Original subtitles

Алексей, предлагает Яши, самому казнить, убийцу отца.

Власть здесь, должна принадлежать людям,

смелым и одаренным.

Яша, нужен Алексею,

с его чудесным даром.

Он способен облегчить, страдания юного

наследника престола, а значит, открыть

Раздорскому, прямой путь к власти.

Алексей отправляется, на конспиративную

квартиру революционеров и предлагает их

главарю Аркадию, вернуть им оружие,

для проведения, террористического акта.

Раздорский твердо уверен, что власть должна

принадлежать,

не дуракам, получившим ее по праву, рождения.

А тем, у кого есть ум, талант, воля, таким как он и ему одному.

Он видит, как слаб трон.

Как сейчас легко устранить, его последних защитников.

И насколько сложно это станет,

если в свои права вступит,

новый, решительный,

министр внутренних дел.

Через два дня, состоится приём, по случаю

назначения нового министра внутренних дел.

Вам он тоже, не особо нравится, Я полагаю.

Новый министр и генерал Веремеев.

единственная преграда, между Алексеем и его мечтой,

высшей властью.

И если для этого надо, заключить сделку с убийцами,

с террористами с самим дьяволом.

Он заключит такую сделку и не остановится не перед чем.

Яша, чтобы оправдаться перед петровскими,

предлагает им, обнести дом Веремеева.

Масштабно мыслит.

Петя, чувствующий себя главарем, уже не мелкой шайки, а настоящей банды,

готов рискнуть.

Яша попадается,

но влюблённая Аня, обеспечивает ему алиби.

Яша со мной, был.

Всю ночь.

Петровские, радуются наживе, а Петя узнает, что Алексей, скрывает Соню, в своём доме.

Её оттуда,

жандарм забрал.

Поможем лекарю!!

Пьяные от водки и своего успеха.

Петровские решают, освободить девушку.

И приняв Адель, за сестру Яши, похищают её.

Это не моя сестра.

И Адель и провожающий её, от петровских, Яша,

понимают, что Алексей, скрывает Соню у себя.

Она же не по своей воле, так?

Жандармский чиновник Аничкин, получает

информацию, о готовящемся на министерском приёме,

террористическом акте.

Хочу вас уведомить, Алексей Родионович.

Что уже,

передал,

на имя, Павла Ивановича рапорт.

Не волнуйтесь, вы так, Всеволод Сергеевич .

Хочу вас уведомить, Алексей Родионович.

Что уже, (Стучит в дверь)

передал,

на имя, Павла Ивановича рапорт,

с имеющимися у меня сведениями,

о готовящимся покушении.

Очень хорошо. (Стучит в дверь).

Мы к товарнщу, Аркадию.

Товарищи.

Позвольте вам представить, моего коллегу.

Офицера, особого подразделения.

Всеволода Сергеевича Аничкина.

Господа.

Если вы,

не будете препятствовать задержанию,

я лично.

Ма, ма, тя.

Ноги держите!

ААА!! Ха! Фау! Хау! АААУУУ!

Да держите, мать вашу!

Вынесите тело.

Живо.

Можно вопрос?

Почему вы нам помогаете?

Я помогаю вам?

Позвольте.

Я помогаю себе и только себе.

Исключительно себе.

Здравия желаю, Алексей Родионович.

Добрый вечер.

А Павел Иванович,

корреспонденцию вечернюю, ззабирал уже?

Нет, с обеда не был. Фельдъегерь на дом доставил.

А сам Павел Иванович, где?

Должно быть, с министром в театре ещё.

Благодарю.

Алексей Родионович, там к вам, малец какой-то.

Проси.

О!

На ловца и зверь бежит.

Мне все рассказали.

Я знаю, что Соня у вас.

И что?

Вы же мне обещали?

Обещал.

Что твоя сестра, будет на свободе,

а она свободе.

Ты же не думаешь, что я удерживаю её, насильно?

Или ты хотел, чтобы я её,

в дом терпимости вернул, куда ты её так,

великодушно определил?

Почему вы мне не рассказали?

А?

Тебе не нравится, что я с тобой, недостаточно откровенен?

Убийца твоего отца, найден

и наказан.

Сестра твоя, на свободе и безопасности.

А чем за это платишь мне ты?

Ха.

Нападением на меня,

похищение моей подруги,

угроза её убийства.

Пошёл вон.

ЭЭ Это не я.

Пошёл вон.

Стой.

Я действительно тебе не рассказал, что Соня на свободе.

А как я могу быть, с тобой полностью откровенным,

если ты,

чуть что, бежишь, всё рассказываешь, своим дружкам.

Я ничего не рассказывал.

Ничего?

Ну ладно, поверю тебе.

Последний раз.

Я могу увидеть Соню?

Конечно.

Только ты, должен оказать, мне одну услугу.

В домашнем кабинете Павла Ивановича, на столе.

Ты должен, найти письмо.

На нём написано,

от начальника особого отдела, департамента полиции.

Всеволода Сергеевича Аничкина.

Спрячь его у себя,

потом отдашь мне.

только быстро.

У Тебя всего лишь, час.

Да Яков.

Если что.

То лучше, ни тебе, ни твоей сестре, на свет не рождаться.

Давай.

Яшенька.

Это вы?

Боже мой, я услышала шаги.

Анна.

Я тут у вас, заблудился немного.

Вы в банду уходили, Яша?

Да.

Я боялась, что вы не вернётесь.

Да,

да как бы я, не вернулся.

ААА!!

Господи боже!

Да что же это, такое делается?

Куда же, я смотрела? Позвольте, объясниться.

Мамочка. Молчи!

Ты думаешь, я не видела, твоих взглядов?

Которые ты кидала, на молодых людей.

Мамочка, что ты такое, говоришь?

Ой.

Сама погрязла во грехе.

И готова растлить, святейшую душу.

Яков.

А?

Простите нас.

Это я сам, растлился.

Она не виновата, я поэтому, в церковь то и ходил.

Конечно,

вам святым людям то, сложнее чем нам,

простым смертным.

Ой Господи.

Простите, нам наше искушение.

Да избави нас, от лукавого.

Вы простите дочь.

Это тоже, всё от лукавого.

Да, а как прикажете, то?

Господь прощал,

Зинаида Филипповна.

И вы,

простите.

Господи, прости нас грешных.

Господи, прости нас грешных.

Петя,

пойдём отсюда. Погодь, Маша, сейчас всё сделаем и пойдём.

Нужно, чтоб вдвоём, Машка.

Да не судьба, нам венчаться.

Отца и сына и святого духа. Ступайте с богом.

Венчаться хотите?

Да.

Цель высокая и святая:

через мужа и жену Всеблагой Творец призывает

к бытию и жизни разумные создания, будущих Его чад и наследников Царствия Божия;

Приходите в воскресенье.

Благодарствую.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Не придут они.

Придут.

В воскресенье, придут.

Да вы хоть понимаете, что вы предлагаете?

Это какая-то афёра. Товарищи, товарищи!

Будьте уверены, с приходом этого человека к власти.

На пост, министра внутренних дел.

Жизнь станет несносной, у всех присутствующих, в этой комнате.

Вот пожалуйста.

Откуда нам знать, что не в ловушку нас тянете?

Да, откуда нам знать?

Много мороки.

При подобном желании, я бы вас всех, уже мог, на виселицу отправить.

Я могу продолжить, с вашего позволения?

Имеем следующую ситуацию,

охрана будет выставлена, за шесть часов, до начала мероприятия.

Дворец.

Поляна.

Парк.

Поэтому действовать, нужно заранее.

Ближайшую ночь, вы должны закопать оружие,

здесь в парке.

Очень недурно, придумано.

Может, и не помрём.

Хотите яблоко?

Я не люблю яблоки.

Простите, что прерываю.

И?

Когда приедет министр,

мероприятие начнется, с его речи.

Бомбу нужно кидать в тот момент,

когда оба и премьер министр и командир корпуса жандармов,

будут стоять на лестнице.

А дальше?

А дальше.

После взрыва, охрана бросится к лестнице,

в этот момент, у ваших людей, будет возможность,

застигнуть всех врасплох.

Но там же, будут мирные люди?

Да.

Но ради высшей цели.

Иногда, мирные люди, гибнут.

Уйди с глаз моих!

Найти Аничкина!

Что делать то, с приёмом, ваше высокоблагородие?

С самого утра, так.

По какому поводу?

Аничкин, вчера телефонировал.

Что, по его данным, есть угроза, покушения на министра,

на завтрашнем приеме.

Должен был утром, докладывать и не явился, исчез.

Дома, не ночевал.

Разрешите.

Здравия желаю, Павел Иванович.

Какое уж, там здравия, творится чёрт знает что!

А вы, поди не в курсе?

В курсе.

В курсе?

Отлично у нас служба, работает.

Исключительно я, в последний момент, всё узнаю.

Садитесь.

Вот кто так делает, а?

Телефонировал, что жизнь министра под угрозой и не явился.

Я ему что, девка какая влюблённая,

чтоб ждать, пока он соизволить явиться.

И что мне при кажется с этим делать?

Павел Иванович,

мы проверяли.

Ничего, чтобы указывало на угрозу, не обнаружено.

Мы проверим ещё раз, если будет хоть какой-то намёг,

я вам тут же сообщу.

А по поводу Аничкина, вы знаете, он давиче мне

жаловался на переутомление и усталость.

Собирался вас отпрашиваться в отпуск, на воды.

На воды?

Я дочь больную, в Крым вывести не могу,

а он на воды.

Значит так, если не объявятся, приёма не будет.

Павел Иванович. Идите, работайте.

Слушаюсь.

Давайте попробуем. Вот это.

Голубое. Нет, нет. Это совершенно, никуда не годится.

Посмотрите, как оно блестит.

Хорошо, хорошо, давайте сниму это всё.

Настенька, вы совершенно, не чувствуете моды. Нет, нет, это не годится, это вульгарно.

нибудь другое посмотрим. Что такое? Это очень

вульгарно, ничего не подходит. Хорошо давайте золотое.

Да.

Ну вот это может быть, но я.... Можно?

Ай! Яков! Поприкройся, прикройтесь.

Яков, прикройте, прикройтесь.

Яков, входите.

Простите.

ААА!

Я всё придумала.

Мы возьмём Якова с собой, мы представим его министру.

Якоб,

ты готов?

ЭЭ.

А Настенька, пойдите, найдите, Якову, что-нибудь нарядное.

Пойдёмте со мной, молодой человек.

Анна.

Я сама тобой займусь.

Паша,

а мне не сказали, что ты дома.

Прости голова, расскалывайся. Я ненадолго на садовую.

нужно купить Якову что-то приличное.

Зинаида.

Скорее всего, прием будет отменен.

Пступили сведения, что террористы планируют покушение.

Ты что, смеёшься надо мной?

Ну, здравствуй, святой человек.

Письмо принёс?

Читал?

Нет. Как можно?

Там Павел Иванович, нервничает.

У него, очень важный день сегодня. Большой приём.

Ты б успокоил его Яков, как умеешь.

Давай.

Я слышал,

Павел Иванович говорил, про какое-то покушение на приёме.

Что за бред?

Никакого покушения, не будет.

Успокой его.

Ага.

Как ты надоел братец, ей богу.

Уйди, голова болит.

Чего?

Прошла голова?

Да, пожалуй.

Всё будет хорошо.

Я знаю, чувствую.

Всё пройдет хорошо.

Павел Иванович.

Алексей Родионович.

Я с хорошими вестями.

Аничкин? Ага.

Спасибо голубчик, иди.

Присаживайтесь.

Благодарю.

Нашли мы, нашего Аничкина.

Ага.

На рассвете бродил, по сенатской площади.

Сейчас в больнице, у доктора Гайгера.

Действительно, сильнейшее переутомление,

чуть ли не в бреду.

Сейчас, поедим к нему.

Можем и поехать, правда, доктор не допускает.

То есть?

Боится, что ещё больше, в горячку впадёт.

мне только через щёлочку и разрешил убедиться,

что это наш, Всеволод Сергеевич.

Действительно, он.

Вот доктор, вам письмо передал.

Нервное переутомление, неврос навязчивых ведений.

Мания преследования, эта ерунда какая-то.

Предлагаю, всё равно пока, не успокаивается.

Бережёного, бог бережёт. Наши люди, прочёсывают сейчас дворец.

Парк, окрестности.

Я приказал, удвоить охрану.

В течение часа, жду донесения, от нашего московского агента.

Сразу же, вам телефонирую.

Хорошо. Алексей Родионович.

Буду ждать.

Честь имею.

Чёрт те что.

Звучит: Бетховен - Лунная соната 14

Судьба госпожи Адель, мне разумеется не безразлична,

поэтому, я со всей ответственностью, подойду

к расследованию её убийства.

Или других,

незаконных действий,

совершённых в её адрес.

Браво.

Алёша.

Они бы тебя, всё равно, не тронули.

ООО!

А что это, она здесь делает?

Хотя, Впрочем, не важно.

Потом.

Плачет.

Что, разыграем?

Ага.

Доставай кости.

Что доставать.

Понятно же, кто выграет.

Посмотрим. Но кто первый? Я, я хочу. Вперёд.

Ха! Не светло, да?

Ха! Ха! Ха!

М?

Ха! Ха! Ха!

Маш.

На удачу.

Ну, родимая.

Ха! Ха! Ха!

Эй! Ну ты. Что? Что?

Ну Мотыга, так-то больше кинул.

По барагозили и будет.

Я забираю, без костей.

Хи!

У кого, какие вопросы? Я туда, дело делать иду.

Понятно? Нет? Да, да, всё понятно.

Хм.Хм.

Кашляет.

ННН.

На.

Два.

Лица.

Ну так это же. Это можно вдвоём, пойти. Ага.

Меня возьми, меня?

Мадемуазель.

Разрешите вас пригласить?

Придумал тоже.

Вон его, лучше возьми.

Будьте там, как два скомороха. Ха! Ха! Ха!

Нет. Ты со мной пойдёшь. Всё!

А я? Я?

Как же я?

Меня возьми. Пожалуйста?

Хи! Я буду тихонько, как мышка.

Да ладно, ладно, втроём пойдем.

Проведу тебя как-нибудь.

Ну хорош! Разнылся.

Ну, надо приодеться, что подозрения не вызвать.

Звонит телефон.

Слушаю, Алексея Родионовича Раздорского, квартира.

Алексей Родионович, извольте подойти к аппарату.

Слушаю.

Алексей Родионович.

Веремеев говорит.

Да. Павел Иванович. Что-то прояснилось?

Павел Иванович, я ещё раз проверил сведения,

которые упоминались донесения Аничкина.

Они не подтвердились.

Думаю, что специально, кто-то его пустил

по ложному следу, чтобы сбить нас с толку.

Хорошо.

Я вам телефонирую, сказать, что приём состоится.

Хорошо, как скажете?

До свидания.

Нарядим по высшему разряду.

А ну-ка, на место повесь.

Давай, давай, обратно вешай.

Должок бы, вернуть.

Какой должок? У меня всё уплачено.

Я вот сейчас, Бульку позову, пусть он и разбирается, кто кому должен.

Нарядил.

Не кипишуй, ладно.

Всё решим.

На.

Бери, что нравится.

В жизни за такое, не платил.

Сегодня, гуляем.

Ну тут тоже. на всё то, не хватит.

Гуляет он, тоже мне.

Слышь! Я тебе, сейчас в ухо дам и сразу хватит. Понял? Понял? Ха! Ха!

Что прям, всё что захочу? Ага.

Мне нужно платье, чтобы подабала светскому приёму.

Ну Здравствуй голубушка. Адель Романовна.

Не надо меня бояться.

Если ты думаешь, что твоё присутствие в этом доме,

мне не по нраву, то ты ошибаешься.

Но вы и Алексей Родионович.

Это всё, в далёком прошлом.

Мы теперь с ним, просто.

Добрые друзья.

И мы с тобой тоже, обязательно подружимся.

Ну что?

Есть тебя платье, для выхода?

Да.

Алексей Родионович, подарил.

Адель?

Здравствуйте, Алексей Родионович.

Здравствуйте.

Я приехала помочь, Софьи Николаевне подготовиться,

к её первому выходу в свет.

Разве мы,

не сопровождаем, вас на приём?

Вы, прекрасно знаете обстоятельства.

И должны понимать, что ехать вам, никак нельзя.

Ну.

Как же так?

Ну ладно я. Ну как же, Софи?

Софья Николаевна, вы сами в праве решать,

ехать или нет. Вы хотите поехать?

Я поступлю так, как вы скажете.

Хм.

Нельзя купить девушке, красивое платье

и запретить ехать на приём.

Это бесчеловечно, в конце концов,

Ну не чёрствое же, у вас сердце.

Ах.

Не выводи, меня из себя.

Софья Николаевна, остается здесь.

Это моё последнее слово.

Я убеждена, что если мы ослушаемся,

Алексея Родионовича,ничего страшного, не произойдёт.

Ты пей, пей.

Ну Алексей Родионович, разозлится.

Ты просто плохо знаешь мужчин.

Алексей боготворит красоту.

Он просто не сможет, на тебя рассердиться,

когда увидит,

как ты прелестно.

Но,

после всего, что он для меня сделал,

это будет как.то,

неблагородно.

Милая моя.

Когда ты молода и красива.

Ты пей, пей.

Тебе кажется, что так будет всегда.

Но поверь мне,

молодость,

проходит быстрее, чем тебе кажется.

Поэтому,

надо наслаждаться жизнью, сейчас, сегодня.

Неужели, даже не интересно посмотреть,

что там будет?

Я не могу.

Ладно.

Я не хотела говорить,

это должен был быть, сюрприз.

На приёме, будет твой брат.

Едем?

Чудесно, не правда ли?

Да, хорошо.

Да не елозь, ты.

пиджак топорщится.

Ты понимаешь душа моя, какая важная миссия,

мне сегодня предстоит?

Мы сразу, нашего целителя, министру представим.

Кто такой?

Ах ты ж, Господи.

Министр внутренних дел.

Такой важный человек, что важнее него и нет, в государстве.

А уж, через него и да августейшей семьи, дойдём.

Какая красота. Ха! Ха! Ха!

Ей богу, порой ты сущий ребёнок.

Пойдём, поближе к оркестру.

Маша. М?

Ты у меня даже с фонарем, тут самая пертиперсовая (Лучшая). Ха! Ха!

Зинаида Филипповна.

Анна Павловна.

Рад приветствовать вас.

Надеюсь, сегодняшний день принесёт много хороших новостей. Да.

Якову было предзнаменование.

Да я, и сама чувствую.

Я сегодня просто обязана, представить Якова министру.

Личность, такой высокой нравственности,

неможет не оценить,Божьего дара человека.

От лестницы подальше держись,

божий человек

Хочешь?

Да вот ещё, только деньги зря, разбазаривать.

Маш. Ну что я не могу, своей любимой женщине, шампанское подарить?

Почём?

На сегодняшнем вечере,

Все напитки представляются безвозмездно. А?

Бесплатно.

На шару, что ли?

Ха! Ха! Ха! Маш. Налетай. Ха! Ха!

У неё под глазом, самый настоящий синяк.

Вы видели? Бог мой!

Клянусь.

А платье? Кто только, не пытается пролезть в цвет, в эти дни.

Могу тебе, такой же поставить, надо?

Ох!

Пасти завалили.

Это что, с пузырями что ли?

Налетай? Не стесняйся. Можно мне? Давай, давай.

Стой здесь.

И никуда не уходи, чтобы никого и ничего, не пропустить.

Это тот одеколон, что я тебе подарила?

Какого чёрта.

Ты что, здесь делаешь? Я же, тебе велел.

Следите, за своим тоном.

Я могу обидеться, когда я обижена,

я могу обидеть.

Ваше высокородие.

Едут.

Иду.

Уезжай отсюда немедленно, сию секунду.

Если хочешь, остаться живой?

Принимай товар. Нам уже все привезли.

больше не заказывали.

Но это ты, не заказывал, а министерские заказали.

Да не боись, уплочено уже всё.

Ладно, разгружай.

Ты своих то, позови, а то мы тут, до утра, таскать будем.

Вася, ты беги до наших. Позови.

Браток.

Помоги, А?

Чего?

Ну иди, иди сюда.

Ты что, ошалел?

Вау! Вау!

Ты что творишь, как ты окровавленную рубаху,

надевать будешь? А как их убывать, то? Душить.

Господин министр. Овации.

Здравия желаю.

Прошу вас.

Дамы и Господа.

Добрый день.

Я благодарю всех собравшихся, за то,

что приняли приглашение.

Я не буду говорить, долгих речей.

Вы и так, всё знаете из газет. Не правда ли?

Скажу коротко.

Мое назначение, на должность,

министра внутренних дел.

Повлечет за собой, ряд важных изменений.

А помогать мне с ними будет, стоящий скромно,

под ле меня, Павел Иванович Веремеев.

Помогите, похалуйста?

Что?

Подойдите сюда.

Подойдите. подойдите.

ЭЭ. не могли бы мне? ААА! АХ! А! АХ!

Не мешают, ли мне работать, некие призраки революции?

Я ему честно ответил. Нет, государь, не мешают.

Более того.

Эти призраки, скоро будут и вовсе уничтожены.

АА. УХ!

Котороя нам дала. Давай, снимать всё.

Снимать!

Помочи. (Подтяжки).

Снимайте.

Спокойствие

и порядка.

Овации.

По воле монарха.

Отечество наше, должно превратиться,

в государство правовое.

Ать! Ать! Ать! Ать!

И не оградит прав,

отдельных русских подданных,

с правами остальных.

В зависимости от толкования и воли

отдельных лиц,

то есть, не будут прочно установлены.

Противникам государственности, хотелось бы

избрать путь радикализма,

Путь освобождения от исторического прошлого России.

Овации.

А сейчас.

Чтобы превратить мою скучную речь

действительно начало праздника.

Позвольте, мне зачитать, первый в новой должности,

рескрипт.

Высочайший рескрипт,

на имя Павела Ивановича Веремеева.

Моего преданного соратника

и строителя новой государственности.

Надеюсь, зровой коллега, не последний.

Уважаемый Павел Иванович,

многосложная, ваша деятельность.

На поприще высшего управления,

проникнутая ревностным попечениям,

о пользах дорогого нам Отечества.

Заслужила вам, совершенное моё благоволение,

проявленное вами, умелое решительность.

В борьбе с преступными посягательствами,

служащими препятствием, проведению жизнь

настоятельно необходимых, преобразований.

Содействовала, заметному укреплению,

общественного порядка, внутри страны.

Всецело возлагаю на вас, восстановление,

нарушенного революционной смутой,

общественного правопорядка.

И проведение согласно.

Прибываем вам благосклонной,

Николай.

Поздравляю, мой дорогой коллега.

Спасибо.

Эй, там что-то, горит.

Быстро во дворец!

Чёрт!

Соня!!

Вставай, бегом!

Быстро, вставай!

Яша!! Яша!!

Вы же были там? Вы же его, видели?

Почему вы, не остановили террориста?

Ааа!

Там мой брат. Яша!!

АА!

Гоу, Гоу.Гоу. Людовик, быстрее! Людовик!