν να δείξει τι τύπος είναι αυτός. 348 00:27:05,659 --> 00:27:06,961 Ω, διάολε! 349 00:27:07,161 --> 00:27:08,696 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Κάνε κάτι! 350 00:27:08,829 --> 00:27:10,831 Ω, Τζος, όχι φρικιασμένος πεθάνεις, φίλε! 351 00:27:14,969 --> 00:27:16,470 Έλεγχος, αυτός είναι ο Τζέικομπς. 352 00:27:16,670 --> 00:27:18,172 Μόλις φτάσαμε στην τοποθεσία, 353 00:27:18,305 --> 00:27:19,640 και αυτό επιβεβαιώνεται η είσοδος έχει παραβιαστεί. 354 00:27:19,773 --> 00:27:20,975 Υπερ. 355 00:27:21,175 --> 00:27:22,243 Ερευνήστε και αναφορά. 356 00:27:22,376 --> 00:27:23,377 Τέλος. 357 00:27:23,578 --> 00:27:25,246 Κατανοητό. Έξω ο Τζέικομπς. 358 00:27:26,247 --> 00:27:28,449 Λοιπόν, ας πάμε να το ελέγξουμε. 359 00:27:28,949 --> 00:27:29,950 Καταραμένα παιδιά. 360 00:27:41,829 --> 00:27:43,030 Μείζων; 361 00:27:43,998 --> 00:27:45,766 Παραγγείλετε τους άντρες 362 00:27:45,900 --> 00:27:47,668 για να συνοδεύσει αυτά τα παιδιά έξω από τις σήραγγες 363 00:27:47,801 --> 00:27:49,703 πριν φτάσουν στο χρυσό. 364 00:27:50,104 --> 00:27:51,405 Τελείωσε, καπετάνιε. 365 00:27:53,174 --> 00:27:54,208 Ταγματάρχης... 366 00:27:55,510 --> 00:27:56,944 Στάθηκα για σένα μια φορά. 367 00:27:57,378 --> 00:27:59,780 Είπα ότι ήσουν ο καλύτερος ηγέτης αυτή η ένωση είχε ποτέ. 368 00:28:00,147 --> 00:28:02,651 Αλλά αυτή τη στιγμή, Κοιτάζω έναν κουρασμένο στρατιώτη 369 00:28:02,783 --> 00:28:04,151 που έχει χάσει την καρδιά. 370 00:28:05,819 --> 00:28:07,855 Είμαι ακόμα ανώτερός σου, 371 00:28:08,055 --> 00:28:10,391 και από τον Θεό, θα ακολουθήσεις τις εντολές μου. 372 00:28:11,058 --> 00:28:13,027 Βγάλε αυτά τα παιδιά από εκεί, 373 00:28:13,227 --> 00:28:15,963 και σταματήστε αυτή την παραφροσύνη πριν να είναι πολύ αργά. 374 00:28:16,931 --> 00:28:18,465 Γιάννης, 375 00:28:18,600 --> 00:28:19,767 ξέρεις πόσο επικίνδυνο 376 00:28:19,900 --> 00:28:22,036 κίνδυνος ασφάλειας θα ηταν τωρα? 377 00:28:51,899 --> 00:28:53,133 Δέσμη νήματος; 378 00:28:54,201 --> 00:28:55,135 Η Τσέλσι; 379 00:28:55,336 --> 00:28:56,538 Είμαι εδώ, Τζος. 380 00:28:56,671 --> 00:28:58,239 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός! 381 00:28:59,106 --> 00:29:01,342 Το κεφάλι μου νιώθει σαν να θα εκραγεί. 382 00:29:01,475 --> 00:29:04,011 Εντάξει, εντάξει, απλά... απλά... Σκέψου για μένα, εντάξει; 383 00:29:04,211 --> 00:29:05,614 Χμ, πρέπει να εστιάσω, εντάξει; 384 00:29:05,813 --> 00:29:07,081 Μπορείτε να μετακινηθείτε; Είσαι πληγωμένος; 385 00:29:07,281 --> 00:29:09,149 - Είμαι εντάξει. - Είμαι εντάξει. 386 00:29:09,551 --> 00:29:11,452 Μόλις πήρε ο αέρας με νοκ άουτ. 387 00:29:15,657 --> 00:29:17,191 Υπάρχει λίγο αίμα στο κεφάλι μου. 388 00:29:19,426 --> 00:29:21,630 Δεν βλέπω τίποτα εκτός από αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 389 00:29:22,263 --> 00:29:24,164 Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή, Χανκ; 390 00:29:24,566 --> 00:29:27,569 Όπως σε κάθε καλή περιπέτεια, κάθε ήρωας έχει την πτώση του. 391 00:29:27,702 --> 00:29:29,036 Ο Τζος έπεσε σε αυτό το χαντάκι, 392 00:29:29,270 --> 00:29:31,171 και τώρα θα παίξω μια λεπτή αποστολή διάσωσης 393 00:29:31,305 --> 00:29:32,741 για να τον σηκώσω με ασφάλεια, 394 00:29:32,873 --> 00:29:34,775 ελπίζουμε να είναι άθικτη και σε ένα κομμάτι. 395 00:29:37,077 --> 00:29:40,147 Νομίζω ότι πονούσα την πλάτη μου. 396 00:29:40,281 --> 00:29:43,083 - Νιώθεις τα πόδια σου; - Ναι. 397 00:29:45,553 --> 00:29:47,054 Τζος, άκου, Θα βάλω το χέρι μου κάτω, 398 00:29:47,187 --> 00:29:49,123 με την καταμέτρηση των τριών, Θα σε τραβήξω ψηλά. 399 00:29:49,256 --> 00:29:50,625 Θα είμαι η άγκυρά σου. 400 00:29:50,824 --> 00:29:52,026 Εντάξει, είμαι έτοιμος. Τζος, άκου, εντάξει; 401 00:29:52,226 --> 00:29:55,296 Ένα, έλα, δύο, τρία. 402 00:29:55,496 --> 00:29:58,098 Κατάλαβα. 403 00:30:02,469 --> 00:30:05,105 Είναι τέτοιες στιγμές να μας κάνει να εκτιμήσουμε ότι είμαστε οικογένεια. 404 00:30:06,473 --> 00:30:08,242 Με είχες πραγματικά ανησυχούσε εκεί πίσω. 405 00:30:08,643 --> 00:30:11,546 Απλά μην το πεις στη μαμά σου, αλλιώς θα φρικάρει σοβαρά. 406 00:30:12,614 --> 00:30:14,549 Ακόμα δεν πάω σε εκείνο το καταραμένο πάρτι. 407 00:30:14,915 --> 00:30:16,283 Εντάξει, κάνε το για τη μαμά σου. 408 00:30:16,417 --> 00:30:19,253 Εντάξει, σκέψου την, κάντε το για εκείνη και όχι για τον Mike. 409 00:30:19,721 --> 00:30:22,557 Εντάξει, η οικογένεια είναι ενωμένη, ό,τι κι αν γίνει. 410 00:30:22,757 --> 00:30:24,191 Το ακούς αυτό; 411 00:30:24,325 --> 00:30:26,327 Πάντα ήξερες τις σωστές λέξεις να μου πεις, Χανκ. 412 00:30:26,528 --> 00:30:27,828 Γι' αυτό Είμαι ο μεγαλύτερος. 413 00:30:28,028 --> 00:30:30,230 - Βίδωσέ σε. - Βιδώστε κι εσείς. 414 00:30:30,431 --> 00:30:32,734 Μπορείτε να σταματήσετε να σπρώχνετε και να βγει η παράσταση στο δρόμο; 415 00:30:32,866 --> 00:30:34,835 Και εσύ, Η μαμά ήταν πάντα εκεί για εμάς 416 00:30:35,035 --> 00:30:36,403 από τότε που μας έδωσε ζωή. 417 00:30:36,604 --> 00:30:39,106 Είναι δίκαιο, επομένως, όταν ρωτάει, κατάλαβες; 418 00:30:39,473 --> 00:30:40,575 Οτιδήποτε. 419 00:30:40,775 --> 00:30:42,076 Γεια, κοίτα, η Τσέλσι έχει δίκιο. 420 00:30:42,443 --> 00:30:44,078 Εντάξει, θα τη σκοτώσει αν ήξερε 421 00:30:44,211 --> 00:30:45,412 που δεν είχε την υποστήριξη των παιδιών της 422 00:30:45,613 --> 00:30:47,247 ακριβώς όταν το χρειαζόταν περισσότερο. 423 00:30:47,915 --> 00:30:49,116 Εντάξει, πες μου, είσαι καλά; 424 00:30:49,249 --> 00:30:50,752 Είσαι πληγωμένος; 425 00:30:51,218 --> 00:30:53,387 Φαίνεται ότι κόπηκες. 426 00:30:56,990 --> 00:30:58,225 Είναι κακό; 427 00:31:11,171 --> 00:31:13,842 Γεια, Χανκ, περίμενε. 428 00:31:13,974 --> 00:31:16,110 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Σίγουρος. 429 00:31:17,679 --> 00:31:19,380 Ό,τι και να γίνει εδώ μέσα, 430 00:31:19,581 --> 00:31:22,082 σε μένα, σε εμάς... 431 00:31:24,017 --> 00:31:26,019 φρόντισε να την πάρεις έξω από εδώ ζωντανός. 432 00:31:27,121 --> 00:31:28,889 Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 433 00:31:29,022 --> 00:31:30,224 Υπόσχεση; 434 00:31:32,092 --> 00:31:34,428 -Ροζ υπόσχεση. -Α, έλα. 435 00:31:34,629 --> 00:31:36,029 Έλα, χιούμορ μου. 436 00:31:37,131 --> 00:31:38,365 Πρόστιμο. 437 00:31:39,032 --> 00:31:41,301 -Ροζ υπόσχεση. -Σας ευχαριστώ. 438 00:31:41,435 --> 00:31:42,903 Εντάξει, έλα, πάμε. 439 00:31:46,940 --> 00:31:48,743 Απλά φανταστείτε ο όγκος της εργασίας 440 00:31:48,877 --> 00:31:51,145 που πρέπει να έχει φύγει για την κατασκευή αυτών των σηράγγων. 441 00:31:51,713 --> 00:31:53,981 Ναι, τόσοι πολλοί άντρες πέθαναν ανατινάξεις αυτές τις σήραγγες 442 00:31:54,114 --> 00:31:55,382 πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 443 00:31:55,817 --> 00:31:58,620 Υπάρχουν τόσες πολλές ιστορίες χαμένων ψυχών παγιδευμένων στο κενό 444 00:31:58,820 --> 00:32:00,187 που δεν μπορεί να φτάσει στη μετά θάνατον ζωή. 445 00:32:00,320 --> 00:32:02,256 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα μετά θάνατον, σωστά; 446 00:32:02,456 --> 00:32:04,425 - Ναι, υπάρχει. - Σώπα, Τσέλς. 447 00:32:04,626 --> 00:32:06,661 Τι ήταν αυτό; 448 00:32:07,094 --> 00:32:08,596 Αυτό δεν ακουγόταν σαν δομή. 449 00:32:08,797 --> 00:32:09,798 Ίσως ένα από τα φαντάσματά σου. 450 00:32:09,997 --> 00:32:11,533 Μην κοροϊδεύετε έτσι, Χανκ. 451 00:32:12,801 --> 00:32:14,134 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 452 00:32:14,903 --> 00:32:16,336 Τώρα έχεις άσχημο προαίσθημα; 453 00:32:16,538 --> 00:32:17,772 Τώρα; Σοβαρά; 454 00:32:18,606 --> 00:32:21,108 -Δεν είναι σωστό. -Είμαστε μέσα σε ένα τούνελ. 455 00:32:21,241 --> 00:32:22,644 Κάνει κρύο, δεν έχει καθαρό αέρα, 456 00:32:22,777 --> 00:32:24,378 έτσι θα μου πεις, Τζος, πώς πρέπει να νιώθουμε; 457 00:32:24,579 --> 00:32:26,714 - Όχι έτσι. - Ειλικρινά, είστε οι δύο... 458 00:32:29,316 --> 00:32:30,618 Τι ήταν αυτό; 459 00:32:32,119 --> 00:32:33,655 Ίσως ένας αρουραίος. 460 00:32:36,658 --> 00:32:37,725 Ναι, ίσως. 461 00:32:42,564 --> 00:32:44,666 - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. - Είναι αδιέξοδο. 462 00:32:44,799 --> 00:32:46,066 Δεν το τελείωσαν ποτέ. 463 00:32:46,266 --> 00:32:47,902 Επιστρέφουμε λοιπόν και προσπαθούμε με τον άλλο τρόπο. 464 00:32:48,035 --> 00:32:49,336 Λοιπόν, όχι, περάσαμε από αυτόν τον τρόπο. 465 00:32:49,470 --> 00:32:51,271 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά. 466 00:32:52,372 --> 00:32:54,141 Οπότε αυτό αφήνει μόνο αυτό. 467 00:32:55,175 --> 00:32:56,644 Ούτε αυτό τελείωσε. 468 00:32:56,778 --> 00:32:59,012 Λες και κάποιου παίζοντας ένα άρρωστο παιχνίδι πάνω μας. 469 00:32:59,213 --> 00:33:00,280 Αλλά γιατί να το κάνουν γεμίστε ένα τούνελ 470 00:33:00,414 --> 00:33:02,082 αν οδηγεί απλώς σε αδιέξοδο; 471 00:33:03,050 --> 00:33:04,384 Πάμε να το καταλάβουμε. 472 00:33:09,389 --> 00:33:11,091 Αυτό έχει να είναι, σωστά; 473 00:33:16,296 --> 00:33:17,699 Τι κάνεις; 474 00:33:17,899 --> 00:33:20,133 Αλλά δεν μπορώ να νιώσω δονήσεις στην άλλη πλευρά. 475 00:33:20,535 --> 00:33:21,970 Αυτό είναι καλό τότε, σωστά; 476 00:33:22,169 --> 00:33:24,471 Περίμενε ένα λεπτό. 477 00:33:25,305 --> 00:33:26,708 Ω, ομορφιά. 478 00:33:26,908 --> 00:33:30,110 - Τζος, πέτα την κάμερα. - Ναι. 479 00:33:30,244 --> 00:33:33,280 Εντάξει, παιδιά, το σφράγισαν για να κρύψει ένα άλλο τούνελ. 480 00:33:33,480 --> 00:33:35,282 Το έκρυψαν καλά, αλλά όχι αρκετά καλά. 481 00:33:35,482 --> 00:33:37,852 Υπάρχει άλλο ένα κρυμμένο είσοδος πίσω από αυτόν τον τοίχο. 482 00:33:37,986 --> 00:33:39,687 Είμαστε τόσο κοντά, το νιώθω. 483 00:33:39,854 --> 00:33:41,154 Υπομονή, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 484 00:33:42,891 --> 00:33:43,992 Αυτό θα κάνει τη δουλειά. 485 00:33:44,191 --> 00:33:45,359 Με θέλεις να το χαλάσω; 486 00:33:45,492 --> 00:33:47,427 -Ναι, έλα. -Πάμε. 487 00:33:51,098 --> 00:33:52,432 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 488 00:33:56,871 --> 00:33:58,138 Όπως σε κάθε περιπέτεια, 489 00:33:58,338 --> 00:34:00,742 αυτό έχει το μερίδιο των εκπλήξεων. 490 00:34:01,543 --> 00:34:04,111 Χανκ, σπάσε το λίγο πιο κάτω ώστε να το ξεπεράσουμε. 491 00:34:16,123 --> 00:34:17,491 Ω, σκατά. 492 00:34:18,425 --> 00:34:20,294 Παιδιά, μην τρελαίνεστε. Υπάρχει ένας σκελετός, εντάξει; 493 00:34:29,604 --> 00:34:31,171 Λοιπόν, τι είδες, Χανκ; 494 00:34:31,539 --> 00:34:34,141 Μέσα από αυτό το άνοιγμα βρίσκεται ένας θάλαμος. 495 00:34:34,842 --> 00:34:37,077 Και υπάρχει κάτι αρκετά μεγάλο που είναι καλυμμένο. 496 00:34:39,514 --> 00:34:41,883 -Εννοείς... - Πρέπει να είναι. 497 00:34:51,224 --> 00:34:53,260 Κυνηγοί θησαυρών; 498 00:34:58,198 --> 00:34:59,266 Δεν το καταλαβαίνω. 499 00:34:59,634 --> 00:35:01,936 Το έφτασαν ως εδώ μόνο για να πεθάνεις εδώ μέσα. 500 00:35:02,637 --> 00:35:04,171 δεν βλέπω οποιοδήποτε υλικό κατασκευής 501 00:35:04,371 --> 00:35:05,974 ή με οποιοδήποτε τρόπο θα μπορούσαν να έχουν μπει. 502 00:35:06,340 --> 00:35:07,675 Πρέπει να ήταν θαμμένος εδώ μέσα. 503 00:35:07,809 --> 00:35:09,677 Οι τοίχοι είναι σφραγισμένοι από έξω. 504 00:35:09,811 --> 00:35:12,212 Ίσως πέθαναν λόγω έλλειψης οξυγόνου; 505 00:35:12,580 --> 00:35:15,115 Κάτι κακό συνέβη εδώ. 506 00:35:15,248 --> 00:35:17,619 Το ερώτημα είναι, τι; 507 00:35:18,853 --> 00:35:20,555 Πάμε τώρα πριν να είναι πολύ αργά. 508 00:35:20,688 --> 00:35:22,090 Και χάσετε για την απόκτηση του θησαυρού; 509 00:35:22,289 --> 00:35:25,459 -Κόλαση όχι. -Αποκλείεται. 510 00:35:25,593 --> 00:35:28,362 Διάλεξαν μια καλή κρυψώνα για αυτό, αυτό είναι σίγουρο. 511 00:35:29,797 --> 00:35:30,832 Στα τρία. 512 00:35:36,169 --> 00:35:37,839 Ένα, 513 00:35:37,972 --> 00:35:40,340 δύο, τρεις. 514 00:35:44,444 --> 00:35:47,147 Νομίζεις ότι είναι αυτό; 515 00:35:48,281 --> 00:35:49,684 Η κάμερα σας εξακολουθεί να καταγράφει; 516 00:35:51,184 --> 00:35:52,386 Ναι. 517 00:35:52,787 --> 00:35:53,821 Ας μάθουμε. 518 00:35:56,024 --> 00:35:58,092 Ρε παιδιά, άρα στεκόμαστε εδώ 519 00:35:58,291 --> 00:35:59,994 ακριβώς δίπλα στο φαινομενικό χαμένος θησαυρός. 520 00:36:00,193 --> 00:36:01,228 Οι λέξεις δεν μπορούν καν να περιγράψουν 521 00:36:01,361 --> 00:36:02,730 πόσο συναρπαστικό αυτό το συναίσθημα είναι. 522 00:36:02,864 --> 00:36:04,632 Και πάμε όλοι για να το αποτυπώσω για εσάς. 523 00:36:04,832 --> 00:36:06,901 Τώρα, υπάρχουν ακόμα μερικά αναπάντητα ερωτήματα. 524 00:36:07,101 --> 00:36:09,369 Όπως, γιατί υπήρχε ένα νεκρό σώμα κάπως κολλημένος εδώ μέσα; 525 00:36:09,570 --> 00:36:11,072 Δηλαδή, αν έχεις δει από το βίντεο γύρω, 526 00:36:11,204 --> 00:36:12,707 δεν υπάρχει υλικά κατασκευής 527 00:36:12,907 --> 00:36:13,841 οπουδήποτε να φανεί. 528 00:36:14,042 --> 00:36:16,309 Αυτό το άτομο λοιπόν θάφτηκε εδώ ζωντανός. 529 00:36:16,443 --> 00:36:17,979 Τώρα, αυτός ο θησαυρός δεν έχει σκεφτεί 530 00:36:18,178 --> 00:36:19,413 ή εμφανίστηκε σε περισσότερα από 80 χρόνια. 531 00:36:19,614 --> 00:36:21,816 Και εδώ είμαστε σήμερα για να το καταλάβω. 532 00:36:21,949 --> 00:36:22,950 Είσαι έτοιμος, Τζος; 533 00:36:23,483 --> 00:36:25,285 Ας το κάνουμε. 534 00:36:29,222 --> 00:36:30,958 - Είναι άδειο. -Αποκλείεται. 535 00:36:31,324 --> 00:36:32,593 Τι γίνεται με αυτό; 536 00:36:49,143 --> 00:36:52,013 Ω, Θεέ μου. 537 00:36:52,212 --> 00:36:54,015 Παιδιά, το κάναμε. 538 00:36:54,381 --> 00:36:55,850 Βρέθηκε ο χαμένος θησαυρός, παιδιά. Το κάναμε. 539 00:36:56,050 --> 00:36:58,886 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε. Το κάναμε. Είμαστε πλούσιοι. 540 00:36:59,087 --> 00:37:00,888 Είμαστε πλούσιοι. Γεια σου, Τζος, πάρε την κάμερα. 541 00:37:02,156 --> 00:37:03,991 Γεια, παιδιά. Είναι - είναι αληθινό. 542 00:37:04,192 --> 00:37:06,359 Ο θησαυρός είναι πραγματικός. Τελικά το βρήκαμε. 543 00:37:06,561 --> 00:37:07,695 Ο χαμένος θησαυρός. 544 00:37:11,599 --> 00:37:13,400 Το κάναμε. Είμαστε πλούσιοι. 545 00:37:23,978 --> 00:37:25,880 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ για ένα δευτερόλεπτο, Χανκ. 546 00:37:26,848 --> 00:37:29,316 Μετά από τόσα χρόνια να περιμένω αυτή τη στιγμή... 547 00:37:30,184 --> 00:37:33,221 οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν πώς νιώθω αυτή τη στιγμή. 548 00:37:33,755 --> 00:37:36,023 Ο παππούς θα ήταν τόσο περήφανοι για εμάς αυτή τη στιγμή. 549 00:37:37,457 --> 00:37:39,994 - Εξακολουθείτε να πιστεύετε στις κατάρες; - Μπα. 550 00:37:40,194 --> 00:37:42,930 Ίσως πριν από μισό αιώνα. Τώρα όμως; 551 00:37:45,365 --> 00:37:46,601 Μπα. 552 00:37:48,636 --> 00:37:50,571 Τι νομίζεις μέσα σε αυτό; 553 00:37:51,506 --> 00:37:53,007 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 554 00:38:14,662 --> 00:38:15,863 Τι στο διάολο είναι αυτό; 555 00:38:31,179 --> 00:38:32,914 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 556 00:38:33,848 --> 00:38:36,784 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα το βγάλω φωτογραφία 557 00:38:36,984 --> 00:38:38,318 και θα το τεκμηριώσω για παν ενδεχόμενο. 558 00:38:49,063 --> 00:38:50,097 Πάμε. 559 00:38:53,400 --> 00:38:55,303 Πόσο καιρό πριν την έξοδο; 560 00:38:55,435 --> 00:38:56,436 Δύσκολο να το πω. 561 00:38:56,637 --> 00:38:58,172 Ίσως δύο ώρες, δώστε ή πάρε. 562 00:38:58,371 --> 00:38:59,472 Έχω ένα κακό προαίσθημα, Χανκ. 563 00:38:59,674 --> 00:39:01,542 Πιστέψτε με, δεν είσαι ο μόνος. 564 00:39:01,676 --> 00:39:02,877 Ακούω. 565 00:39:03,744 --> 00:39:04,879 Δεν ακούω τίποτα. 566 00:39:05,079 --> 00:39:06,714 Ακριβώς. Κανείς δεν μας κυνηγάει. 567 00:39:06,914 --> 00:39:08,216 Είναι απλά το μυαλό μας παίζει παιχνίδια. 568 00:39:08,348 --> 00:39:09,550 Ω, δόξα τω Θεώ. 569 00:39:09,917 --> 00:39:11,819 Σκέφτηκα την κατάρα θα με έπαιρνε αφού το έπαιρνα αυτό. 570 00:39:12,019 --> 00:39:14,421 - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. -Γιατί το έκανες αυτό; 571 00:39:15,122 --> 00:39:17,291 Δηλαδή, σκέφτηκα θα μπορούσαμε να περάσουμε υπέροχες διακοπές 572 00:39:17,424 --> 00:39:19,927 μετά από όλη αυτή την περιπέτεια. 573 00:39:20,061 --> 00:39:21,195 Πρέπει να το πάρεις πίσω. 574 00:39:21,394 --> 00:39:22,864 -Αποκλείεται. -Η Τσέλσι έχει δίκιο. 575 00:39:23,064 --> 00:39:24,932 Αυτό πρέπει να επιστραφεί. Πρέπει να επιστρέψουμε. 576 00:39:25,132 --> 00:39:27,668 Δηλαδή, κοίτα γύρω σου, Χανκ. Μας περιβάλλει το σκοτάδι. 577 00:39:27,869 --> 00:39:29,270 Το φως σου δεν θα κρατήσει για πάντα. 578 00:39:29,469 --> 00:39:32,840 Δεν θα επιστρέψω εκεί να βάλει αυτό το μωρό στο κουτί του. 579 00:39:33,040 --> 00:39:35,042 Αλλά η κατάρα θα βγει στο φως ηλίθιε. 580 00:39:35,243 --> 00:39:36,978 Τι κατάρα; Δεν υπάρχει κατάρα. 581 00:39:54,362 --> 00:39:56,429 Παιδιά δεν με ακούτε ποτέ. 582 00:39:57,098 --> 00:39:58,266 Τσέλς, υπομονή. 583 00:39:58,431 --> 00:39:59,934 Είναι σκοτεινά και δεν έχεις φακό, 584 00:40:00,067 --> 00:40:01,969 οπότε να προσέχεις. 585 00:40:04,238 --> 00:40:05,405 Chels! 586 00:40:09,110 --> 00:40:10,511 Θεέ μου. 587 00:40:10,711 --> 00:40:12,813 Πρέπει να πας εκεί κάτω και βεβαιωθείτε ότι είναι ακόμα ζωντανή. 588 00:40:13,114 --> 00:40:14,715 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει επέζησε εκείνη την πτώση, Χανκ. 589 00:40:14,849 --> 00:40:16,384 Όχι, δεν θα το πιστέψω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 590 00:40:16,517 --> 00:40:17,685 Ήταν ακόμα τόσο νέα. 591 00:40:17,885 --> 00:40:19,153 Είχε όλη της τη ζωή μπροστά της. 592 00:40:19,553 --> 00:40:20,821 Εσύ φταις. 593 00:40:20,955 --> 00:40:22,723 Εσύ ήσουν αυτός που έπρεπε να αρπάξει αυτή τη ράβδο χρυσού 594 00:40:22,857 --> 00:40:24,325 και εξαπέλυσε την κατάρα, δεν το έκανες; 595 00:40:24,457 --> 00:40:26,193 Άκουσέ με, Χανκ. Άκουσέ με. 596 00:40:26,327 --> 00:40:28,362 Για μια φορά στη ζωή σου, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 597 00:40:28,495 --> 00:40:30,564 Καλά; Ακούω. 598 00:40:30,698 --> 00:40:32,266 Είναι και αδερφή μου. 599 00:40:33,000 --> 00:40:34,802 Καλά; Δεν είμαστε αφήνοντάς την εδώ. 600 00:40:35,002 --> 00:40:37,071 Κάτι κακό πρόκειται να συμβεί εδώ. 601 00:40:37,271 --> 00:40:39,472 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 602 00:40:39,607 --> 00:40:41,108 Δεν σε χάνω κι εγώ. 603 00:40:41,609 --> 00:40:42,777 εχεις δικιο. 604 00:40:43,344 --> 00:40:45,146 κινούμαστε, επιστρέφουμε κατευθείαν. 605 00:40:47,281 --> 00:40:48,382 Είναι η σωστή κλήση. 606 00:41:18,446 --> 00:41:20,881 Δέσμη νήματος. 607 00:41:21,816 --> 00:41:24,251 -Δεν νιώθω τα πόδια μου. -Μπορείς να μετακινηθείς; 608 00:41:25,586 --> 00:41:28,089 Πονάει. 609 00:41:30,458 --> 00:41:31,659 Εντάξει, είμαι εδώ, Τζος. 610 00:41:32,026 --> 00:41:33,728 Και θα βρω τον τρόπο για να σε βγάλω από εδώ. 611 00:41:33,861 --> 00:41:35,796 Απλώς... Απλά πρέπει να σκεφτώ. 612 00:41:35,930 --> 00:41:38,065 Οι μπαταρίες δεν πρόκειται να διαρκέσουν για πάντα. 613 00:41:40,434 --> 00:41:41,902 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 614 00:41:42,103 --> 00:41:44,138 Δεν θα τα καταφέρω από εδώ. Όχι έτσι. 615 00:41:44,271 --> 00:41:46,273 Μην το λες αυτό. Μείνε μαζί μου, Τζος. 616 00:41:46,407 --> 00:41:47,842 Δώσε μου λίγο χρόνο. 617 00:41:48,609 --> 00:41:50,277 Ταξιδεύοντας μαζί σου 618 00:41:50,411 --> 00:41:52,747 τους τελευταίους μήνες 619 00:41:52,880 --> 00:41:55,249 ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 620 00:41:55,449 --> 00:41:57,251 Είναι σαν να είχα έναν σκοπό. 621 00:41:57,651 --> 00:41:59,086 Ο σκοπός μου. 622 00:42:01,222 --> 00:42:02,289 Το βρήκαμε. 623 00:42:03,624 --> 00:42:05,526 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, σωστά; 624 00:42:07,762 --> 00:42:09,130 Ο μπαμπάς είναι περήφανος για μένα. 625 00:42:10,898 --> 00:42:13,768 Σώστε την Τσέλσι. 626 00:42:15,403 --> 00:42:17,605 Δεν μπορεί να πεθάνει εδώ. 627 00:42:17,738 --> 00:42:18,939 Όχι εδώ μέσα. 628 00:42:22,610 --> 00:42:23,878 θα είμαι εντάξει. 629 00:42:25,880 --> 00:42:28,816 Πες στη μαμά ότι θα είμαι στο πάρτι. 630 00:42:28,949 --> 00:42:31,285 Μπορείτε να της το πείτε μόνοι σας. 631 00:42:31,419 --> 00:42:32,920 Πάω να βρω βοήθεια. 632 00:42:33,754 --> 00:42:35,222 Ξέρω ότι πονάς, αλλά ό,τι κι αν κάνεις, 633 00:42:35,356 --> 00:42:37,291 μην αποκοιμηθείς πάνω μου φίλε. 634 00:42:37,992 --> 00:42:40,094 υπόσχομαι Θα σε βγάλω από εδώ. 635 00:42:40,227 --> 00:42:41,228 Καλά; 636 00:42:47,968 --> 00:42:51,172 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, 637 00:42:51,372 --> 00:42:52,541 ο Κύριος είναι μαζί... 638 00:46:45,573 --> 00:46:46,807 Τζος; 639 00:46:49,009 --> 00:46:50,377 Αστειεύομαι! 640 00:46:52,046 --> 00:46:53,247 Τι στο διάολο; 641 00:46:54,848 --> 00:46:56,083 Πώς βγήκες; 642 00:46:58,052 --> 00:46:59,286 Chels; 643 00:46:59,987 --> 00:47:02,256 Βρήκες την Τσέλσι; Πού είναι αυτή; 644 00:47:04,124 --> 00:47:07,227 Τζος, λυπάμαι. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 645 00:47:07,895 --> 00:47:09,163 Τζος, κάνε τώρα. 646 00:47:10,030 --> 00:47:11,533 Τζος, καταλαβαίνεις λίγο πολύ κοντά. 647 00:47:11,733 --> 00:47:13,233 Αυτό είσαι ακόμα, Τζος; 648 00:47:13,367 --> 00:47:14,301 Γεια σου, Τζος! 649 00:47:14,501 --> 00:47:15,469 Αστειεύομαι! 650 00:48:00,715 --> 00:48:01,949 Βοηθήστε με! 651 00:48:02,550 --> 00:48:04,451 Όποιος, ας βοηθήσει! 652 00:48:05,953 --> 00:48:08,021 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 653 00:48:08,155 --> 00:48:09,356 Κάποιος! 654 00:48:28,075 --> 00:48:29,811 112, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 655 00:48:29,943 --> 00:48:32,881 Ω, είναι τόσο καλό να ακούσω τη φωνή σου. 656 00:48:33,013 --> 00:48:34,516 Αυτή είναι γραμμή έκτακτης ανάγκης, κύριε. 657 00:48:34,716 --> 00:48:35,850 Έχετε έκτακτη ανάγκη; 658 00:48:35,983 --> 00:48:37,251 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ καιρό, 659 00:48:37,384 --> 00:48:38,553 αλλά είμαι σε απόγνωση ανάγκη έκτακτης ανάγκης. 660 00:48:38,686 --> 00:48:39,854 Παρακαλώ βοηθήστε. 661 00:48:40,053 --> 00:48:41,255 Ηρεμήστε, κύριε. 662 00:48:41,455 --> 00:48:42,624 Περιγράψτε τι πρόβλημα είσαι μέσα. 663 00:48:42,757 --> 00:48:43,991 Εντάξει, άρα χάνομαι μέσα στο σήραγγες 664 00:48:44,124 --> 00:48:45,159 στον βράχο του Γιβραλτάρ κάπου, 665 00:48:45,359 --> 00:48:46,994 και υπάρχει ένα τέρας. 666 00:48:51,999 --> 00:48:54,769 Πώς νιώθεις, ακολουθώντας στα χνάρια της μητέρας σου; 667 00:48:55,469 --> 00:48:57,872 Ι-- Μου αρέσει εδώ. Μου φέρονται καλά. 668 00:48:58,372 --> 00:49:00,073 Καλός. Χρειάζεστε τίποτα; 669 00:49:02,242 --> 00:49:04,646 Δεν μου το είπες ποτέ ποιος ήταν ο πατέρας μου. 670 00:49:06,180 --> 00:49:08,550 Έφυγε πριν γεννηθείς. 671 00:49:08,750 --> 00:49:10,752 Ξέρει καν ότι υπάρχω; 672 00:49:11,719 --> 00:49:13,822 Πρέπει να καταλάβετε. 673 00:49:13,954 --> 00:49:15,757 Παρακολουθούσε την καριέρα του. 674 00:49:15,989 --> 00:49:19,561 Ήταν -- ήταν -- ήταν διαφορετικές εποχές τότε. 675 00:49:19,761 --> 00:49:20,728 Ποιος είναι αυτός; 676 00:49:23,997 --> 00:49:25,999 Δεν ήταν εύκολο να είσαι single μαμά 677 00:49:26,200 --> 00:49:27,401 μετά από καριέρα, Φαίη. 678 00:49:27,802 --> 00:49:29,303 Πραγματικά πρέπει να μου δώσεις κάποια πίστωση 679 00:49:29,436 --> 00:49:30,638 για να σε μεγαλώσει σωστά. 680 00:49:30,839 --> 00:49:33,040 Ναι, αλλά θέλω να μάθω. 681 00:49:33,875 --> 00:49:38,045 Δεν είναι πραγματικά η κατάλληλη στιγμή ή μέρος για αυτή τη συνομιλία. 682 00:49:38,746 --> 00:49:39,781 Εδώ είσαι. 683 00:49:40,981 --> 00:49:43,150 -Σε πειράζει; -Συγγνώμη, κύριε. 684 00:49:44,384 --> 00:49:46,186 Έχουμε περάσει το σημείο χωρίς επιστροφή. 685 00:49:46,320 --> 00:49:48,055 Χρειάζομαι να πάρεις στην κορυφή του βράχου 686 00:49:48,255 --> 00:49:50,758 και πρόσκοπος για πιθανή οδό διαφυγής. 687 00:49:50,892 --> 00:49:52,092 Είμαι σε αυτό. 688 00:50:24,592 --> 00:50:26,226 Έλεγχος, το Tenebras είναι ένα παιχνίδι. 689 00:50:26,360 --> 00:50:28,563 Ξαναλέω, το Tenebras είναι ένα καλό. 690 00:50:28,763 --> 00:50:29,964 Έχουμε μάτια στο Sec C, 691 00:50:30,097 --> 00:50:31,398 αλλά θα χρειαστούμε βοήθεια για να βρούμε την έξοδο μας. 692 00:50:31,533 --> 00:50:33,233 Προσπαθεί να με σκοτώσει! Βοήθεια! 693 00:50:35,302 --> 00:50:36,971 Περπατήστε προς το μέρος μας, τώρα! 694 00:50:37,170 --> 00:50:38,573 Δεν είναι άνθρωπος, είναι τέρας. 695 00:50:38,773 --> 00:50:39,774 Τρέξιμο! 696 00:50:40,708 --> 00:50:42,977 Έλεγχος, είμαστε υπό επίθεση από κάποιο είδος τέρατος. 697 00:50:43,176 --> 00:50:45,914 Χρειάζεστε βοήθεια! Επαναλαμβάνω, χρειάζομαι βοήθεια! 698 00:51:00,360 --> 00:51:02,296 Καπετάνιο, κύριε, μήνυμα από τον Τζέικομπς. 699 00:51:02,429 --> 00:51:03,965 Βρέθηκε ένα τέρας στον τομέα Γ. 700 00:51:04,298 --> 00:51:05,567 Πες του να φύγω από εκεί τώρα. 701 00:51:05,767 --> 00:51:07,267 Χάσαμε την επικοινωνία μαζί του, κύριε. 702 00:51:07,769 --> 00:51:08,803 Ανάθεμά το. 703 00:51:09,403 --> 00:51:11,138 Στείλτε την ομάδα του Baker στο τμήμα Γ. 704 00:51:11,338 --> 00:51:12,439 Πες τους ότι θα είμαι εκεί σύντομα. 705 00:51:12,574 --> 00:51:13,608 Ναι, κύριε. 706 00:51:14,542 --> 00:51:15,577 Λοχίας. 707 00:51:16,544 --> 00:51:18,580 Ποια είναι η κατάστασή σας; Υπερ. 708 00:51:18,713 --> 00:51:21,415 Ακριβώς κάτω από τον κορυφαίο σταθμό. Υπερ. 709 00:51:21,616 --> 00:51:23,183 Σας χρειαζόμαστε εδώ κάτω σε πέντε λεπτά. 710 00:51:23,383 --> 00:51:24,819 Μεταβαίνουμε στην ενότητα Γ. 711 00:51:25,185 --> 00:51:26,453 Πέντε λεπτά; 712 00:51:26,654 --> 00:51:28,488 Μπορείτε να στείλετε ένα όχημα να μας πάρει, κύριε; 713 00:51:28,690 --> 00:51:30,058 Αρνητικό. 714 00:51:30,223 --> 00:51:31,559 Όλη η ομάδα ετοιμάζεται για να μεταβείτε στην ενότητα Γ. 715 00:51:31,693 --> 00:51:32,827 Θα το κάνετε πρέπει να αυτοσχεδιάσουν. 716 00:51:32,961 --> 00:51:34,062 Τέλος. 717 00:51:34,261 --> 00:51:36,064 Αυτοσχεδιάστε, θα το κάνω. 718 00:51:36,263 --> 00:51:37,497 Πάνω μου! Κίνηση! 719 00:51:38,566 --> 00:51:40,068 Κίνηση! 720 00:51:52,479 --> 00:51:55,415 Σας θέλω όλους να μείνω καθιστός και να σιωπήσω. 721 00:51:55,617 --> 00:51:58,185 Θα τελειώσουν όλα σε λίγα λεπτά. 722 00:52:09,764 --> 00:52:11,231 Αυτό είναι άγριο! 723 00:52:11,365 --> 00:52:12,667 Πού πάμε; 724 00:52:12,800 --> 00:52:15,937 -Είναι τόσο γρήγορο! -Εντάξει, τώρα, κάτσε. 725 00:52:37,224 --> 00:52:38,458 Ελπίζω να σας άρεσε η κράτηση 726 00:52:38,660 --> 00:52:41,062 η γρήγορη περιήγηση στο The Rock με την Calypso Tours. 727 00:52:41,194 --> 00:52:42,964 Εγγυημένο να ροκάρει. 728 00:52:43,163 --> 00:52:44,866 Απολαύστε το υπόλοιπο των διακοπών σας. 729 00:52:52,607 --> 00:52:55,409 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 730 00:53:05,419 --> 00:53:07,722 πήρες γλυκιά σου ώρα, λοχία. 731 00:53:07,922 --> 00:53:09,423 Πήρα λάθος στροφή. 732 00:53:09,557 --> 00:53:10,858 Πάρτε τα κιτ σας. 733 00:53:10,992 --> 00:53:12,026 Μπαίνουμε μέσα. 734 00:53:12,459 --> 00:53:13,828 ήρθε η ώρα. 735 00:53:13,961 --> 00:53:15,462 Έλεγχος, μπαίνουμε 736 00:53:15,663 --> 00:53:17,297 για την έρευνα και τη διάσωσή μας αποστολή τώρα. 737 00:53:17,431 --> 00:53:18,666 Υπερ. 738 00:53:19,033 --> 00:53:20,134 Εντάξει, μαζευτείτε. 739 00:53:20,568 --> 00:53:23,871 Jacobs και Peters αντιμετωπίζουν προβλήματα στον τομέα Γ. 740 00:53:24,337 --> 00:53:26,339 Μπαίνουμε στο Hays Level. 741 00:53:26,473 --> 00:53:29,043 Και θα φτιάξουμε την πορεία μας προς τον τομέα Γ. 742 00:53:29,242 --> 00:53:30,343 Ταυτόχρονα, 743 00:53:30,477 --> 00:53:32,446 Bravo Team θα κάνουν το δρόμο τους 744 00:53:32,647 --> 00:53:34,048 μέσω του Great North Road. 745 00:53:34,782 --> 00:53:38,218 Μαζί θα τους εγκιβωτίσουμε και ό,τι είναι αυτό που βρίσκουμε, 746 00:53:38,418 --> 00:53:40,054 εμποδίζουμε να βγούμε έξω. 747 00:53:40,521 --> 00:53:42,623 Τώρα, αν υπάρχει υπάρχουν εχθροπραξίες, 748 00:53:42,824 --> 00:53:45,026 Θα δώσω διαταγή πυρός. 749 00:53:45,225 --> 00:53:46,961 Δεν θέλω ήρωες. 750 00:53:47,161 --> 00:53:49,262 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 751 00:53:49,697 --> 00:53:51,364 Τώρα θυμηθείτε την προπόνησή σας. 752 00:53:52,399 --> 00:53:54,669 Αν είναι αυτό που φοβάμαι ότι είναι, 753 00:53:54,869 --> 00:53:56,537 δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε 754 00:53:56,738 --> 00:53:59,239 για πρόσβαση στις κατοικημένες περιοχές. 755 00:54:39,747 --> 00:54:41,414 Κατάλαβα, στρατηγέ Μάθης. 756 00:55:21,022 --> 00:55:24,258 Μας έχει ανατεθεί με μια αποστολή. 757 00:55:24,391 --> 00:55:26,027 Έχουμε μία ευθύνη. 758 00:55:26,694 --> 00:55:30,765 Για την προστασία του Γιβραλτάρ και ο κόσμος από το Tenebras. 759 00:55:33,034 --> 00:55:35,102 Αυτή η μονάδα σχηματίστηκε πριν από δεκαετίες. 760 00:55:35,837 --> 00:55:39,774 Έχετε εκπαιδευτεί για αυτό ακριβώς το ενδεχόμενο. 761 00:55:40,975 --> 00:55:42,009 Για να σιγουρευτούμε... 762 00:55:43,077 --> 00:55:44,946 ότι το Tenebras είναι ασφαλές. 763 00:55:49,150 --> 00:55:50,952 Αν ο Tenebras έχει δραπετεύσει... 764 00:55:51,652 --> 00:55:54,421 θυμηθείτε, εμείς είμαστε η γραμμή. 765 00:55:54,989 --> 00:55:57,625 Μια γραμμή που πρέπει να κρατηθεί με κάθε κόστος. 766 00:55:58,391 --> 00:56:00,393 Όλοι ξέρετε τι είναι αναμένεται από εσάς. 767 00:56:00,595 --> 00:56:02,129 Ναι, κύριε. 768 00:56:02,263 --> 00:56:05,432 Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω και κάντε εντολή με αυτή τη μονάδα. 769 00:56:07,735 --> 00:56:09,402 Ο Θεός να μας βοηθήσει... 770 00:56:09,604 --> 00:56:10,738 αν αποτύχουμε. 771 00:56:11,505 --> 00:56:14,942 Θυμηθείτε να παρακολουθήσετε είναι έξι μέσα ο ένας του άλλου. 772 00:56:15,076 --> 00:56:16,043 Ναι, λοχία. 773 00:56:16,244 --> 00:56:17,178 Ναι, λοχία. 774 00:56:38,733 --> 00:56:40,601 Ήρεμα, ταγματάρχη. Πάρε θέση. 775 00:56:43,304 --> 00:56:45,373 Οι άντρες σας είναι στο έδαφος; 776 00:56:45,940 --> 00:56:47,541 Ετοιμάζονται να μπουν. 777 00:56:47,742 --> 00:56:49,944 Γιατί έπρεπε να θάψουν το καταραμένο στον Βράχο 778 00:56:50,077 --> 00:56:51,012 στην πρώτη θέση; 779 00:56:51,212 --> 00:56:52,346 Δεν θα καταλάβω ποτέ. 780 00:56:52,479 --> 00:56:53,748 Λοιπόν... 781 00:56:53,881 --> 00:56:55,516 Αφού τα σκότωσε όλα αυτοί οι άντρες πίσω στο '41, 782 00:56:55,650 --> 00:56:56,918 δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να το αφήσεις να χαλαρώσει. 783 00:56:57,118 --> 00:56:58,953 Έπρεπε να το θάψουν σε ασφαλές περιβάλλον. 784 00:56:59,754 --> 00:57:01,488 Κρύψτε το από την ύπαρξη. 785 00:57:01,989 --> 00:57:06,294 Από πού προήλθε, είναι αυτό που θα ήθελα να μάθω. 786 00:57:06,426 --> 00:57:08,663 Ακόμα προσπαθούμε εξακριβώστε τα γεγονότα προς το παρόν. 787 00:57:09,330 --> 00:57:12,166 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι κάποια παιδιά βρήκαν τον δρόμο τους μέσα. 788 00:57:12,566 --> 00:57:14,335 Πρέπει να σκόνταψε στον ταφικό θάλαμο. 789 00:57:14,467 --> 00:57:15,770 Είναι ζωντανοί; 790 00:57:17,305 --> 00:57:20,675 Ο χειριστής 112 επιβεβαιώνει έχουμε δύο νεκρούς, 791 00:57:20,875 --> 00:57:22,475 ένα τρίτο σε μπελάδες. 792 00:57:22,610 --> 00:57:25,212 Και αναφέρονται δύο άντρες μας να είναι υπό επίθεση αυτή τη στιγμή. 793 00:57:25,413 --> 00:57:26,714 Άρχισε, λοιπόν; 794 00:57:26,847 --> 00:57:29,583 Αλλά μπορεί να περιοριστεί, ναι; 795 00:57:30,284 --> 00:57:32,920 Λοιπόν, αυτό είναι ρώτησαν το 1346. 796 00:57:33,054 --> 00:57:35,990 Όταν το πρώτο καταγεγραμμένο ίχνος του Tenebras τεκμηριώθηκε. 797 00:57:36,190 --> 00:57:38,759 Αν και τότε, το ονόμασαν Μαύρος Θάνατος. 798 00:57:38,893 --> 00:57:41,262 Ένα από τα πολλά ξεσπάσματα. 799 00:57:42,096 --> 00:57:44,131 Έπαιξε τον όλεθρο στον κόσμο εδώ και χρόνια. 800 00:57:44,265 --> 00:57:47,835 Εξαφανίστηκε μεταξύ 75 και 200 εκατομμύρια ανθρώπινα όντα. 801 00:57:48,035 --> 00:57:51,105 Αν ξέραμε από όπου προήλθε. 802 00:57:51,539 --> 00:57:53,374 Ναι, δεν ξέρουμε. Κανείς δεν ξέρει. 803 00:57:53,941 --> 00:57:55,876 Αυτό που ξέρουμε είναι αυτή η τεκμηρίωση που βρέθηκε 804 00:57:56,077 --> 00:57:58,679 στο αιχμαλωτισμένο U-boat το '41 805 00:57:58,879 --> 00:58:00,948 υποδηλώνει ότι το πλάσμα θάφτηκε στην Ανταρκτική. 806 00:58:01,082 --> 00:58:04,518 Οι Γερμανοί κατασκεύαζαν μια μυστική βάση εκεί που ονομάζεται 2-1. 807 00:58:05,219 --> 00:58:07,254 Κατασκεύασαν ένα αριθμός υπόγειων σηράγγων 808 00:58:07,388 --> 00:58:10,291 στον πάγο και ανακαλύφθηκε αυτό το σκάφος που μοιάζει με εξωγήινο 809 00:58:10,424 --> 00:58:12,460 φτιαγμένο από χρυσό. 810 00:58:12,593 --> 00:58:15,029 Μέσα ήταν ένα πλάσμα και ένα λείψανο. 811 00:58:15,162 --> 00:58:17,565 Πιστεύεται ότι είναι ένα κλειδί κάποιου είδους. 812 00:58:17,765 --> 00:58:19,700 Αποδεικτικά στοιχεία είχε θαφτεί 813 00:58:19,834 --> 00:58:21,635 κάτω από τον πάγο για αιώνες. 814 00:58:21,836 --> 00:58:23,971 Πώς βρήκε τον δρόμο του εδώ; 815 00:58:24,171 --> 00:58:26,807 Ο Χίμλερ διέταξε την απομάκρυνση αυτού του πράγματος. 816 00:58:27,375 --> 00:58:29,610 Έλιωσαν τον χρυσό σε ράβδους, 817 00:58:29,810 --> 00:58:31,946 και κανονίστηκαν για τη μεταφορά του χρυσού 818 00:58:32,146 --> 00:58:35,449 και το πλάσμα στο Βερολίνο σε ένα U-boat. 819 00:58:35,649 --> 00:58:37,184 Κάτι συνέβη στη διαδρομή. 820 00:58:37,952 --> 00:58:39,854 Αυτό το πράγμα σκότωσε πολλά από το πλήρωμα, 821 00:58:40,054 --> 00:58:42,723 αναγκάζοντας τον καπετάνιο να πλεύσει στο πλησιέστερο λιμάνι, 822 00:58:42,857 --> 00:58:44,492 που έτυχε να είναι το Γιβραλτάρ. 823 00:58:45,059 --> 00:58:46,594 Όλα ξεκίνησαν σε αυτό ακριβώς το γραφείο, 824 00:58:46,794 --> 00:58:48,229 χρησιμοποιείται από Στρατηγός Ντουάιτ Αϊζενχάουερ 825 00:58:48,429 --> 00:58:49,964 ο ίδιος κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 826 00:58:50,164 --> 00:58:52,299 και διατηρείται ακόμα τους αρχικούς χάρτες σχεδίασης, 827 00:58:52,433 --> 00:58:53,968 ακόμα και μέχρι το τηλέφωνο. 828 00:58:54,168 --> 00:58:55,870 Η εντολή να θάψουν τον Tenebras μέσα στο τούνελ 829 00:58:56,070 --> 00:58:57,471 δόθηκε από αυτό το τηλέφωνο, ταγματάρχη. 830 00:58:57,671 --> 00:58:58,906 Πίστευαν ότι ήξεραν 831 00:58:59,040 --> 00:59:00,775 όλα όσα έπρεπε να ξέρουν για τον χρυσό. 832 00:59:01,542 --> 00:59:03,477 Ο χρυσός; Ο χρυσός ήταν απλώς ένα δόλωμα. 833 00:59:03,911 --> 00:59:05,679 Ο χρυσός; Είναι το λείψανο. 834 00:59:05,880 --> 00:59:07,481 Μπορεί να ελέγξει τον χρόνο και τον χώρο, 835 00:59:07,681 --> 00:59:10,151 και ακόμη και να εξαφανιστεί ολόκληρους πολιτισμούς. 836 00:59:10,284 --> 00:59:12,253 Τι δεν είναι στην έκθεσή σας, Ταγματάρχη, 837 00:59:12,453 --> 00:59:15,122 γι' αυτό το πλάσμα θάφτηκε κάτω από τον πάγο. 838 00:59:15,256 --> 00:59:16,457 Ποιος το έθαψε; 839 00:59:16,791 --> 00:59:19,293 Θα μπορούσε να ήταν εξωγήινους που προσγειώθηκαν, 840 00:59:19,427 --> 00:59:21,395 πριν ακόμη υπάρξουν οι άνθρωποι, 841 00:59:21,530 --> 00:59:24,098 ή μέρος ενός χαμένου πολιτισμού; 842 00:59:25,699 --> 00:59:26,901 Έτσι... 843 00:59:27,635 --> 00:59:30,371 αυτό το κλειδί είναι αυτό το θέμα. 844 00:59:57,898 --> 00:59:59,433 Αμπάρι! Αναγνώρισε τον εαυτό σου! 845 00:59:59,633 --> 01:00:00,634 Πρέπει να φύγω από εδώ! 846 01:00:00,768 --> 01:00:02,636 Ξαναλέω, ταυτιστείτε! 847 01:00:02,837 --> 01:00:03,804 Με ακολουθεί! 848 01:00:03,938 --> 01:00:05,172 Αυτή είναι η τελευταία σου προειδοποίηση, παιδί μου! 849 01:00:05,372 --> 01:00:07,341 Το είπα στους στρατιώτες πριν κι εσύ τρέξε! 850 01:00:07,908 --> 01:00:10,144 Φωτιά, φωτιά, φωτιά! 851 01:00:11,011 --> 01:00:12,913 Δικαίωμα! Πυροβόλησέ το χαμηλά! 852 01:00:33,334 --> 01:00:34,835 Γεια, τρέξε! 853 01:03:42,356 --> 01:03:43,390 Μείζων; 854 01:03:48,996 --> 01:03:51,231 Απλώς δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου, θα μπορούσες; 855 01:03:52,166 --> 01:03:53,434 Είναι τέλειο Γιάννη. 856 01:03:54,335 --> 01:03:57,204 Είναι αποτελεσματικό, είναι αξιόπιστο, 857 01:03:57,338 --> 01:04:00,174 και θα πετύχει όπου ο COVID απέτυχε 858 01:04:00,307 --> 01:04:02,811 να μειώσει ο πληθυσμός σε ένα επίπεδο 859 01:04:02,943 --> 01:04:04,878 όπου η γη μπορεί να μας συντηρήσει. 860 01:04:05,346 --> 01:04:06,614 Αγαπητή γριά Μητέρα Γη. 861 01:04:09,283 --> 01:04:12,319 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να παίξω τον Θεό; 862 01:04:12,453 --> 01:04:15,389 Πού είναι ο νεαρός που γνώρισα που είχε τιμή; 863 01:04:17,191 --> 01:04:18,459 Λοιπόν, μεγάλωσε, Γιάννη, 864 01:04:18,593 --> 01:04:19,728 και τώρα είναι η σειρά σου. 865 01:04:20,795 --> 01:04:22,831 Πρέπει να αποφασίσεις είτε είσαι μαζί μας 866 01:04:22,963 --> 01:04:24,599 ή εναντίον μας. 867 01:04:26,066 --> 01:04:27,702 Προσοχή όμως, 868 01:04:27,901 --> 01:04:29,203 γιατί η ζωή σου... 869 01:04:30,204 --> 01:04:32,005 εξαρτάται από αυτή την απόφαση. 870 01:04:34,609 --> 01:04:37,077 Σε λίγα μόνο λεπτά Η ομάδα του Τσάρλι θα είναι εδώ, 871 01:04:37,277 --> 01:04:40,080 και θα δώσω η διαταγή να συλλάβει τον Τενεμπράς. 872 01:04:40,280 --> 01:04:42,249 Και σε λιγότερο από δύο μέρες... 873 01:04:43,083 --> 01:04:45,386 θα έχουμε η νέα μας παγκόσμια τάξη, Τζον. 874 01:04:47,020 --> 01:04:48,222 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 875 01:04:48,956 --> 01:04:50,157 Είσαι τρελός. 876 01:04:51,191 --> 01:04:52,960 Εσύ και τα μαύρα σου κοστούμια. 877 01:04:56,463 --> 01:04:58,399 Ο Τσάρλι είναι στην ώρα του. 878 01:05:03,036 --> 01:05:04,238 Τι λες Γιάννη; 879 01:05:10,444 --> 01:05:12,946 Πήγαινε στο διάολο. 880 01:05:13,080 --> 01:05:15,683 Πραγματικά ήλπιζα θα έμενες μαζί μας. 881 01:05:18,520 --> 01:05:19,554 Όπως είπα... 882 01:05:20,220 --> 01:05:21,422 πήγαινε στο διάολο. 883 01:05:22,256 --> 01:05:23,525 καταλαβαίνω. 884 01:05:31,766 --> 01:05:33,066 Έχασες την ψυχή σου. 885 01:07:59,747 --> 01:08:02,784 Τζος, γιατί μου το κάνεις αυτό; 886 01:08:04,151 --> 01:08:05,620 Ο Τζος είναι νεκρός. 887 01:08:05,820 --> 01:08:08,056 Ο Tenebras ζει. 888 01:08:24,872 --> 01:08:26,206 Ήταν τόσο αληθινό. 889 01:08:32,412 --> 01:08:33,615 Είναι το λείψανο. 890 01:09:09,449 --> 01:09:11,019 Αναγνώρισε τον εαυτό σου! 891 01:09:11,485 --> 01:09:12,787 Το όνομά μου είναι Hank Frazier. 892 01:09:13,121 --> 01:09:15,288 Ο αδερφός μου ο Τζος, και η αδερφή μου η Τσέλσι κι εγώ 893 01:09:15,489 --> 01:09:17,357 έχουν χαθεί σε αυτές τις σήραγγες από σήμερα το πρωί. 894 01:09:17,558 --> 01:09:19,027 Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 895 01:09:19,393 --> 01:09:22,096 Αποκάλυψες τίποτα μέσα σε αυτά τα τούνελ; 896 01:09:22,295 --> 01:09:24,398 Εμείς--ανοίξαμε όλα τα κουτιά. 897 01:09:27,200 --> 01:09:28,402 Πιάσε τον. 898 01:09:34,976 --> 01:09:37,310 Jacobs και Peters είναι και οι δύο νεκροί, σαρτζ. 899 01:09:37,912 --> 01:09:39,479 Τι έγινε εδώ; 900 01:09:39,814 --> 01:09:41,683 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 901 01:09:42,182 --> 01:09:43,117 Υπάρχει ένα τέρας. 902 01:09:43,316 --> 01:09:44,284 Και σκότωσε αυτούς τους δύο 903 01:09:44,484 --> 01:09:46,621 και μετά οι έξι πιο κάτω. 904 01:09:46,754 --> 01:09:48,890 Αυτός πρέπει να είναι ο Μπέικερ και Bravo Team. 905 01:09:49,023 --> 01:09:50,658 Δεν έχουμε ακούσει από αυτούς σε λίγο. 906 01:09:50,792 --> 01:09:53,193 Προσπαθώντας να το σταματήσω, αλλά οι σφαίρες δεν κάνουν τίποτα. 907 01:09:53,393 --> 01:09:54,962 Τι λες; 908 01:09:55,163 --> 01:09:56,463 Κοιτάξτε, κοιτάξτε, δεν εννοούσαμε κανένα κακό. 909 01:09:56,597 --> 01:09:59,433 Απλώς θέλαμε για να τεκμηριώσει τον θησαυρό. 910 01:09:59,567 --> 01:10:01,301 Ανέφερες ότι είχες χάρτη. 911 01:10:01,903 --> 01:10:02,904 Ναι. 912 01:10:03,503 --> 01:10:04,906 Ο θησαυρός σημειώνεται. 913 01:10:05,106 --> 01:10:06,107 Εκεί ακριβώς που είναι το Χ. 914 01:10:06,574 --> 01:10:09,010 Αυτό είναι στον Τομέα Α. 915 01:10:09,209 --> 01:10:11,846 Είναι ένα σύστημα περιορισμένης σήραγγας. 916 01:10:11,979 --> 01:10:13,915 Αν σφαίρες μην το σταματήσεις και μην το σκοτώσεις, 917 01:10:14,115 --> 01:10:15,248 τότε τι θα; 918 01:10:15,917 --> 01:10:17,051 Νομίζω ότι ξέρω. 919 01:10:17,451 --> 01:10:19,286 Ανέφερες μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτό το τμήμα. 920 01:10:19,486 --> 01:10:20,755 Πόσο γρήγορα μπορείτε να μας πάρετε εκεί; 921 01:10:20,955 --> 01:10:22,289 Σε λίγο λιγότερο από μία ώρα. 922 01:10:22,489 --> 01:10:24,559 Εντάξει, δεν το ρισκάρουμε. 923 01:10:24,692 --> 01:10:26,861 Παίρνεις το πίσω μέρος, παρακολουθήστε τα έξι μας. 924 01:10:26,994 --> 01:10:29,964 Παίρνετε νόημα με τον κύριο Φρέιζερ εδώ. 925 01:10:30,464 --> 01:10:32,567 Κρατήστε το γρήγορο και σφιχτό. 926 01:10:32,700 --> 01:10:35,469 Έλεγχος, Αρχηγός ομάδας Alpha. Υπερ. 927 01:10:35,603 --> 01:10:37,437 Αρχηγός ομάδας Alpha, έλεγχος. 928 01:10:37,638 --> 01:10:38,973 Εμπρός. Τέλος. 929 01:10:40,708 --> 01:10:43,310 Έλεγχος, αυτό είναι Αρχηγός ομάδας Alpha. 930 01:10:43,678 --> 01:10:45,278 Χρειαζόμαστε όλες τις διαθέσιμες ομάδες 931 01:10:45,412 --> 01:10:47,882 για να μας συναντήσετε στον Τομέα Α αμέσως. 932 01:10:48,248 --> 01:10:50,484 Πρέπει να είναι εξαιρετικά προσεκτικοί. 933 01:10:50,885 --> 01:10:52,920 Έχουμε πολλούς στρατιώτες κάτω. 934 01:10:53,054 --> 01:10:56,891 επαναλαμβάνω, πολλοί στρατιώτες κάτω, πάνω. 935 01:10:57,324 --> 01:10:58,860 επαναλαμβάνω. 936 01:10:59,994 --> 01:11:02,262 -Ματωμένα τούνελ. -Τι συμβαίνει; 937 01:11:02,462 --> 01:11:03,330 Μαύρα στίγματα. 938 01:11:03,531 --> 01:11:04,632 Όσο προχωράμε πιο βαθιά μέσα μας, 939 01:11:04,766 --> 01:11:06,234 το σήμα χάνεται σε πολλούς τομείς. 940 01:11:06,433 --> 01:11:08,102 Αλλά σε άκουσαν, σωστά; 941 01:11:08,301 --> 01:11:10,071 Έρχονται να βοηθήσουν. 942 01:11:10,204 --> 01:11:11,205 Το ελπίζω. 943 01:11:11,773 --> 01:11:14,542 Μπορώ να επιστρέψω και να βρω ένα σαφές σήμα, σαργκ. 944 01:11:14,742 --> 01:11:17,145 Αρνητικός. Μένουμε μαζί. 945 01:11:17,344 --> 01:11:18,646 Ασφάλεια σε αριθμούς, σωστά; 946 01:11:19,247 --> 01:11:20,715 Αυτό το πράγμα είναι εκεί έξω 947 01:11:20,848 --> 01:11:22,784 και στεκόμαστε πολύ καλύτερη ευκαιρία 948 01:11:22,984 --> 01:11:24,351 να το πολεμήσουμε μαζί. 949 01:11:24,552 --> 01:11:26,087 Έτσι κανείς δεν περιπλανιέται μόνος του. 950 01:11:26,286 --> 01:11:27,155 Καταλαβαίνετε; 951 01:11:27,354 --> 01:11:28,355 Ναι, σαρτζ. 952 01:11:28,790 --> 01:11:31,659 Χρησιμοποιούμε το μονοπάτι στο επίπεδο Hays ως συντόμευση. 953 01:11:31,793 --> 01:11:33,828 Με κάθε τύχη, θα φτάσουμε στον τομέα Α 954 01:11:34,028 --> 01:11:35,029 εντός της ώρας. 955 01:11:35,395 --> 01:11:38,298 Σφιχτός σχηματισμός, ας φύγουμε. 956 01:12:39,093 --> 01:12:40,261 Αυτή είναι η περιοχή όπου 957 01:12:40,393 --> 01:12:41,896 την άλλη ομάδα στρατιωτών σφαγιάστηκαν. 958 01:12:42,763 --> 01:12:43,965 Πού είναι τα σώματα; 959 01:12:44,966 --> 01:12:46,634 Κάτι κακό συνέβη εδώ. 960 01:12:46,767 --> 01:12:48,135 σου λέω, σκοτώθηκαν όλοι 961 01:12:48,336 --> 01:12:49,170 από αυτό το πράγμα. 962 01:12:49,604 --> 01:12:51,906 Κυρία, κατάλαβα ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 963 01:12:52,039 --> 01:12:52,773 Αποθηκεύστε το. 964 01:12:52,974 --> 01:12:54,542 Και θυμηθείτε την προπόνησή σας. 965 01:12:54,675 --> 01:12:56,177 Όσο είσαι συγκεντρωμένος, 966 01:12:56,376 --> 01:12:57,612 θα μείνεις ζωντανός. 967 01:13:00,681 --> 01:13:02,016 Είδες τίποτα; 968 01:13:02,216 --> 01:13:03,184 Μείνετε ήρεμοι. 969 01:13:04,652 --> 01:13:06,587 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 970 01:13:08,289 --> 01:13:10,024 Έλεγχος, αρχηγός ομάδας Alpha. 971 01:13:10,224 --> 01:13:11,192 Υπερ. 972 01:13:11,391 --> 01:13:12,560 Έλεγχος. Επαναλάβετε. 973 01:13:13,594 --> 01:13:15,395 Έλεγχος, αρχηγός ομάδας Alpha. 974 01:13:15,596 --> 01:13:17,231 Διαβάζετε; Υπερ. 975 01:13:19,667 --> 01:13:22,203 Ανάθεμά το. Το ραδιόφωνο είναι ακόμα κλειστό. 976 01:13:22,904 --> 01:13:24,505 Νομίζω ότι βλέπω κάτι εκεί. 977 01:13:35,549 --> 01:13:38,286 Μοιάζει με τον Μπέικερ, Ο αρχηγός της ομάδας Bravo. 978 01:13:38,418 --> 01:13:41,088 Όποια κι αν είναι, δεν είναι πλέον η Bravo Team. 979 01:13:42,256 --> 01:13:43,958 Baker, αυτός είναι ο αρχηγός της Alpha Team 980 01:13:44,158 --> 01:13:45,293 Λοχίας Κάμινγκς. 981 01:13:45,492 --> 01:13:47,161 Ποια είναι η κατάστασή σας; 982 01:13:55,569 --> 01:13:57,437 Sarge, δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 983 01:13:57,571 --> 01:13:59,540 Αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο Hays Level. 984 01:13:59,674 --> 01:14:00,975 Αυτή είναι η συντόμευση ανέφερες; 985 01:14:01,108 --> 01:14:02,043 Ναί. 986 01:14:02,243 --> 01:14:03,476 Όποια κι αν είναι αυτά, 987 01:14:03,611 --> 01:14:04,512 είναι πιο κοντά στο τούνελ από ό,τι είμαστε. 988 01:14:04,645 --> 01:14:06,414 Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε. 989 01:14:10,284 --> 01:14:11,451 Σε αυτό το σημείο, 990 01:14:11,652 --> 01:14:13,554 πρέπει να υποθέσουμε είναι όλοι εχθρικοί. 991 01:14:13,688 --> 01:14:14,855 Αν κάνουν λάθος κίνηση, 992 01:14:14,989 --> 01:14:17,391 σας παραγγέλνω να τα βάλει κάτω. 993 01:14:17,591 --> 01:14:20,594 - Αντιγράφεις; - Ναι, σαρτζ. 994 01:14:20,728 --> 01:14:21,829 Χριστός! 995 01:14:22,029 --> 01:14:23,230 Πέτα τα! 996 01:15:31,365 --> 01:15:32,666 Ακολουθήστε με. 997 01:15:44,045 --> 01:15:45,713 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 998 01:15:45,913 --> 01:15:47,281 Έφτασα εδώ το ίδιο γρήγορα όσο μπορούσαμε, Σαμ. 999 01:15:47,415 --> 01:15:49,083 Το αγόρι σκέφτεται βρήκε το λείψανο. 1000 01:15:49,283 --> 01:15:50,484 Είναι στον τομέα Α. 1001 01:15:51,285 --> 01:15:53,788 - Εντάξει. - μετακόμισε έξω. 1002 01:15:59,193 --> 01:16:00,361 Φαίνεται ξεκάθαρο. 1003 01:16:00,494 --> 01:16:02,730 Απλώς δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου αυτές οι σήραγγες. 1004 01:16:03,164 --> 01:16:04,565 Ναι, εντυπωσιακή μηχανική. 1005 01:16:04,698 --> 01:16:06,901 Οι Ρωμαίοι εμπνευσμένο. 1006 01:16:07,101 --> 01:16:09,470 Πρέπει να ήταν κόλαση τα τούνελ τότε. 1007 01:16:09,837 --> 01:16:11,205 Δεν ήταν εύκολο. 1008 01:16:12,339 --> 01:16:14,308 - Λυπάμαι για τους άντρες σου. - Κι εγώ. 1009 01:16:14,509 --> 01:16:17,578 Αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τα συναισθήματά μας να θωρακίσει την πραγματικότητα 1010 01:16:17,711 --> 01:16:19,146 προσπαθώντας να μείνω ζωντανός. 1011 01:16:19,346 --> 01:16:20,481 Πρέπει να κινηθούμε. 1012 01:16:20,614 --> 01:16:21,415 Ω, έχω αυτό το ενοχλητικό συναίσθημα 1013 01:16:21,615 --> 01:16:22,817 Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνηθώ. 1014 01:16:23,317 --> 01:16:24,418 Κι εγώ επίσης. 1015 01:16:24,618 --> 01:16:25,986 Έλεγχος, αρχηγός ομάδας Alpha. 1016 01:16:26,187 --> 01:16:28,355 Έλα μέσα. 1017 01:16:28,557 --> 01:16:29,757 Ακόμα τίποτα. 1018 01:16:29,890 --> 01:16:31,459 Γιατί θα σκεφτείς μας κυνηγάνε; 1019 01:16:31,592 --> 01:16:33,194 Κοίτα, πήρε ο αδερφός μου μια από τις ράβδους χρυσού, 1020 01:16:33,327 --> 01:16:35,062 και νομίζω απελευθερωμένος κάποια μορφή κατάρας. 1021 01:16:35,196 --> 01:16:36,997 Πήρες κανένας από τον θησαυρό; 1022 01:16:37,198 --> 01:16:38,432 Δεν είμαστε κλέφτες, εντάξει; 1023 01:16:38,632 --> 01:16:39,767 θέλαμε να τα κάνουμε όλα σωστά, 1024 01:16:39,900 --> 01:16:41,335 και να τεκμηριώσει τα ευρήματά του. 1025 01:16:41,769 --> 01:16:43,270 Μερικές φορές στη ζωή 1026 01:16:43,471 --> 01:16:46,173 το να κάνεις κάτι σωστό δεν είναι πάντα η σωστή προσέγγιση. 1027 01:16:46,541 --> 01:16:47,576 Τι έγινε εκεί πίσω; 1028 01:16:47,741 --> 01:16:50,344 Μας επιτέθηκαν με τη δική μας δύναμη. 1029 01:16:50,478 --> 01:16:52,012 Αλλά ήταν όλοι νεκροί. 1030 01:16:52,213 --> 01:16:54,348 Είναι σαν να μετατράπηκαν όλοι σε ζόμπι ή κάτι τρομακτικό. 1031 01:16:56,217 --> 01:16:57,184 Πρέπει να κινηθούμε. 1032 01:17:13,901 --> 01:17:17,371 Αυτό είναι κάποιο είδος mash έκθεση από τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1033 01:17:24,579 --> 01:17:25,713 Κάλυψε. 1034 01:18:16,063 --> 01:18:18,365 Είχα μια στενή συνάντηση με έναν από αυτούς νωρίτερα. 1035 01:18:18,499 --> 01:18:20,768 Φαίνεται ότι αυτοί δεν μπορεί να μας δει ή να μας μυρίσει, 1036 01:18:20,901 --> 01:18:22,336 αλλά μπορούν να μας ακούσουν. 1037 01:18:22,937 --> 01:18:25,206 Αν μπορούσαμε να δούμε τι κάνουν. 1038 01:18:52,567 --> 01:18:54,235 Φτιάχνει έναν καταραμένο στρατό. 1039 01:18:58,272 --> 01:18:59,907 Χρειαζόμαστε αυτό το κλειδί να τα ελέγξει. 1040 01:19:00,107 --> 01:19:01,242 Τι κλειδί; 1041 01:20:03,404 --> 01:20:06,106 Όχι, όχι, όχι! 1042 01:20:11,812 --> 01:20:12,747 Μην κοιτάς πίσω, παιδί μου. 1043 01:20:12,946 --> 01:20:14,148 Είναι ακριβώς πίσω μας. 1044 01:20:16,216 --> 01:20:18,586 Απλώς συνέχισε. Απλώς συνέχισε. 1045 01:20:22,557 --> 01:20:23,490 Ουάου! 1046 01:20:23,692 --> 01:20:24,992 Ω, δόξα τω Θεώ. 1047 01:20:25,125 --> 01:20:26,528 Είναι εχθρικοί. Ακριβώς πίσω μας. 1048 01:20:26,661 --> 01:20:28,697 Είναι με τις στολές μας, αλλά δεν είναι άντρες μας. 1049 01:20:28,896 --> 01:20:30,130 Καταλαβαίνετε; 1050 01:20:30,264 --> 01:20:31,599 - Ναι, κύριε. - Αυτή είναι μια άμεση παραγγελία. 1051 01:20:31,733 --> 01:20:33,300 Πυροβολείς εναντίον τους. 1052 01:20:33,500 --> 01:20:34,602 Αντιγράψτε το. 1053 01:20:34,736 --> 01:20:36,103 - Έτοιμοι για μάχη, παιδιά. - Ναι, κύριε! 1054 01:20:36,303 --> 01:20:37,471 Οι σφαίρες δεν θα τους σκοτώσουν. 1055 01:20:37,672 --> 01:20:39,340 - Με ποιον τρόπο; -Από εδώ. 1056 01:20:41,075 --> 01:20:42,309 Θα το δούμε. 1057 01:20:55,122 --> 01:20:57,592 Φωτιά! Συνεχίζουν να κινούνται! 1058 01:20:57,726 --> 01:20:59,026 Εκεί είναι ο χρυσός. 1059 01:21:02,129 --> 01:21:04,865 Που είναι; Που είναι το θέμα, παιδί μου; 1060 01:21:04,998 --> 01:21:06,367 Μέσα σε αυτό το κουτί. 1061 01:21:08,670 --> 01:21:09,870 Αυτό είναι όλο. 1062 01:21:10,871 --> 01:21:12,072 Το κλειδί. 1063 01:21:13,307 --> 01:21:14,509 Ήσουν εσύ; 1064 01:21:15,275 --> 01:21:16,778 Εσύ ήσουν αυτός που μου έστειλε τον χάρτη. 1065 01:21:17,344 --> 01:21:19,413 Και τα χρήματα για να απελευθερωθούν ό,τι κι αν ήταν αυτό. 1066 01:21:19,614 --> 01:21:20,881 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1067 01:21:21,081 --> 01:21:23,150 Όλα αυτά είναι μέρος ενός σχεδίου αυτό είναι μεγαλύτερο από όλους μας. 1068 01:21:23,350 --> 01:21:25,787 Ο αδελφός και η αδερφή μου είναι νεκροί εξαιτίας σου! 1069 01:21:25,986 --> 01:21:27,655 Τους γνώρισες μόλις πριν από δύο μέρες! 1070 01:21:28,322 --> 01:21:29,923 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1071 01:21:36,964 --> 01:21:38,332 Έχετε έξυπνες ιδέες; 1072 01:21:41,736 --> 01:21:43,437 Ενεργοποιήστε το κλειδί. 1073 01:21:45,973 --> 01:21:46,907 Λειτουργεί. 1074 01:21:47,107 --> 01:21:48,242 Τον σταματάει. 1075 01:21:49,677 --> 01:21:51,044 Τον ελέγχει. 1076 01:21:51,945 --> 01:21:53,815 Τόση δύναμη. 1077 01:21:54,248 --> 01:21:58,485 Όποιος ελέγχει το κλειδί ελέγχει το σύμπαν. 1078 01:21:59,186 --> 01:22:01,723 Αλλά λειτουργεί μόνο μαζι σου ομως. 1079 01:22:03,323 --> 01:22:05,325 Αυτό δεν θα με σταματήσει. 1080 01:22:05,459 --> 01:22:06,493 Όχι. 1081 01:22:06,628 --> 01:22:08,996 Αλλά θα μου επιτρέψει να σε ελέγχει. 1082 01:22:11,965 --> 01:22:15,670 έχω δει εσείς οι άνθρωποι σκοτώνετε ο ένας τον άλλον 1083 01:22:15,870 --> 01:22:18,405 από την αρχή του χρόνου. 1084 01:22:18,540 --> 01:22:20,742 Τι θέλεις από μένα, Σο; 1085 01:22:21,108 --> 01:22:25,078 Θα πάμε σε μια άγρια βόλτα. 1086 01:22:25,212 --> 01:22:27,448 Έχουμε τόση δουλειά να κάνουμε. 1087 01:22:28,949 --> 01:22:30,718 Γιατί να σε βοηθήσω; 1088 01:22:30,919 --> 01:22:31,920 Επειδή... 1089 01:22:32,486 --> 01:22:35,456 τους ανωτέρους μου μου έχουν δώσει την εξουσία 1090 01:22:35,590 --> 01:22:39,259 για να σας προσφέρει μια συμφωνία που πρόκειται να αγαπήσεις. 1091 01:22:44,298 --> 01:22:46,601 Καπετάνιος! Τι συμβαίνει; 1092 01:23:00,748 --> 01:23:02,349 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1093 01:23:03,918 --> 01:23:04,853 Πού είναι ο Shaw; 1094 01:23:05,052 --> 01:23:06,654 Απλώς εξαφανίστηκε. 1095 01:23:07,087 --> 01:23:08,989 -Με τον Τζος. -Πονάς; 1096 01:23:09,189 --> 01:23:11,058 Όχι, αλλά νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1097 01:23:12,192 --> 01:23:14,896 Θα χρειαστούν περισσότερα παρά μερικά τέρατα να με σκοτώσουν 1098 01:23:15,028 --> 01:23:16,997 Τι ήταν αυτό; 1099 01:23:59,007 --> 01:24:01,441 - Καπετάνιος. - Άσε κάτω το όπλο, γιε. 1100 01:24:01,976 --> 01:24:03,243 Νομίζαμε ότι ήσασταν νεκρός, κύριε. 1101 01:24:03,645 --> 01:24:04,746 Ελπίζω όχι. 1102 01:24:04,946 --> 01:24:06,079 Δώσε μου το ραδιόφωνό σου. 1103 01:24:10,317 --> 01:24:11,485 Control, αυτός είναι ο Shaw. 1104 01:24:11,686 --> 01:24:12,654 Γύρνα πίσω. 1105 01:24:14,454 --> 01:24:16,558 Ανακατέψτε όλες τις μονάδες στην τοποθεσία μου. 1106 01:24:16,758 --> 01:24:17,859 Ενημερώστε την τοπική αστυνομία 1107 01:24:17,992 --> 01:24:20,394 να προετοιμαστεί για εκκένωση τον άμαχο πληθυσμό. 1108 01:24:20,962 --> 01:24:22,429 Η παραβίαση δεν περιορίζεται. 1109 01:24:22,564 --> 01:24:25,165 Επαναλάβετε, η παραβίαση δεν περιορίζεται. 1110 01:24:29,403 --> 01:24:31,104 Επιδιορθώστε με στο HQ. 1111 01:24:34,074 --> 01:24:36,578 Ζουλού, άλφα, Τσάρλι, 1112 01:24:36,778 --> 01:24:39,647 ηχώ, έξι, Λίμα. 1113 01:24:39,781 --> 01:24:41,983 Κωδικός ελέγχου ταυτότητας... 1114 01:24:42,115 --> 01:24:44,786 μπράβο, ξενοδοχείο, δύο, μηδέν. 1115 01:24:46,054 --> 01:24:47,855 Τα κλειδιά είναι επιτυχία. 1116 01:24:47,989 --> 01:24:49,857 Έχω επιστρέψει από το παρελθόν. 1117 01:24:50,525 --> 01:24:53,093 Όλα έγιναν τεθεί σε κίνηση. 1118 01:24:53,226 --> 01:24:55,630 Το Tenebras είναι ενεργό. 1119 01:24:56,564 --> 01:24:59,466 Η πρώτη βροχή θα ξεβράσει την Ανατολική Ευρώπη 1120 01:24:59,667 --> 01:25:01,401 σε 12 ώρες. 1121 01:25:01,536 --> 01:25:02,670 Υπερ. 1122 01:25:02,804 --> 01:25:04,772 Υιός. Είναι εντάξει. 1123 01:25:15,516 --> 01:25:17,284 Είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 1124 01:25:19,453 --> 01:25:21,823 Ό,τι κι αν είναι αυτό.